Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 289 online gratis en español

[???: ──Aún así, qué estúpido es lo que has hecho. Pero facilita nuestro trabajo ¡vamos!] Subaru detuvo el temblor de sus mejillas mientras el hombre escupía saliva sucia y reía. Estaban en una cabaña oscura, y las ventanas estaban selladas para que no pudieran ver al exterior. La luz solo provenía de la piedra luminosa Ragmart, y aún así era suficiente para ver débilmente su entorno. Un grupo que ahora le era familiar, que actuaba tan brusco como parecían. Así lo evaluó Subaru. [???: Si hubieras seguido estando en la mansión, nada habría pasado gracias a esa sirvienta monstruosa, pero ahora has sellado tu destino al aparecer. Te has llevado un poco la cabeza, ¿no crees?] El grupo, que era "tan solo delincuentes" con una aura cruda, en total solo contaba con 8 personas, contando a los que entraban y salían de la cabaña. Estas personas estaban en la lista de los que trataban a Subaru con miradas vulgares y lo hacían cruelmente. [???: Oh, ¿así que cuuuuuuute? Estás temblando, ¿verdad? ¡Vamos, calma a esa chica, Señor Handsome!] Al lado de Subaru, que estaba actuando frustrado, había una chica de cara hacia abajo que sacudía la cabeza. Una vez que el hombre vio eso y le habló con una voz burlona, Subaru tomó su mano para protegerla de los hombres que reían. [Subaru: Todo estará bien, tranquila. No tienes que preocuparte, todo se arreglará por sí solo……] [???: ¿Cuánto coraje. Como si esto se arreglara por sí solo. Siempre nos cuidamos para no ser encontrados por esa sirvienta. Bien, mientras tengamos a la mujer, tú ya no es necesario. Después de que te demos una paliza, te dejaremos ir.] Al ver a Subaru animarla, el hombre cruje sus nudillos fuerte para mostrar su actitud. Cuando Subaru tomó una respiración, se dio cuenta de que ella sujetaba su mano con fuerza. Era una ropa tradicional que solo cubría su cuerpo mínimamente. Se veía sola con sus hombros blancos expuestos, así que Subaru la abrazó suavemente para ocultarla de los hombres. Ella contuvo la respiración, y los hombres silbaron. Luego, inmediatamente después de eso, sucedió. [???: ──¿En serio intentas recuperarla?] La puerta se abre bruscamente junto con esa voz. La luz del sol ilumina la habitación en la oscuridad, y una vez que Subaru entrecerró los ojos reflejamente, vio la sombra de una persona jadeando mientras estaba iluminada por la luz. Cuando la sombra se enfocó después de varias destellos de luz, Subaru notó que era un joven. Estaba bien vestido y acariciaba su cabello al azar. El chico mira alrededor de la habitancia, nota a Subaru y a los demás, y se sorprende. Y entonces, [???: Oh, Liliana! Finalmente──espera, ¿quién es ese tipo?] [???: Es alguien de la mansión donde ella se escondía, y fueron capturados……Maestro?] Los ojos del chico mirando a Subaru se afilaban, y su rostro se sonrojaba repentinamente. Una vez que vio a los delincuentes actuar cuidadosamente para no molestar al joven, dedujo que era su jefe──el cerebro detrás de todo. Subaru hace ese juicio, y el joven chico respira cerca de él con fuerza por la nariz. [???: ¡Maldito bastaaard! W─¿Quién dijo que podías tocarla así!?!] [Subaru: Oaah!?] El chico enfurecido patea a Subaru contra la pared con toda su fuerza. La cabeza de Subaru gira mientras es golpeado con violencia repentina, y los delincuentes a su alrededor toman su lugar mientras gritan. Una vez que vio a los delincuentes actuar cuidadosamente para no molestar al joven, dedujo que era su jefe──el cerebro detrás de todo. Subaru hace ese juicio, y el joven chico respira cerca de él con fuerza por la nariz. [???: ¡Maldito bastardo! W─¿Quién dijo que podías tocarla así!?!] [Subaru: Oaah!?] El chico enfurecido patea a Subaru contra la pared con toda su fuerza. La cabeza de Subaru gira mientras es golpeado con violencia repentina, y los delincuentes a su alrededor toman su lugar mientras gritan. [???: M─Master, what are you doing!?] [???: T─T─This guy was getting all intimate with my Liliana!] El chico, sacudiéndose a los hombres que lo sujetaban, se arrodilla frente a Liliana, a la que había arrancado bruscamente de Subaru. Tiene su mano extendida hacia Lil, aún mirando hacia abajo, y dice: [???: Ahh, Liliana. Finalmente nos encontramos. Soy tu siervo de amor, Kiritaka. Cuando escuché que habías sido llevada a esa infame mansión del “amante de las demihumanas”, el miedo