Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 279 online gratis en español

El primer día de conquistar las Dunas de Arena Augria terminó inmediatamente después del atardecer. Tan pronto como llegó la medianoche, llegaría la "Hora de Arena", un momento en el que el viento sería más fuerte que en cualquier otro momento, sucediendo tres veces al día. Si avanzaban de forma irracional en la arena llena de miasmas, se dañarían el cuerpo y podrían perder su camino. Si ni siquiera podían ver la torre de la constelación de las Siete Hermanas, sería sabio retirarse, recuperar fuerzas durante la noche y pasar la noche para restaurar su energía para el día siguiente. [Subaru: Quizás debería haber preguntado antes, pero ¿funcionarán las medidas contra los mabeast también cuando estemos durmiendo?] [Meili: Por supuesto. Que te muerdan el trasero por animales que trajiste es una idea tan estúpida que ni siquiera es divertida.] Subaru conocía algunos de los peligros de las Dunas de Arena Augria, o mejor dicho, estaba bastante incierto sobre ellos. Meili se mostraba orgullosa mientras sonreía ante el miedo de Subaru. Ella parecía estar en un buen estado de ánimo desde el incidente del gusano de tierra, quizás porque había demostrado su valor. Subaru entendía que tener a Meili en un buen estado de ánimo era beneficioso para la seguridad de sus vidas, así que a partir de ahora, quería tomarse en serio también eso. De cualquier manera, era de noche. Subaru y los demás se posicionaron en un plano de arena fácilmente visible en el centro de las dunas, y comenzaron las preparaciones para protegerse de la arena. Dicho esto, no tenían que hacer muchas preparaciones. Dejando de lado cuán pesada era la responsabilidad para una sola persona, el método realmente era simple. [Subaru: Bien, Emilia-tan. Lo siento por depender siempre de ti, pero por favor ¡hazlo! ] [Em,ilia: De acuerdo, asegúrate de alejarte un poco. ――¡Toma esto!] Emilia gritó con firmeza y usó su magia como cuando levantó la torre de hielo. Luego, una pared de hielo se formó en el lado este del carruaje detenido, que actuaría como defensa contra el viento de arena, bloqueando por completo la arena. Si no hubiera preocupación por que el hielo se derritiera, también los protegería contra los mabeast menores. Se veía y sentía frío, pero una vez que cerraran los ojos, funcionaría bastante bien. [Julius: No puedo evitar sentirme incómodo por cómo siempre nos regalas las habilidades de Emilia-sama.] [Emilia: Está bien. Ya lo dije antes, ¿no? Subaru y Julius serán los que hagan su mejor esfuerzo cuando nos movamos. Además, ya lo dije también, pero estoy realmente en buenas condiciones.] [Subaru: Parece que normalmente comienzas a sentirte enferma. Me parece peligroso de esa manera.] Emilia mira la pared de hielo y se flexiona ante Julius mientras él suspira. Subaru ve el brazo superior blanco y suave de Emilia al lado, y piensa en cuánto debería prestar atención a su estado. El aire de las dunas que tenía miasmas flotando realmente tenía una particular "pesadez". Esa pesadez parecía estar afectando ligeramente el cuerpo de Subaru, y también parecía tener un efecto en que Beatrice y Julius estuvieran callados. Podría estar relacionado también con Anastasia y Ram estar callados dentro del carruaje de dragón. Por otro lado, Emilia y Meili parecían estar en buenas condiciones, Meili siendo la misma que antes. No pensó que tuvieran características comunes, pero debía vigilar por si aparecían efectos más extremos, aunque la verdad es que quería salir rápidamente de las dunas de arena. [Julius: La impaciencia está prohibida, aunque no entiendo por qué quieres apurarte por el camino.] [――――] Julius mira hacia el cielo