Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 284 online gratis en español

Título: El Pueblo Oculto, Las Hermanas Oni, Día de la Bendición Parte 1 Aún estoy editando un poco. Esta es la primera parte de una historia corta que salió hace unos dos meses para el cumpleaños de Rem y Ram, espero obtener pronto la parte 2. Gracias al anon que transcribió y a xrakix por los escaneos. Lo siento por la liberación algo retrasada nuevamente, fue un poco larga y estuve ocupado con la escuela. En cuanto a los nuevos capítulos de WN, aún no los he leído. Hay posibilidad de que los haga después de la parte 2 del Día de la Bendición/Ram es Orden, y tal vez tenga otras historias secundarias también. De hecho, me rompí en llorar con esta historia. Definitivamente me hizo querer más a Nee-sama, no es que la odiara antes, creo que es genial. Hablando de Nee-sama, probablemente estaré trabajando en Ram es Orden para el anon typesetter como un pedido para mostrar mi agradecimiento. Si recuerdo correctamente, creo que el anon que recibió las historias de cumpleaños el segundo día también era un Ramfag, así que espero que tal vez pueda contar como un agradecimiento para él también. Quiero mostrar el agradecimiento a quienes me permiten traducir el contenido que amo. Es este tipo de contenido lo que realmente me motiva a hacer lo mejor por Rem. Siempre quiero dedicar todas mis traducciones a ella, y historias como el Día de la Bendición hacen que ese sentimiento sea aún más fuerte. Me siento mucho mejor cuando se siente que estás haciendo algo por alguien que realmente amas. Me gustaría ser mejor, porque quiero dar algo digno. Continuaré intentando lo mejor que pueda. Amo a Rem. [Ram: Vamos a celebrar.] Esa fue lo que dijo Ram, en medio de su trabajo de sirvienta de la mañana. En respuesta a ese comentario repentino, Subaru abrió los ojos sorprendido y dijo "¿Eh?", llevando la ropa de la mansión con Ram justo antes de la hora del desayuno. Ram reacciona al tono estúpido de Subaru arrugando sus ojos almendrados. [Ram: ¿Tienes un problema con eso, Barusu?] [Suba: No, no tengo realmente un problema, pero me sorprendió porque fue repentino. Además, ¿no siempre es mi trabajo proponer algo inesperado?] [Ram: En otras palabras, como resultado de que te derroté en tu propio juego de proponer ideas locas, Barusu se está desvaneciendo del mundo porque has perdido tu propio valor...?] [Suba: Solo dijiste algo muy de ciencia ficción de repente. No es algo tan grande!] [Ram: Ciencia ficción...] Ram se veía un poco adorable, como cuando colocó un dedo en sus labios y repitió una palabra que no conocía. Sin embargo, eso no era el gesto de Subaru; cuando Ram mencionó su idea repentina, él inclinó la cabeza y dijo "Bueno". Ram era sorprendente relativamente a menudo, pero todo era solo broma. Su pensamiento rápido traía su maldad. Y aunque Ram tenía la habilidad de resolver cosas complicadas, Subaru también tenía la capacidad de explicar las cosas de manera simple. Pero aún así, ¿qué era ese tipo de explicación insuficiente que incluso era cruel? [Suba: Bueno, no me opongo, pero una celebración es para cuando algo feliz ocurre, ¿verdad? No estoy muy informado al respecto, pero ¿es algo así como un día nacional o algo así?] Al escuchar la palabra "celebración", lo que inmediatamente vino a la mente de Subaru fueron las "ceremonias"──llamarlas celebraciones sería parcialmente incorrecto, pero eran cosas que le recordaban a ellas. Si ninguno de esos era el caso, tal vez podrían ser cosas como los eventos específicos del mundo, o festividades. En su mundo original, serían cosas como Navidad, Año Nuevo, Halloween, Golden Week, vacaciones de verano, vacaciones de invierno, vacaciones de primavera, cosas así──, [Subaru: ¿Por qué es el otoño el único sin vacaciones, me pregunto……¿Es porque hay tantas cosas deliciosas en el otoño, y se temen que la gente nunca vuelva a trabajar si descansan demasiado a la ligera……o algo así?] [Ram: No entiendo lo que estás diciendo, pero siento que te has desviado mucho del tema.] [Subaru: Me desvié al final, pero hasta antes de eso, eran preguntas bastante serias. Las cosas que se hacen y las preparaciones necesarias también dependen de los detalles de la celebración. Solo intenta hacer algo como dejar la árbol de Navidad hasta el Año Nuevo. Te convertirías en el chiste de toda la vecindad.] Era Subaru murmurando sobre sus verdaderos sentimientos, que provenían de la experiencia. Aunque en la casa de Natsuki, la semana entre Navidad y Año Nuevo──cada vez que llegaban grandes eventos de forma continua en un corto periodo de tiempo, todos los eventos se mezclaban debido a las ideas de su padre festivo y madre problemática. Cuando las cosas no salían bien, las calabazas de Halloween se mezclaban con Navidad y Año Nuevo, por lo que era bastante caótico. [Subaru: Bueno, me pregunto si nos convertimos en el chiste de toda la vecindad, para bien o para mal……..] [Ram: ¿Por qué estás mirando con una expresión distante?] Entonces, Ram miró a Subaru con los ojos medio abiertos, él un poco nostálgico, y suspiró. [Ram: No sé por qué Barusu está inquieto, pero no es una idea ni una festividad extraña, así que no te preocupes. Además, normalmente Rem se encarga de todo, ¿verdad? Es una oportunidad para devolverle un favor.] [Subaru: ──? Devolverle un favor a Rem? Algo como el Día de Agradecimiento?] [Ram: Agradecerle por su trabajo sería una forma perfecta de decirlo. Así que, ¿estás de acuerdo con eso?] [Subaru: ¿Estás diciéndome esto, alguien que sugirió darle un día libre a Rem antes?] Rem tenía una cantidad extremadamente alta de obligaciones en la mansión de Roswaal. Rem era dependida demasiado, así que Subaru deseaba hacer algo al respecto tanto que siempre lo pensaba. En el pasado, logró reunir a toda la mansión para intentar conseguir un día libre para Rem, y actuó como su representante. Como resultado, todos reflexionaron sobre la grandeza de Rem, pero── [Subaru: Y así Nee-sama cambió de opinión. Si dices que quieres hacer otro día libre para Rem, entonces estaré encantado de ayudarte. ¡Hay una pila de favores que debe devolverse, después de todo!] [Ram: ……Veo que no tienes problema en convertir sugerencias en tus propias ideas.] [Subaru: ¿Dijiste algo hace un momento?] [Ram: Dije que es natural devolverle un favor y trabajar duro.] Ram se encogió la nariz, cruzó los brazos y Subaru asintió al decir "Entendido". Se sentía como una buena idea devolverle un favor a Rem. Se sentía un poco repentino, pero como Ram lo dijo como su hermana amante, no se sentía fuera de lugar. Sin embargo── [Subaru: Huh? Pero si es así, ¿no es un poco diferente el tono de una celebración?] [Ram: Huh!? Tus límites se muestran con cómo te preocupas por cosas triviales y pequeñas.] [Subaru: Esta es la respuesta que recibo incluso cuando simplemente hice un comentario sobre el idioma nacional!?] Subaru es tratado de manera injusta y eleva la voz. Sin embargo, Ram no prestó atención a eso. Cuando terminó rápidamente su trabajo, dijo [Ram: Además, mantengamos este secreto de Rem.] [Subaru: Un secreto……sí, claro. Entendido, puedes contar conmigo.] Ram se fue con esas palabras, y ella se fue de ese lugar con paso rápido. Subaru la vio partir, y mientras se rascaba la cabeza con una mirada ligeramente confundida, dijo [Sub, Subaru: Una celebración, ¿eh. Si no puedo hablar con Rem sobre ello…….entonces, supongo que hablaré con Emilia-tan por ahora.] Cuando Subaru decidió vagamente su plan después del desayuno, terminó el resto de su trabajo. Un aroma agradable y suave de la comida del desayuno hecha en casa de Rem llegó flotando. 2 [Subaru: Así que, Ram dijo que ella quiere celebrar.] [Emilia: Entiendo. Siente un poco raro. Normalmente sería Subaru quien plantearía algo así…….