rompió como el agua de primavera. Ah, ah, Liliana……] El chico llamado Kiritaka continúa hablando con ella, actuando como si se estuviera embriagando con sus propias palabras. Subaru solo podía fruncir el ceño, ya que sabía que su compañero tenía una mala reputación y no podía realmente negar que era una acusación falsa. Mientras acariciaba su hombro, mira hacia atrás a los delincuentes y dice: [Kiritaka: ¿No tenéis ninguno de vosotros pensamientos sobre trabajar para ‘él’?] [???: Es un jefe que es generoso con su dinero. Puede tener a esa chica delgada, mientras nosotros descansamos un rato. ‘Él’ probablemente pasaría por alto que hagamos eso un poco.] Basándose en el murmullo de los delincuentes, parecía que también sabían que ‘él’ significaba al jefe. Subaru descubre cuán apretados estaban en dinero y anticipa que estaba equivocado sobre todo el revuelo alrededor de Liliana. Había pensado que seguramente iban por Liliana debido a la “Canción”, pero parecía que ella misma era la que Kiritaka, el cerebro, tenía en su corazón. Expresar amor seguramente puede ser como la paranoia, pero el chico no veía qué más podía haber. [Kiritaka: ¿Qué te pasa, Liliana!? ¿Por qué no me miras con tus lindos ojos?] Kiritaka, que había estado apelando al amor solo con pasión, frunce los ojos ante la chica que seguía en silencio. [Kiritaka: ¿Por qué no hablas……deben haberles hecho algo terrible cuando te llevaron!] [???: Por favor, déjalo, Master! Lo hicimos como tú dijiste. No sea grosero, pero no hay manera de que nadie pensara en hacer algo a una chica con un cuerpo tan delgado……] [Beatrice: ──Esos chismosos molestos no dejan de hablar, supongo.] Cuando Kiritaka y los demás empezaron a discutir, una voz baja de una chica interrumpe. Kiritaka, al oírlo con la cara levantada, tiene su expresión teñida de sorpresa. Él fue el único que lo notó en ese momento. ──Que la voz de la chica frente a él era diferente de la que buscaba. [Kiritaka: W─¿Quién eres tú!? ¿No eres mi Liliana!?] [Beatrice: No tengo la más mínima memoria de haber sido nombrada por vosotros.] Subaru deja de lado su respuesta interna que era ‘¿No lo hicieron a mitad de camino?’, y la chica se levanta mientras sus trenzas se balanceaban. Pero a diferencia del cabello de Liliana, estaba trenzado en bastante elaborados nudos. [Beatrice: Dentro y fuera, un total de 9 personas. ──Una cantidad que puedo contar con los dedos, supongo.] En el siguiente momento, dentro y fuera de la cabaña, se escuchó el sonido de hombres gritando con fuerza en una tormenta violenta. 11 Atacar al grupo que perseguía a Liliana fue un plan simple que Subaru propuso. [Subaru: Un plan de distracción donde intentamos ser capturados, ya que no pudimos averiguar adónde iban después de alejarlos, y nos llevan al cerebro de la operación. Bien hecho, ya que no eran un grupo energético.] [Beatrice: Hiciste que me fuera tan lejos. Por supuesto que iba a salir bien.] Beatrice exhala un suspiro. Estaba usando la toalla que Subaru le había dado para secar sus manos y pies. Se limpia la pintura que cambió el color de su piel, y su apariencia marrón se va devolviendo lentamente a su piel habitual, más clara. Subaru se cruza de brazos mientras observa a Beatrice, que se secaba todo su cuerpo con dedicación. [Subaru: Aun así, cuanto más te acerques a tu apariencia habitual, más me siento extraño con ese atuendo.] [Beatrice: ……Y quién propuso de nuevo que me hiciera ver así?] [Subaru: Quiero decir, sí fue mi propuesta, pero……no esperaba que te vieras tan desesperada.] Cuando Subaru encogió los hombros como si lamentara a Beatrice, se le marcaron venas azules en la frente. La apariencia actual de Beat, era una máscara para engañar a los atacantes──en otras palabras, revelando un estilo de ropa de bailarina que Liliana solía usar. No había una gran diferencia entre la feminidad constitucional de Liliana y la de Beatrice, así que ¿por qué Subaru sentía más lástima por Beatrice? Probablemente era porque él sabía cómo solía verse y era alguien con quien estaba amigo. [Beatrice: Si Nii-cha no me hubiera pedido y si no fuera por esa chica, no habría hecho esto, supongo.] [Subaru: Bien, al usar eso como excusa y esperar que saliera bien, te sorprendes a ti misma con lo malo que es tu personalidad. ……Aun así, en general, realmente eres simple.] [Beatrice: Me siento como si acabaras de hacer una evaluación ridículamente molesta de mí.] [Subaru: Te