Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 286 online gratis en español

Cuento corto de tanpenshuu vol1, situado al final del arco 2. Pensé que sería mejor liberar estas partes ahora, ya que equivalen a un capítulo de WN en cuanto a longitud, aunque literalmente son solo 4/18 partes. Lamento un poco la disminución en el ritmo. He logrado recargar un poco, pero en este momento no estoy seguro de qué se liberará a continuación, ya que no estoy seguro de si he tenido suficiente. No trabajaré en esto por un tiempo, ya que Rem dejará de estar en la historia por un rato. También, si alguien tiene una mejor forma de romanizar リュリーレ, por favor dímelo para que pueda cambiarlo. Tengo que admitir que he estado un poco de mal humor y triste debido a cuántas opciones me quedan en cuanto a contenido de Rem. Por supuesto, estaba consciente de que eventualmente se agotaría, pero eso no hace que el dolor sea más soportable, ¿verdad? Ella representa una cantidad enorme y ridícula de felicidad para mí, y siempre quiero hacerlo todo por ella. De repente tener pocas opciones para mantener esa felicidad es solo cruel. Sí, puedo re-lectura el contenido, pero eso no ayuda mucho. No es el todo, porque dedicarme a traducir por ella es parte de esa felicidad. No es solo sobre mi placer personal. Es sobre hacer todo lo posible por ella, y hacer eso me trae alegría por sí mismo. Por supuesto que me trae alegría. Eso es obvio. Eso es natural. ¿No es evidente estar feliz por poder hacer todo lo posible por alguien a quien estás locamente enamorado? Esa felicidad representa el combustible de la llama que me mantiene en marcha, y esa llama no está limitada solo a la traducción, sino que representa lo que me mantiene en marcha para todas las otras actividades cotidianas. Y cuando falto de combustible, parece llevarme a estar de mal humor y triste. Tengo más que decir, pero por ahora mantendré el resto para mí. Cuando sea su cumpleaños, liberaré un post que contenga todos mis sentimientos hacia ella sin reservas, pero tal vez deberías tener expectativas bajas, considerando que tengo un monólogo sobre ella en cada una de mis traducciones. También contacté a uno de los traductores JP>CN que hizo la historia secundaria sobre el mejor día de su vida de Rem, así que espero que me envíe algo. Ella es el mundo para mí. Sus escenas son tesoros para mí. Amo a Rem tanto. \[Subaru: ¿Un barda viene al pueblo?\] Ha dicho una palabra asombrosa, y Natsuki Subaru la repite nuevamente con una mirada asombrada. Subaru se gira con un paño de polvo en la mano, y como siempre, llevaba el estilo de traje de mayordomo que no le sentaba muy bien. Su limpieza de la ventana era incómoda debido a sus heridas aún restantes del día anterior. El incidente donde los mabeasts rodearon la mansión del Margrave Roswaal y el pueblo de Alam, el lugar más cercano a ésta──ellos abatieron el alboroto antes de que se pudieran tener víctimas, y recibió una herida literal de honor. La confusión del incidente se aclaró. La mansión y el pueblo ya estaban de vuelta a su apariencia habitual. La mayoría de la recuperación de Subaru terminó, y en ese momento, estaba trabajando con todo su esfuerzo en las tareas del castillo mientras se rehabilitaba. \[Emilia: Sí, un bard! Escuché a Ram hablar de él, quien regresó del pueblo. ¿Has visto a un bard?\] Lo que respondió a la pregunta de Subaru fue una voz que sonaba como una melodía refrescante, de campanilla de plata. El largo cabello plateado de la dueña de esa voz ondeaba. Tenía un rostro tan hermoso que incluso los artistas no se atreverían a dibujarlo. Sin embargo, sus profundos ojos azules estaban llenos de tanta curiosidad que parecía hipnotizada, y si mirabas sus mejillas que se habían enrojecido por su excitación incontrolable, esas fuertes emociones sobrescribirían la belleza de su apariencia. Subaru también mostraría de vez en cuando una fascinación infantil. \[Subaru: E.M.T (Emilia-tan es realmente un ángel)\] \[Emilia: Eh? ¿Qué dijiste hace un momento?\] El nombre de esta chica que inclinó levemente la cabeza ante ese disparate era Emilia. Era una beneficiaria, y una persona que también era querida por Subaru. Subaru ríe ante su comportamiento inocente y dice \[Subaru: Bien, nunca he visto uno personalmente……..pero Emilia-tan, parece que estás emocionada por ello.