¿estás triste?] [Subaru: No estoy triste, pero Emilia-tan también tiene esa percepción de mí, ¿verdad?] “La errática naturaleza de mis ideas verdaderamente es mi característica única!” no era algo de lo que Subaru debería estar orgulloso, pero se preocupaba por si estaba quedando atrás en ese aspecto. Por supuesto, no era necesario que Ram tuviera esa impresión de él, alguien que incluso dijo que su existencia se extinguiría, pero se sorprendió un poco de que incluso Emilia tuviera esa impresión. [Emilia: Ah, bromeando, solo bromeando. Subaru siempre es cruel conmigo, así que solo intenté vengarme un poco. No hagas una cara tan triste.] [Subaru: De verdad?] [Emilia: Estoy siendo verdaderamente honesta. Reeaaally honesta.] Solo por un momento, Emilia siguió la situación de Subaru en pánico, ya que se sintió herido. Considerando cómo se había engañado con ese pequeño acto, no era adecuada para burlarse de la gente. Esa timidez hace que Subaru olvide su actitud sin pensarlo, y una sonrisa apareció en su rostro. Estaba en la habitación de Emilia, y era justo después de que terminara el desayuno. Subaru capturó a Emilia antes de que empezara su trabajo después del desayuno, pidiéndole solo un poco de su tiempo, y habló sobre su conversación con Ram esta mañana. Como era de esperar, Emilia también se sorprendió al principio por la sugerencia repentina, pero── [Emilia: Estuve así durante el día libre reciente también, pero estoy de acuerdo en hacer algo por Rem. Estoy de acuerdo…….pero hmm, siento que es reeeaaally repentina de alguna manera.] [Subaru: Emilia-tan, también piensas así, ¿verdad? De acuerdo. Es muy repentina. Pensé que podría haber sido un día festivo nacional de Lugnica o algo que yo no sabía.] [Emilia: También estoy estudiando, pero probablemente no haya uno…….tal vez. Ummm, Puck, Puck.] [Puck: ──Hm? ¿Qué es, Lia?] De repente perdiendo la confianza en sí misma, Emilia habla con su collar en medio de la conversación. Cuando lo hizo, la piedra cristalina verde adherida a su collar emitía una luz tenue. Inmediatamente después de la chispa de luz, apareció un espíritu gatito──Puck──sobre el hombro de Emilia. El espíritu se frotaba los ojos dormido y abría la boca con un bostezo mientras decía "Fuwaa". [Subaru: Acabo de pensar que no estabas aquí para el desayuno. Hoy te quedaste dormido bastante tarde, ¿verdad?] [Puck: De hecho, me quedé despierto un poco más tarde anoche……estoy aún un poco dormido, pero ¿qué ocurre?] [Emilia: Lo siento por haberte despertado, Puck. La verdad es que quería preguntarte algo.] Ella acarició la cabeza de Puck, quien se despertó, y le explicó la interacción anterior. Se relacionaba con la sugerencia repentina de Ram y los días festivos nacionales del reino de Lugnica. Era extraño que Puck supiera más que Emilia, pero este gatito mostraría su bolsa de sabiduría sobre misterios raramente comprendidos, así que ella pensó que tal vez le daría una respuesta. Esa era la esperanza de Subaru y Emilia, pero── [Puck: Hmm, no se me ocurre nada. En el reino, no creo que haya nada como un día de celebración para agradecer a alguien. Si tuviera que decir algo, tal vez la fiesta de la luna sería la más cercana.] [Subaru: Fiesta de la luna?] [Emilia: Oh, ves, ocurre el 25 de cada mes. La fundación del reino de Lugn, se celebró el 25 del mes de Marshba de la historia de Laguna. Por lo tanto, cada mes en ese día se celebra una fiesta en lugares como la capital del rey y las ciudades importantes. Hmm, no lo sabías, ¿verdad?] [Subaru: Gracias por informarme, pero me sentí como si quisieras contarnos el conocimiento que estudiaste mucho.] Era como la fluidez de una persona que solo había leído guías y hablaba con orgullo mientras viajaba. De cualquier forma, Subaru quedó convencido con la explicación de Emilia. El tiempo de este mundo también era bastante similar. Tenía el sistema de un año, junto con el sistema de doce meses. Sin embargo, ocasionalmente los nombres eran diferentes, lo cual era la única cosa que dejaba una ligera incomodidad. [Subaru: Bien, esa incomodidad se va con el tiempo……pero ¿no es este mes el mes de Arb? Ya pasó el 25 de ese mes.] [Puck: Por eso dije "Si tuviera que decir". Fue hace tres días, así que en realidad está bastante cerca, ¿sabes?] [Subaru: Pero, dejando a un lado si el evento era en una fecha anterior, los eventos pasados se olvidan inmediatamente……cosas como el pastel después de Navidad y el pollo eran tan horribles que ni siquiera se miraban.] Deberían haber sido las mismas cosas, y sin embargo, ¿qué era esta tristeza de los productos que venían después de los días de evento? Y sin embargo, Navidad se considera la causa de la emoción del 23 de diciembre y los días que lo preceden… [Subaru: Para Navidad, incluso el día en que se celebra tiene un sentimiento de tarde……] [Emilia: ¿Qué es la Navidad?] [Subaru: Un día quiero hablar sobre la noche sagrada y el buen viejo rojo, pero tomaría mucho tiempo, así que lo dejaré para más adelante.] Subaru se desvió, pero engañó a Emilia con una sonrisa mientras ella tenía la cabeza inclinada. Después, se aclaró la garganta y, mientras pensaba nuevamente en la observación anterior de Puck, dijo: [Subaru: Sin embargo, Ram equivocarse en la fecha es tan poco habitual que es raro. No creo que esté celebrando para compensar el paso de la fiesta de la luna.] [Puck: También estoy de acuerdo. Esa chica de cabello rojo no haría algo así.] [Emilia: De alguna manera siento que ustedes dos tienen opiniones muy parecidas sobre Ram. ………Aunque, yo también siento lo mismo.] Emilia ríe, encontrando divertido el hecho de que sus opiniones coincidieran, y sonríe. Subaru y Puck también se miran y sonríen por su sonrisa. La opinión también era que tenían fe en la personalidad y habilidades de Ram. Dejando de lado sus habilidades como criada, podían confiar en su humanidad. Subaru ni siquiera consideró que la opinión de Rem sobre llamar a Ram una prodigio antes había sido una sobrevaloración. [Subaru: La duda principal no se resolverá después de todo, ¿eh. Creo que no deberíamos preocuparnos demasiado y debemos encontrar una solución como hicimos el otro día con Rem.] [Emilia: Fue difícil, pero fue divertido, así que estoy bien con eso…….pero si estás preocupado, entonces ¿debería preguntarle a Ram? Aunque ella no le dirá a Subaru, quizás sí me lo dirá.] [Subaru: Eso realmente parece ser lo que terminará ocurriendo, así que tengo sentimientos contradictorios. Siente un poco como si hubiera perdido.] [Emilia: ──? Nunca hablaste sobre ganar o perder.] Emilia responde a la extraña obstinación de Subaru colocando un dedo en sus labios con confusión. Seguramente había una alta posibilidad de que Emilia obtuviera una respuesta de Ram si le preguntaba directamente──o mejor dicho, probablemente obtendría una respuesta. Sin embargo, eso era algo así como un truco, o quizás una jugada prohibida, o como atacar a un jefe después de haber reducido la dificultad en medio del juego. De cualquier manera, eso era lo que sentía. [Subaru: Bien, los hombres tenemos espalda. De cualquier manera, no parece haber ninguna urgencia hoy o mañana, así que me gustaría que me dejaras hacer mi mejor esfuerzo un poco más.] [Emilia: Oo, entonces no sabría la respuesta y me sentiría triste, siendo la que ustedes consultaron…….] [Subaru: Emilia-tan también puede pedir una respuesta……] “Tú también puedes pedir una respuesta, pero…”, fue lo que dijo vagamente. Emilia tenía un poco de lado infantil, aunque era algo que entendía desde su reciente socialización con ella, así que se preocupaba si sería capaz de mantener el silencio después de descubrir la respuesta. Por alguna razón, sentía que ella se desharía de forma descuidada y feliz al decir algo inapropiado. [Puck: La preocupación de Subaru podría ser relativamente