elogié. Es la última tendencia en signos de moe. No estoy seguro de si se mantendrá en diez años, aunque.] Subaru ignora la mirada de Beatrice mientras fruncía el ceño, y observa la escena desastrosa en la cabaña. Por todo el suelo había los tipos agredidos que habían provocado la ira de Beatrice. Subaru descubrió que Kiritaka, el cerebro de la operación, ahora estaba atrapado bajo los hombres grandes, así que se cruzó de brazos y rezó. Había una condición para la estrategia de distracción, que era que Liliana no se expusiera a peligro. Hacer que Rem fuera su guardia, alguien a quien los hombres estaban siendo cuidadosos, era una opción no viable. Colocar a Emilia en el centro de la atención sería excesivo, así que Subaru y Beatrice tuvieron que ser los culpables. Por lo tanto, Puck preguntó y convenció a Beatrice, quien estaba dudosa, y se la hizo ver como Liliana, siendo llevada lejos de las chicas mientras gritaban, y la estrategia de distracción se puso en marcha. Aunque, Subaru, quien dirigió el plan, no esperaba que saliera tan bien. [Subaru: Es escalofriante cuán adecuada eres para mis planes. Pero ya que hemos encontrado al cerebro de la operación, los esfuerzos de Ram han sido en vano. Ahora hay más posibilidades de que Ram esparza veneno cuando regrese. Esto es demasiado deprimente.] [Beatrice: Si tienes tiempo para quejarte, deberías atar a estos tipos para que no se escapen, supongo. La hermana menor llegará pronto, y tendremos que llevar a estos tipos de vuelta.] [Subaru: Es escalofriante cuán adecuada eres para mis planes. Pero ya que hemos encontrado al cerebro de la operación, los esfuerzos de Ram han sido en vano. Ahora hay más posibilidades de que Ram esparza veneno cuando regrese. Esto es demasiado deprimente.] [Beatrice: Si tienes tiempo para quejarte, deberías atar a estos tipos para que no se escapen, supongo. La hermana menor llegará pronto, y tendremos que llevar a estos tipos de vuelta.] [Subaru: Eso es cuando tendrán una discusión escalofriante con Roswaal. Él está en esto con nosotros, aunque se lo había buscado.] Era la conclusión de una expresión de amor que iba demasiado lejos. Esto básicamente significaba que los acosadores eran peligrosos sin importar la edad ni el mundo en el que se encontraran. Kiritaka, quien babeaba y se desmayaba, era el único que sabía qué era tan maravilloso de Liliana además de cuando cantaba. [Subaru: En cualquier caso, fue una conclusión decepcionante. Si los tipos de ropa blanca hubieran sabido que capturamos al jefe, habrían rendido y abandonado la nave. Con esto, creo que el caso está cerrado.] Subaru aún sentía que algo le faltaba, pero por ahora simplemente dejó caer sus hombros aliviado. Luego, lo que tomó con la mano al estirar la mano fue un Lutta que les habían dado generosamente y que estaba dentro de una caja. Era una opción que habían traído después de que Beatrice se disfrazara de Liliana. [Subaru: Está intacto, ¿verdad? Quién sabe qué exigiría Liliana si se rompiera.] Subaru, con una postura sencilla, saca cuidadosamente el Lutta y lo toca con los dedos. Confirma que puede hacer un sonido suave, y Beat nadie se sorprendió cuando Subaru empezó a tocar una melodía aleatoria. [Beatrice: ¿Puedes tocar… ese instrumento?] [Subaru: Las cuerdas no son realmente muy diferentes de una guitarra acústica. Lo prestaba de vez en cuando a Liliana en estos últimos tres días, y puedo tocarlo normalmente si es una canción folk de los años 70.] De vuelta a su mundo original, prestaba su guitarra a su padre y pasaba su tiempo libre tocando y cantando canciones folk. Era una práctica inútil, ya que nadie estaba allí para escuchar, pero su creatividad finalmente florecía ahora que había cruzado mundos. [Subaru: El copyright no llegará, así que supongo que ahora es el momento de empezar una renovación en la música de este mundo.] [Beatrice: Según lo que sé, es la primera vez que veo a un humano mejorar solo habilidades que son útiles para nada, como tú. ¿Qué sentido tiene ser bueno solo en esas cosas?] [Subaru: El hecho de que no tenga sentido me arde en pasión. Eso es lo que significa ser romántico.] Escuchando el disparate de Subaru, Beatrice hizo una mirada completamente asombrada y suspiró. Luego, sin ninguna intención específica detrás, empezó a escuchar atentamente con los ojos cerrados. Con una mirada curiosa y calmada en su rostro. [Subaru: Joder. ──Pues supongo que no tengo elección.] Sería incómodo detenerse de tocar frente a Beatrice cuando ya estaba lista para escuchar. Mientras Subaru usaba eso como una excusa, los dos tuvieron una concierto tranquilo solo hasta que Rem entró corriendo en la cabina con una mirada preocupada. 