\] \[Emilia: No solo parece que lo esté, estoy emocionada por ello. Los bards son personas que cuentan historias a través de cosas como cantar y bailar, ¿verdad? Seguramente debes conocer muchas cosas sobre ellos…….hey, Subaru ¿puedes...?\] Emilia tiene esperanza en sus ojos, y mira a Subaru mientras se cruza de brazos. La llama su nombre con una voz dulce, y levanta la mirada con un gesto de niña mimada. Como si hubiera un hombre allí que no se rendiría ante una chica tan hermosa como Emilia haciendo una petición así. O al menos, Subaru se rendió inmediatamente. \[Subaru: Sí, señora. Después de que te limpies y pidas permiso al Sensei, claro.\] \[Emilia: Sí. Lo siento por haberte hecho acompañarme debido a mi petición egoísta.\] \[Subaru: Está bien. No espera mucho con mis tareas mientras estoy en rehabilitación, así que la cita tiene prioridad.\] \[Emilia: Oh, entiendo. Vamos a salir los dos, así que será otra cita, ¿verdad?\] Subaru mira la sonrisa de Emilia, quien no parecía darse cuenta de la maldad de ella, y sostuvo la tela de polvo con el cubo devuelto y se dirigió hacia la mansión. En la ventana, vio una vista del lejano pueblo de Alam. \[Subaru: Bard, eh………\] Cuando volvió a decir la palabra, se sintió que emitía un sentimiento más de fantasía de lo que había imaginado. Se mostraba calmado frente a Emilia, pero no había manera de que su corazón no estuviera emocionado. Una voz cantando elevaría a la gente y al mundo con alegría y melodía, y comenzaría a contar una historia. Solo al imaginarlo, también excitó el corazón de Subaru sin que él lo notara, mientras caminaba solo por el pasillo con un buen humor. 2 \[???: Bien, ahora cantaré. Por favor escuchen. ──El delfín traicionado por el atardecer.\] Era una melodía triste con su melancolía, y parecía triste, pero fluía por la plaza del pueblo como la lluvia de un día de temporada de lluvia. Lo que se encontraba en la escena improvisada hecha solo de madera en el centro de la plaza era una forma que parecía ser un instrumento entre la guitarra y el ukulele. Era una persona tocando un instrumento de cuerda de madera. La melodía triste con su melancolía parecía triste, pero fluía por la plaza del pueblo como la lluvia de un día de temporada de lluvia. Lo que se encontraba en la escena improvisada hecha solo de madera en el centro de la plaza era una forma que parecía ser un instrumento entre la guitarra y el ukulele. Era una persona tocando un instrumental de cuerda de madera. El instrumento musical con un patrón geométrico parecía estar vibrando con una temperatura inestable, pero tal vez mostrar tanta tristeza dependía de la técnica del cantante. Esa era la impresión que generaba la atmósfera triste que envolvía al pueblo para los habitantes. Se sentían conmovidos por la melodía tan deprimente y las letras de la canción, y los habitantes que actuaban como público tenían ojos vacíos y sin vida. Considerando la apariencia de estas ancianas que se desmoronaban y lloraban como si fuera el fin del mundo, quizás había la posibilidad de que nunca hubieran visto algo tan cruel, incluso con la inquietud causada por el incidente del mabeast. \[???: Si es tan triste, prefiero morir. No moriré. No me dejarán morir…....\] El delfín traicionado por su amiga y prometida era protegido por el atardecer en medio de la canción en el puente donde se había hecho una promesa importante antes. Esto parecía ser el clímax de la historia, y se encontraba en el momento de decidir si se ahogaba o no. La cantante tocaba su instrumento musical. No importaba si cantaba lo suficiente para ser llamada una canción; la sostenía con sus gestos. La historia estaba llena de realismo, y se desarrollaba un mundo. Las lágrimas que no podían ser contenidas aparecían en los ojos del público que veía una lágrima resbalar por esas mejillas, y ellos también comenzaron a llorar. \[???: Espira burbujas y se hunde en el mar silencioso. Oh, delfín. Oh, oh, delfín…….\] Parecía que el delfín se hundía valientemente en el lecho del río. El viento y las flores que solo podían observar su tristeza se limitaban a lamentar su muerte miserable, y la actuación terminó──. \[Subaru: ¡Como si esta canción pudiera ser elegida para un recital, Dios mío!!\] \[Emilia: ¡Oohyai!\] Subaru finalmente no pudo soportarlo más, y respondió cuando aún quedaban sonidos resonando. El poeta que cantó el mal final saltó y se movió sorprendiendo al público, y el mundo de la historia que había envuelto a la plaza se desmoronó. Los habitantes que habían sido capturados en el mundo de la canción regresaron a la realidad, y se miraron entre sí. \[???: Ah, eh……..\] \[???: ¡Wow, mira eso! Lloré mucho.\] \[???: ¡Aw man, las lágrimas vienen rápido cuando te haces viejo……\] \[???: ¡Delfín, tú eres otra versión de mí!\] \[???: ¡La chica poeta es cuuuute.\] Luego, todos intercambiaron sus impresiones de forma unánime mientras tenían lágrimas en los ojos. Y cuando compartieron sus primeras impresiones durante un rato, uno de ellos miró hacia Subaru, quien se había escondido en la fila más atrás intentando huir, y dijo \[???:──¡Estás arruinando el ambiente, Subaru-sama!!\] Y lo gritó, lo cual lo sorprendió tanto que lo hizo saltar. 3 \[Liliana: Permítanme presentarme. Soy la barda del flujo. Me llaman Liliana.\] La persona que dijo eso era esta chica linda que se inclinó rápidamente y aún conservaba la huella de su inocencia infantil. Lloré mucho. \[???: ¡Aw man, las lágrimas vienen rápido cuando te haces viejo……\] \[???: ¡Delfín, tú eres otra versión de mí!\] \[???: ¡La chica poeta es cuuuute.\] Luego, todos intercambiaron sus impresiones de forma unánime mientras tenían lágr de los ojos. Y cuando compartieron sus primeras impresiones durante un rato, uno de ellos miró hacia Subaru, quien se había escondido en la fila más atrás intentando huir, y dijo \[???:──¡Estás arruinando el ambiente, Subaru-sama!!\] Y lo gritó, lo cual lo sorprendió tanto que lo hizo saltar. \[Liliana: Permítanme presentarme. Soy la barda del flujo. Me llaman Liliana.\] La persona que dijo eso era esta chica linda que se inclinó rápidamente y aún conservaba la huella de su inocencia infantil. She had eyes full of cheerfulness and curiosity, and yellow hair that seemed to reflect an aggressive personality. She had pigtails, and under her light cloak, she had dancer-like clothing that was decorated with ornaments that used nuts and animal bones. She was short, but her hands and legs were long, and her exposed skin had a healthy brown color. She was a girl that really did give off a feeling of a vagrant traveler. \[Subaru: Well then, thank youuu for your politeness. My name is Natsuki Subaru. I am a tumultuous, luxurious and gorgeous legman. At the mansion you see at the other side of the road, I am an all-round star as a servant.\] \[Emilia: Tumultuwhat……? Ah, never mind. Hello. Nice to meet you.\] Subaru was being unkind with how he was greeting himself at his own pace, even when it was their first time meeting each other. Liliana pushes her doubtful look under a forced smile, being frantic as she tried to avoid hurting Subaru and Emilia’s moods, who explained that they were people related to feudal lord. However, Liliana’s precautions were smashed up at once by Emilia’s next actions. \[Emilia: That song was reeeaally good. I might burst into tears any minute, so…..\] Being overcome with emotions, Emilia takes Liliana’s hand at once and expresses herself. Liliana becomes surprised for a moment by Emilia, as she was agitated. She quickly becomes aware of how she had been praised and then smiles. \[Liliana: Nooo! I am glad that you offered your kind attention too! I am still inexperienced, but just from you saying that…..huh!?\] Liliana responded to Emilia with a smile, as Emilia acted amiably, but as soon as Liliana looked at her, she immediately became dumbfounded. Liliana had her mouth open in astonishment, and she stiffened up. Subaru and Emilia widened their eyes at that reaction, but Liliana still had a surprised look on her face. While having that look, she says \[Liliana: A─are you a goddess…….?\] \[Emilia: ──Eh?\] \[Liliana: I──I mean, I’ve never seen such a lovely person before! Woww, woww! This is what happens when you take care of yer hair and skin!? We really the same type of humans!?\] Liliana jumped up and down at that spot, being moved by Emilia’s beauty. Emilia became speechless from her exaggerating reaction, but Subaru was in complete agreement with Liliana’s opinion. Emilia was a little too indifferent to her uncommon appearance. That was cute. Then, when Liliana suddenly stopped jumping, she raised her instrument and bowed. \[Liliana: I just came up with a good idea. Please listen. ──Ohh, Goddess.