oriental bloqueado por hielo, y llama a Subaru, quien permanecía callado. Subaru sintió que lo veía a través de él, así que se encogió la nariz y se alejó de la pared de hielo. Luego, Patrasche se acercó a Subaru y apoyó su nariz en su hombro. Subaru sintió que lo hacía repetidamente, y le dedicó una sonrisa amarga. [Subaru: Entonces, ¿vas a intentar calmarme también?] [Beatrice: No es como si yo lo quisiera. Tampoco es como si se hubiera tomado la iniciativa, supongo.] Beatrice empuja su espalda y se aleja, aunque antes había estado mirándolo significativamente. Subaru se rasca la cabeza, pensando en cuán evidente era su irritación. Después de que Emilia lo viera, ella también lo miró a Subaru con ojos amables. Cuando sus ojos se encontraron, ella movió su pequeña mano hacia él. Subaru sintió de repente vergüenza y se golpeó las manos. [Sub,aru: Bien, un lugar para dormir ha sido asegurado gracias a Emilia, así que vamos a prepararnos para mañana. El “Tiempo de Arena” termina al amanecer, así que hasta entonces…] [Emilia: Antes de eso, Ram necesita ser curada.] [Subaru: Ah, cierto. Eso es. Entonces, dependeré de Emilia-tan y Beako para eso.] Subaru intenta rápidamente salir del tema, pero es detenido por Emilia, quien intenta seguir la rutina diaria. Emilia y Beatrice asienten a las expectativas de Subaru, y la curación comienza con los hombres colocados fuera. También, en cuanto a por qué Subaru y Julius fueron colocados fuera mientras comenzaba la curación— [Ram: ――mm] Se podía notar que la curación había comenzado debido a la voz que se escuchaba débilmente, aunque provenía de más allá de la puerta. Era la voz entusiasta de Ram, que sonaba como si estuviera sufriendo dolor. Una luz tenue se eleva dentro del carruaje de dragón, y la curación ocurre a través de la mana que combinaba cuatro atributos. La mana fluye en la herida causada por la pérdida de su cuerno. Por un lado, la situación de Ram era desesperada, ya que recibía su curación, y en realidad sentía algo erótico. Eso es por lo que se negaron a tener a los hombres presentes durante la curación, desde el primer día que se vio. [Subaru: No entiendo por qué Roswaal pensó en hacerte hacer eso repetidamente.] [Julius: De alguna manera, es definitivamente un rol honorable. Ram es encantadora y bonita. Sin embargo, cuando pienso en la cuestión obvia de a quién le tiene los ojos, francamente no me satisface.] [Subaru: Roswaal debe saber eso también, por qué se hacen estas cosas. ……¿Es cuando te preguntas por qué Ram hace tanto?] [Julius: Hay cosas que no puedes planear sobre las relaciones de las personas desde el exterior, especialmente cuando se trata de una relación entre un hombre y una mujer. Hablando de extremos, estoy bastante seguro de que no dije que mi primer encuentro contigo fue bueno. O al menos, no creí que haría algo equivalente a emprender un viaje donde mi vida estuviera en peligro.] [Subaru: ……..Bueno, supongo que sí.] Escuchar la voz bonita desde atrás hizo que la cara de Subaru se teñiera levemente de rojo mientras se rascaba la nariz. Julius tenía una expresión indiferente, pero era un estímulo muy fuerte para el adolescente ingenuo. Aun así, no podían ser detectados por los peligrosos mabeasts. No había remedio. Era necesario. [Anastasia: Te ves bastante confundido, Natsuki-kun.] [Subaru: Uwoooh? ] Cuando Subaru escuchaba atentamente, el aliento que sopló contra sus orejas lo hizo saltar. Perdió su postura y se derrumbó sobre la arena. Vio cómo Anastasia se acercaba a él desde el otro lado del carruaje del dragón. Julius, que había estado observando a Subaru mientras se asustaba, sonrió a Anastasia y miró cómo se caía. [Julius: Te sorprendiste un poco demasiado. Es como