12 [Emilia: Entonces nuestros atacantes y la canción no tienen nada que ver entre sí?] Emilia, al escuchar sobre las circunstancias de Subaru, murmura con los ojos abiertos. El plan de engaño terminó con éxito, y en cuanto a los atacantes y el cerebro de la operación que fueron llevados a la mansión, ahora deberían estar teniendo una pequeña charla con Roswaal y Rem. Subaru fue a hablar con Emilia y Liliana mientras esperaba que sacaran algo de la interrogación, y ahora había terminado de contarles los detalles a las dos personas que habían estado en suspense durante todo el tiempo en el que se llevó a cabo la estrategia. Los dos terminaron de escuchar la historia en el patio de la mansión, y ahora ambos se sentían aliviados al ver que una solución pacífica estaba al alcance. [Emilia: De verdad, gracias a Dios. Subaru, ¿no te hicieron daño en ningún lugar? ¿Y está Beatrice a salvo?] [Subaru: Me dieron un par de golpes así que quiero llorar, pero actuaré fuerte porque estoy frente a Emilia-tan. Beatrice también volvió a la normalidad, cambió de ropa de inmediato y se encerró en una habitación.] [Emilia: Entiendo. ……Beatrice también era muy linda. Es un poco triste que se haya tenido que vestir como un muñeco.] Subaru sonríe con ironía mientras Emilia se muestra desanimada. En cuanto a Beatrice, seguramente sufrió por tener que ser un muñeco de vestir. Al regresar, cambió inmediatamente de ropa, lanzó la ropa a Subaru y se fue rápidamente hacia los archivos prohibidos. [Liliana: ¿En serio? ……De verdad quería agradecerle a Beatrice-sama, es una lástima.] Entonces, Liliana, que había estado callada hasta ese momento, lo dijo en voz baja. Como era de esperar, parecía que Liliana también tenía muchas opiniones sobre la resolución de un escándalo centrado en ella, ya que era la víctima de un acosador bastante insidioso. [Suba: En cuanto al cerebro de la operación, Kiritaka, ¿lo conoces? Según lo que he visto, parece que tiene una gran atracción por ti, pero quizás sea su mala visión.] [Liliana: Ignorando esa última parte, eh, sí lo conozco. Fue antes de que viniera aquí, antes de que viniera a Warwar. Pasé por un pueblo comercial y creo que allí había un heredero de una familia comercial famosa.] [Subaru: Pensé que sería como el hombre rico que se cansó de ti, pero es exactamente así. ……¿No sabías que te estaban siguiendo…o bien, no puedo creer que no lo supieras.] [Liliana: Me gustaban mucho las canciones y me trataba con cosas como comida deliciosa……pero quería dejarlo así y despedirme.] [Subaru: Entonces, ¿estás diciendo que en cualquier lugar donde termines, siempre te aprovechas de alguien?] Quizás la apariencia de Liliana era muy demandada en este mundo, como el hombre rico en Warwar. Era una visión que contradecía la de Subaru, quien pensaba que Emilia era la más bonita. Al ser mirada de forma grosera por Subaru, Liliana se aferra a su delgado cuerpo con sus brazos. [Lilana: ¿Q─¿Por qué me miras con ojos sucios de repente? ¿Has caído finalmente en mi encanto, sabiendo que todos los demás están tan interesados en mí? ¿Me robaste el corazón?] [Subaru: Tranquila, tranquila. Estoy muy contento de que parezcas haber vuelto a tu estado normal. No estás siendo acosada por tu propia torpeza, así que no te avergüences. Aquí, te devolveré tu Lutta.] [Liliana: Hum. Eso no me satisface en absoluto. Pero tomaré de vuelta mi Lutta.] Él le arroja la Lutta a Liliana, quien la acepta con una mirada descontenta. Aun así, si ella estaba bien, estaba bien, incluso si solo era en la superficie. Cuanto más pudiera sacarle, mejor. [Subaru: ¿Qué ocurre, Emilia-tan? ¿Por qué me miras con esos ojos amables y lindos?] [Emilia: No, es nada. Solo estaba pensando en cómo Subaru es tan mentiroso como Beatrice.] Subaru frunce el ceño ante Emilia, quien le da una ligera risotada. [Liliana: Pero con este asunto, ahora debo mucho a todos. Así que no puedo simplemente comenzar a hablar de una historia de un nuevo héroe frente al lord. Tengo mucha culpa. No hay más esperanza.] Liliana observó la situación de forma objetiva; en esta situación en la que se había metido, por un lado, el problema inmediato había sido resuelto, y