\] Liliana draws in a small amount of breath, and she picks up the rhythm while being at a halt. She starts to play a melodious tune while smoothly plucking the strings of her instrument. \[Liliana: So profound to the point of being entrancing, light like a gem, eyes with bluish purple pyroxene in them. The flowy, silver hair of the moon’s tears. Delicate looks that cause divine protection to swoop down onto the fingertips of doll makers. Unbeknowing of how her skin, similar to white snow that falls and piles up, tramples on others. Slightly long ears that…..ears that…..ears thatttt?\] \[────\] Liliana de repente detiene su hermosa voz, que había estado expresando fluidamente sus sentimientos en un poema. Subaru vio los tres cambios de emociones en sus ojos dorados: de duda, a realización y luego sorpresa. Ella mira hacia las orejas de Emilia y agrega palabras a la canción que ella misma cantó. \[Liliana: La longitud de sus orejas… no puede ser, la bruja de envidia!\] \[Subaru: Bien, detente. Fue una buena canción, pero tengo sospechas de que ha sido capturada por derechos de autor. El veredicto se traerá más tarde tras una inspección estricta, y así que debemos humildemente cortar nuestras relaciones contigo y…….\] \[Emilia: ──Subaru\] Subaru detiene inmediatamente a Liliana de hablar y cubre para evitar que salgan palabras imprudentes. Sin embargo, la persona que criticó las acciones de Subaru no era otra que Emilia misma. Emilia se ve atrapada por Liliana en una posición de agarre de muñecas, y Emilia frunce el ceño hacia Subaru, quien sostenía los hombros de Liliana. \[Emilia: Estoy feliz de que Subaru se preocupe por mí, pero no está bien ser grosero con las chicas. Tsk tsk\] \[Sub,aru: No he oído "tsk tsk" en mucho tiempo…….o mejor dicho, incluso ignorando eso, Emilia-tan…\] \[Emilia: Está bien. Incluso si intentas cubrirlo después de que ella lo haya notado, no resolverá nada.\] Emilia dio una explicación sin culpar, y actuó con dignidad, pero Subaru no podía actuar así. Su no decir nada y exponerse a la culpa lo hacía sentir enfermo. ──Emilia nació entre un humano y un elfo. En otras palabras, era una híbrida. Había diversos tipos de demi-humanos en este mundo, pero la discriminación contra las clanes de demi-humanos──parecía haber una opinión arraigada sobre los elfos híbridos, y Emilia había experimentado días de dificultad sola. Dicho esto, no había una causa justa para que Subaru continuara reprimiendo a Liliana, viendo cómo Emilia la había perdonado. Con desgano, dejó de sujetar el cuerpo de la chica, que estaba retenida por sus muñecas, codos, hombros y brazos. \[Liliana: \*Pant\* ¡Mi pecho! ¡Mi pecho! ¡No atacar cosas necesarias para mi trabajo! ¿Qué estás haciendo con el cuerpo de una chica joven, Maid-san!?\] \[Subaru: Quiero ser un hombre que use todo su poder y proteja las cosas importantes para él. Además, me disculpo por decir esto, pero incluso con mi experiencia, es precipitado considerarte como la inferior para chicas con piel blanca y suave, señorita.\] Era un mundo diferente con una alta proporción de chicas bonitas, pero Liliana tenía la peor apariencia femenina (según la inspección de Subaru). Empezando desde el fondo, quizás la primera sería Beatrice, la segunda Felt, y Liliana sería la ganadora del tercer lugar. \[Liliana: ¡Bien! Además de agarrar a una chica por sus articulaciones, también has herido los sentimientos de una chica! Pero pero!\] Liliana se destacó frente a Emilia con su agilidad de ratón mientras se sentía indignada con la evaluación de Subaru sobre ella. La chica baja Liliana mira a Emilia y su expresión se tensa ligeramente. Sin embargo, \[Liliana: No solo eres noble en tu belleza, sino también noble de corazón. Eso me conmovió.\] \[Emilia: Eh? Ah, sí. De verdad?\] \[Liliana: Sí! Me disculpo por mi comportamiento descuidado y mala educación anteriormente. Si la sirvienta no me hubiera retenido, entonces habría sido eliminada por mi familia y seguidores por mi impolidez!\] \[Tu me conmovió.\] \[Emilia: Eh? Ah, sí. De verdad?\] \[Liliana: Sí! Me disculpo por mi comportamiento descuidado y mala educación anteriormente. Si la sirvienta no me hubiera retenido, entonces habría sido eliminada por mi familia y seguidores por mi impolidez!\] \[Subaru: Eres del tipo que se destruye energéticamente, ¿verdad!\] Subaru se sorprendió por su confesión tan energética y completa, pero Liliana empezó a tocar su instrumento con alegría. \[Liliana: Puedo parecer explosivamente sensible, pero cuando hay algo frente a mí que me da una idea, dejo de ser paciente! Así que, ansiosamente, combinaré la belleza, la gracia y las diversas razones por las que Emilia-sama no puede hablar públicamente sobre su raza!\] \[Subaru: Estás bastante fresca, considerando que nunca he conocido a alguien como tú antes.\] Liliana mostró su necesaria vitalidad. Su ruido no era extraño, ni tampoco agradable. Eso era debido a su personalidad honesta y a su voz. Su voz hermosa que se infiltraba suavemente en las personas era natural. Podrías decir sin duda que ser barda era su vocación. \[Subaru: O tal vez su vocación sea obligar a los ancianos a comprar cosas como futones rellenos y purificadores de agua.\] \[Liliana: ¿Qué es esto? Me siento como si esas palabras hubieran dado una sensación cruel.\] Liliana reaccionó excesivamente ante Subaru, quien mostraba su admiración, aunque ella claramente ignoraba eso. A un lado de Subaru, quien se quedaba estupefacto junto con su desconfianza desapareciendo, Emilia también sonrió ante la chica salvaje. \[Emilia: Sin embargo, aunque me alegra que me hayas elogiado, no realmente pienso que sea una belleza.\] \[Liliana: Ah! Ahhh! Como mujer, acaba de surgir en mí sentimientos inmisericordes! Lo tengo. Por favor escucha. ──Oh, Dios...\] \[Subaru: Cállate! Pero, creo que la percepción de Emilia-tan necesita ser corregida!\] Subaru y Liliana ambos dieron su negación, y Emilia inclinó ligeramente la cabeza con una mirada que hacía parecer que había dicho algo increíble, pareciendo preocupada. 4 ──Ahora que lo pensaba, sí sentía que se le oprimía la mente por la ansiedad y la tensión en la mañana cuando fue llamado a la sala de comedor por primera vez. Eso era lo que pensaba Subaru en el salón de la residencia Roswaal mientras sostenía una taza de té negro. \[Emilia: ¿Qué te pasa Subaru? Estás haciendo una cara realmente rara.\] Luego, al pensar en ello, Emilia llamó a Subaru, sentada a su lado, mientras él tenía una mirada amarga debido al sabor extremadamente oscuro. \[Subaru: Pensé un poco en el pasado. Solo estaba pensando en cómo me enrollé también durante mis primeros días en la mansión.\] \[Emilia: ¿Era así? ¿No sonreíste con orgullo entonces como lo haces ahora?\] \[Subaru: Cuando lo dices así, mi suspicacia aumenta, y eso me duele!\] Subaru se sorprendió por la evaluación que tenía una gran diferencia entre su subjetividad y objetividad. Emilia miró a Subaru, quien estaba mordisqueando sus mejillas con una mirada descontenta, y colocó su dedo sobre sus labios. \[Emilia: Sí, estaba bromeando. Intenté hacerte un poco de broma, ya que parecía que estabas pensando mucho.\] \[Subaru: En serio? Entonces, tú eres E.M.A (Emilia-tan en serio es una mujer malvada)!\] \[Emilia: Sí, sí. Además, no tienes que estar tan tenso, Liliana.\] Emilia ignoró el disparate de Subaru y llamó a Liliana, quien se mostraba temblorosa al frente. Liliana se recostó con una cara pálida mientras miraba hacia arriba diciendo “Oki”, como si la vitalidad que había tenido en el pueblo se hubiera ido. \[Subaru: ¿Qué es esto, qué es esto? Estás siendo muy nerviosa. ¿Qué pasó con tu entusiasmo de antes?\] \[Liliana: Incluso si decís eso, estoy nerviosa. Una chica del campo como yo, de repente invitada a la mansión del señor feudal… también, porque sea la mansión del Margrave… si hago algo descuidado…\] \[Subaru: Tu familia y tus seguidores no solo quemarán tus raíces, sino incluso los campos a su alrededor. Como perros, digamos.\] Subaru hizo un gesto de cortarle el cuello a Liliana, quien se puso nerviosa y empezó a hablar con acento. Liliana vio ese gesto, su cara se volvió pálida como la muerte, y Emilia se enojó al golpear su rodilla. \[Emilia: Dios, Subaru!\] \[Subaru: Lo siento, lo siento. No pensé que tendría un efecto inmediato en ella.\] Subaru se disculpó con una sonrisa irónica ante Emilia, quien frunció el ceño con sus mejillas. Dicho esto, Subaru sí se sintió satisfecho con el comportamiento de Liliana, que actuaba callada y sumisa, ya que había sido manipulada en el pueblo. Subaru y los demás regresaron a la mansión de Roswaal desde el pueblo de Alam, y ahora estaban teniendo una charla amistosa en el salón—lo que significaba que estaban pasando tiempo juntos con un poco de tensión. Tenían tiempo libre gracias al dueño de la mansión para conocer a Liliana, quien era una visitante. En otras palabras, esto era el motivo por el cual estos tres estaban sentados frente a frente. \[Subaru: Aun así, ¿viste la cara de descontento de Ram cuando actuó como intermediaria? Parecía que sus ojos estaban despreciándonos como cargas que traían problemas innecesarios.\] \[Liliana: ¡Eek! No me invitaron después de todo. El… n, debo irme ahora…\] \[Emilia: No vayas, está bien. Subaru no te amenazaba tampoco. ¿No te sientes compadecido de Liliana?\] \[Subaru: No intentaba asustarla, solo le di la realidad objetiva. Es cierto que no me gusta la idea de que Ram aumente el trabajo de Ros-chi.\] Ram era una criada de la mansión y adoraba a Roswaal. Era una chica que tenía una actitud excesivamente orgullosa por ser una criada, así que soltó un suspiro directo cuando le pidieron que llevar un mensaje a Roswaal sobre el asunto de Liliana. Ella estaba hablando ahora con el dueño, aunque ciertamente se sentía molesta. \[Subaru: Por ahora, no sé qué tipo de infamia está escuchando Roswaal. Incluso podría estar diciéndole que un bard gigante de más de dos metros de altura con voz ronca está pidiendo audiencia.\] Incluso Roswaal, alguien que era bien conocido por cosas extrañas en cierta medida, no vería a una persona sospechosa que quizás no valiera la pena conocer. Por lo tanto, Liliana era lástima con la forma en que perdió la esperanza, pero— \[Rem: No tienes que preocuparte tanto. Nee-sama será justa. Nee-sama no incluirá sentimientos arbitrarios al confirmar las intenciones de Roswaal, después de todo.\] La persona que negó las preocupaciones de Subaru era esta chica de cabello azul que llevaba un platillo que desprendía vapor. Era una hermosa chica que llevaba el muy atractivo uniforme de criada reformado que revelaba sus hombros y espalda—era Rem. La chica que entró en la habitación añadió galletas de té con un gesto elegante, y se movió alrededor vertiendo segundas raciones de té en las tazas vacías. Subaru vio a Rem sosteniendo la tetera, y extendió su taza. \[Subaru: Dejando las golosinas a un lado, pensé que servir té era solo el trabajo de Ram.\] \[Rem: Nee-sama siempre está ocupada, después de todo. ……También, siempre quiero preparar el té para Subaru-kun. Puse mucha cosas en el té, como mis sentimientos, y otras cosas también.\] \[Subaru: ¿No puedes simplemente incluir las hojas de té y el agua caliente? Por favor, estoy rogando.\] Cuando Subaru frunció los labios al decir palabras extremas, Rem dijo “Pobre de mí”, frunciendo los labios con descontento. Desde la resolución del incidente del mabeast, Rem siempre había sido así con Subaru. Él estaba sinceramente feliz con esa expresión de su afecto profundo, pero Subaru también se sentía un poco confundido, debido a una parte de sus instintos masculinos. La gente que lo rodeaba y él mismo no sabían que esto era la triste naturaleza de un joven que no entendía que era un período romántico. \[Subaru: En cualquier caso, usé el té y las golosinas como excusa para invitarla a unirse. El contrato ha caducado.\] \[Rem: Mi…….usar el delicioso té, las golosinas y la bonita criada como excusa… estoy sonrojada.\] \[Subaru: Es la verdad, pero tú suavemente añadiste una cosa más, ¿verdad?\] Subaru le dio una respuesta tranquila a Rem, quien tenía las manos sobre sus mejillas sonrojadas. Ella aceptó eso, y Rem lo dijo suavemente con un susurro mientras tenía una sonrisa avergonzada. \[Rem: Aunque así…….escuché que era solo un bard, pero ¿por qué la mansión?\] \[Subaru: Aghh, Emilia-tan estaba extremadamente interesada…….eso es cierto, pero la situación es un poco más complicada. De alguna manera, esa chica rompió la inhibición de reconocimiento de Emilia-tan.\] Rem frunció ligeramente los ojos en respuesta a los detalles que Subaru mencionó en un susurro. La inhibición de reconocimiento era un efecto técnico tejido en la túnica que Emilia llevaba, para que la gente no notara su linaje, ya que era una media elfa. Mientras que la persona no tuviera el poder de romper ese efecto, o no tuviera la aprobación de Emilia, no podría reconocer a Emilia como Emilia. \[Rem: Romper ese efecto…….es la técnica tejida por Roswaal-sama, así que es difícil imaginar que se rompa.\] \[Subaru: Correcto. Por eso no pude dejarlo así y la traje conmigo.\] Y entonces usó el té de Ram y las galletas de Rem como excusa para traerla a la mansión. Liliana también cayó rápidamente con esa excusa, aunque había sido hesitante al principio. Estaba realmente preocupado por su futuro. En cualquier caso, Subaru pensó en que no podía dejarlo así, y la trajo de vuelta a la mansión. \[Rem: Entiendo. En otras palabras, fuerza a que se calle antes de que revele algo, ¿verdad?\] \[Subaru: No entiendes, y cuando dices eso, suena como algo serio.\] \[Rem: Aw, vamos, Subaru-kun. Por supuesto que no voy tan lejos.\] Rem alargó la lengua con una sonrisa dulce diciendo “Solo bromeaba”, pero no era convincente debido a varias razones. Aunque, esas varias razones solo quedaron en la parte de atrás de su mente. \[Subaru: Incluso así, el efecto de las galletas de té de Rem fue excelente.\] Ahora que lo miraba, incluso Liliana, alguien que había estado nerviosa antes, entró en un trance al probar las dulces galletas horneadas. La habilidad de Rem para hacer pasteles destacaba, aunque ya era versátil en las tareas del hogar. \[Subaru: Vamos, tomaré otro……sí, están super deliciosas después de todo. Los pasteles de Rem son excelentes.\] \[Rem: ¡Gracias! Puse mi cuerpo y alma por el bien de Subaru…….Puse todo lo que tenía en ellos hasta el punto de estar dispuesta a nunca más hacer dulces nuevamente…….esos son los sentimientos que les puse.\] \[Subaru: ¡Pusiste tanta determinación como si estuvieras quemando tu alma, solo por un momento casual como este!?!\] Mientras confirmaba el sabor de los pasteles que Rem había puesto todo en ellos, Subaru se apartó ligeramente al pensar en cómo los pasteles también estaban arriesgando sus vidas. Por otro lado, parecía que Liliana también había logrado relajarse. Se recostó en el sofá mientras acariciaba su estómago. \[Lil, Liana: Zzz…….zzz…….\] \[Subaru: ¡Aún no tengo un corazón lo suficientemente grande como para ignorar que estás durmiendo! \] \[Liliana: ¡Hmm! ¡No estoy durmiendo! ¡No estoy durmiendo! Fue yo quien planeó arrestar asesinos fingiendo que estaba durmiendo, y ellos se saldrían tras observarme.\] \[Emilia: ……¡Eso no es bueno! Alguien intenta engañarte……?\] \[Liliana: ¡Mira! ¡Mi angelica ingenua ha sido engañada! \] Emilia, alguien que no sabía cómo dudar de las personas, había sido engañada exitosamente por Liliana, quien hablaba rápido. Quizás Liliana era una chica que solo podía tener reacciones extremadamente fuertes o extremadamente débiles, ya que se limpió la saliva que colgaba alrededor de su boca. \[Rem: Por cierto, Señora, he escuchado que usted es una barda.\] Inesperadamente, fue Rem quien lo dijo y amplió el tema. El instrumento que se apoyaba en el sofá──en respuesta a Rem, quien miraba la lira, Liliana se apresuró a llevar el instrumento y elevó su voz temblorosa con nerviosismo. \[Liliana: ¡Sí, sí! ¡Lo siento, soy una chica imprudente que persigue sueños y desafía el mundo con mi lira! \] \[Subaru: ¡Eres alguien que simplemente sigue el flujo! \] Liliana estaba actuando tan humillante de sí misma que era más refrescante verla, pero Rem aplaudió sin importarle. Tenía el mismo tipo de brillo en sus ojos azules que Emilia tenía cuando por primera vez escuchó cantar. \[Rem: Bien, entonces Señora, ¿sabe usted muchas historias famosas? \] \[Liliana: ──! ¡Sí, sí! ¡Déjame a mí! \] Los ojos de Liliana brillaron ante la pregunta de Rem, y comenzó a tocar la lira. \[Liliana: También soy una chica que vivió de forma independiente durante más de 10 años como esta, construyendo una carrera tocando la lira. Tengo confianza en mis canciones que lloran a las personas, que excitan a un montón de personas, que las sumergen en un remolino de locura. \] \[Subaru: ¡Espera! Vivir de forma independiente durante 10 años? ¿Cuántos años tienes de nuevo?! \] \[Liliana: Tendré 20 años este año, ¿hay algo malo con eso? \] \[Subaru: ¡Tienes 20 años con esa apariencia y esa calma!?! \] Tenía una apariencia infantil, y un pecho, trasero y caderas inmaduros. Se sentía mal por la exposición de su delgada figura, pero se sentía aún más mal ahora que sabía su edad real. ¿Cuántos años tienes de nuevo? \[Liliana: Tendré 20 años este año, ¿hay algo malo con eso? \] \[Subaru: ¡Tienes 2,0 años con esa apariencia y esa calma!?! \] Tenía una apariencia infantil, y un pecho, trasero y caderas inmaduros. Se sentía mal por la exposición de su delgada figura, pero se sentía aún más mal ahora que sabía su edad real. \[Subaru: Esto no es un momento para que una loli legal diga esto y lo otro…….Vi algo aún más horrible…….\] \[Liliana: Sí, cállate. Una persona que te gusta tiene una petición. También…\] Liliana aparta a Subaru, quien estaba ocupado moviéndose mientras sentía lástima por ella, y le devuelve la mirada expectante de Rem. Se levanta su lutta y adopta una postura con una pierna sobre el sofá. \[Liliana: Bien, aceptaré cualquier petición. ¿Qué debo hacer? Uno de los máximos logros…….Por ejemplo, hablando de inmortalidad, poemas famosos, el "Poema de Amor del Demonio de la Espada" suena bien!\] \[Subaru: ¡Eso suena como un título perturbador!\] \[Liliana: ¿Qué estás diciendo!? El "Poema de Amor del Demonio de la Espada" es un poema famoso que se transmite no solo en Lugnica, sino también en otros países. Es una historia que hace que muchas chicas se preocupen por sentir el mismo romance que el militar honesto pero torpe, y luego se rinden.\] \[Subaru: ¡Yo─¡es así!?……\] \[Liliana: Sí, absolutamente! La parte final en particular es una que no puedo cantar sin llorar. Las personas que ven la escena se fascinan con todo lo que el demonio de la espada enfrenta con su amante y los armamentos se despliegan!\] \[Subaru: ¿No es eso amantes que se enfrentan con espadas entre sí!?\] Era una resumen, pero solo podía pensar en ello como brutal. Había literatura en su mundo original donde las personas "mataban entre sí por amor", pero eso estaba fuera de su alcance. En cuanto a Subaru, era un título que solo daba esa impresión, pero \[Rem: ¿Qué estás diciendo, Subaru-kun? El "Poema de Amor del Demonio de la Espada" es un poema famoso que representa a Lugnica. También lo he oído repetidamente.\] \[Subaru: ¡En serio!? ¿Es cierto!? Emilia-tan, ¿tú también te rindes ante ello?\] \[Emilia: ¿Eh? Lo siento, no sé mucho al respecto. Tal vez no pueda cumplir tus expectativas.\] \[Subaru: No, tu respuesta está bien! La respuesta de Emilia-tan es exactamente lo que esperaba!\] O, más bien, la tendencia inesperada de los gustos de Rem se estaba volviendo tan clara que lo sorprendía. Liliana deja de lado el ruido de los tres, y mientras parece buscar un libro de canciones en su mente, dice \[Liliana: En cuanto a otros, hay "El Rayo Azul de Vollachia" y "La Figura del Héroe de la Colina de la Espada". También, no se puede olvidar el ejemplo clásico de éxito, uno que representa la fundación del poder de Kararagi, "El Hoshin de la Selva"\] \[Subaru: Hay muchos. Sin embargo, ¿no involucran muchas de estas canciones la linaje de grandes hombres? ¿O solo recogiste canciones de ese tipo según tus gustos?\] \[Liliana: Sí, tengo mis gustos propios, pero como esperabas, el público general prefiere las historias sobre héroes y vidas de grandes hombres. Son historias brillantes que inspiran ambiciones. Yo lo tomo un paso más allá, ya que quiero transmitirlos a través de canciones.\] Las mejillas de Liliana se sonrojan como si estuviera avergonzada, y revela un extremo del propósito de su viaje a Subaru y a los demás. Subaru negó con la cabeza, indicando que no tenía intención de burlarse de su actitud. \[Subaru: ¡Eso es genial! Decidir lo que quieres hacer a esa edad……o espera, dijiste que tienes 20 años, ¿eh?\] \[Liliana: Hablas de una manera muy agresiva, pero ¿tienes un problema o algo con que yo tenga 20 años? Si te vuelves demasiado insistente, entonces puedes acudir a un tribunal y yo también iré.\] \[Subaru: ¿Dónde estaría un tribunal en este mundo…….\] ¿Sería un lugar que albergaba cosas similares a juicios? Subaru no lo sabía, siendo alguien que tenía poca información sobre este mundo. \[Rem: Así que, Señora, ¿el propósito de su viaje es difundir esas canciones?\] \[Liliana: Nooo, eso no es el único propósito. Por supuesto, pienso que difundir esas canciones es una misión mía también, pero tengo un objetivo más arraigado a mí misma. Ese es…….\] Liliana respondió a la pregunta de Rem con una expresión que indicaba la renovación de su estado de ánimo. Sin embargo, fue interrumpida antes de que pudiera aprovechar la oportunidad para responder. Eso era porque \[Ram: ──Lo siento por interrumpir en medio de su conversación.\] Escucharon el sonido de un toque en la puerta, y una sirvienta solitaria que abrió la puerta en el otro lado se inclinó con cortesía. Su apariencia hizo que Rem y ella se parecieran como dos monedas de un mismo molde, y la chica que fruncía los ojos con los ojos rojos claros bajo su cabello rosa──Ram levantó la cara y dijo \[Ram: Gracias por su paciencia. El Señor Roswaal-sama recibirá al invitado.\] Así expresó su mensaje con una actitud de bienvenida al "invitado honrado".