si estuvieras pensando en algo malo.] [Subaru: ¿Eh? No estaba pensando en algo malo, ¿verdad? Sí, no sé de qué estás hablando. Ni siquiera un poco. Entonces, ¿qué necesitas, Anastasia-san? Escucharé cualquier cosa que digas.] [Anastasia: Eres muy malo para engañar a la gente, ¿verdad? Bien, está bien. Natsuki-kun podría haber estado interesado en lo que pasaba dentro, pero tengo algo importante que decirte.] Subaru sacudió el desdén oscuro en los ojos de Julius y le dio una señal con el pulgar a Anastasia. Anastasia sonrió con ironía ante esa reacción y, mientras decía algo, se acercó sobre la arena: [Anastasia: Wow, es difícil caminar. Ustedes dos parecen estar bien, ¿eh?] [Julius: He entrenado, aunque no llegaría a decir que fue para esta ocasión específica.] [Subaru: Cuando sientas dudas sobre tus pasos, no camines lentamente intentando comprobarlos, déjalos en la firmeza de la suela de tus zapatos y da pasos relativamente fuertes. Este es el método Clind.] Era la base del estilo de carrera por caminos ásperos que había aprendido del anciano mayordomo Clind cuando estaba aprendiendo parkour. Anastasia asintió con admiración ante esas palabras, y luego bajó el cuello de su sari, mostrando la parte inferior de su rostro. Tomó una respiración profunda. [Anastasia: No entiendo, pero parece que respirar se vuelve difícil. Esta es la ocasión en la que me gustaría ir rápidamente a un lugar seguro lejos del viento de arena y respirar tanto como quiera.] [Subaru: De acuerdo. Entonces, me gustaría tomar un baño. Mi cabeza ya está cubierta de arena.] También entendía la razón por la que las personas en zonas desérticas usaban turbantes en la cabeza. La contramedida contra la arena, el calor y el frío que las personas que vivían en terrenos exigentes habían desarrollado tenía sentido, aunque era inevitable. Subaru también llevaba una tela moderadamente enrollada, pero no podía soportar estas condiciones. [Anastasia: Un baño suena bien, ¿sí? Sería genial si la "Sabiduría" tuviera una bañera.] [Subaru: ……Por supuesto, no sé mucho al respecto. ¿Es así?] [Anastasia: Incluso si Echidna supiera cómo llegar, no significa que haya estado nunca allí.] Anastasia bajó aún más el cuello de su sari y mostró el pañuelo que siempre llevaba. Que Eridna fuera la guía de la jornada era un supuesto fundamental esta vez. No tenía sentido dudar de ella, pero quería aclarar los detalles. [Subaru: Puedo asumir que vas a decirme cosas importantes a partir de ahora, ¿verdad?] [Anastasia: Por supuesto.] [Julius: Estoy dispuesto a escuchar.] Anastasia se cruza de brazos y se pone de pie, mostrando su delgado torso. Subaru y Julius se preparan para escuchar. Anastasia acepta, y mientras dice esto, mira atrás al carruaje de dragón con aire pomposo. [Anastasia: Pasaré la noche dentro del carruaje a partir de hoy…….pero vosotros dos muchachos deberéis dormir en el asiento delantero. No podemos permitir que os distraigáis con las mujeres y los niños en una habitación pequeña, después de todo.] [Subaru: ¡Eso es suficiente!] [Anastasia: Hey, solo quería relajar un poco la tensión…….ah, bien, ya no importa.] Estar en la misma habitación era demasiado tarde y completamente imposible. Su propio coraje y la precaución de esta persona le bastaron para entenderlo. De cualquier manera, el grito de Subaru sobre sus pensamientos internos fue dejado de lado, y Anastasia pasó a la parte principal. [Anastasia: Hoy hemos avanzado hacia la torre de vigilancia…….pero fue desafiante?] [Subaru: Incluso si preguntas eso……a decir verdad, los resultados no fueron nada especiales.] Subaru se queda pensativo ante su pregunta y reflexiona sobre el día. Llegaron a las Dunas de Arena Augria al mediodía, dejando pasar