se encontraba con una mirada de choque y tristeza en su rostro. Desde su punto de vista, ella era alguien que causaba problemas repetidamente en la mansión. Incluso Liliana, alguien que brillaba con una falta de vergüenza, no quería actuar con más audacia de lo que ya estaba haciendo. Sin embargo, si Liliana hubiera conocido la verdadera intención de Roswaal, realmente estaría preocupándose por nada. Más bien, ya que Liliana, la barda, tenía una deuda que la involucraba en la elección real, podrías incluso decir que esta disputa condujo a un resultado beneficioso. [Subaru: Bien, Roswaal te contará sobre esa parte de la historia. Quizás incluso te dará un cumplido indirecto por haber incurrido en una deuda.] [Liliana: ……? ¿A qué te refieres?] [Subaru: Lo descubrirás pronto.] Emilia y Liliana inclinan ambas sus cabezas en respuesta a la voz de Subaru. Emilia no podía comprender la situación detrás de escena, aunque sería bonito que al menos Liliana sí lo hiciera, y era tierno que intentara ayudar por pura buena voluntad. Entonces, Subaru se levanta del césped al decir "Bien", y mira hacia la mansión. Había pasado casi una hora desde el comienzo de la interrogación──esto debería ser el momento en que deberían obtener alguna información sobre la situación. [Subaru: No sería justo hacer confrontar al victimario del acosador y a los agresores, pero quiero ver qué tiene que decir Roswaal al respecto. Voy a echar un vistazo por un rato.] [Liliana: Oh, entonces antes de que lo hagas, me gustaría dejar mi instrumento y un cambio de ropa en mi habitación.] Con una mirada seria, Liliana, quien había escuchado que iba a donde estaba el cerebro de la trama, le pide que prepare sus cosas. Es cierto que no sería adecuado tener los ropas que usó Beatrice y el Lutta en la habitación de confrontación. [Subaru: Entonces, mejor dejemos las maletas primero. Emilia-tan, tú puedes ir al despacho.] [Em,ilia: Sí, entendido. Debemos castigar a las personas malas adecuadamente, después de todo.] Emilia, que era suave y tierna, apretó su mano delgada con gesto de enojo. Mientras sentía cierta satisfacción, Subaru se dirige hacia la dirección opuesta a Emilia con Liliana. Emilia se dirigía al despacho desde el patio, mientras que ellos se dirigían al ala este, donde la habitación de huéspedes estaba al frente. Y así── 13 Emilia, que había estado subiendo por el edificio desde el patio usando las escaleras principales, levanta repentinamente la mirada debido a una presencia inesperada. Ve a Rem aterrizando en el pasillo de las escaleras que llevaban al tercer piso, ondeando su falda. Emilia, al ver el borde corto de su falda ondeando suavemente, se sorprende y entrecierra los ojos. [Emilia: Rem, es peligroso correr así por el pasillo.] [Rem: ──. Emilia-sama, lo siento. Pero es una emergencia.] [Emilia: Una emergencia?] Rem, alguien que normalmente era calmado, mostró una rara visión de estar en pánico, por lo que Emilia frunció el ceño. Luego, Rem se acercó trotando a Emilia y ella miró alrededor de la parte inferior de las escaleras. [Rem: ¿No estabas con Subaru-kun y Liliana-sama?] [Emilia: ¿Hmm, ellos fueron a dejar las maletas en la habitación? ……¿Encontraste algo?] [Rem: Roswaal-sama logró que ellos revelaran la mayor parte de la información. Cosas como que el líder es el heredero de la empresa Muse, la persona llamada Kiritaka Muse, y que está persiguiendo a Liliana-sama debido a un amor extremo.] [Emilia: Sí. Subaru me contó eso mucho……] En cuanto a Liliana, ella misma no sabía cuánto era el grado de su obsesión, y le parecía extraño. Pero Rem negó con la cabeza en respuesta a la respuesta de Emilia. [Rem: Lo siento, pero eso no es lo importante. En cuanto a Kirit, contrató a mercenarios y les pagó para que trajeran a Liliana-sama a él. Aunque, sus esfuerzos terminaron en nada debido a la estrategia de distracción de Subaru-kun……] [Emilia: ¿Hay más?] [Rem: Según Kiritaka, insistió en que no recordaba haber contratado al grupo de personas vestidas de blanco y que no tenía nada que ver con ellos.] Al momento en que Emilia escuchó eso, entendió por qué Rem estaba tan apurada y bajó las escaleras. Con Rem a su lado, Emilia corrió lo más rápido que pudo hacia el ala este, donde Subaru y Liliana habían ido──a la habitación de Liliana. [Emilia: ──No están… aquí.] Emilia no encontró a las personas que buscaba en la habitación, que estaba abierta, y su voz tembló debido a su propio error. 