apropiada.] [Subaru: Así que tú también piensas así, papá.] [Puck: ¿Quién te llamaste papá? Bien, estoy feliz de que entiendas a mi hija.] Adivina las partes vagas de sus pensamientos más profundos, y Puck comparte un firme apretón de manos con Subaru mientras asiente. Emilia parecía un poco molesta por el apretón de manos dinámico de Puck sobre la palma de Subaru, pero rápidamente dijo “Jeez” mientras bajaba una ceja y suspiró. [Emilia: De acuerdo, lo tengo. Contaré con la obstinación de Subaru como hombre. Sin embargo, también estoy de acuerdo contigo en querer hacer algo por Rem, así que una vez que obtengas información, házmelo saber.] [Subaru: Por supuesto que lo haré. Ella estaría más feliz si todos hicieran algo por ella que si solo fuera yo. Odio admitirlo, pero en realidad tengo muy pobres habilidades como cuerpo único.] [Puck: Si es Subaru quien hace algo por ella, estoy seguro de que la chica de cabello azul estaría feliz incluso con tus pobres habilidades.] [Subaru: Mis pobres habilidades no serían suficientes para mostrar mi gratitud hacia Rem.] Subaru apuntó con su dedo a Puck, quien murmuró mientras jugaba con sus bigotes. No era solo sobre su trabajo en la mansión. Había una gran cantidad de cosas que quería agradecerle a Rem. Si era una oportunidad para devolverle algo, quería devolverle lo máximo posible. [Subaru: Por lo tanto, no dejaré pasar esta oportunidad con la tenacidad de un hienas.] [Emilia: ¿No suena un poco como una frase que podría salir de alguien que pide un favor?] En respuesta a la sonrisa maliciosa de Subaru, al haber decidido nihilísticamente sus intenciones, Emilia murmura con una cara preocupada mientras coloca un dedo en su mejilla y inclina ligeramente la cabeza. 3 ──Al mismo tiempo que Subaru y Emilia estaban hablando. [Ram: Roswaal-sama, ¿está libre?] Después del sonido de un ligero golpe, la puerta se abrió lentamente. El dueño de la habitación levantó la cabeza en respuesta a esa voz y ese sonido, y cerró un ojo al seguidor que apareció desde la rendija de la puerta. Cabello azul indigo, y ojos de diferente color. Era un hombre que tenía la apariencia de un payaso con su traje excéntrico y maquillaje──el hombre sentado en la mesa de trabajo era Roswaal L Mathers, el Margrave. Cuando Roswaal colocó su pluma de plumón en la mesa, sonrió ligeramente ante la visita del seguidor. [Roswaal: Es inusual que vengas durante el trabajo. ¿Qué es wrooooong Ram?] [Ram: Lo siento. Sin embargo, tengo una petición para Roswaal-sama.] [Roswaal: ──Tienes una, para mí?] Roswaal incluye una rara nuance en su frase, y frunció un poco el ceño ante las palabras de Ram. Normalmente, Ram tendría momentos en los que sería arrogante con cualquier persona, pero el Maestro Roswaal era la única persona a la que siempre le mostraba respeto, ofreciéndole lealtad. Era raro que ella pidiera un favor directamente a Roswaal. ──No, esto era solo la primera vez. [Roswaal: Descontando la primera vez que viniste a la mansión, thaaaaat es.] [Ram: …….Fui muy descortés en ese momento, repetidamente.] [Roswaal: No quiero culpar a nadie. Me sorprende y me alegra mucho que tanto tú como Rem quieran algo de mí.] Ram se encoge de hombros tras disculparse, y Roswaal hace que el respaldo de su silla cruje. Roswaal conocía a Ram y a Rem desde hace casi 10 años. Nunca habían pedido algo irracional de su posición. Eso era por qué sentía tanto asombro y alegría ante esta petición. [Roswaal: Así que, ¿cuál es la petición? ¿Es algo que quieres que haga yo, o algo que quieres? Considerando los servicios habituales de Rem y los tuyos, me gustaría conceder la mayoría de tus wisheees.] [Ram: ──Bueno, entonces, ¿puedo pedirle a Roswaal-sama su tiempo, solo hoy?] [Roswaal: Oh?] Después de haber especulado si era un objeto o una acción, Roswaal profundiza su sonrisa tras haber pedido tiempo. De hecho, admiraba su pensamiento detallado. Sin embargo, Roswaal entendía de alguna manera el objetivo de esta petición errática. Por lo tanto, con su ojo cerrado──con su ojo azul, Roswaal miró a Ram y dijo [Roswaal: ¿Es por Rem?] [Ram: Impresionante intuición.] [Roswaal: Por supuesto que lo sé. Nunca pides algo por ti mismo, después de todo.] [Ram: ……Eso es incorrecto. Si es por Rem, entonces también es por mí.] [Roswaal: Entonces lo pondré correctamente. Nunca pides algo “solo” por ti mismo.] Cuando Roswa, asintió favorablemente ante la reacción de Ram, y al mantenerse callada, devolvió el bolígrafo de plumón de plumón al soporte. Y luego giró los papeles de su mesa y volvió a su trabajo inconcluso. Ram vio eso y le dio una profunda reverencia al aceptar su petición. [Roswaal: Entonces, ¿qué planeas hacer al pedirme mi tiempo?] [Ram: Exacto. Hay varias cosas.] Ram frunció los ojos de color rosa claro que emitían una luz prudente y le dijo eso a Roswaal. [Ram: ──Primero, comencemos con regresar a casa, tal vez.] 5 [Subaru: ¿Dónde se fueron Ros-chi y Ram?] [Rem: Sí. Me ordenaron cuidar de la mansión hoy.] Subaru abrió los ojos grandes al recibir la información de Rem, quien lo encontró en medio de su trabajo en el pasillo. La ausencia de Ram—estaba comprobando la verdad de lo que ella mencionó sobre la "Celebración", y eso inmediatamente destruyó su plan que había hecho recientemente en su conversación con Emilia. Una vez que Subaru perdió la oportunidad de interrogarla, ya no tenía nada más que hacer. [Subaru: No, aún es demasiado pronto para rendirse. Si simplemente se fueron, entonces si corro, tal vez pueda alcanzarlos……] [Rem: Podría ser difícil porque Roswaal-sama sujetaba a Nee-sama y se fue volando por magia…….] [Subaru: No puedo lidiar con esto si usan el Vuelo!] Había visto una vez la magia voladora de Roswaal. Había escuchado que era una técnica avanzada que combinaba varios atributos mágicos, pero eso debía haber sido una velocidad considerable. Les tomó más de 10 segundos desaparecer al final del cielo—no necesariamente. Era un cálculo incorrecto de cuánto tiempo les tomó salir, aunque tratarlo como Vuelo era una exageración también. Al menos, que Roswaal saliera debería haber sido inesperado, así que parecía haber una alta posibilidad de que esta partida súbita y la mencionada celebración estuvieran relacionadas entre sí. [Subaru: Si es así, entonces eso me hace más triste…….Rem, ¿sabes adónde se fueron?] [Rem: Correcto. No escuché detalles sobre ello. Sin embargo, dijeron que regresarían antes de que terminara el día, así que no creo que hayan ido tan lejos.] [Subaru: Entiendo. Hmm, entiendo……] [Rem: Subaru-kun, ¿necesitabas algo de Roswaal-sama?] [Subaru: Sí, la verdad es……….oh, ¡ups!.] Respondiendo de forma descuidada, Subaru cerró la boca mientras Rem tenía la cabeza inclinada. Se sentía mal por la mirada pura de Rem, pero Ram le prohibió hablar sobre este asunto. La celebración era por el bien de Rem de todos modos, así que Subaru estaba de acuerdo en mantenerlo en secreto. [Subaru: Todo es más divertido como sorpresa, después de todo.] [Rem: Subaru-kun?] [Subaru: Ah, eso no es lo que quería decir, ummm…….¡correcto! ¿Ram y Roswaal van juntos de este modo a menudo?] [Rem: Nee-sama y Roswaal-sama, dices. Vamos a ver. En cierta manera, sí. Con las preparaciones para la selección real, Roswaal-sama tiene más oportunidades de conocer a varias personas………] Rem respondió sinceramente a su pregunta medio desesperada, que había hecho para engañarla. Cuando ella lo interrumpió en medio de su respuesta con un "Sin embargo", dijo [Rem: Pero en esos casos, la otra parte también tiene sus circunstancias, así que planear antes es…….así que salir así hoy es raro.] [Subaru: ……Durante el caos del mabeast, Ros-chi fue llamado de algún lugar y voló, ¿verdad?] [Rem: Eso fue una excepción rara. Fue Garf quien fue egoísta al principio…….en cualquier caso, por favor, no digas cosas feas, Subaru-kun.] [Subaru: Lo siento, lo siento.] Rem frunció el ceño con sus mejillas sonrojadas, mostrando una mirada un poco triste, y Subaru se disculpó con una sonrisa irónica. Una vez que escuchó la respuesta de Rem, supo que la partida repentina era algo raro y extraño. [Rem: Pareces muy preocupado por Nee-sama. Subaru-kun, ¿en realidad……..] Rem cruzó los brazos. En respuesta a Subaru, quien estaba pensando profundamente, ella se tapó la boca al darse cuenta de algo de repente. Esa reacción hizo que Subaru se quedara sin aliento, pensando que quizás había visto a través de su plan de celebración. Rem miró hacia abajo en silencio con sus ojos celestes y dijo [Rem: No, quizás solo no puede ser evitado. Nee-sama es perfecta, después de todo…….pero Nee-sama tiene a Roswaal-sama, así que quizás sea difícil.] [Subaru: ¡Tienes una comprensión completamente inesperada! ¡No es posible! ¡No es para nada así! ¡Eso sería demasiado valiente de mí, con cómo Ram me ha tratado hasta hoy!] [Rem: Sí, lo sé. Estaba bromeando.] Rem sonrió con una risita, y le lamió el dedo a Subaru, quien se explicaba frenéticamente. Ese gesto encantador hizo que Subaru se sintiera aliviado. La comprensión extraña lo molestaba, pero encima de eso, significaba que ella no había descubierto su secreto. [Rem: Es triste, pero supongo que es hora de regresar al trabajo. Nee-sama se fue, así que Subaru-kun y yo tendremos más problemas de lo habitual, pero haremos lo mejor que podamos.] [Subaru: Sí…….aunque Ram no esté aquí, eso no significa que no me preocupe un poco por cómo no cambia tanto la carga de trabajo.] [Rem: Solo tener a Nee-sama aquí me da poder. Ah, Subaru-kun también.] [Subaru: ¿Eso no implica que me han despedido!?] [Rem: ────] [Subaru: No vas a decir nada.] Era tan inútil que se podría decir que era molesto, así que ella no sabía qué responder. Sin embargo, cuando Rem mostró una gesto similar a subirse los brazos, siendo silenciosa con una sonrisa dulce en el rostro, dijo [Rem: De acuerdo, hagamos un poco de trabajo. Subaru-kun se encargará del jardín, mientras que yo trabajaré en el ala este.] [Subaru: ¡Ay, ay!…….Rem ha sido amable últimamente, así que fue una punzada que ocurrió por primera vez en mucho tiempo.] Subaru siguió a la espalda de Rem, quien caminaba delante, mientras se quejaba de su inutilidad y bajaba la cabeza. En medio de eso, de repente miró por la ventana del pasillo y entrecerró los ojos al cielo azul con pocos nubarrones. ──¿Dónde estarían esos dos que se fueron a algún lugar volando por el cielo azul, y cómo estaban? Mientras pensaba vagamente en esas cosas, Subaru se dirigió al jardín para recoger la ropa. 5 Era el pueblo oculto que existía silenciosamente en las montañas verdes. De hecho, eso no sería preciso. Dicho correctamente, “había sido” un pueblo oculto. Largo tiempo después de que el lugar del pueblo se hubiera vuelto desierto, el sitio que había sido un pueblo se convirtió completamente en una selva montañoso. Si lo mirabas, apenas podrías localizar cosas como las carreteras y los campos, pero hacerlo solo te haría sentir sentimental, nada más. [Ram: Dejarlo en paz durante muchos años, qué frío de mí.] Esa fue lo que dejó salir Ram, sonando como si estuviera despreciándose a sí misma mientras caminaba sobre hierba. Dentro de los ojos rosados de Ram que observaban el entorno en silencio, había emociones raras que tenían un tono complejo, aunque ella era alguien buena para ocultar sus pensamientos internos. Esas emociones levemente perceptibles eran nostalgia y alivio, mientras que las más profundas eran autocrítica y tristeza—quizás era eso. [Roswa, ¿nunca has regresado a casa desde que reportaste la venganza riiiiight?] La persona que acompañaba a Ram caminando tranquilamente junto a ella era Roswaal. Cuando Ram asintió con un “Sí” a la pregunta de Roswaal, ella dijo [Ram: Los espíritus de mi familiar fueron tranquilizados. Desde entonces, no había ninguna razón para venir aquí.] [Roswaal: Hay otras razones para venir a los cementerios además de tranquilizarlos……aunque, esto es una diferencia en nuestras formas individuales de pensar. Quizás también haya una diferencia entre razas.] [Ram: Roswaal-sama se aferra al cementerio, después de todo.] [Roswaal: Oh, ahora eso es un sarcasmo bastante raro proveniente de tiu.] En respuesta al burlarse, Roswaal le da a Ram una mirada feliz con sus mejillas sonrientes, y ella exhala un pequeño suspiro. Esa palabra ligera fue la causa del disturbio dentro de su pecho. Este lugar era especial para las hermanas Ram y Rem—porque era su pueblo natal, y no sería exagerado llamarlo el lugar de la muerte de la tribu Oni. Los Oni eran una raza tímida que se enorgullecía en el hecho de que tenían una fuerza sin igual, incluso si mirabas a través de todas las razas de Híbridos. Sin embargo, a cambio, el número absoluto de la tribu Oni era pequeño, y este lugar era el último de los pueblos que formaron el “pueblo de la tribu Oni”. Ese pueblo fue destruido hace 10 años, y mientras no hubiera ni siquiera “desviados” que se hubieran alejado de sus familias, solo quedaban dos supervivientes: las hermanas Ram y Rem. Rem era esencialmente la última de la tribu Oni porque Ram perdió su cuerno durante ese incidente. Después, las hermanas fueron encontradas por casualidad por Roswaal, y pasaron 10 años en su mansión. Durante ese tiempo, las hermanas vinieron aquí solo una vez—. [Roswaal: ¿Te acuerdas de dónde está la lápida?] [Ram: Bueno, logré que Roswaal-sama la construyera en el lugar más visible. Aparte de eso, lo siento por preguntar algo egoísta.] [Roswaal: ¿Por qué? He decidido usar este tiempo para ti. Además, pedirte que camines un poco en tu lugar de nacimiento no cuenta como egoísmo.] Sacudiendo los hombros, Roswaal dice esas palabras, y Ram echa una mirada atrás. Ram compara el camino que han estado caminando y la escena en su memoria, y la diferencia le hace sentir claramente que han pasado 10 años. Vienen aquí gracias al hechizo de vuelo de Roswaal. Ram también podía contar el número de veces en que la había llevado en sus brazos y había experimentado volar por el cielo. Aunque, esta vez estaba pensando más en el hecho de que estaba visitando su ciudad natal, en lugar de sentirse feliz. Estaba pensando más en que esta única ocasión era cuando el sentimiento de nostalgia era demasiado intenso como para soportarlo. [Roswaal: ──¿Es eso todo? Hace mucho que no estoy aquí. No estoy tan seguro de mí mismo.] [Ram: Sí, eso es, no hay duda.] Roswaal murmura esas palabras mientras mira lejos. Ram asiente, confirmando sus palabras. Delante de la carretera montañosa con pendientes, había un lugar que aparecía solo un poco alejado de su entorno. Era un lugar desde el cual se podía ver toda la aldea, y también era el lugar donde antes se había construido la residencia del patriarca. Y ahora, también era el lugar donde se había construido un monumento en honor de los espíritus de la tribu Oni. ──Era un monumento de piedra blanca y cristal, construido en la cima del terreno elevado. Antes, era lo suficientemente grande como para que ella tuviera que mirar hacia arriba. Sin embargo, ahora era del tamaño aproximado de la altura de Ram, lo cual también le hacía sentir el tiempo transcurrido. Sin embargo── [Ram: ──?] El malestar que Ram sentía al ver el monumento justo frente a ella le hizo fruncir el ceño. Sentía malestar no solo del monumento en sí, sino también de la situación que lo rodeaba. El estado de ruina de la aldea era algo que se podía comprender a simple vista, pero las plantas exuberantes lo habían devuelto casi por completo a una parte de la naturaleza. Pero incluso así, la vegetación solo tenía una influencia débil en el área del monumento. En la base de la estatua, el suelo había sido