Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 285 online gratis en español

[Ram: Vamos a celebrar.] ──eso fue lo que Ram dijo hace unos días. La repentina propuesta de Ram causó que todos en la residencia Roswaal (excepto una persona), se encontraran en un caos enorme y desconfianza, incluido Subaru. Sin embargo, él se iluminó y asintió porque ahora su verdadero motivo era claro. [Ram: Quiero celebrar el cumpleaños de Rem. Este año es especial para esa chica.] Subaru inmediatamente levantó una bandera blanca en respuesta al perfil de Ram lleno de afecto raro. No podía evitarlo. Él se rindió completamente para ayudarla. No podía soportar esa mirada. Además, asintió a muchas partes del punto de Ram. Alguien que subestimaba demasiado su propia valor y era humilde en todo, Rem incluso logró olvidar su propio cumpleaños. ¿Podría realmente olvidar esa fecha, incluso cuando también era el cumpleaños de su querida hermana mayor? En resumen, ese día era la única cosa que ella evitaba inconscientemente. [Subaru: Pero, ella no puede. Evitar celebrar tu propio cumpleaños? No hay manera de que eso sea posible.] Subaru no podía creer en la inconsciencia de Rem, y totalmente aprobó la sugerencia de Ram. Cumpleaños──si había una razón para celebrarlo, entonces incluso podrías considerarlo como una forma de mostrar gratitud. Él siempre estuvo bajo el cuidado de Rem. También insistía en que debía retribuirle. Sin embargo, Subaru no lo veía así, ni tampoco lo pensaba así. No era necesario forzar esa razonamiento. Porque un cumpleaños es para celebrar. Era el mejor día que ocurre una vez al año en el que podías pedir cosas egoístas. Era algo que no tenía ninguna razón especial. Esa era la creencia de Subaru. Era sentido común que llevaba consigo, a pesar de que estuviera en un mundo diferente. Quería que Rem pidiera lo que quisiera con confianza. Ella tenía ese derecho. Todos los que vivían en la residencia Roswaal llegaron a esa conclusión. ──De hecho, llamarlo "todos" sería algo engañoso. La verdad era que no todos en esta mansión estaban de acuerdo con la idea. Al contrario, había solo una persona que claramente se oponía. Ni siquiera era Roswa, alguien de quien nunca podías adivinar lo que pensaba. Ni siquiera era Beatrice, quien intentaría oponerse inicialmente a los eventos de la mansión. Ni siquiera era Emilia, quien Subaru disfrutaba mientras explicaba de manera extraña sus festivales que él proponía. Por cierto, tampoco era Puck. Y por supuesto, no era Ram, ya que ella fue la que lo propuso. Lo que significaba que solo podía ser otra persona──ninguna más que Rem misma. [Rem: Estoy muy feliz de que Nee-sama y Subaru-kun hayan hecho tanto esfuerzo por mí. Soy afortunada. Esos sentimientos solos son suficientes para llenar mi corazón. Por eso realmente no necesitas hacer esto. De cualquier manera, ¡vamos a celebrar el cumpleaños de Nee-sama!] [Subaru: ¿Qué quieres decir con "de cualquier manera"!?!] Subaru gritó al cielo vacío sin pensarlo, pero Rem no cambió de opinión en cuanto a su hábito de ser modesta. Sin embargo, había una pero. Cancelar la fiesta de cumpleaños de Rem este año porque ella misma se negó──Subaru se oponía a aceptar un desarrollo así de manera obediente. Y así, Ram también estaba de acuerdo, ya que literalmente quería hacer de su hermana querida una celebración inolvidable. La opinión de Subaru y Ram coincidía en cuanto a este asunto. Eran verdaderos cómplices. Los dos querían de alguna manera celebrar a Rem. Tenían simplemente esa voluntad de hierro. Sin embargo, no era como si fuera la única motivación de Subaru. Eso es cierto. Mientras miraba el perfil de su cómplice, pensó en cosas. La reclusión y el afecto profundo. El plan oculto y la decisión. ¿Qué pasaría en la mansión debido a todo eso? ──Era el comienzo de una celebración mutua sin honor, inhumana y violenta. 2 [Ram: Rem es terca, pero así seguirá terminando en un empate.] Ram suspiró sin entusiasmo, sentándose en la cama de la habitación con los brazos cruzados. Delante de ella, Subaru miró al techo en acuerdo, reflexionando sobre el mismo problema. Subaru estaba acostumbrado a ver ese techo, pero era su habitación, así que si se decía que era algo natural, sí lo era. Era el momento de la tarde en el que tenía un descanso durante el trabajo. Ese era el momento en el que Subaru y Ram se encontraron y suspiraron juntos en la habitación. Sin duda, el tema de la agenda era la próxima fiesta de cumpleaños más cercana. [Ram: Al principio, pensé que Rem estaba convencida con cómo reaccionó cuando hablamos de la celebración de su cumpleaños……] [Sub, Subaru: Parecía que iba a aceptarlo con el ambiente, pero que se lo replanteara tan rápido, eso es como Rem. Era su costumbre habitual de ser retraída, pero su humildad también es un problema.] [Ram: Deja de hablar como si fuera alguien más. Esa chica se encogió porque Subaru fue presuntuoso y tuvo que meterse donde no le llamaban. Tienes falta de autoconocimiento.] [Subaru: Agh……bueno, no es como si pudiera negarlo.] Ram suspiró a Subaru en el silencio, él mirando hacia otro lado mientras admitía sus errores con incomodidad. ──La rechazo delicado de la fiesta de cumpleaños de Rem salió al día siguiente de que Ram anunciara la celebración de su cumpleaños. Cuando Ram reveló su deseo de celebrar el cumpleaños de Rem, Rem se emocionó tanto por la bondad de su hermana que lloró, mostrando su gratitud. Todos pensaron que la fiesta de cumpleaños se celebraría con seguridad debido a esos eventos. [Subaru: ¿Quién habría pensado que Rem se desmoronaría cuando le preguntamos cosas como qué quería y qué queríamos hacer por ella…….] [Ram: No era que no pudiera, ella sí se desmoronó. También cometí un error al no poner fin a eso. Debería haber sabido con la delicadeza de Rem y la inutilidad de Subaru.] La forma aguda de hablar de Ram causó que Subaru bajara los hombros, triste. Solo esta vez, Subaru dejó de objetar. La opinión de Ram era correcta, al menos en esos puntos. Subaru estaba verdaderamente parcialmente involucrado en el cambio de opinión de Rem. Y encima de eso, era una parte muy importante. Como consecuencia, tenían dificultad para convencer a Rem, alguien que mostraba tendencia a ser modesta. [Subaru: Sería genial si Rem pudiera reconsiderarlo antes del gran día que se avecina. Si lo peor llega a pasar, también tenemos la opción de una fiesta de cumpleaños tipo guerra de guerrillas, pero no estoy seguro de qué sería una fiesta de cumpleaños tipo guerra de guerrillas.] Subaru estaba verdaderamente parcialmente involucrado en el cambio de opinión de Rem. Y encima de eso, era una parte muy importante. Como consecuencia, tenían dificultad para convencer a Rem, alguien que mostraba tendencia a ser modesta. [Subaru: Sería genial si Rem pudiera reconsiderarlo antes del gran día que se avecina. Si lo peor llega a pasar, también tenemos la opción de una fiesta de cumpleaños tipo guerra de guerrillas, pero no estoy seguro de qué sería una fiesta de cumpleaños tipo guerra de guerrillas.] [Ram: Olvídate del gran día, tendría que hacerse muy bien de todos modos. Además……] Entonces, Ram dejó de criticarlo y, en su lugar, echó una mirada atrás de Subaru. Subaru siguió su mirada y entendió lo que le había llamado la atención. Entendió que ella estaba interesada en la mesa que estaba allí. O, para ser más preciso, era algo que estaba colocado encima de ella. [Subaru: Este es un cracker que hice yo mismo. Es instantáneo, pero es necesario para una fiesta.] [Ram: Un cracker……] Subaru le entregó un cracker del tamaño de su palma a Ram, viendo que estaba interesada. Ella lo aceptó y lo observó detenidamente. Era algo que había doblado cartón en forma de cono, y la parte circular estaba cubierta con una tapa. El material elástico se estiraba desde la punta, y Ram lo estaba tirando suavemente con sus dedos. [Ram: ¿Para qué sirve este juguete?] [Subaru: De verdad, vas a llamárselo un juguete? Bien, al menos has entendido lo que realmente es.] Sin embargo, como era de esperar, parecía que Ram no hizo ningún análisis adicional sobre ello. Ram devolvió el cracker, quien francamente no entendía su propósito, y luego Subaru la miró con una mirada un poco traviesa. Y entonces── [Subaru: ──¡Toma esto!] Con el sonido de un elástico que se rompía, el papel confeti cayó hacia abajo, con Ram como objetivo. [────] Contrario a su tamaño, una cantidad bastante grande de trozos de papel cayeron sobre la cabeza de Ram. Este efecto inesperado hizo que sus grandes ojos se abrieran de par en par, y Subaru sonrió ante esa reacción satisfactoria. El cracker instantáneo era algo que Subaru había hecho él mismo, incluyendo el confeti dentro de él. El conocimiento que había adquirido mucho tiempo atrás al ver un programa educativo en la televisión resultó útil. Estaba muy agradecido al chico de las gafas. [Subaru: ¿Qué opinas? ¿Te sorprendí, ¿verdad? Es un objeto seguro para niños sin pólvora, y, además, es incluso ecológicamente considerado, ya que puedes reutilizarlo tantas veces como quieras.] [Ram: ……Entiendo.] Ram respondió a la explicación de Subaru, quien actuaba con orgullo, sonriendo después de susurrar con una voz baja. Por alguna razón, Subaru sintió escalofríos extraños debido a esa sonrisa encantadora. Mientras sonreía a Subaru, quien temblaba, ella agarró un trozo de papel de su cabeza. [Ram: Esta es una idea inteligente que esperarías de Barusu. Te elogiaré por esto, excepto por el hecho de que te lo arrojé encima y cubrí la habitación con desperdicios de papel.] [Subaru: Sé más directa con tu elogio. Lo siento. ¡Es lo estándar apuntar a la gente! Y si vas a llamarlo desperdicio de papel, ¡no lo hagas peor que fragmentos de papel!] Subaru recogió un escoba y un cubo de basura en la esquina de la habitación mientras se defendía contra el abuso de Ram. Tenía herramientas listas para recoger el confeti porque estaba haciendo crackers por su cuenta y había probado varios veces en su habitación. Rápidamente recogió el confeti esparcido y lo devolvió al cracker. Ahora el cargador estaba completo. Era algo ecológicamente considerado y seguro. [Ram: Barusu, espera.] [Subaru: ¿Hmm?] Tenía herramientas listas para recoger el confeti porque estaba haciendo crackers por su cuenta y había probado varias veces en su habitación. Rápidamente recogió el confeti esparcido y lo devolvió al cracker. Ahora el cargador estaba completo. Era algo ecológicamente considerado y seguro. [Ram: Barusu, espera.] [Subaru: ¿Hmm?] Ram extendió su mano para alcanzar a Subaru, quien había estado tocando su propio cuerno, para decirle que le entregara un cracker. Cuando Subaru aceptó obedientemente esa solicitud, Ram miró el cracker que recibió y dijo [Ram: ……¿Probaste esto muchas veces, Barusu?] [Subaru: Fue una prueba de rendimiento también. Oh, ¿también quieres probarlo ahora? Entiendo perfectamente cómo te sientes.] [Ram: Así que básicamente me lanzaste un montón de papeles esparcidos por el suelo junto con cosas como polvo y basura.] [────] Subaru fue superado por el tono de voz de Ram, y miró hacia otro lado. [Sub.]: ……Supongo…que puedes…decirlo…así? Consideró la seguridad y la ecología del asunto, pero quizás carecía de higiene. Parecía que tenían puntos de vista diferentes sobre la reutilización del confeti que caía al suelo. [Ram: Barusu.] Subaru respondió al llamado bajo mirando nerviosamente hacia atrás. Se encontró con la mirada de Ram sonriente. Con una sonrisa, apuntó el cracker hacia él. ──Con el sonido de un crac, la visión de Subaru se volvió completamente blanca. 3 Con esto y aquello, su conversación con Ram, que podría o no haber sido productiva, terminó. Subaru salió del cuarto tambaleándose, y ahora se dirigía hacia la sala de comedor. No tenía nada que ver con su reunión en su cuarto con Ram, y tenía otro compromiso. Y entonces, cuando se deslizó hacia la sala de comedor con pasos silenciosos, él── [Rem: ──He estado esperando, Subaru-kun. Ven aquí, por favor.] [Subaru: S─sé─lo siento por hacerte esperar. Me encontré con un poco de problemas al librarme de Nee-sama.] Subaru fue saludado por un aroma dulce y cálido y una voz suave, y dijo eso mientras se rascaba la cabeza. La que negó con la cabeza en respuesta a las palabras de Subaru fue Rem, quien había estado esperándolo en la sala de comedor. Inmediatamente después de su conversación privada con Ram, Subaru se encontró con Rem, a quien había organizado una reunión. Por supuesto, había una razón para este encuentro secreto que nadie podía ver. [Rem: Así que Subaru-kun, ¿todo salió bien con Nee-sama?] [Subaru: No te preocupes. Por ahora, parece que ella no ha notado nuestro plan. Ha sido engañada perfectamente.] [Rem: Eso me hace sentir aliviada. Pero, no podemos ser descuidados. Nee-sama es perfecta incluso en esas clases de intuición. Evadir los ojos de Nee-sama es probablemente casi imposible para mí y también para Subaru.] [Subaru: Tienes tanta confianza en Nee-sama que nuestras precauciones están en vano.] Dicho esto, la evaluación de Rem sobre su hermana no era completamente exagerada. En realidad, la intuición de Ram no era algo que se tomara a la ligera. Era especialmente sensible a los planes maliciosos. Por lo tanto, Subaru también tenía que ser muy cuidadoso para intentar mantener una apariencia durante su conversación con Ram. ──Porque, en cualquier caso, Subaru y Rem estaban trabajando juntos para planear una conspiración con Ram como enemigo. [Rem: Me alegra que Nee-sama y Subaru-kun quieran celebrarme. Pero, no puedo ignorar a Nee-sama por eso.] [Subaru: Por eso estamos planeando una contrapartida sorpresa sin que Ram lo sepa. Es un plan donde Rem y yo seremos los instigadores, y jugaremos una trampa a Nee-sama mientras esté desprotegida.] Por lo tanto, Subaru también tenía que ser muy cuidadoso para intentar mantener una apariencia durante su conversación con Ram. ──Porque, en cualquier caso, Subaru y Rem estaban trabajando juntos para planear una conspiración con Ram como enemigo. [Rem: Me alegra que Nee-sama y Subaru-kun quieran celebrarme. Pero, no puedo ignorar a Nee-sama por eso.] [Subaru: Por eso estamos planeando una contrapartida sorpresa sin que Ram lo sepa. Es un plan donde Rem y yo seremos los instigadores, y jugaremos una trampa a Nee-sama mientras esté desprotegida.] [Rem: Sí, como era de esperar, las ideas de Subaru-kun son las mejores del mundo entero. Al principio, cuando Subaru-kun me propuso esta idea, no pude evitar temblar por lo diabólicamente ingeniosa que era.] [Subaru: «Diabólico», dices. Pues supongo que el mal que hay en mí se ha fortalecido un poco más……] [Rem: ──?] Rem inclinó la cabeza curiosamente en respuesta al suspiro de Subaru, sin saber si era un elogio o no. De cualquier forma, en el otro lado de la fiesta de cumpleaños de Rem, ellos estaban realmente trabajando en un plan sorpresa para la fiesta de cumpleaños de Ram. El hecho de que Subaru y Rem se encontraran en el comedor como ahora estaba vinculado a ese plan sorpresa, pero había otro propósito además de la conversación secreta. Ese era── [Rem: Esta es una forma para que yo pueda mostrar mi gratitud hacia Nee-sama. Aunque, es solo un pequeño detalle.] Rem adoptó una postura humilde, pero Subaru reprimió instintivamente la saliva al ver la escena. Era la causa del dulce aroma que llenaba la habitación. Varios tipos de dulces estaban dispuestos sobre la mesa. Podía ver el grado de entusiasmo de Rem hacia esos dulces, que requerían más que solo los dedos de ambas manos. [Subaru: Si esto es solo un pequeño