14 Encima de la carreta que se movía con estruendo, había a Subaru envuelto en una manta de bambú, mirando al cielo con furia. Liliana y él estaban volviendo a la mansión, y justo cuando se dieron cuenta de que habían sido atacados, terminaron en esta situación. Él estaba tumbado de cara al cielo, y solo podía ver el cielo azul. Era la peor situación. Estaba atado con cuerda desde la parte superior de la tela que lo cubría, y no podía moverse en absoluto. Una vez que hizo una suposición basada en esta situación de dolor residual en su cabeza y envuelto en una manta de bambú, [???: Oh, parece que este muchacho se despertó demasiado pronto. Lo siento por tratarte con brusquedad.] La voz que Subaru escuchó provenía de alguien que notó que se había despertado. Cuando movió la cabeza para ver de dónde provenía la voz, vio a una persona vestida de blanco sentada. Subaru confirmó el mal gusto de tener algo tan puro como el blanco desde la cabeza hasta los pies, y estaba bastante en lo cierto sobre la situación. Pensó que habían capturado a su jefe, pero las personas vestidas de blanco seguían actuando──así que, no tenían relación. [Subaru: Esto significa que el fan de Liliana y la canción son asuntos separados¡Este es demasiado complicado!] [Liliana: Lo tengo. Por favor escucha. ──Liliana: El Nombre de una Flor Culpa.] [Subaru: ¡Cállate! ¡No es el momento para decir eso!] Subaru grita al escuchar la voz de la chica envuelta en una manta de bambú, igual que él. No estaba en un lugar donde pudiera ver a Liliana, pero al menos parecía que ella tenía suficiente compostura para decir sus comentarios usualmente estúpidos. Mientras se sentía aliviado por eso, Subaru mira al hombre vestido de blanco. [Subaru: En cualquier caso, ¿sería seguro decir que podremos hablar sin que te golpees o te patees?] [Liliana: El Nombre de una Flor Culpa.] [Subaru: ¡Cállate! ¡No es el momento para decir eso!] Subaru grita al escuchar la voz de la chica envuelta en una manta de bambú, igual que él. No estaba en un lugar donde pudiera ver a Liliana, pero al menos parecía que ella tenía suficiente compostura para decir sus comentarios usualmente estúpidos. Mientras se sentía aliviado por eso, Subaru mira al hombre vestido de blanco. [Subaru: En cualquier caso, ¿sería seguro decir que podremos hablar sin que te golpees o te patees?] [???: ……Yeah, that’ll make it easier for us too. I should’ve said this earlier, but our top priority is to transport you peacefully.] [Subaru: You really should have. You’re not very convincing.] Cuando Subaru hizo esa respuesta, el hombre dijo “You got that right” con una risita suave. Luego, el hombre se quitó la capucha de su ropa blanca, revelando su rostro inbarbado al aire. Era un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años. [???: Somos la mercenaria “Escamas del Dragón Blanco”.] El hombre, cuyo rostro quedó expuesto al nombrar a su organización, parecía estar negociando. Mientras sentía el temblor de la plataforma de la carreta, Subaru también sintió que algo no cuadraba en su actitud, que era relativamente racional considerando cómo lo había secuestrado bruscamente. [Subaru: Hey, creo que me voy a sentir mal. ¿No podrías sentarme antes de hablar? ] [???: Si lo hago, entonces querrás apoyarte en algo, así que será demasiado molesto. Me llevé la cabeza y até demasiado fuerte, prácticamente como un palo, así que sería un dolor hacer que te levantes. Lo siento, pero tendrás que seguir acostado.] [Subaru: Vomitaré cuando alcance mi límite. Lo único que tengo dentro de mí es mayonesa. Siente el horror de mi vómito blanco.] Había comido solo la cantidad mínima de comida esa mañana debido al plan de distracción—había solo bebido mayonesa que había reproducido en el mundo diferente, así que si vomitaba, eso sería lo único que saldría de él. Luego, cuando el hombre se rindió y levantó las manos al escuchar la respuesta de Subaru, una voz diferente entró en la conversación. [Liliana: ¿No es esto una carreta de dragón, sino una carreta de burro valiente Farrow? Siente que estás usando un animal bastante anticuado. Ahora es un antiguo.] [???: No importa si intentas sorprenderme, ser sarcástico o elogiarme, pero nada bueno saldrá de hacer cualquiera de esas cosas, así que cierra la boca un momento.] Subaru inclina la cabeza lo máximo que puede, y en el rincón de su ojo ve los pies de alguien atados. Parecía que Liliana estaba acostada mirando en dirección opuesta a Subaru, y movía repetidamente sus dedos de los pies. [Subaru: No lo pondría exactamente como una catástrofe tras otra. Tal vez más como experimentar dos catástrofes y aún no entender qué está pasando.] [Liliana: El éxito de la estrategia de distracción descuidada completamente falló! Me pregunto qué diría el Señor Maid sobre esto, como el que propuso la estrategia.] [Subaru: Si solo puedo golpearte por actuar como si no fueras parte de esto, ya no me importará lo que pase.] De alguna manera, Subaru mantenía la calma gracias a que Liliana lograba actuar como siempre lo hacía. Ellos estaban realmente completamente en manos de las personas vestidas de blanco. Al igual que dijo Liliana, después del éxito de la estrategia de distracción, se dirigieron a un lugar inseguro, y fueron atacados. La situación los obligó a cooperar entre los dos grupos, aunque ni siquiera habían planeado hacerlo, y los grupos los guiaron por la nariz. [Subaru: Ahora es el momento cuando los de la mansión deberían haber notado que no estamos allí……] El hecho de que solo tuviera un pequeño grupo dedicado a perseguirlos significaba que sería difícil que recibieran ayuda inmediata. Me preguntaba qué diría el Señor Maid sobre esto, como el que propuso la estrategia. [Subaru: Si solo puedo golpearte por actuar como si no fueras parte de esto, ya no me importará lo que pase.] De alguna manera, Subaru mantenía la calma gracias a que Liliana lograba actuar como siempre lo hacía. Ellos estaban realmente completamente en manos de las personas vestidas de blanco. Al igual que dijo Liliana, después del éxito de la estrategia de distracción, se dirigieron a un lugar inseguro, y fueron atacados. La situación los obligó a cooperar entre los dos grupos, aunque ni siquiera habían planeado hacerlo, y los grupos los guiaron por la nariz. [Subaru: Ahora es el momento cuando los de la mansión deberían haber notado que no estamos allí……] El hecho de que solo tuviera un pequeño grupo dedicado a perseguirlos significaba que sería difícil que recibieran ayuda inmediata. Even out of the little personnel he had, Ram was out of the mansion to investigate. There was no way Emilia and Roswaal would act directly, and whether Beatrice would help or not was unknown. Which would mean that the only one who could surely do something was Rem. [Liliana: Y ella también tiene que proteger a los demás, así que supongo que no podemos contar con ella, ¿verdad?] [Subaru: ……Sí, eso es cierto.] Esas palabras dieron en el punto más sensible de Liliana, como si hubiera predicho los pensamientos de Subaru. Si no tenía muchas opciones con sus fuerzas y la situación, entonces ¿cómo garantizaría la seguridad de todos── [Subaru: No dependeremos de nadie más, y todo dependerá de nuestra propia negociación.] Tan listo para hablar como para actuar, trazó el camino para liberarlos, uno que no provocaría la ira de la persona con la que estaban tratando. Afortunadamente, esa persona tenía intención de hablar con ellos. Subaru no tenía más remedio que encontrar una solución que ambos aceptaran, y luchar para que pudieran ser liberados con seguridad. [Liliana: Haz lo mejor que puedas, Señor Maid.] [Subaru: Hay más posibilidades de que funcione si no dices nada. No lo repetiré, así que tenlo en cuenta.] [???: ¿Ya terminasteis de hablar?] El hombre que había estado esperando a que Subaru y Liliana dejaran de hablar volvió a mirar a Subaru, quizás pensando que era un buen momento para hacerlo. El hombre se sentó en la plataforma de carga, cruzando las piernas. [???: Así que me presentaré de nuevo……somos la mercenaria "Escamas de Dragón Blanco".] [Subaru: Lo siento, pero acabo de dejar mi ciudad natal, así que no sé mucho sobre los rumores aquí. Esa mujer probablemente tampoco lo sabe, considerando que es una barda que va donde la vida la lleve, una errante sin raíces. Además, es bastante tonta.] [Liliana: ¡Hey, Señor Maid! ¿Por qué llamas a la gente tonta?] La conversación se iba a detener, así que Subaru ignoró la queja de Liliana. El hombre con la barba despeinada también trató a Liliana de la misma manera, ignorando su voz mientras se frotaba la barba. [???: Incluso si no estás familiarizado con ello, no puedo hacer nada al respecto. Incluso en Lugnica, solo una zona conoce este nombre, y ya han pasado casi diez años. No podemos actuar tanto como lo hicimos antes.] [Subaru: Antes……¿ustedes se reformaron o algo? Si vais a ser malos, deberíais considerar cuánto tiempo tenéis.] [???: Ni nos disolvimos ni nos retiramos. Aunque, hubo una reducción en nuestra actividad. Esto es porque tenemos una última tarea que resolver. No dejaremos de luchar hasta que se haya terminado.] El hombre con la barba despeinada lo dijo con una voz baja, con determinación en sus ojos. Una aura estricta, y una pizca de tristeza. Subaru supuso que había tenido algunas circunstancias poco comunes, y suspiró mientras se recostaba. [Subaru: ¿Qué es esa última tarea que necesitan para dejar de luchar?] [???: Nuestro guardián de la mercenaria tomó todo lo que poseíamos y nos traicionó. Vamos a recuperar lo que nos robó. No dejaremos de hacerlo hasta entonces.] [Subaru: ……? ¿Y qué tiene que ver eso con Liliana?] Liliana no podía ser la traidora, considerando sus edades. Subaru supuso que había tenido algunas circunstancias poco comunes, y suspiró mientras se recostaba. [Subaru: ¿Qué es esa última tarea que necesitan para dejar de luchar?] [???: Nuestro guardián de la mercenaria tomó todo lo que poseíamos y nos traicionó. Vamos a recuperar lo que nos robó. No dejaremos de hacerlo hasta entonces.] [Subaru: ……? ¿Y qué tiene que ver eso con Liliana?] Liliana no podía ser la traidora, considerando sus edades. [???: Mira, ese maldito traidor construyó una mansión en nuestra ciudad. Allí fue donde se gastó todo su dinero y vivió la vida buena. ……Lo encontramos. Iba a recuperar nuestro dinero inmediatamente y hacerle pagar. Pero, ese maldito!] [Subaru: ────] [???: El maldito se dio cuenta de que lo habíamos encontrado, escondió el dinero en una cueva, de todos los lugares, y lo selló desde arriba con una “Metia”. La clave para quitar ese sello es la “Canción”.] [Subaru: La canción……! Así que es por eso.] A medida que Subaru escuchaba la voz furiosa del hombre sin barba, “Canción” resonó en su mente como un trueno. El viejo que había acogido a Liliana y le había enseñado “la canción que no debe ser cantada” ──esa persona era el custodio que había traicionado a los “Escalones del Dragón Blanco”. La canción no ocultaba cómo el viejo había construido su fortuna. La canción en sí era la “clave para el sello del tesoro que el viejo escondió”. El viejo había obligado a Liliana a cuidar de la clave, quien casualmente pasaba por allí, y la había expulsado de la ciudad para alejarla del sello. Los “Escalones del Dragón Blanco” notaron que Liliana sabía sobre la canción, y así intentaron capturarla. Kiritaka era solo un idiota. Solo ruido que complicaba la situación. [Liliana: Así que el que te traicionó fue el hombre rico de Warwar. ¿Quieres venganza?] [???: Ya es demasiado tarde para guardar rencor contra ese tipo que nos traicionó, así que no nos importa eso. Lo que queremos es el tesoro…todo lo que queremos es una cantidad significativa de dinero. Tenemos que recuperarlo.] El hombre que se enfrentaba tenía una mirada seria mientras bajaba el tono de su voz. Por alguna razón, necesitaban una gran cantidad de dinero. También no tenían tiempo que perder. [Subaru: ¿Sabes dónde está la cueva con el dinero?] [???: Sí. Así que todo lo que necesitamos es la canción para quitar el sello. En otras palabras……] [Subaru: Serías extremadamente feliz si Liliana abriera el sello con la canción.] El problema fue resuelto, y Subaru y ella fueron liberados con seguridad. Subaru se veía muy contento, ya que había encontrado un punto en común y una forma para que fueran liberados con seguridad. Llamó a Liliana, quien movió sus dedos de punta, para obtener su aprobación. [Subaru: ¡Hey, Liliana! ¿Estabas escuchando, verdad? Solo tienes que cantar esa “Canción que No Debe Ser Cantada en Ningún Momento” en la cueva, y el problema quedará resuelto. Así que……] [Liliana: ──Fuse] [Subaru/???: ¿Qué?] Las voces estúpidas de Subaru y del hombre sin barba se superponen. Fue porque la respuesta de Liliana fue tan inesperada que los hizo hablar al unísono sin querer. Liliana estira sus dedos de punta firmemente. Se veía casi como si estuviera diciendo que no cambiaría de opinión──. [Liliana: No canto para abrir el sello de las cuevas, nada de eso.] [────] [Liliana: Las canciones son…las canciones no son sustitutos de cosas que eventualmente desaparecerán, como el tesoro y el oro. ¡Rechazo! Las canciones, las historias……los bardos, ¡no os atreváis a mirar con desprecio a los que nosotras somos!]