el “Tiempo de Arena” de la mañana, y después pasaron casi la mitad del día moviéndose. Pasaron el “Tiempo de Arena” del mediodía, y ahora era el atardecer. En cuanto a los resultados obtenidos hasta ahora, serían―― [Subaru: La torre siendo un buen símbolo, y la marca para el camino de regreso que le pedí a Emilia-tan. También, Meili fue más efectiva de lo que pensaba. Eran los resultados, supongo?] [Julius: Las medidas contra el “Tiempo de Arena” fueron perfectas gracias a las preparaciones previas y al rápido pensamiento de Subaru. Pero, la pregunta es sobre la torre de vigilancia de las Pléyades y por qué no podemos ver el camino hasta allí…..posiblemente.] [Subaru: ¿No se ve el camino?] Subaru frunce el ceño ante Julius, quien ha tomado la palabra y llegado a una conclusión diferente. Julius suspira mientras le pregunta a Subaru “¿No te diste cuenta de eso?”. [Julius: Es cierto que hemos llegado hasta aquí en nuestro viaje, incluso sin ninguna deficiencia. También estoy de acuerdo con la opinión de que no debemos dejarnos llevar por la fatiga.] [Subaru: No te andes por las ramas. Es un mal hábito. Dilo más directamente.] [Julius: Entonces lo haré de forma concisa. ――Subaru, ¿no te diste cuenta del desastre de la torre?] [――――] Julius le hace la pregunta en voz baja, y Subaru traga saliva. Después de eso, la torre――lo vio desde el otro lado de la pared de hielo, y se quedó mirando la majestuosidad que se manifestaba incluso en la noche. Aunque Julius le señaló un desastre, Subaru no entendía la anomalía de la torre. Nada debería haber sido diferente en la torre que había estado mirando todo el día, comparada con cómo era cuando llegaron a las dunas de arena. ――Nada debería haber sido diferente. [Subaru: ――!?] [Julius: Parece que has entendido. Esa torre claramente no se está acercando, ni tampoco se está alejando. Hemos estado apuntando a esa torre, caminando hacia ella todo este tiempo…..pero la distancia no se está acortando.] Al igual que Julius señaló, Subaru finalmente entendió esa anomalía. La torre de vigilancia de las Pléyades a lo lejos seguía allí, con un tamaño que la hacía sentirse imposible de pasar por alto, sin cambios. No había ningún tipo de cambio en cómo la veías. [Subaru: ¡No manera……!] [Julius: Subaru, entiendo tu frustración. Sin embargo, debemos mantener la cabeza fría y……] [Subaru: Así que, todo ese esfuerzo de hoy, estar cubierto de arena, y la distancia que caminamos, todo fue en vano ¡? Conquistar este lugar es un dolor de muela!] [Julius: ……¿Seguro?] Subaru pisa la arena a sus pies, elevando la voz, y Julius quedó sin palabras. Subaru se arrodilla en el suelo frente a Julius, quien parecía molesto, y saca arena con la palma de su mano mientras se queja. [Subaru: ¡Hey hey hey hey, ¿serio? ¡He sentido repente una fatiga después de descubrir eso! Decir que esos esfuerzos fueron en vano realmente es un lastre. ¡Wow, esto es lo peor!] [Anast,asia: Tienes una fortaleza mental más débil de lo que pensaba.] [Subaru: ¿Qué es lo que estás mirando ¡? ¿No ves que sufro tanto ¡? ¡Estoy extremadamente deprimido y me siento muy mal! ¡Deberías haber dicho algo antes de darte cuenta de esto!] [Julius: Pensé en no decir nada hasta estar seguro. No quería desanimarte.] [Subaru: Así es como ustedes……] Lanza la arena que recogió y se pone de pie mientras se lleva las manos a la cabeza. Subaru mira a Julius desde abajo, quien parecía estar mirando hacia abajo, y actúa indignado. [Subaru: ¿Puedes dejar de pensar así? No me molestará si hablas de algo que se te ocurrió. Más bien, tal vez podamos encontrar una pista de eso. ¿Tienen ustedes una mentalidad de “lo mantendré dentro de mí” ? ¿Realmente eso ha mejorado la situación en algo? Nunca he pensado que debería haber callado!] [Julius: Ah, ahh, lo siento.] [Subaru: Habla inmediatamente, incluso si es algo trivial. Esto también lo dijo Ram, alguien que es un personaje discapacitado en nuestra conquista de este lugar. ¿Es necesario decirlo a todos?] Cuando Subaru se quedó estupefacto por la incompletitud de los tres Ts: decir, contar, hablar sobre, Julius también adoptó una mirada reflexiva. Una vez que Subaru gobernó sobre el “Mejor Caballero”, algo que raramente ocurría, seleccionó “suficiente” entre las muchas incomodidades y se dirigió a Anastasia. [Subaru: Así que, supongo que es seguro asumir que tú sabes qué está pasando con este fenómeno.] [Anastasia: Pensé en la explicación insuficiente……o mejor dicho, también me sentí segura de mis sospechas todo el día. Te ayudaría si lo consideraras así.] [Subaru: Empieza desde cuando tuviste esas sospechas. Eso es todo. Así que, ¿qué está pasando?] Subaru le lanza la lengua a Anastasia, quien había dicho sus excusas antes de hablar, y le pide que continúe. Cuando lo hizo, Anastasia dijo “Por favor, no te sorprendas cuando escuches esto” como introducción y [Anastasia: Sobre estas dunas y la llanura arenosa entre la torre de vigilancia, el espacio está distorsionado.] [Subaru: El espacio está distorsionado……?] [Anastasia: En otras palabras, la tierra no está conectada, a diferencia de lo que ves. Si continuamos caminando así, bueno, probablemente no llegaríamos a ella, sin importar cuánto caminemos.] Anastasia desenfadadamente aclara la verdad del impacto, y Subaru no podía cerrar la boca. La Anastasia equivalente a Eridna debería haberlo sabido desde el principio, considerando cómo sonaba como si esa cuestión se hubiera contado desde Eridna. [Subaru: Así que eso es por qué Reinhard y todos los demás desafiantes no pudieron llegar hasta allí.] [Anastasia: El destino mismo puede verse allí. Si la distancia pudiera cerrarse… si pudieran escapar frenéticamente del nido de los mabeasts en el camino, se vería aún más, y probablemente no podrían evitar querer seguir adelante.] [――――] Por alguna razón, piensa en la tristeza de los aventureros que se detenían a mitad del camino después de haber tenido su objetivo frente a ellos. Era el obstáculo que bloqueaba a las personas que buscaban la torre de vigilancia, y el obstáculo que incluso Reinhard había abandonado. La distorsión del espacio y el final del desierto de arena que en realidad no podía alcanzarse—quizás esos eran los trucos. [Subaru: ¿Cómo se vence eso?] [Anastasia: ……¿No estás un poco fuera de tema al preguntar sobre vencer o no vencerlo? Esta es una trampa de la naturaleza creada por el miasma. No hay ningún tipo de poder inusual aquí.] [Subaru: Una trampa de la naturaleza ¡esto!?] Era una trampa de configuración extremadamente rara, que tenía una naturaleza que él sentía que no tenía nada más que la intención de matar. Los espejismos frecuentemente vistos en los desiertos, y las carreteras cubiertas de nieve que continuaban en las zonas de nieve densa. Pensando en general, los humanos podían morir por cosas como pantanos sin fondo o ser arrastrados por mareas subiendo. Sin embargo, como se esperaba, esta torre de vigilancia era— [Subaru: Esta es una trampa hecha por la naturaleza? Eso es una exageración, ¿no?] [Julius: Bien, la torre de vigilancia de las Pléyades fue construida en un lugar donde ocurre ese fenómeno. Si lo piensas así, no es natural. Además, tiene sentido.] [Subaru: Tiene sentido? ¿En qué sentido?] [Julius: No olvides. Sí, las dunas de arena llevan a la torre de vigilancia, pero no olvides que la cosa no es solo una torre que está delante de las dunas. ¿Por qué crees que la torre de vigilancia está allí en primer lugar?] