Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 290 online gratis en español

Cada pocos días o cada pocos meses, Ram acudía al "Sanctuario de Kremaldy" —— era básicamente la acompañante de Roswaal, así que rara vez tenía la oportunidad de visitarlo por su propia voluntad. En primer lugar, no tenía prácticamente tiempo libre, ya que era una sirvienta que trabajaba en la mansión. Y aunque le dieran tiempo libre, Ram lo dedicaba a Roswaal o a su hermana pequeña amada. Así que Ram sentía que esta situación extremadamente excepcional era el resultado de una decisión natural. [Garfiel: Pero aún así, era una ocasión rara.] Dijo un chico de cabello corto y dorado que estaba detrás de ella, en buen humor y con los brazos cruzados. Tenía ojos afilados y una boca con dientes afilados, además de una cicatriz blanca muy visible en la frente. Partes de su rostro eran algo feroces, pero se podía sentir una cierta atracción en su sonrisa. Esa era la sensación que tenía Ram. Sin embargo, él estaba muy lejos de sus gustos, y la ropa cruda que llevaba sobre su cuerpo flexible era bastante fea. Era todo lo contrario a lo que Ram apreciaba. Pero, en cuanto a ese hecho, este chico—— [Garfiel: ——¿Qué? ¿Por qué necesito estar cerca de tus gustos? Incluso si te gustara si me cambiara de quien soy, no pasará. No quiero que tú te cambies tampoco, ¿sabes? ] Fue una respuesta sorprendente, así que Ram no pensó en decir nada en ese momento. Siguiendo esa lógica, Ram no tendría afecto por él —— no tendría ese sentimiento que un hombre y una mujer tenían, ya que significaría que él se cambiara de quien era. Era algo que parecía comprensible, y sin embargo… [Ram: Pues ese lado tonto tuyo es lo que hace que Garf sea Garf.] [Garfiel: Cállate, alabándome tanto me hará sonrojar.] Rascándose la parte inferior de la nariz con el dedo, el chico —— Garfiel — se sonrojó por la burla de Ram. Esto hizo que Ram se sintiera aún más confundida, y soltó un suspiro tranquilo y leve. Por bien o por mal, él estaba decidido. Sin embargo, ella no lo consideraba peor. [Garfiel: Así que, ¿por qué viniste aquí sin ese maldito Roswaal? ¿No es la primera vez que lo haces?] [Ram: No te equivoques al pensar que vine a verte, Garf. Esta vez vengo acompañada. Si no es por Roswaal-sama, entonces solo puede haber otra razón para que vaya.] [Garfiel: ……Lo que básicamente significa que…] Garfiel, que había estado muy curioso, frunció el ceño en respuesta a la fría respuesta de Ram. Entendiendo la intención de su comentario, se rascó la cabeza con fuerza y brusquedad. Y luego, abrió la boca para intentar decir algo —— [Garfiel: ¡Ey, Ram! La verdad es que esta temporada, en lo más profundo del bosque………guogaa!?] Garfiel fue rápidamente empujado hacia un lado en medio de su discurso. Otra persona apareció en el lugar de Garfiel, quien había desaparecido instantáneamente de la vista. Era una hermosa chica que sacudió su corto cabello azul, vestida con el mismo uniforme que Ram. Sonriendo como un ángel hacia Ram, ella dijo: [Rem: Nee-sama, gracias por esperar. Parece que correctamente me acordé del lugar que Lewes-sama me mencionó. Parece que esta es la temporada en la que puedes ver la "Sakura de Nieve Blanca".] Otra persona apareció en el lugar de Garfiel, quien había desaparecido instantáneamente de la vista. Era una hermosa chica que sacudió su corto cabello azul, vestida con el mismo uniforme que Ram. Sonriendo como un ángel hacia Ram, ella dijo: [Rem: Nee-sama, gracias por esperar. Parece que correctamente me acordé del lugar que Lewes-sama me mencionó. Parece que esta es la temporada en la que puedes ver la "Sakura de Nieve Blanca".] [Ram: Oh. Gracias a Dios. Sabía que Rem estaba esperando por ello. Estaba planeando pensar en cómo hacer que florecieran si realmente no lo hacían.] [Rem: Haha, eso me hace feliz, pero está bien. Me dijeron la ubicación general, así que mejor que nos vayamos antes de que se haga de noche. Será muy divertido.] [Garfiel: ——”Será muy divertido”, ¿te olvidaste de algo aquí, oi?] Una voz llena de ira reprimida interrumpió las palabras que salían de una chica ligeramente sonriente cuyo pecho estaba lleno de esperanza——interrumpió las palabras de la hermana menor de Ram, Rem. Era la voz de Garfiel. Sentado de rodillas en el suelo, él miró a Rem con descontento mientras masticaba ruidosamente sus afilados dientes. Luego, tras haber sido mirado con esa mirada, Rem miró hacia abajo a Garfiel sentado de rodillas y dijo [Rem: ……Aah, así que Garfiel estaba allí. Lo siento. Eres tan pequeño que no te vi.] [Garfiel: Esa es la forma en que vas a saludarme después de tanto tiempo sin vernos? ¿No te crees demasiado importante ahora? Además, he crecido más que la última vez que te vi. Mira bien!] [Rem: Logré encontrar a ti porque miré bien. Si no hubiera mirado bien, no habría visto a ti, porque solo tengo ojos para Nee-sama. Eso fue cerca.] [Garfiel: ¡Te sorprendí, sabes! ¿Qué demonios eres, Peter Piper?] (Nota no mostrada. La arreglaré cuando llegue a casa. En resumen, Rem dice algo parecido a un trabalenguas y Garfiel responde con una frase suya relacionada con eso.) Levantándose y elevando la voz, Garfiel trató a Rem de una manera muy fría mientras ella sonreía. Sus interacciones siempre eran así últimamente, aunque antes no serían así. Parecía que Rem no le gustaba a Garfiel, quien tenía afecto por su hermana. Como podías ver, todo en su comportamiento indicaba eso. Cuando ella miró a Rem actuar así, Ram sintió todo tipo de cosas, sabes, desde el fondo de su corazón. [Ram: ……Me hace sentir verdaderamente amado por Rem, así que no me disgusta.] Ram sintió lástima por Garfiel, pero sentirse verdaderamente valorada por su hermana menor, que valoraba más que la mitad de su cuerpo, le daba su poder esencial diario. La discusión entre su antiguo amigo y su hermana hizo que el entusiasmo dentro de Ram creciera aún más, y ella no lo sabía. [Rem: Nee-sama, Nee-sama. Parece que esta temporada las flores llamadas "Sakura de Nieve Blanca" florecen en "Sanctuary".] El momento en que Rem dijo eso fue cuando estaba hablando con ella sobre cómo pasar ese día libre inesperado. Sobre las obligaciones de una sirvienta, básicamente no tenían días libres——era un trabajo diario, pero Roswaal daba días libres a los empleados de manera impredecible. Aunque Ram se sentía indigna, aceptar obedientemente el cuidado del amo era la obligación de una sirvienta. Las hermanas Ram y Rem eran las que levantaron esta vez la bandera blanca. Así que ella se preguntaba cómo pasaría ese día libre, pero fue cuando Rem mencionó su propuesta. No tenía objeciones a disfrutar de las flores raras que florecían en "Sanctuary" si era lo que Rem quería. Rem era una chica que no pedía realmente nada egoísta. Pero, en comparación con Ram, Rem tenía una gran variedad de hobbies, y era susceptible a disfrutar secretamente cosas como la poesía y la apreciación del arte. Eso probablemente estaba relacionado con su interés por el paisaje hermoso. Era muy tierno. Era por eso que su corazón de hermana mayor quería conceder tantos deseos de su hermana menor como pudiera. Y así, Ram acompañó a Rem a "Sanctuary", hizo una promesa con Lewes, el representante de la tierra, y organizó planes para el famoso lugar llamado "Sakura de Nieve Blanca" que había escuchado. Luego, al día siguiente pasaría su día libre disfrutando en paz de la Sakura de Nieve Blanca con Rem——eso era lo que planeaba. [Ram: Es una petición absurda ahora que Garf lo ha descubierto.] [Garfiel: Yo soy el que te ayudará primero con la Sakura de Nieve Blanca. ¿Qué mal hay en que yo te guíe?] [Rem: Bueno, no quería que lo descubrieras. Tu cara se arruinaría si las flores caen sobre tu cabeza cuando las mires, Garf.] Los tres tuvieron esa conversación mientras caminaban por la foresta que se temía como la "Selva Perdida". Caminaban juntos, con Ram en el centro, Garfiel a la derecha y Rem a la izquierda. Rem caminaba de la mano de Ram para mostrarle a Garfiel, y él dejó escapar un suspiro cínico al final——en realidad, la observación que acababa de hacer mezclada con un suspiro no era ni siquiera cínica; parecía simplemente ser su intención real. [Garfiel: Tú realmente no tienes piedad conmigo. Tienes que ver las flores porque de mí. ¿No crees que deberías agradecerme, eh?] [Rem: No puedo dejar de sentirme ansiosa por cómo alguien tan descuidado como Garfiel podría ayudar. La Sakura de Nieve Blanca que escuché hablar…….No sé si realmente son flores impecables como dicen las rumores.] [Garfiel: Siempre tienes una maldita respuesta……] Rem le hizo una cara seria a Garfiel, quien temblaba por completo. Ram se sentía como si hubiera algo agradable en esa interacción. Incluso Rem, alguien que normalmente tenía algo que la tensaba, se sentía tranquila al hablar con Garfiel, a quien conocía desde hacía mucho tiempo. Eran las únicas veces en las que Rem permitía que se le fuera la cabeza por Ram, actuando como su edad, y eso llenaba su corazón de hermana mayor. Pero, aún había Ram dentro del corazón de Rem, y su actitud hacia Garfiel se basaba solo en eso. Y así, aún necesitaba algo más. Incluso si eso significaba que se necesitaban más cambios para que Rem fuera realmente Rem. [Rem: ——Nee-sama? ¿Qué pasa? No has estado diciendo nada.] [Garfiel: ¿No te sientes bien? ¿Debería llevarte? Si necesitas agua, hay un lugar bastante cercano.] De repente, los dos se volvieron a mirarla, y Ram regresó a la realidad, habiendo estado pensando profundamente. Rem y Garfiel dejaron de lado su interacción anterior y se preocuparon por Ram como un equipo. Su bondad le hizo sonreír sin querer, y negó con la cabeza. [Ram: No, no es nada. Es solo que la conversación de Rem y Garfiel fue realmente divertida. Para ser exacta, Rem fue muy tierna, y Garfiel fue muy desgraciado.] Cuando respondió en su manera habitual, los dos se sintieron aliviados. Era un comentario que burlaba especialmente a Garfiel, y sin embargo, se sentía como si no debieran estar aliviados. Si eran demasiado amables, se sentiría mal. Se sentiría mal por Garfiel mismo. [Garfiel: ——Oh, es sobre ese momento. Asegúrate de estar preparado para que tus calcetines se vayan volando.] Era un comentario que burlaba especialmente a Garfiel, y sin embargo, se sentía como si no debieran estar aliviados. Si eran demasiado amables, se sentiría mal. Se sentiría mal por Garfiel mismo. [Garfiel: ——Oh, es sobre ese momento. Asegúrate de estar preparado para que tus calcetines se vayan volando.] Garfiel, el guía, dijo que inmediatamente después de que se recompusiera. Verdaderamente, el "Bosque Perdido de Kremaldy" tenía una característica especial y extraña: ocultar el sentido de dirección para quienes entraran en él. Por lo tanto, incluso con Ram, el camino hasta ahora no era "realmente" preciso. Podían caminar con confianza porque Garfiel conocía bien el camino. [Rem: Claro que me encantaría, pero Garf exagera demasiado.] Rem respondió al comentario de Garfiel murmurando mientras sus ojos mostraban ligeras chispas de esperanza. La chica que sorprendentemente no podía ocultar bien sus emociones era adorable. En cualquier caso, Ram también estaba feliz de que sonara divertido. No importaba qué tipo de paisaje se mostrara allí, hasta ahora Ram había——se interrumpió cuando Garfiel extendió sus brazos frente a ella. Ella siguió el gesto y miró lo que estaba delante. Ram perdió la voz, sus ojos se entrecerraron. ——Había un espacio ilusorio puro blanco que apareció de repente dentro del bosque verde. Nieve blanca de cerezo——justo como el nombre lo sugería, los árboles alineados tenían flores y hojas blancas que parecían cubiertas de nieve, y todos se mantenían calmamente en el bosque. El paisaje era completamente blanco. La escena incluso les hacía sentir un suave tipo de calor, a pesar de que no era extraño que el color blanco diera una impresión fría. [Rem: Wo…w……] La escena también dejó a Rem sin palabras a su lado. Era evidente que ella temblaba porque la escena que esperaba era incluso más hermosa de lo que había imaginado. Garfiel también estaba satisfecho con el estado de las hermanas. Pero, esta era la única vez en la que el chico no actuaba con desdén, aunque era orgulloso. [Rem: Yo…yo traje un bento, pero ¿es realmente correcto comer aquí?] La excesiva magnificencia del paisaje hizo que Rem, quien había traído una bolsa, se sintiera un poco nerviosa. Sin embargo, la persona que debía agradecer por esta hermosa vista, Garfiel, se dirigió rápidamente al centro del paisaje de nieve blanca de cerezo. [Garfiel: ‘Ey, si quieres comer, comamos aquí. Me siento como si estuviera en la cima del mundo.’] [Rem: Hmm……bien. Admitiré mi derrota por el logro de Garf, solo hoy.] Rem frunció el ceño con una extraña rivalidad hacia Garfiel, quien estaba triunfante. Y luego Ram quedó un paso atrás de Rem y de él, quienes estaban extendiendo el bento en el medio del paisaje. Era un poco sorprendente el hecho de que ella pudiera verse abrumada por el paisaje. [Ram: ……..Parece que aún tengo mucho por aprender.] Rem y Garfiel llamaron a Ram, quien murmuraba tan bajito que no se podía escuchar. En ese momento, Ram volvió a su expresión habitual y caminó hacia ellos con calma. [Rem: Nee-sama, no es tan fácil mantener esto, pero aquí.] [Ram: Gracias. Si es algo que Rem preparó, entonces no debería ser tan…….it…it’s a steamed potato……!] [Rem: Lamentablemente, no está hervida, pero…….] Ella se la ofreció con disculpas, pero era el plato favorito de Ram, así que se sorprendió. Una vez que miró a Rem, mostraba una expresión suave simplemente porque había tenido mucho éxito con su objetivo. Sentía como si no estuviera solo en la palma de las manos de Garfiel, sino también de Rem. [Ram: No se siente tan ba……..nom. Malo, pero………nom] Ella estaba teniendo una experiencia que no era muy común; estaba rodeada de su comida favorita, la patata hervida, y de un paisaje tan pintoresco. Se sentía como si estuviera disfrutando de un día libre, algo que en realidad no le interesaba mucho, y eso era extraño. Eso fue cuando Ram pensó en eso. [Ram: —Garf?] De repente, sintió un peso caer sobre sus hombros, y se volvió hacia él. Garfi, tenía la cabeza sobre el hombro de Ram y estaba durmiendo bastante profundamente. Se había dormido inconscientemente. Ram no era tan cruel como para alejarlo, pero como amiga de la infancia, se sentía raro que Garfi se durmiera frente a otras personas. [Rem: Parece que Garf también hizo su mejor esfuerzo porque quería mostrar este paisaje a Nee-sama.] [Ram: ……Eso es lo que pasa. Rem, tú fuiste la cómplice de Garf.] [Rem: No tenía razón para objetar, ya que él dijo que quería hacer feliz a Nee-sama, al fin y al cabo.] Rem simplemente sonrió con placer al ver a Ram, quien se dio cuenta de que había sido engañada. Al pensar en ello, era conveniente. La "Nieve Blanca" que solo florecía en esta temporada, el día libre que coincidió en el mismo momento, y la guía de Garfi.—— [Ram: ¿Roswaal-sama lo sabía?] [Rem: Sorprendentemente, parece que Garf hizo la petición a Roswaal-sama.] [Ram: Oh. ……Realmente es un tonto.] Ram le echó una mirada lateral al chico que tenía la cabeza sobre su hombro, y suspiró con asombro. Luego, movió un poco su cuerpo y desplazó la cabeza de Garfi a otro lugar. ——La movió a sus rodillas. [Rem: Oh, Nee-sama…….] [Ram: Tengo mucha compasión y bondad, así que supongo que mostraré mi agradecimiento.] Ram miró hacia abajo al rostro dormido del chico y recorrió con su dedo su corto cabello rubio. Sus dedos rozaron la cicatriz blanca en su frente, y el color de la afectación se mezcló en sus ojos. [Rem: Nee-sama, no dije que debieras hacer tanto……] [Ram: No significa nada especial. Además, incluso yo dejaré mi guardia baja por tanto como Garf haga por mí. Solo no iré más allá de eso. ——Un tonto.] Podrías incluso llamarlos flores raras. Sabía cuán difícil era el camino que había tenido que atravesar para que florecieran. ¿Cómo debería responder a tanto afecto? [Ram: Un tonto.] De nuevo, Ram susurró palabras inaudibles a su amiga de la infancia que dormía. Después de eso, notó la situación de su hermana pequeña frente a ella. Rem tenía una mirada un poco enojada. [Rem: Um, Nee-sama, ¿puedes……?] [Ram: ¿Qué pasa?] [Rem: Me siento un poco envidiosa de Garf. Quiero ser mimada por Nee-sama también……] [Ram: ——Buena observación. Quiero agradecer a Rem mucho más que a Garf. Aquí.] [Garfiel: Bugaa!?] Rem hizo una petición adorable, y Garfiel gritó de dolor al ser lanzado al suelo. Al saltar de nuevo sobre sus pies, mareado, Garfiel miró a Rem, que tenía la cabeza sobre las rodillas de Ram, y volvió a gritar, pero—— [Ram: ——Siento que realmente me aman, así que no es tan malo.] Con esa interacción concluyente, Ram susurró esas palabras con una sonrisa leve mientras disfrutaba de su día libre.