detalle, entonces la gratitud de Rem parece ser infinita.] [Rem: Mis sentimientos hacia Nee-sama son infinitos, después de todo.] La forma en que se alzó el pecho de Rem con un poco de orgullo al decir «¡Hmm!» era muy bonita. Sonrió al ver a Rem hablar de Ram, porque era alguien que a menudo actuaba con inseguridad. Ram también tenía la misma expresión cuando hablaba de Rem. [Subaru: Bien, ¿qué tal si pruebo una parte de esos sentimientos infinitos hacia mi inútil yo mismo?] [Rem: ¡Claro! Hay muchas cosas que aún no se han probado, así que por favor dime tu opinión sincera.] Rem se inclinó, y se quedó al lado de Subaru, quien se dirigía hacia la mesa. Y entonces, Subaru se mordió los labios mientras disfrutaba de los beneficios de los dulces que se habían introducido uno tras otro. Los dulces horneados familiares tenían un dulzor que le sonaba vagamente a algo que había oído antes. Sin embargo, había muchos dulces que nunca había visto antes, característicos de este mundo distinto. Lo que más le impresionó fue el plato que parecía una patata hervida y que emitía vapor caliente──pero la verdad era que era claramente diferente de una patata hervida. [Subaru: ¡No puede ser! No es solo una patata hervida, sino una……] [Rem: Eso es correcto, Subaru-kun. Es el plato de patata horneada que Nee-sama y Emilia-sama idearon para Subaru-kun. No queriendo quedar en desventaja, hubo muchos intentos y errores, y yo lo hice.] [Subaru: ¡La patata se está deshaciendo en mi boca! Y sin embargo, aún puedo saborear la dulzura en mi lengua¡¿Qué demonios es esto¡¿Qué demonios¡¡Tan buena¡¿Qué demonios¡¡] [Rem: Si estás tan feliz con ello, entonces para mí también valió la pena trabajar en ello.] Subaru mostró su aprobación al morder de nuevo, admirando continuamente a Rem mientras sonreía felizmente. Rem estaba feliz con todo eso, y Subaru también estaba disfrutando de los dulces sin importarle las calorías. Después de eso, disfrutó del té después de la comida y exhaló un suspiro satisfecho. [Sub,aru: No tengo quejas. Todo fue hecho de manera espectacular. Algo como esto podría impresionar incluso a Nee-sama.] Rem estaba feliz con todo eso, y Subaru también disfrutaba de los dulces sin importarle las calorías. Después de eso, disfrutó del té después de la comida y exhaló un suspiro satisfecho. [Subaru: No tengo quejas. Todo fue hecho de manera espectacular. Algo como esto podría impresionar incluso a Nee-sama.] [Rme: Gracias. Bien, entonces, ahora limpiaré. Todavía hay tiempo hasta la cena, así que sigue con hambre por ahora, Subaru-kun.] [Subaru: Sí. Sería un problema si Ram se diera cuenta de la razón por la que no había cenado.] [Rme: Eso es cierto. ……Así que] Entonces, Rem se detuvo y extendió la mano para tocar la mejilla de Subaru. Cuando Subaru se tensó de inmediato, preguntándose qué había pasado, ella movió su dedo con suavidad y dijo [Rme: Había un pequeño pedazo de pan. Hay la posibilidad de que Nee-sama lo note, incluso si es tan pequeño.] [Subaru: Ah, aah, entiendo. Muchas gracias.] Cuando Subaru se rascó la mejilla con vergüenza, Rem se acercó aquel pedazo de pan a sus labios mientras decía “No problema”. Subaru se sintió aún más avergonzado porque lo lamió así, con la lengua fuera. Rem, que lo miraba con una sonrisa traviesa, dijo [Rme: Bien, hasta luego. Subaru-kun.] Entonces, sus mejillas se teñieron levemente de rojo y lo mostró a la puerta. 4 Mientras acariciaba su estómago hinchado que sentía un sabor dulce y lleno, Subaru se fue secretamente de la sala de comedor. Si se encontraba con Ram de manera descuidada, sería el fin de él. No solo tenía que ser cuidadoso con su hablar y comportamiento, sino también con sus acciones en la mansión. Esto era porque Ram no era la única a la que tenía que prestar atención. Y ni siquiera podía mostrarle a Rem lo que iba a hacer ahora, después de todo. [Emilia: ──Subaru, Subaru] De repente, Subaru fue llamado en voz baja mientras caminaba con cuidado. Cuando miró a su alrededor, vio una habitación con la puerta ligeramente abierta, y vio una mano blanca señalándolo desde allí. Subaru se dirigió hacia la habitación siguiendo esa señal. Y entonces, cuando se deslizó hacia dentro sin hacer ruido, ella dijo── [Emilia: ¿Todo salió bien? Nadie te encontró, ¿verdad?] [Subaru: Basándome en lo que vi, nadie estaba allí. Emilia-tan, ¿y tú?] [Emilia: También salió bien para mí. Vi a Ram lejos probando ropa, y Subaru ha estado con Rem, ¿verdad? Así que no hay motivo para preocuparse.] La que dijo eso y se infló de orgullo al decir “Ahem” era una chica con cabello trenzado, Emilia. Mientras le sonreía con una mirada algo altiva, Subaru continuó diciendo “Aún así” y dijo [Subaru: ¿Por qué en esta habitía? Supuestamente íbamos a reunirnos en la habitación de Emilia-tan.] [Emilia: Escuché lo que Subaru y Rem estaban haciendo en la sala de comedor. Así que, reeeaaally no podía esperar……no podía simplemente quedarme de pie.] [Subaru: ¿Te preocupabas por que yo fallara?] [Emilia: No lo diría así. Pero, algo bastante cercano a eso……tal vez.] Ella le dio una respuesta vaga para no ofenderlo, y esa verdad vaga le hería. Dicho esto, ellos fueron afortunados de haberse encontrado sin que nadie los viera. Había una razón por la que Subaru y Emilia tenían esta conversación secreta sin que nadie lo supiera. En cuanto a qué era esa razón,── [Emilia: Entonces, ¿Rem notó algo? Es decir, ¿notó que estamos preparando una celebración para el cumpleaños de Rem mientras ella misma se prepara para celebrar el cumpleaños de Ram?] [Subaru: Fue una explicación muy complicada, aunque es porque estamos haciendo algo complicado.] [Emilia: También me siento como si me fuera a confundir un poco al hablar de esto.] Subaru se encoge de hombros diciendo “¡Dios mío!”, mientras Emilia le lanza la lengua con una sonrisa tímida. ──Esta era la realidad de las fiestas de cumpleaños que se celebraban actualmente en secreto en la mansión Roswaal. Al igual que Ram había sugerido al principio, la gente estaba hablando de proseguir con las preparaciones para la fiesta de cumpleaños de Rem. Ram debería haber podido ser cómplice de esto, siendo alguien que se había vuelto ciego ante su hermana menor. En cuanto a Rem, ella estaba bajo la ilusión de que se trataba de una conspiración que estaba revirtiendo la propuesta de Ram y planeando una fiesta principal no para ella misma, sino para Ram. Sin embargo, las personas que estaban planeando las fiestas de cumpleaños eran en realidad las hermanas Ram y Rem, y se trataba de una fiesta de cumpleaños para ambas. Las hermanas estaban preparándose para ella sin saberlo. [Subaru: Esos dos seguramente tienen algunos personalidades molestas con esto y aquello……] [Emilia: Ram y Rem ambas tienen este lado reeeeaally obstinado, después de todo.] [Subaru: Al final, eso es lo que significa ser hermanas. Ambas son exactamente iguales con sus características raras.] Suspiró porque no solo eran dos peas en un mismo cuenco con su aspecto, sino que también eran innecesariamente similares con su lado obstinado. ──Rem no era la única que se negaba a celebrar su próximo cumpleaños. El caso de Rem era diferente; el problema era que Ram también desaprobaba celebrar su propio cumpleaños. Aunque, la excusa de Ram era que incluso quería dedicar todo el esfuerzo que ponía en sí misma para bendecir a Rem. [Subaru: Y ella piensa que Rem puede ser feliz sin ningún problema. Sorprendentemente, ella tampoco lo entiende.] [Emilia: Ram piensa lo que Rem piensa. Y Rem piensa lo que Ram piensa.] [Subaru: Eso es cómo surgieron las tácticas, aunque honestamente, no saber dónde podría cometer un error estúpido como espía doble me hace sentir nervioso……] No estaba rascándose el estómago mientras hablaba solo porque tenía el estómago lleno