preparado para que no crecieran malezas, y la estatua misma había sido reparada muy bien. Como se mencionó antes, había transcurrido aproximadamente 10 años desde que Ram llegó aquí──Incluso Rem nunca se había ido por su propia voluntad en los días en que logró venir aquí en secreto. Antes de eso, nadie había pisado el camino que habían seguido. Hacer algo como llegar al lado del monumento sin dejar huellas sería── [Ram: Roswaal-sama?] [Roswaal: ¿Qué es lo que quieres?] [Ram: Antes, dijiste que “hace mucho que no estás aquí”.] Según la memoria de Ram, Roswaal había visitado la aldea tres veces──una vez fue cuando lo sacó de la aldea quemada. La segunda vez fue cuando estableció el monumento en la aldea. Y la tercera vez fue cuando lo llevó a la aldea, ya que ellos habían venido al monumento. Sin embargo, la tercera vez, Roswaal se quedó en la entrada de la aldea. Además, si nunca volvió a venir después de eso, lo que dijo antes era inapropiado──no era como él. Roswaal levantó rápidamente las manos y dijo "me rindo" a Ram, ya que ella tenía dudas. [Roswaal: No te veas así. No me deses dudas de esa manera. Después de todo, fui yo quien reparó esta zona un poco, ¿verdad? Y también pienso que Clind lo hizo.] [Ram: Roswaal-sama y esa cosa lo hicieron?] Al escuchar indiferentemente la verdad inesperada, Ram abrió los ojos sorprendida. Era natural. Aunque este lugar era el lugar de nacimiento de Ram y su hermana, Roswaal no tenía nada que ver con este lugar. Y sin embargo, en lugar de estos dos, ¿por qué era él── Después de todo, fui yo quien reparó esta zona un poco, ¿verdad? Y también pienso que Clind lo hizo. [Ram: Roswaal-sama y esa cosa lo hicieron?] Al escuchar indiferentemente la verdad inesperada, Ram abrió los ojos sorprendida. Era natural. Aunque este lugar era el lugar de nacimiento de Ram y su hermana, Roswaal no tenía nada que ver con este lugar. Y sin embargo, en lugar de estos dos, ¿por qué era él── [Roswaal: ──Hay otras razones para visitar una tumba además de enterrar almas. Es una diferencia en nuestras formas individuales de pensar, y una diferencia entre razas.] [Ram: ────] [Roswaal: No voy tan seguido que puedas llamarlo periódico. Solo cuando me acuerdo y tengo tiempo. Como sabes, no me tomo el tiempo de venir aquí, después de aaaall.] Si usara magia de vuelo, le tomaría alrededor de una hora llegar desde la mansión hasta aquí. Dicho esto, no cambiaba el hecho de que Roswaal no tenía obligación, ni tampoco el hecho de que se tomó el tiempo para reparar la tumba. Lo sacudió a Ram, pues hasta ahora no lo sabía. [Roswaal: Pude ver tu cara sorprendida. Thaaat lo hace valioso.] [Ram: …….Estoy asombrada.] Ram siente que le tocan su hombro suavemente, y admira a Roswaal, riendo mientras estaba indiferente. Aunque, también se irritaba al preguntarse por qué siempre estaba en un lugar donde no podía ser visto. [Ram: Sin embargo, es molesto que tenga que agradecerte por eso.] [Roswaal: Bien, parece que Clind perdió interés especial en personas como tú y Rem desde que tenía unos 13 años. Esto es solo por buenas intenciones. Sé que es difícil decirlo thouuuugh.] Ram murmura, curvando sus labios, y Roswaal cambia su sonrisa por una amarga. Ram ve con la esquina de sus ojos, y suspira en silencio mientras se enfrenta a la tumba. [────] No había erosión en la tumba debido al viento, la lluvia o la musgo, quizás porque de la mantenimiento periódico. También estaba lejos de tales sustancias externas debido a cómo la piedra cristalina altamente pura encapsulaba mana abundantemente. La inclusión de eso era Roswaal siendo considerado. Mientras sentía gratitud por eso, Ram se arrodilla en ese lugar y ora──pone su mano sobre la cicatriz de su frente que antes tenía un cuerno, y ora brevemente. [Roswaal: …….Haciendo un informe nuevamente?] [Ram: ──Sí.] Roswaal le pregunta directamente, sabiendo de las circunstancias, y Ram simplemente le da una afirmación corta otra vez. Las circunstancias──sí, era sobre un informe. Ram vino aquí, regresando a casa, para dar un informe a las almas de la tribu Oni que dormían en la tumba. Los padres de Ram y Rem también estaban incluidos en esas almas tranquilizadas de la estatua de piedra, después de todo. [Ram: Tengo derecho a hacerles saber. ──Rem ha sido liberada de su maldición.] Le cuenta. La verdad. A sus padres, y a su raza. Aunque── [Ram: ──Ustedes probablemente no sabían que Rem estaba encadenada.] [────] En silencio desde atrás, Roswaal observa a Ram mientras llama a los espíritus de la tribu Oni. La maldición de Rem──comenzó con el final de la retribución hacia la causa de la destrucción de la tribu Oni que ocurrió hace 9 años, o 10 años cuando el pueblo ardió. ──Quizás comenzó hace 17 años, desde que Ram y Rem nacieron. [Ram: Ella continuó encadenándose.] Su raza no tenía intenciones malas. Ram lo entendía, y Rem también debía haber sentido lo mismo. Al menos sus padres amaban a Ram y a Rem igualmente en su conciencia. La raza del pueblo también puso sus expectativas y esperanzas en ellas. Ram no estaba tan segura de los verdaderos sentimientos del patriarca, pero era el único. Ese amor, esas expectativas y ese desprecio claro la ataban a una obligación innecesaria. Esa conexión la ató completamente el corazón durante un largo tiempo. Un tiempo realmente largo, pero── [Ram: Rem finalmente ha sido liberada de ello. Aunque, la persona que la liberó me molesta un poco.] No era como si no le estuviera agradeciendo. No, sí sentía gratitud. Solo se sentía un poco confundida dentro. La sonrisa tonta del chico de cabello negro que le venía a la mente──Rem siendo simplemente ella misma y sintiéndose avergonzada al ver a ese chico era una expresión facial que Ram había deseado ver durante mucho tiempo. Era Rem finalmente dirigiéndose hacia la felicidad sin que fuera por culpa de Ram. [Ram: Por eso vine a informar esto. Por el bien de la raza……y por las conexiones familiares.] No amaba tanto a su raza. Por eso, Ram consideraba que era fría de corazón. No había llevado a cabo la venganza antes por amor a la familia. La hizo porque era una obligación. Esta información sobre Rem de hoy tampoco era por amor. También era una obligación. Era bastante indiferente hacia sus padres y su raza. La única persona que Ram amaba en este pueblo era Rem, su hermana menor que valoraba más que la mitad de su cuerpo. Después de dejar este pueblo, podría amar muchas más cosas. Pero incluso así, se sentía como si tuviera que comunicarse para aliviarlos. [Ram: ────] Ram se levanta, desempaca la caja que llevaba consigo y toma una botella de sake. Verter sake sobre un mausoleo era un funeral bastante inusual. La piedra cristalina brillaba en el alcohol, quizás porque el sake había adquirido un sabor excepcional tras nueve años, y parecía satisfecho con la ofrenda. [Ram: Lo siento por hacerte esperar tanto tiempo.] [Roswaal: ¿Estás satisfecha?] [Ram: Les dije lo que debían saber. Gracias, y no solo por hoy.] En respuesta a la respuesta de Ram, al terminar su ritual, Roswaal cerró un ojo y asintió. Mientras reflejaba a Ram en su ojo azul, Ros, sonrió a la pequeña seguidora y dijo: [Roswaal: Bien, entonces, supongo que proseguiremos. El informe ha sido presentado a tu raza y el viaje de regreso ha terminado……..pero aún hay más que hacer, riíiiiiight?] [Ram: ──Sí.] Ram hizo un gesto de aprobación con la barbilla, y luego se acercó su cuerpo a Roswaal, quien tenía los brazos abiertos. Cuando Roswaal levantó una ceja a esa distancia, Ram miró hacia él y dijo esto. [Ram: Agárrame con cuidado y, por favor, llevame a la mansión. ──La próxima petición ocurrirá allí.] 6 [Subaru: Así que Ram se ha ido y Rem hará una limpieza completa del trabajo de la mansión en su lugar. Esto significa que también podemos esperar a la cena de hoy!] [Beatrice: ……Aunque seas una persona con mucho tiempo libre, para que te molestes en venir a decirme algo así……es horrible.] Sentada en la escalera, Beatrice suspira hacia Subaru, quien tiene el pulgar firmemente levantado. Subaru encontró la biblioteca de Beatrice con estanterías alineadas usando su habitual buen instinto──encontró la misteriosa biblioteca de la mansión que ella podía entrar y salir libremente, y se estaba involucrando con la biblioteca de esa habitación. Al cansarse de ello, Beatrice también dejó de comentar sobre la suposición de Subaru, pero no estaba en buen estado de ánimo después de que se le hubiera interrumpido su tiempo de lectura. [Subaru: Bien, en tu caso es raro que no dediques tiempo a leer, lo que significa que estarás en mal estado de ánimo cada vez que venga, ¿verdad? Come peces pequeños. Calcio calcio.] [Beatrice: Supongo que sería lo mejor si no vinieras. El mejor en términos de una solución simple.] [Sub,aru: Perder demasiado la calma no es saludable, ¿no? ¿No te asustan cosas como enfermedades adultas por subir demasiado tu presión arterial cuando eras pequeña? No es que yo sepa mucho al respecto.] [Beatrice: No solo ignoras la solución, sino que también ignoras lo que digo, supongo!] Beatrice eleva la voz en frustración sin cambiar el ritmo de Subaru. Abre sus grandes ojos y Subaru ríe francamente con un “¡Hahaha!” al ver a Beatrice actuar enojada con sus largas y espléndidas herramientas de entrenamiento. [Subaru: Así que ahora que he tenido mi cuota de jugar con Beako, tengo una pregunta para ti.] [Beatrice: ¿Acabas de decir “Jugar conmigo”!?] [Subaru: Malentendiste. Dije “Jugar con Beako”.] [Beatrice: E—de cualquier manera, ni siquiera recuerdo haber jugado contigo. Supongo que eres demasiado egoísta……] Mientras estaba en la escalera, Beatrice se golpeó la frente con la mano y se sintió muerta con una mirada de cansancio en su cara. Subaru observó a Beatrice actuar así, y cuando colocó su mano en su mentón, dijo: [Subaru: Bien, calma. Así que, ¿puedo hacerte una pregunta? Por cierto, incluso si no te gusta y rechazas, seguiré preguntando hasta que obtenga una respuesta, así que sería un desperdicio de tiempo.] [Beatrice: No entiendo qué quieres cuando reduces mi voluntad de responder y mi voluntad de rechazar!] Beatrice saltó de repente de la escalera y empezó a patear el suelo. Esta muchacha tan reactiva era realmente la única que se le escapaba sin darse cuenta. Siempre reflexionaba sobre sí mismo, pero cuando Beatrice estaba frente a él, esas reflexiones se rompían en pedazos, así que era un problema. Sin embargo, al final de su periodo de enojo con los golpes al suelo y la respiración pesada, Beatrice suspiró “¡Dios mío…….” mientras se golpeaba la frente con la mano y dijo: [Beatrice: Ya sea una pregunta o algo más, hazlo rápido, supongo. Luego, retírate rápidamente y déjame volver a mi tiempo de lectura saludable.] [Subaru: Al final, aceptaste poco a poco, así que amo a Beako.] [Beatrice: ¡Para de juntar palabras pretenciosas y di lo que tienes que decir, supongo!!] [Subaru: O—ok ok. ……¿Hay un día especial que vaya a llegar pronto? No algo como un evento global, sino algo en esta mansión.] Parecía que iba a ser expulsado de verdad, así que Subaru abandonó su objetivo sustituto de perderse en la diversión y empezó con su objetivo principal de hacerle la pregunta. La pregunta, por supuesto, estaba claramente orientada hacia la verdad de la “Celebración”──no entendía aún después de preguntarle a Emilia y a Puck, pero si era un evento extremadamente privado, sería una historia diferente. En ese caso, Beatrice, alguien que ha vivido en la mansión durante mucho tiempo, debería conocer más detalles sobre ello que personas como Subaru y Emilia, ya que no hacía mucho que ellos habían llegado a la mansión. [Subaru: Así que, pregunté con ese razonamiento.] [Beatrice: Un día importante en esta mansión…….? No puedo imaginar que Roswaal preste atención a algo como eso.] [Subaru: Si algo, parece que está más relacionado con Ram que con Ros-chi……..] [Beatrice: Si es así, entonces se vuelve aún más imposible de entender, supongo. No soy especialmente amiga con esas hermanas. Ni siquiera hablamos mucho, supongo.] [Subaru: Beako, tú…….] En respuesta a la respuesta de Beatrice, al verla apartar la mirada mientras se sonaba la nariz con un “¡Hum!”, Subaru tensó sus mejillas. Después, se arrodilló, alineando su visión con la de la niña, y le dio un toque en la espalda. [Subaru: ¿No te aburres viviendo tu vida manteniendo a las personas alejadas?] [Beat,rice: ¡Te estás metiendo en mi lectura! ¡Sal del infierno, ya! ] [Subaru: ¡Yagogergee!?] Al mencionar Subaru la tristeza de ese comentario, recibió una onda de choque de la palma de Beatrice después de que ella se enojara con la respuesta decepcionante, y Subaru fue lanzado volando hacia atrás, gritando de dolor. La puerta de los archivos prohibidos se abrió de golpe de ese modo, y Subaru fue expulsado del biblioteca rodando. [Beatrice: Incluso si vienes, no te dejaré entrar hasta que me llamen a la cena, supongo!] La puerta se cerró junto con esa voz y ese sonido vibrante. Tras rodar sobre el tapete del pasillo mientras estaba de espaldas, Subaru logró sentarse mientras sacudía la cabeza. [Subaru: Hasta…….la cena? No sé si su voltaje de enojo es alto o bajo…….] Su tiempo de "No molestar" fue ligeramente corto, quizás porque le había dicho que esperara a la cena de Rem. Sin embargo, el hecho de que Beatrice no tuviera idea significaba que se había ido. Ya que había llegado hasta ahí, tal vez sería mejor esperar obedientemente la vuelta de Ram que trabajar en segundo plano. [Subaru: Pero si hago eso, me sentiría como si hubiera perdido…….] [Rem: ¿Perdido qué?] [Subaru: Es decir, perdido en un sentido del espíritu de un hombre. Me siento perdido sobre lo que debo hacer y por qué, y sin importar cuán motivado esté, no logro ningún resultado.] [Rem: ¿Eso es cómo es? Lo veo……] [Subaru: Esta vez es sobre una celebración para Rem, así que especialmente no quería relajarme.] [Rem: ……E―eso es] [Subaru: Sí. Eso es…….espera.] Subaru intentaba tener un monólogo, pero claramente se dio cuenta de que estaba conversando con alguien, y se volvió. Cuando lo hizo, vio a Rem colocar sus manos sobre sus mejillas sonrojadas, balanceando sus caderas tímidamente. Rem cerró los ojos, y cuando soltó un suspiro febril, dijo: [Rem: Subaru-kun intentando lo mejor por mí…….eso solo es suficiente para llenar mi corazón.] [Subaru: D―¡maldita sea! Por mí, de todos los seres, hacer un error básico…….!] La situación no era tan astuta que se la pudiera describir como el esquema del tramposo ahogándose en su propio plan, pero era él siendo desafortunado. Si Ram descubría que Rem había escuchado lo que había dicho sobre el plan sorpresa para ella, entonces se loaría. Así lamentó Subaru el futuro y se estremeció, pero── Cuando lo hizo, vio a Rem colocar sus manos sobre sus mejillas sonrojadas, balanceando sus caderas tímidamente. Rem cerró los ojos, y cuando soltó un suspiro febril, dijo: [Rem: Subaru-kun intentando lo mejor por mí…….eso solo es suficiente para llenar mi corazón.] [Subaru: D―¡maldita sea! Por mí, de todos los seres, hacer un error básico…….!] La situación no era tan astuta que se la pudiera describir como el esquema del tramposo ahogándose en su propio plan, pero era él siendo desafortunado. Si Ram descubría que Rem había escuchado lo que había dicho sobre el plan sorpresa para ella, entonces se loaría. Así lamentó Subaru el futuro y se estremeció, pero── [Rem: Así que más temprano, Emilia-sama me preguntó: “Rem, hay algo que quieres, o algo que quieres hacer?” El misterio ha sido resuelto.] [Subaru: Emilia-tan tampoco está muy motivada, ¿verdad?] [Rem: No, ella diría “Hablando hipotéticamente, hablando hipotéticamente?” cada vez entre sus preguntas como introducción, así que tampoco pude ir tan lejos como para profundizar mis sospechas con confianza…….] [Subaru: Tiene cierta habilidad para ser tan mala ocultando cosas…… Rem, no tienes que seguir investigando. Tú sospechaste algo, ¿verdad?] [Rem: Guardaré el secreto por Emilia-sama.] Rem sonríe, y se abstenía de decir algo mientras inclinaba ligeramente la cabeza. Esa actitud de no hablar mostraba por sí misma la gratitud de Rem hacia Emilia, pero Subaru tampoco mencionó eso de nuevo. Sin embargo, cuando ya no era posible seguir guardando su secreto por más tiempo, también sintió la tentación de rendirse. [Subaru: Me siento mal por Ram, pero de todos modos ese asunto surgió, eh…….así que tengo algo que preguntarte, Rem.] [Rem: Eehh!? ¡Puedo hacer lo que quiera con Subaru-kun durante un día!?!] [Subaru: ¿Qué dijiste!?] Con las mejillas rojas, Rem se apresuró a hacer algún comentario. Rem respondió a Subaru, quien se sorprendió por ello, al aclararse la garganta mientras decía: [Rem: Lo siento. Fui un poco lejos. No pude evitarlo. Emilia-sama me preguntó qué quería, así que pensé en lo que diría.] [Subaru: W―bueno, yo también quería preguntarte algo en esa dirección. Sería mejor que desees cosas más agradables. Y lo que quería preguntarte era…¡ah! Eso fue.] Subaru levantó su dedo y le lanzó una pregunta a Rem, quien había reflexionado sobre sí misma. Aunque, era raro preguntar directamente a la persona misma. [Subaru: ¿Hay algún día especial que se te ocurra? Aunque, la celebración que mencioné fue realmente idea de Ram.] [Rem: Nee-sama lo hizo, ¿dices? Um, déjame pensar…….] Subaru le hizo una pregunta, y Rem se sumergió en un profundo pensamiento. Sin embargo, parecía que nada le venía intuitivamente, aunque tuviera excelentes habilidades como sirvienta con cada horario que tenía en la mansión. Frunció los labios con sus cejas bien formadas, y mientras bajaba los hombros con una actitud de disculpa, dijo: [Rem: No se me ocurre ningún acontecimiento en particular……..lo siento.] [Subaru: No, no tienes que disculparte. Así que, al final, es algo que ella pensó después de todo……?] Al final, si eso la calmaba, entonces así sería. No ocurrió especialmente al mismo tiempo que un evento. Ella simplemente quiso agradecer a Rem un día. Aun así, no importaba. No importaba, pero── [Subaru: Si es así, entonces todos esos esfuerzos fueron en vano, y sería solo Rem descubriendo la sorpresa…….] [Ram: ──¿Descubriendo qué?] [Subaru: Como dije, la sorpresa…….en otras palabras, una celebración……..eep.] Subaru descompone la palabra prestada, y se gira hacia atrás donde su voz llegó. Y entonces, fue capturado por ojos rosados que brillaban con una pasión terriblemente fría. La que tiene los ojos rosados se cruza de brazos delgados, y continúa mientras tiene a Subaru congelado con su mirada. Ella simplemente quiso agradecer a Rem un día. Aun así, no importaba. No importaba, pero── [Subaru: Si es así, entonces todos esos esfuerzos fueron en vano, y sería solo Rem descubriendo la sorpresa…….] [Ram: ──¿Descubriendo qué?] [Subaru: Como dije, la sorpresa…….en otras palabras, una celebración……..eep.] Subaru descompone la palabra prestada, y se gira hacia atrás donde su voz llegó. Y entonces, fue capturado por ojos rosados que brillaban con una pasión terriblemente fría. La que tiene los ojos rosados se cruza de brazos delgados, y continúa mientras tiene a Subaru congelado con su mirada. [Ram: Si digo “Espera”, incluso un perro puede hacerlo. Si digo “No hables”, incluso un bebé puede hacerlo. ¿Qué demonios estás haciendo, Barusu, alguien que ni siquiera puede hacer eso? [Subaru: Um, tú ves, sí…….] [Ram: No puedo creer cuánta vergüenza lograste mostrar en solo un día. De hecho, estoy impresionado.] Subaru baja la cabeza en respuesta a los ojos y la voz que no mostraban la menor impresión, sin siquiera poder dar una excusa. Tomando el lugar de Subaru y apareciendo frente a ella, el dueño de los ojos──la que confrontó a Ram fue Rem. Cuando ella se enfrentó a Ram, unió las palabras “Por favor, espera” y dijo [Rem: Nee-sama, Subaru-kun no tiene la culpa. Solo fue un poco descuidado!] [Ram: Eso no es la forma correcta de decirlo, Rem. Es la boca inapropiada de un sirviente y la estupidez.] [Subaru: Agh, no puedo negarlo…….!] [Rem: B―pero…….Emilia-sama también…ella fue…ella fue completamente terrible para ocultarlo!] [Ram: Sí, Emilia-sama también se expuso. ¿El viento te está bloqueando la boca? Estás siendo demasiado complaciente.] [Rem: Esto es tan vergonzoso…….!] Subaru es mirado con ojos agudos desde el lado opuesto de la reacción de Rem, y se hundió instantáneamente. Rem tampoco permitió―o mejor dicho, no era una situación en la que pudiera defenderse desde el principio, así que mostró una rara visión de su incomodidad mientras abría y cerraba la boca. Luego, en el lugar donde los tres estaban en un empate mutuo, hubo un sonido seco, un sonido de aplauso y [Roswaal: Okay okay, detengamos este inútil discutiiiiendo.] El que forzó su manera de entrar entre los tres con esas palabras fue un payaso alto──no, era Roswaal. Ram había regresado. Era natural que también estuviera de vuelta en la mansión, ya que había salido con ella. Con su comportamiento habitualmente relajado, Roswaal miró a los tres y dijo [Roswaal: De cualquier manera, esto no es la primera vez que Subaru-kun es descuidado. Incluso si lo culpas por ello, no se puede evitar. Además, esto no es algo que se pueda ocultar de Rem.] [Ram: Roswaal-sama, pero…….] [Roswaal: Está bien ocultar cosas. Sin embargo, no creo que eso funcione esta vez, ¿sabes?] Al mostrar una actitud rechazadora, Ram no respondió a Roswaal mientras continuaba hablando. Observando desde cerca, Subaru no podía comprender lo que ocurría en la interacción entre los dos que se entendían. Sin embargo, estaba el verdadero significado de esta “Celebración” en el núcleo de la interacción. Una vez que lo entendió, se enfocó en Roswaal. [Subaru: ……..Um, no negaré que ahora estoy culpable, y en serio me siento como apoyar una disculpa, pero ¿qué es todo esto al final? Quiero que me lo expliques.] [Roswaal: Y eso es el orden de Subaru-kun. Seguramente tiene una boca muy grande, pero creo que tu explicación insuficiente fue muy culpable. ¿Qué debería hacer acerca de thiiiiis?] [Subaru: Ros-chi…….] También detuvo el empate de tres, pero esta vez Roswaal estaba en el lado de Subaru──o mejor dicho, quería que la discusión avanzara suavemente. Era inusual que no se metiera en situaciones complicadas. Seguramente el verdadero significado de la celebración de Ram estaba detrás de ese comportamiento inusual. [────] Ram recibió miradas de Subaru y los demás, y se quedó en silencio un poco, pareciendo haber caído en profunda reflexión. Sin embargo, la respuesta debería haber aparecido ya dentro de la chica inteligente. [Ram: ……..Cumpleaños] [Subaru: ……..¿Qué?] Subaru le preguntó a Ram, sin poder escuchar la voz suave que salió como un susurro. Cuando lo hizo, Ram miró a Subaru con desagrado y dijo [Ram: Dije cumpleaños. ──Quería celebrarlo por Rem.] Cuando dijo la segunda parte de sus palabras, Ram se giró hacia otro lado, mostrando una escena inusual de tensar sus mejillas como si estuviera molesta. Ram actuó así, y todos tuvieron sus propias reacciones nuevamente. Roswa, sonrió con ironía, mientras que Rem abrió los ojos grandes y se tensó. Y luego, al estar Subaru sorprendido, dijo [Subaru: Cumpleaños…….¡Un cumpleaños! Ahora que lo dices, eso era un punto ciego……..o espera, ¡hubiera querido darme cuenta desde el principio!] No haber pensado en "cumpleaños" al escuchar la celebración al principio fue su primer error. Probablemente también era porque no imaginaba que las costumbres de este mundo fueran tan insistentes con los cumpleaños. Sin embargo, justo después de que aplaudió al comprender, Subaru se preguntó con un "Espera" al decir [Subaru: Dijiste cumpleaños, pero…….como tú y Rem son gemelas, ¿no es también tu cumpleaños?] [Ram: Pues sí.] [Subaru: ¡Eso significa que dijiste esas cosas para celebrar tu propio cumpleaños!] Qué propuesta indirectamente descarada. Sin embargo, si era Ram, ciertamente había la posibilidad de que dijera algo así. Ram se acercó a Subaru mientras tenía esos pensamientos. Lo atrapó con ese movimiento inesperado y lo arrastró firmemente. La cara de Ram estuvo justo frente a él cuando dijo [Ram: ──Toma una pista. Este año el cumpleaños es especial para Rem.] [Subaru: …….Su corazón] [Ram: Esa chica ahora definitivamente puede estar feliz con su propio cumpleaños desde el fondo de su corazón.] Fue una conversación en la que se hablaron brevemente y en voz baja. Luego Subaru fue empujado a un lado, y finalmente entendió los pensamientos más profundos de Ram, su actitud de alejarse fríamente cuando se retiró un paso atrás. Entendió el cumpleaños de Ram──no era para ella misma. Entendió la razón por la que quería celebrar el cumpleaños de Rem. [Subaru: ……..¡Mierda! Si es así, entonces realmente soy un idiota. ¡Maldito!] [Ram: ¿No lo sabías?] [Subaru: ¿No puedes hablar como si fuera una sorpresa increíble!? ¡Agh, ya entiendo! Si es así, ¡le daré todo lo que tengo! ¡Haré todo lo que pueda por ella!] Subaru se sintió resentido con Ram, quien puso su mano sobre su boca y habló con una voz temblorosa, solo sorprendida. Incluso esa reacción también lo hizo entender que era por consideración para reducir la incomodidad de la conversación anterior. Viendo el acuerdo entre Subaru y Ram, Roswaal inclinó su mentón con aprobación. La persona que quedó atrás en esa situación fue Rem, la que no dijo nada aunque el asunto involucraba a ella. Ella miró a los tres mientras nerviosamente subía y bajaba las manos y dijo ¡Haré todo lo que pueda por ella! Subaru se sintió resentido con Ram, quien puso su mano sobre su boca y habló con una voz temblorosa, solo sorprendida. Incluso esa reacción también lo hizo entender que era por consideración para reducir la incomodidad de la conversación anterior. Viendo el acuerdo entre Subaru y Ram, Roswaal inclinó su mentón con aprobación. La persona que quedó atrás en esa situación fue Rem, la que no dijo nada aunque el asunto involucraba a ella. Ella miró a los tres mientras nerviosamente subía y bajaba las manos y dijo [Rem: U―um… solo que te digas eso me hace muy feliz. Soy muy afortunada. Pero, para que me dé un trato especial……..] Rem muestra su agradecimiento, y elige palabras para intentar rechazar firmemente la celebración, siendo solo agradecida. Era una chica que se asustaría al alcanzar la felicidad y ser recompensada. Eso era algo que él entendía cuando intentó hacerse un día libre para ella antes. Rem se confundió tanto solo por el hecho de que intentara hacerla descansar un solo día. Nunca importa el hecho de que su cumpleaños incluso coincidiera con el de su hermana, celebrarla de forma especial sería── [Rem: Realmente… no puedo compensar…….] [Ram: ──Te quiero, Rem.] [Rem: ────] Ella no sabía qué decir. Rem toca su pecho delgado, y se emociona con las palabras que salen de su hermana sonriente. Ram mira hacia la expresión sorprendida de su hermana con ojos llenos de cariño y dice [Ram: Las preparaciones finalmente están hechas. Las preparaciones para que sepas cuánto significa para mí y cuánto te debo, finalmente están hechas.] [Rem: No, Nee-sama……. Yo debería ser la que… por Nee-sama] [Ram: Si te importo, déjame darte un trato especial, Rem. Lo que más deseo en el mundo en este momento, es ese privilegio.] Ram acorta la distancia con un paso. Rem mira hacia abajo, estando cerca de ella. Mientras tanto, Ram se acerca, un paso a la vez, y cuando finalmente se acerca lo suficiente para tocarla, la abraza a su hermana pequeña. Dando un suave "Ah", la frente de Rem se apoya en el pecho de Ram. Luego, dentro de los brazos de su hermana que la abraza afectuosamente, Rem abraza a su hermana nerviosamente. [Rem: Nee-sama, Nee-samaa……] [Ram: Tranquila, tranquila, eres linda, Rem. ──Déjame presumir eso.] Ram sonríe satisfecha con la voz mezclada de llanto, y continúa acariciando a Rem afectuosamente, tan afectuosamente. Se sintió como un momento cortado de un amor hermano verdaderamente perfecto para una foto. ──Mientras miraba a esas hermanas abrazándose, él dijo [Subaru: ……Pero esto es una situación donde Ros-chi y yo no somos necesarios en absoluto.] [Roswaal: Interferir en esto sería demasiado insensible.] Luego, los dos hombres intercambian una mirada, y se encogen de hombros, quedando atrás. 7 [Ram: Fue un poco diferente de lo planeado, pero me alegra que lográramos que Rem aceptara.] [Roswaal: Si hubiera sido en ese entonces, me pregunto si se habría negado obstinadamente, o si se habría aceptado, pero no con sus sentimientos verdaderos……. De cualquier manera, me encanta la transformaaaación.] Roswaal y Ram terminan la curación diaria en la oficina en la planta superior de la mansión, y mientras ese asunto sigue rondando en sus mentes, miran hacia atrás en el día. Roswa, estaba sentado en una silla. Con su cuerpo liviano sobre su regazo, Rem miró hacia arriba a él mientras se apoyaba en su sorprendentemente sólido pecho y dijo [Ram: Roswaal-sama, también gracias por aceptar tan fácilmente mi propuesta egoísta.] [Roswaal: Bueno, no estoy seguro de cuánto pueda ayudar con las preparaciones esenciales, después de todo. No tendría ningún problema con algo tan pequeño como aprobar el plan o ofrecer un lugar para ello.] [Ram: Nunca importa Emilia-sama. Las acciones de Barusu necesitan ser atendidas.] Hubo una dureza en su voz. Roswaal sonrió con amargura. Al prestar atención a las acciones de Subaru, probablemente estaba hablando de cómo había cometido un error al dejar que Rem descubriera la celebración. O quizás era ella quien hablaba de cómo decir cosas ridículas era parte de su personalidad. [Roswaal: Sin embargo, realmente necesitamos su ayuda para que Rem esté feliz con una fiesta de cumpleaños. Tú también debes estar bastante confundida al respecto, ¿verdad?] [Ram: ………Haré lo mejor que pueda para llegar a un acuerdo.] [Roswaal: Si dices eso, entonces quizás lo hagas en serio. Pero aún así…….] Mientras acariciaba la cabeza de Ram, sentada en sus rodillas, Roswaal cerró un ojo. Con su ojo azul, miró a la chica que estaba junto a él. Ram levantó la cabeza hacia sus ojos. La luz rosada y azul se cruzaron. [Roswaal: Respeto tus sentimientos de querer celebrar a Rem. Sin embargo, ¿estás realmente de acuerdo con eso?] [Ram: Lo que quiero es ver a Rem feliz por primera vez. Incluso si soy bendecida, lo que quiero es que Rem esté feliz. También……] Ram dejó de hablar y frunció los ojos. Roswaal se rió del verdadero significado que ella no podía expresar claramente. [Roswaal: Lo que quieres es “Un día para mí, solo hoy”, ¿verdad?] [Ram: Sí. ──¿Fue impropio recibir un regalo anticipado?] [Roswaal: Si admites que es así, no lo devolveré. Pero también tengo mi propia forma de bendecir.] Roswaal sonrió más profundamente hacia Ram, quien había dudado en decir algo, quizás porque era una sorpresa. Mientras sentía el ligero peso de la chica en sus rodillas, pensó en los cumpleaños de las hermanas que se acercaban, y dijo: [Roswaal: Mantendré las palabras de bendición que quieres hasta ese día. Así que, esta noche será igual que siempre.] La luna que dibujaba un semicírculo fuera de la ventana iluminó su conversación privada. El día de bendición estaba cerca. ¿Qué ocurriría ese día y qué se podría hacer? Ram frunció un poco los labios hacia Roswaal, quien parecía extrañamente feliz, y luego relajó sus labios.