de dulces. También lo hacía debido al intenso dolor de estómago que provenía de la guerra psicológica que fue el clímax de estos últimos días. Viendo el estado de Subaru, Emilia también bajó preocupada sus finas cejas y dijo: [Emilia: Subaru, ¿estás bien? De hecho, estaría bien con que tomara tu lugar……] [Subaru: Bueno, estoy incluso haciendo que a Emilia-tan le mienta, como sabes la situación, y eso no es algo a lo que estés acostumbrada. Tener que hacer lo mejor para aguantar es natural, ya que soy alguien que se encuentra con ellos con frecuencia.] Además, Subaru era el que había sugerido esta situación en primer lugar. Estaba sufriendo de dos maneras como era debido. [Subaru: Pero, todo es para sorprender a los dos el día en que lo hagamos. Cuando pienso en eso, problemas como estos no me importan nada.] [Emilia: Mm, sí. Esto podría sonar inconsiderado……pero esto es reeeaaally divertido para mí.] [Subaru: ¿Está el camino de Emilia-tan hacia convertirse en una pequeña demonio floreciendo……? Esto no es el momento de dar un palo de hierro a un Oni.] [Emilia: Lo siento. No entiendo realmente a qué te refieres.] Él deja caer los hombros en respuesta al indiferente comentario de Emilia. Sin embargo, tener a Emilia allí con él era más que suficiente para salvarlo, ya que significaba que no estaba solo al pensar en los dos de ellos. Cuando pensaba en que había su bendición por delante de este dolor de estómago, se sentía, tipo, como un ardor en el estómago. [Subaru: Así que, Emilia-tan tendrá que enfrentar el desafío en este breve espacio de tiempo por un poco más. No te esfuerces demasiado… eso es lo que me gustaría decir, pero si vas a ser descubierto, entonces sí esfuerzate.] [Emilia: Por supuesto, lo sé. ¿Hay algo más que pueda hacer?] [Subaru: Correcto. Por ahora, ¿por qué no te animas un poco?] [Emilia: De acuerdo. Espera un segundo. Mm! De acuerdo, terminado.] [Subaru: Lindo.] Subaru se vio cautivado por Emilia mientras ella cerraba firmemente los puños, y terminó el informe de progreso. Cuando estaban a punto de salir de la habitación, ambos se comprometieron a hacer su mejor esfuerzo ante lo que les esperaba, y se pusieron en acción por separado. [Emilia: Subaru, hagamos que esto sea un éxito, sin importar qué.] [Subaru: Entendido.] Se dieron un fuerte apretón de manos, y Subaru observó cómo Emilia corría por el pasillo con prisa. Emilia se acercó cuidadosamente a la ventana, puso su oreja en el suelo para escuchar pasos, revisó señales de vida en su entorno mientras lanzaba espíritus menores, y corrió mientras su cuerpo entero brillaba con luz de mana. Subaru seguía observando esa apariencia tan agradable que no podía evitar sonreír, y soltó un profundo suspiro. ──Pensando, “Al final, como esperaba, me siento mal, pero mi juicio era correcto.” [Subaru: Bien entonces.] Subaru se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el lado opuesto al de Emilia. En ese momento, casi una hora había pasado desde su conversación con Ram, y su descanso se había alargado un poco. Sin embargo, eso no era un problema que pudiera culpar. Aún había otra persona con la que debía reunirse. Y si había alguien que culpar a Subaru, ese derecho pertenecería exactamente a esa persona. [Subaru: Esto debe ser.] Caminó por la mansión de manera inestable, y se sintió ligeramente aliviado al no haber encontrado a nadie durante ese trayecto. Después, Subaru tocó la manija de una sencilla habitación de invitados y la abrió. Dentro había── [Roswaal: ──Myyyyy, te tomaste mucho tiempo, Subaru-kun.] Había una estantería llena de innumerables filas de libros, y un hombre que parecía un payaso con la espalda apoyada contra ella──Roswaal L Mathers sonrió hacia Subaru. 5 [Roswaal: Entonces, ¿cómo te fue engañando a los tres?] [Subaru: ────] [Roswaal: ──? ¿Qué pasa?] [Subaru: ……No, es solo que me siento como si estuviera repitiendo la misma interacción en este breve espacio de tiempo. De nuevo, comprendo verdaderamente los sentimientos de culpa de ser un espía triple.] [Roswaal: Bien bien, entiendo cómo te sientes. Buuuut, pensando en experiencias valiosas, esta sería una de ellas. ¿No es importante divertirse? De hecho, Emilia-sama parece estar haciéndolo.] Roswaal cerró un ojo y, con un gesto juguetón, se burló de la última interacción. Cuando eso hizo que Subaru abriera los ojos con asombro, apuntó hacia su propio oído y dijo [Reconozco verdaderamente los sentimientos de culpa de ser un espía triple.] [Roswaal: Bien, bien, entiendo cómo te sientes. Pero pensando en experiencias valiosas, esta sería una de ellas. ¿No es importante divertirse? De hecho, Emilia-sama parece estar haciéndolo.] Roswaal cerró un ojo y, con un gesto juguetón, se burló de la última interacción. Cuando eso hizo que Subaru abriera los ojos con asombro, apuntó hacia su propio oído y dijo [Roswaal: Estos oídos están hechos a medida……eso fue una broma, pero si están en la mansión, es posible escuchar las voces que intentas escuchar. La de Emilia-sama destaca especialmente.] [Subaru: Estoy de acuerdo con eso también. Aunque, no hay duda de que ella realmente lo está tomando en serio.] Subaru recordaba cómo ella se destacaba incluso cuando intentaba no hacerlo al despedirse de él. La característica de Emilia de siempre ser seria era una virtud, pero por otro lado, no era en absoluto apta para cosas como intentar engañar a la gente. Y así, ya que no era apta para ocultar cosas, en lugar de Emilia── [Subaru: ──Tenemos a nosotros, los “Cuatro Inicios” que llevarán a cabo el verdadero plan malicioso.] [Beatrice: ¡No te limites a meterme en esa reunión deshonrosa, supongo!] Una voz chillona y enojada recorrió a Subaru, mientras cruzaba los brazos y hacía una declaración con dignidad. Una vez que lo miró, la persona que tenía el rostro rojo y gritaba era una chica sentada en una escalera de mano en el centro de la habitación──era Beatrice. Era la cuidadora de este lugar donde se realizaban las conversaciones secretas, los archivos prohibidos, y era una de los “Cuatro Inicios”. [Beatrice: ¡Mierda, ¿qué mierda es eso de “Cuatro Inicios”!?] [Subaru: La parte de “Inicios” se añadió solo porque se sentía bien con la situación, pero significa que somos los verdaderos cómplices. Somos las personas necesarias para que este plan tenga éxito……eso es lo que significa.] [Beatrice: Grrr……] Beatrice tenía una ceja fruncida debido a su frustración, pero eso no llevó a que usara medidas forzadas para expulsar a Subaru y a los demás. Esto mostraba su personalidad deshonesto. [Subaru: En cualquier caso, gracias por venir. Estoy en deuda contigo.] Subaru dejó a un lado a Beatrice, mordiendo los dientes con enojo, y se volvió a prestar atención a la biblioteca. Allí estaba Beatrice sentada en una escalera de mano, y Roswaal apoyando la espalda en un estante de libros. Y así, incluyendo a Subaru, al final había tres personas que llegaron a esta habitación. La última persona era── [Puck: ──Me gustaría que no te burlaras tanto de Lia. Su lado honesto es el más lindo de todos ellos.] Mientras decía eso, un gato gris──Puck apareció para meterse en las prácticas de Beatrice. Había dejado a Emilia, y era la última persona, alguien acostumbrado a Beatrice. Subaru, Roswaal, Beatrice y Puck──estos eran los “Cuatro Inicios”. [Subaru: Bien, el que lo inició fue realmente Ram, así que no somos los “inicios” en absoluto.] [Roswaal: No me disgusta iiio. Es mucho más emocionante que un título aburrido como meros cómplices. ¿No lo piensas así, Señor Gran Espíritu?] [Puck: Siento lo mismo. Así que Betty, ánimate. Tu cara linda se desperdiciará si sigues mirando enojada, ¿sabes?] [Beatrice: Hmm……Pues, si Nii-chan lo dice, supongo que tengo que hacerlo.] Beatrice sostuvo suavemente a Puck, quien estaba rozando su mejilla contra la suya, y aceptó la situación con cierta resistencia. Una vez que Subaru se aseguró de eso, aplaudió y dijo “¡Bien!”. [Subaru: Okay, es hora de arreglar la situación actual de nuevo. Sobre el cumpleaños de Ram y Rem, que se acercó un poco más, las preparaciones para la fiesta están avanzando con calma. Tampoco deben saber sobre el plan, ¿verdad? Bien, Ros-chi?] [Roswaal: Estás preguntando sobre Ram, ¿verdad? Hacemos conversaciones privadas cada noche. Al menos, parece que no ha surgido ninguna sospecha aún.] [Subaru: Bien, por favor mantén eso así, ya que Ram probablemente es el obstáculo más grande para este plan……] También había la barrera de la costumbre de Rem de ser tímida, pero ella siguió el "Plan Sorpresa de Ram", que era una historia de tapa, y la sospecha en sus ojos prácticamente no existía. En resumen, lo que tenía que cuidar más era la mirada de Ram. Sin embargo, las cosas seguían avanzando con cuidado gracias a la cooperación de Roswaal, quien conocía mejor a las hermanas. [Subaru: Sorprendentemente, gracias a la cooperación de Ros-chi, esto ahorrará algo de tiempo.] [Roswaal: Estoy relativamente abierto a tus ideas, tú lo sabes. Aunque, es cierto que normalmente tendría que vigilar mucho las circunstancias……y esta vez es sobre Ram y Rem.] El tono con una rareza afecto profundo hizo sonreír ligeramente a Subaru al ver a Roswaal bajo una nueva perspectiva. Subaru no era el único que valoraba a Ram y Rem, aunque eso era obvio. Al pensar atrás, sí recordaba a Roswaa l llorando por la muerte de Rem en el bucle donde ella murió durante la tormenta de mabeast. Probablemente tenía tantos recuerdos de estar con ellos durante 10 años. [Subaru: Ahora solo necesitas……] [Roswaal: No hay manera de que no esté de acuerdo con una propuesta emocionante de un plan para ocultar algo de Ram y Rem.] [Subaru: Como era de esperar, ese es el Ros-chi que conozco ¡Tan sucio!] [Roswaal: Te haré sonrojar si te elogio tanto así.] Subaru se tomó la broma con Roswaal, quien volvió a su manera habitual, y también sonrió brillantemente, dando un pulgar arriba. Después de eso, se volvió hacia Beatrice, quien tenía una expresión de mal humor, y dijo [Subaru: Maldita sea. La gente se está uniendo con facilidad, y sin embargo, sigues actuando así……te vas a perder totalmente cuando te diga que leas la atmósfera.] [Beatrice: ¡Por fin salió de tu boca!] Beatrice mira a Subaru, quien no se avergüenza, y exhala un suspiro extremadamente profundo. [Beatrice: No estoy aceptando lo que dices sobre el plan ahora. Pero, una vez terminemos esto, esos tres que engañamos seguramente se enojaran, sin duda.] [Subaru: Sí, bueno, supongo. Pero, esto es algo que simplemente tenemos que considerar como un costo necesario.] Ni siquiera Rem, esto haría que Emilia estuviera de mal humor. Y sobre todo, la ira de Ram sería clara como el día. Sin embargo, Roswaal sonrió ante el miedo de Beatrice y Subaru y dijo [Roswaal: Vamos, ¿no sabes que estaré allí para disculparme con ustedes cuando llegue el momento? Además, somos cómplices.] [Puck: Lia también está involucrada, así que yo también estaré allí.] Incluso Puck se unió a la aprobación de Roswaal; la unidad fue bastante inesperada. Quizás dentro de este esquema malicioso, los lazos de los "Cuatro Inicios" se fortalecieron, y un fuerte sentido de confianza los unió entre sí. Pero, esto es algo que simplemente tenemos que considerar como un costo necesario. Ni siquiera Rem, esto haría que Emilia estuviera de mal humor. Y sobre todo, la ira de Ram sería clara como el día. Sin embargo, Roswaal sonrió ante el miedo de Beatrice y Subaru y dijo [Roswaal: Vamos, ¿no sabes que estaré allí para disculparme con ustedes cuando llegue el momento? Además, somos cómplices.] [Puck: Lia también está involucrada, así que yo también estaré allí.] Incluso Puck se unió a la aprobación de Roswaal; la unidad fue bastante inesperada. Quizás dentro de este esquema malicioso, los lazos de los "Cuatro Inicios" se fortalecieron, y un fuerte sentido de confianza los unió entre sí. [Subaru: Dios mío. Es la primera vez que me siento así con un esquema malicioso……No tengo miedo de nada más.] [Beatrice: Incluso si Nii-chan y Roswaal están allí, el que estará en más problemas será tú.] [Subaru: Hehe, cuando eso pase, tú estarás allí conmigo también, Beako.] [Beatrice: Según tu diccionario, parece que "cómplice" significa alguien que introduces en tu propio lío, supongo!] Beatrice ya tenía bastante de Subaru, y se encogió de hombros, incapaz de seguir su tontería. Sin embargo, si Subaru hubiera tenido que describir esa reacción, no sería falta de visión, sino práctica. Beatrice finalmente se adaptó a los días de ser burlada repetidamente──! [Roswaal: ¿Acaso una expresión de enojo le queda mejor? ] [Subaru: De acuerdo.] [Beatrice: Se logró sin que nadie se enojara, y sin embargo, mi consideración ni siquiera importó para ustedes!] ¡Bravo a Beatrice, que confesó haber sido cuidadosa para no enojarse! [Subaru: En cualquier caso, en preparación para el gran día de la fiesta de cumpleaños, a partir de ahora espero que cada uno de ustedes se esfuerce al máximo! Ros-chi, tú seguirás cuidando a Ram. Y Puck, tú cuidarás de Emilia, la estrella de la fiesta……o, en resumen, cuidarás de la Decolia-tan de seguimiento. Beatrice, tú estarás de guardia en la sede principal, como ahora.] [Beatrice: Dios, haz lo que quieras, yo sup……¡sede principal!?] La sorpresa de Beatrice al tener los archivos prohibidos convertidos en la "Sede Principal de los Cuatro Inicios" se dejó de lado, y los tres hombres de la residencia Roswaal se dieron un puñetazo cerrado (Solo Puck usó su cuerpo entero). ──Así, la intensidad de la celebración mutua furiosa que rodeaba la fiesta de cumpleaños comenzó a aumentar. 6 Ram frunció los labios y reflexionó sobre cómo las personas estaban tramando algo. Los posibles "personas" eran principalmente Rem, Emilia y, incidentalmente, Subaru. Si ella se limitaba a las personas que tenían secretos, Roswaal era la primera que le molestaba, pero él tramando algo sin decirle a nadie era lo habitual. No se preocupaba por él en este momento. Y así, si había algo que las personas además de Roswaal, es decir, su hermana menor y otros, estaban ocultándole sería── [Ram: ──¿No es una fiesta de cumpleaños, no? ] No necesitaba pensar mucho para entenderlo, pero incluso si no lo hacía, no había otra respuesta, de todos modos. Además, la fiesta de cumpleaños que Ram propuso ella misma──colocándolo correctamente, el propósito era celebrar a Rem al organizar una fiesta de cumpleaños para Ram y Rem. Todo el mundo sabía que Rem se sentía nerviosa al respecto, pero parecía que Subaru estaba intentando engañar a Ram, aunque debería haber tenido el rol de convencer a Rem. Dios sabe cómo sucedió. Ya fuera que realmente estuviera engañándola o no era cuestionable, pero── [Rem: Ah, Nee-sama!] De repente, la expresión de Rem se iluminó en un instante al encontrarse con ella en el pasillo, y corrió hacia ella. Se veía verdaderamente hermosa con sus ojos brillantes. Las arrugas entre sus cejas desaparecieron en el abrir y cerrar de un ojo. [Ram: Oh, ¿qué te pasa, Rem? Correr en el pasillo es vergonzoso.] Ya fuera que realmente estuviera engañándola o no era cuestionable, pero── [Rem: Ah, Nee-sama!] De repente, la expresión de Rem se iluminó en un instante al encontrarse con ella en el pasillo, y corrió hacia ella. Se veía verdaderamente hermosa con sus ojos brillantes. Las arrugas entre sus cejas desaparecieron en el abrir y cerrar de un ojo. [Ram: Oh, ¿qué te pasa, Rem? Correr en el pasillo es vergonzoso.] [Rem: S─sorry. No pude evitarlo porque estaba tan feliz al ver a Nee-sama……bueno, no hay realmente una razón especial por la que me haya alegrado. No hay, pero oopsie.] [Ram: ……No razón especial, ¿eh?] [Rem: ¡Ninguna en absoluto! Pero, no creo que necesite una razón para correr hacia Nee-sama……no estoy segura de lo que estoy diciendo.] La energía de Rem desapareció como la niebla, y miró hacia abajo, desanimada. Mientras inclinaba la cabeza ante esa situación, Ram acarició las mejillas de su hermana pequeña para consolarla. [Ram: No es realmente raro. Soy una hermana mayor a la que solo quieres acercarte automáticamente, después de todo. No te culpo por cómo te sientes, Rem.] [Rem: Tienes razón¡Ah, Nee-sama, bien, entonces te veré más tarde……estoy esperando algo que suceda en unos días. O bien, no es que sepa algo al respecto, aunque así sea.] [Ram: ……Entiendo.] Rem movió su pequeña mano y se apresuró a salir de allí. Ram la despidió igual que lo hacía siempre, y cuando ya no podía verla, las arrugas entre sus cejas reaparecieron. ¿Qué intentaba decirle Rem con esa interacción? O tal vez debería investigar lo que no quería decirle. El corazón hermanero de Ram tenía que tomar una decisión. [Emilia: Ah, Ram……] Ram escuchó su nombre llamado nuevamente mientras se perdía en sus pensamientos. Cuando Ram levantó la cara, vio a Emilia caminando rápidamente hacia ella. Miró a su alrededor inquieta, y mientras silenciaba sus pasos al caminar cuidadosamente sobre el suelo, dijo: [Emilia: ¿Puedo prestarte un momento……?] [Ram: No me importa, pero ¿por qué hablas tan bajito, Emilia-sama?] [Emilia: Mira, hay una reeeeaally importante razón para eso……pero, no puedo contarte eso, Ram……ah, no fue solo tú. Tampoco puedo decirle a Rem……] [Ram: ……Oh.] Al estar lo suficientemente cerca como para poder respirar sobre ella, Emilia habló en voz baja mientras se tapaba la boca. Seguramente estaba siendo cuidadosa con el volumen de su voz, pero Ram sintió que no estaba siendo cuidadosa en absoluto con sus palabras y acciones esenciales. Sin embargo, Emilia dejó de lado los pensamientos de Ram, y mientras hacía brillar sus ojos azulados y morados, dijo: [Emilia: Escucha, Ram……solo por curiosidad…es solo por curiosidad, pero ¿podría hacerte una pregunta?] [Ram: Depende de la pregunta.] [Emilia: Um, así que, si…y quiero decir, solo si, de acuerdo. Si escuchara un deseo tuyo, y tú pudieras conseguir algo que querías, ¿qué te pedirías, Ram?] [Ram: ──] La pelota rápida de Emilia, que fingía ser una pelota recta, hizo que Ram se quedara en blanco por un momento. Ram ciertamente estaba frunciendo los ojos debido a la sospecha de que esto era alguna clase de instrucción. Sin embargo, vio a Emilia mirarla repetidamente, y sonreía debido a su anticipación incontenible. Ram sabía que Emilia no actuaba por la vida que había compartido con ella durante medio año. En otras palabras, Emilia no estaba tramando algo; simplemente no ocultaba el hecho de que algo estaba siendo tramado. [Ram: ……Quizás habilidad actoral.] [Emilia: Habilidad actoral……como para una obra de teatro, Ram. ¿Quieres tener una obra de teatro?] [Ram: No, habilidad actoral para Emilia-sama.] [Emilia: Mi actuación……¡Dios, deja de burlarte de mí! Esta pregunta es realmente seria.] [Ram: ¿Y si solo es por curiosidad?] [Emilia: ¡Oh! ¡Exacto! Es una conversación. Es una conversación, pero una conversación seria. ¡No, nada de flojedad!] La forma en que ella se aproximaba a la mentira era reeeeaally floja. Ram estaba sorprendentemente sin palabras ante el comportamiento serio pero flojo de Emilia. Evadir irresponsablemente el tema era una posibilidad, pero no sería una solución básica. Dicho esto── [Emilia: ──? ¿Qué pasa?] Inocentemente inclinando la cabeza, Emilia no mostraba la menor preocupación ante las sospechas suaves de Ram. Esto probablemente era el aura de no haber sido informada de algo importante. Emilia había sido entregada como una clara distracción, y le habían dado prácticamente ninguna información──estaba impresionada con el buen movimiento. [Emilia: ¿Só-so? Ram, ¿has decidido qué quieres?] [Ram: Me gustaría que Emilia-sama fuera un poco más desconfiada de las personas a su alrededor.] [Emilia: Hehe, ni siquiera quería que te fueras a molestar en esto. ¡Oh, Ram, eres divertido!] [Ram: Por favor, dame la habilidad de persuadir.] [Emilia: Ram, ¿por qué solo has pedido habilidades……¿te preocupas por algo?] Ram hizo una mirada seriamente preocupada, y ella quería soltar un profundo suspiro. Pero, estaba segura de que el suspiro la haría preocupar, así que lo evitó. [Ram: Vamos a ver……pensaré en ello hasta la cena.] [Emilia: De acuerdo. Es reeeeaally importante. Así que responde seriamente.] Con una mirada que indicaba que había olvidado la interacción de antes, Emilia se fue seriamente dejándole ese mensaje. [Em Pero estaba segura de que el suspiro la haría preocupar, así que lo evitó. [Ram: Vamos a ver……pensaré en ello hasta la cena.] [Emilia: De acuerdo. Es reeeeaally importante. Así que responde seriamente.] Con una mirada que indicaba que había olvidado la interacción de antes, Emilia se fue seriamente dejándole ese mensaje. [Em [Ram: Si tuviera que decir algo, sería……] [Subaru: ¿Sí?] [Ram: La cara de Barusu?] [Subaru: Mmmmm! Ojalá ya te acostumbraras y la amaras……!] Ram se burló de Subaru mientras ponía las manos en sus mejillas, su voz temblaba con una sonrisa horrible en el rostro. Ella podría haberle preguntado directamente a Subaru sobre sus planes, pero probablemente nunca confesaría. Eso mostraba la diferencia en la dificultad en comparación con cómo era con Emilia. Incluso si la situación se ponía mala, él simplemente la haría pasar por risas, lo que significaba que preguntarle no sería efectivo. [Ram: Por cierto, Emilia-sama parecía un poco rara. Barusu, ¿sabes por qué?] [Subaru: Parecía rara? ¿De qué manera?] [Ram: Exacto. Estaba intentando ocultar su inquietud, pero no lo logró en absoluto.] [Sub,aru: Suena lindo al oírlo. Pero, veo……no lo logró en absoluto, ¿eh.] En respuesta a las palabras de Ram, Subaru miró hacia abajo con desinterés. Sin embargo, no había señal de que fuera un golpe grave en el leve cambio de su expresión. En otras palabras, el comportamiento de Emilia ya estaba siendo considerado. Nada salió de Emilia. Probablemente, tampoco nada de Rem. Y así── [Subaru: ──W─¿qué? ¿Algo malo?] [Ram: ……No.] Cuando le lanzó una mirada de lado, Subaru mostró una expresión abiertamente paniquilizada. Al ver esa reacción justo frente a sus ojos, Ram soltó un suspiro leve y fugaz. ──Como pensaba, Subaru probablemente también estaba ocultando la historia completa. 7 Los días pasaron envueltos en dudas y sospechas, y finalmente llegó ese día. [Rem: ──Nee-sama, buenos días. Es una mañana muy importante.] Entonces, llegó una voz muy agradable que primero sacudió los tímpanos de Ram, mientras ella se acostaba en la cama. Cuando abrió lentamente los ojos, notó la brillante mañana solar que brillaba desde el otro lado de las cortinas abiertas. Y luego, la aparición de Rem sonriendo con la cabeza inclinada llegó a ella dentro de la iluminada habitación. [Ram: ……5 minutos más.] [Rem: No puedes, Nee-sama. Me gustaría conceder tu deseo también si pudiera, pero hoy no puedo. Por favor, despierta.] [Ram: ¡Por Dios! No puedo creer que Rem esté siendo estricta conmigo. No me levantaré hoy.] [Rem: Ne─Nee-sama……] [Ram: Solo bromeaba. Vamos, Rem, ayúdame a cambiarme.] Ram resistió la fuerza con la que se la arrastraban los brazos. Sin embargo, el momento en que Rem soltó una voz ligeramente triste en respuesta a esa resistencia, se despertó como si un interruptor se hubiera encendido. Después de eso, con la rutina habitual, se le secó la cara con una toalla húmeda, y se quitó su bata de noche mientras se cambiaba a su uniforme. Luego se peinó, y una vez que vio su reflejo en el espejo de cuerpo completo, terminó. [Ram: Perfecto, ¿verdad?] [Rem: Sí, como se esperaba de Nee-sama. Estoy orgullosa de ti.] En respuesta a la respuesta de Rem, al ver que estaba en un muy buen estado de ánimo, Ram miró el perfil de su hermana. Una vez que vio que estaba en buen estado de ánimo, como si estuviera a punto incluso de empezar a cantar, se obligó a contenerse para no decir las emociones que estaba a punto de expresar. Una vez que salió de la habitación con Rem, las hermanas se dirigieron hacia la entrada de la mansión. Ese era el lugar donde se encontrarían con Subaru, y confirmarían sus planes del día. Era la forma habitual en que lo hacían. Pero hoy no fue así── [Ram: ……Barusu no está aquí. Supongo que está durmiendo.] [Rem: ¿En serio? No es posible. Subaru-kun nunca se dormiría.] Los pasos de Rem resuenan por toda la entrada vacía, y inmediatamente se opone en un tono bajo lo que Ram dijo. Sin embargo, por alguna razón, esa objeción sonaba realmente monótona para Ram. [Ram: ──Rem?] [Rem: Sniff, sniff ……no, Nee-sama, déjalo a mí. Subaru-kun definitivamente……está por aquí. *Sn.iff*……] Rem detiene a Ram con su mano, frunce los ojos y comienza a caminar mientras se frota la nariz con un aire coqueto. La tribu oni sí desarrolló un sentido del olfato por encima de lo normal, pero al menos, el sentido del olfato de Ram no era lo suficientemente bueno como para reconocer un olor específico de alguien. Estaba seriamente esperando que Rem estuviera fingiendo. Dejando a un lado las esperanzas de Ram, el lugar al que Rem llegó al caminar adelante era la sala de comedor. [Rem: Nee-sama, parece que Subaru-kun está aquí. ¿Qué debemos hacer?] [Ram: Podemos llamarlo desde aquí.] [Rem: ¡No! No podemos! Subaru-kun tiene un oído muy malo, así que quizás ni siquiera escuche si Nee-sama lo llama. Esta es la razón por la que Nee-sama debería entrar directamente.] Rem le cedió el lugar a Ram mientras decía “¡Vamos!” y la guiaba hacia la puerta de la sala de comedor. Ram, inconscientemente, se vio superada por la actitud amenazadora de su hermana, pero antes de alcanzar la puerta, se estremeció ligeramente la nariz. Como se mencionó antes, la tribu oni desarrolló un sentido del olfato por encima de lo normal. Claramente no era tan preciso como el de un animal, pero aún así era mejor que el sentido del olfato humano. Y así, el sentido del olfato de Ram, mejor que el humano, percibió un olor ligeramente dulce y cálido que emanaba del hueco de la puerta de la sala de comedor. [Rem: Nee-sama.] Cuando miró hacia atrás con sus ojos, vio a Rem cerrando los puños con una expresión de expectativa incontenible. Si tuviera, digamos, una cola como la de un perro, estaría sacudiéndola intensamente de un lado a otro. No podía traicionar sus expectativas. Ram mostró una escena rara de su oración hacia los cielos por esa verdad y su sentido de deber como hermana mayor. ──Oró, como había deseado sinceramente por Emilia, para tener esa habilidad actoral ella misma. [Ram: ──Barusu, ¿estás ahí?] Ram sigue hablando de manera natural y abre la puerta al girar el picaporte. Al otro lado de la puerta, que se abrió lentamente, apenas vio a quién estaba de pie allí──y sucedió al instante siguiente. [Subaru: ¡Feliz cumpleaños!] Alguien grita en voz alta, y al mismo tiempo estallan confeti mientras escucha algo que suena como aire estallando. Esa escena le resultó familiar. Ram frunce los ojos. Y entonces── [Subaru: ¡Ja ja ja! ¿Qué opinas de estas manzanas? Esto seguramente sorprenderá──] Justo al lado de Subaru, quien actuaba triunfante mientras reía, una esfera de hierro atraviesa con fuerza tremenda. La peligrosa arma giratoria que tenía garras apenas pasó por encima de Subaru, y solo se escuchó el sonido de las cadenas giratorias resonando fuertemente por toda la mansión en la mañana. [Rem: S─lo siento, Subaru-kun! Hubo un ruido muy fuerte de repente, y solo……!] [Subaru: ──] ¿Qué opinas de estas manzanas? Esto seguramente sorprenderá── Justo al lado de Subaru, quien actuaba triunfante mientras reía, una esfera de hierro atraviesa con fuerza tremenda. La peligrosa arma giratoria que tenía garras apenas pasó por encima de Subaru, y solo se escuchó el sonido de las cadenas giratorias resonando fuertemente por toda la mansión en la mañana. [Rem: S─lo siento, Subaru-kun! Hubo un ruido muy fuerte de repente, y solo……!] [Subaru: ──] Rem recoge la esfera de hierro y, reflejivamente, intenta contratacar, corriendo hacia Subaru, quien se tensó. Subaru siente su cuerpo y, tras asegurarse de que estaba a salvo, dijo [Subaru: I─I casi…murió…allí……¡correcto……?] [Ram: Olvidé decirte, pero si pruebas los crackers de Rem, podrías incluso ser reducido a pedazos por esta chica que pensó que era un ataque sorpresa.] [Subaru: ¿Podrías por favor deshacerte de esas bombas de tiempo antes!?] En respuesta al habla indiferente de Ram, la voz de Subaru se quebró, temblando por el miedo de casi morir. Ram se disculpaba sinceramente al lado, pero Subaru sintió que era una lección útil, ya que se había dejado llevar demasiado. A veces quería que Ram se pusiera en su lugar, quien había estado empeorando su preocupación hasta ese momento. [Ram: Así que, ¿esto fue algo como un espectáculo secundario?] [Subaru: No es un espectáculo secundario. ¿Entiendes la idea, verdad? Si no, entonces aquí está la carta maestra! Emilia-tan, hazlo!] [Emilia: ¡Dejalo en mis manos!] Subaru se llevó los dedos a la boca para responder a Ram. Al hacerlo, Emilia se infló de orgullo, ya que estaba en la sala de comedor respondiendo a ese sonido. Al estirar sus dedos graciosos hacia el techo, dijo [Emilia: ¡Puck!] [Puck: ¡OK, Lia! Aún es de mañana, así que estoy un poco dormilona, pero hagámoslo con entusiasmo!] La luz que se acumulaba toma forma, y un espíritu de gatito apareció en los dedos de Emilia. Luego, la persona y el animal se miraron con asentimiento, y la luz transmitida cubrió completamente el techo de la sala de comedor. Esa luz se despejó. Luego había── [Emilia: ──Es una decoración de hielo.] [Subaru: La diseñé yo. El interior de hielo también quedó bien, pero ¿qué tal si te acercas a verlo?] [Rem: ──! Nee-sama, ¿podría ser una foto de tú y yo?] Dentro de la sala de comedor iluminada, había varias creaciones decorativas formadas con hielo, pero la que destacaba notablemente era una pintura de hielo que ocupaba todo el techo. El sombreado se logró gracias a la irregularidad del hielo, y la imagen replicada era un retrato de las hermanas. ──Al primer vistazo, se podía entender que era Ram y Rem abrazándose. [Subaru: Esta es una fiesta de cumpleaños para Ram y Rem, organizada por mí, Emilia-tan y todos los de la mansión.] [Emilia: ¡Eso es! Trabajamos reeeeaally duro por este día.] [Rem: ¡Sí! Esta es la fiesta de cumpleaños de Nee-sama y mía……¡qué!? ¡Yo─también es mía!?] Subaru y Emilia se inflaron de orgullo, y Rem se sorprendió casi aceptando eso. Parecía que no tenía la idea correcta de la situación. Rem probablemente había sido engañada diciéndole que la fiesta era solo para Ram para desviar su tendencia a la modestia. Tenía pensamientos sobre la honestidad de Rem por no haberse dado cuenta y sobre el comportamiento despiadado de Subaru. Tenía pensamientos, y sin embargo── [Ram: ──¡Ah!] Aunque tenía pensamientos, las palabras no salían. [Roswaal: ──¡My oh myyyyyy, esto fue mejor de lo que esperaba!] Desde atrás, una gran mano suavemente se aferró al hombro de Ram, quien no sabía qué decir. Al sentirse así y con esa calidez, se volvió y vio la cara de un hombre cuyo rostro hacía latir su corazón cada vez que lo veía. Sonríe como si hubiera visto a través de todos los sentimientos que llenaban el corazón de Ram, y dijo [Roswaal: Fue difícil mantener este secreto hasta hoy. Buuuuuut, todo valió la pena después de ver la cara que tenía ahora. ¿No lo piensas tú?] [Subaru: Sí, fue así. No ves a Ram con la cara de estupidez tan a menudo. Fue difícil, pero mirando hacia atrás en las partes difíciles……] Ram apuntó hacia la cara triunfante de Subaru, y ella hizo explotar sus propios crackers. Subaru se cayó reflejamente en respuesta al sonido de la explosión de aire y los confeti. [Subaru: N─no manera……! ¿Cuándo en el mundo hiciste un cracker……] [Ram: Tiene una composición simple, así que lo hice inmediatamente. Por cierto, también lo hice de manera que los pedazos de papel dentro se adherirían a la persona a la que se pegaran.] [Subaru: ¡Eso es por eso no se despega de mi cara! Aah! No puedo… no puedo ver!] [Rem: Subaru-kun! ¡No te rascas la cara tanto! Vamos a lavarte la cara antes de que se dañe. Así.] Rem tiró de la mano de Subaru, quien estaba en agonía, y empezó a dirigirse hacia el baño con él. Emilia los siguió desde atrás con preocupación, pero antes de salir de la habitación, se volvió hacia Ram y dijo [Em.ilia: Oh, cierto, Ram. Preparé lo que querías. Haha, ¿te sorprende?] [Ram: Lo que quería……] Después de las palabras de Emilia, que parecía feliz, Ram dirigió su atención a la mesa del comedor. Probablemente había varios tipos de pasteles caseros de Rem dispuestos, y ella iba a echar un vistazo sin importar la entusiasmo de su hermana──pero dentro de la mesa, había algo que extrañamente tenía una presencia muy fuerte. [Ram: Es un cerdo asado… ¡con olor a caca!] [Emilia: Ram dijo que quería comerlo, así que hice lo mejor que pude para encontrarlo. ¿Te gusta?] Aunque tenía una apariencia desesperante, Ram asintió a Emilia con su manera característica de cazar con elegancia. Si no lo hubiera hecho, se habría sentido muy mal por el cerdo con olor a caca que había elegido como algo aleatorio que quería. Cuando Emilia sonrió satisfecha con esa afirmación, también corrió tras Subaru con pasos ligeros. Y entonces escuchó gritos de “¡Ouch ouch ouch, mi cara se está despegando!” provenientes del baño. [Beatrice: ¡Dios mío, la gente está haciendo ruido temprano en la mañana!] [Ram: ¡连Beatrice-sama también vino!] La que aprovechó ese momento de gritos para aparecer en el comedor con una expresión molesta fue Beatrice. Cuando miró hacia Ram, quien abrió los ojos grandes, frunció el ceño con irritación. [Beatrice: No es como si viniera aquí a celebrar. Además, no tiene nada que ver con la fiesta de cumpleaños de ustedes. Pero como algo que se habló tanto, las comidas de hoy tuvieron que ser espectaculares, supongo. Solo vine a probarlos.] [Ram: No es como si nadie me lo hubiera dicho.] [Beatrice: ¡Cállate, supongo! Solo convénzete de eso. ¡Mmph!] Beatrice golpeó los pies mientras su cara seria se teñía de rojo, y pasó por el lado de Ram para dirigirse a la mesa de comedor. Mientras observaba esa pequeña espalda, Roswaal soltó una pequeña sonrisa con una risa suave. Estaba completamente entretenido, y aunque estaba al límite, sus hombros temblaron y dijo [Roswaal: ¿Cómo debería decirlo……ustedes son encantadores.] [Ram: ……Eres malvado. Roswaal-sama, sabías sobre la mayor parte de esto, ¿verdad?] [Roswaal: Bien, entendí que los secretos de Subaru-kun, de Emilia-sama y de Rem no tenían sentido alguno. Sabía que era imposible engañar tus ojos……y además, hacer algo así era inútil.] Roswaal se encoge de hombros y lo dijo indiferentemente, sin vergüenza. Cuando Ram frunció el ceño en respuesta a esas palabras, Roswaal dijo "Quiero decir" mientras dejaba solo su ojo azul abierto de sus ojos heterocromáticos, y dijo [Roswaal: Es sobre Ram. Nunca debes subestimar a Rem y a los demás que trabajaron duro para hacer algo por ti. El perfil preocupado que tenías estos días fue encantador.] [Ram: ──Roswaal-sama dijo que aceptó hacer mi idea.] [Roswaal: Te lo dije, ¿verdad? Te dije que tengo mi propio modo de bendecir. Respetaré tus deseos. Además, tú también deberás respetar los míos. Y si los deseos se contradicen, será una competencia……en este caso, se llamó una celebración mutua.] Ella sufrió una derrota total. Ese sentimiento de derrota hizo que Ram bajara los hombros. En realidad, ella actuó exactamente como se esperaba; no había espacio para excusar su derrota. Ram no rechazó a Rem, a Emilia ni incidentalmente al cariño de Subaru. Eso es por lo que ella sintió que no había otra opción que celebrar. [Roswaal: Estás pensando demasiado en esto. Podría ser difícil para ti, como alguien que ve todo demasiado claramente, pero deberías ser más amable contigo misma.] [Ram: Si es así, sería mejor que Roswaal-sama lo hiciera.] [Roswaal: Oh, eso me dio en el punto donde duele.] Roswaal da una sonrisa irónica. Ram sintió calor en esa sonrisa irónica, y la trató como el acuerdo para su sentimiento de derrota. [Beatrice: Hmm, si esta es la comida de la hermana menor……esto parece muy raro, supongo.] Cuando miró, vio a Beatrice quejándose de algo con un plato en la mano mientras buscaba en la sala de comedor. En el plato que sostenía había cosas como los dulces horneados caseros de Rem, pero ella miraba una esquina diferente de la mesa. Beatrice vio comida fea y dulces dispuestos que no parecían ser de Rem, justo como ella había dicho, y [Ram: ──Sería raro que Rem hiciera toda la comida para su propia fiesta de cumpleaños, después de todo.] Ram murmura eso, y lleva ese plato feo, la comida que parecía haber usado patatas al vapor, a su boca. [Ram: Yuck.] Ram lamió sus labios con su lengua rosa, y dejó salir esos pensamientos. Y luego, los únicos que vieron la cara de Ram mientras hacía sonrisas amables fueron Ros,waal y Beatrice. [Subaru: ¡Oi, Ram! Eso fue un pelo. ¡Casi pierdo la cara!] [Ram: Podría haber soportado mirarte si tuviera. Es una lástima.] [Subaru: Dices que podrías mirarme si no tuviera cara, ¿verdad que odias tanto mi cara!? ¡A mí me gusta!] Ram se encogió la nariz mientras respondía "Hmm" a la queja de Subaru, quien regresaba del baño. No había ninguna señal del comportamiento suave que había mostrado antes, ya que actuaba como siempre. Roswaal se dio cuenta de eso, y fue el único que se encogió de hombros como si dijera que no podía hacer nada al respecto. [Emilia: Entonces, Ram, ¿cómo está el cerdo asado con el estómago hinchado? ¿Es suficiente?] A mí me gusta. Ram se encogió la nariz mientras respondía "Hmm" a la queja de Subaru, quien regresaba del baño. No había ninguna señal del comportamiento suave que había mostrado antes, ya que actuaba como siempre. Roswaal se dio cuenta de eso, y fue el único que se encogió de hombros como si dijera que no podía hacer nada al respecto. [Emilia: Entonces, Ram, ¿cómo está el cerdo asado con el estómago hinchado? ¿Es suficiente?] [Ram: Lo siento, Emilia-sama. Los platos de carne no son realmente mi especialidad…….] [Subaru: Entonces ¿por qué dijiste que querías este!?] Ella confesó francamente que no le gustaban los cerdos desdichados que hacían ruido. Ram dejó de lado el asunto del cerdo y se dedicó a disfrutar plenamente del plato de patatas. Así comenzó la fiesta de buffet, y poco a poco, la fiesta de cumpleaños── [Rem: ──Nee-sama] De pie a su lado, Rem observó discretamente su expresión. Mientras lo hacía, sentía culpa por haber ocultado algo a su hermana, y también tenía expectativas sobre lo que Ram pensaba de esta fiesta de cumpleaños. [Rem: Nee-sama, feliz cumpleaños.] Así, Rem sonrió. Ram también sonrió en respuesta a la sonrisa de Rem. [Ram: Sí, feliz cumpleaños también para ti, Rem. ──Estoy realmente, muy feliz de que Rem sea mi hermana.] Ram le dio palabras de bendición a Rem con el amor inagotable que emanaba de su corazón. [Todos: ──¡Feliz cumpleaños!!] Y poco después, las palabras de bendición volaron por toda la residencia Roswaal. ──Porque ese día era un cumpleaños. Era el único día del año en el que cualquiera podía ser el protagonista.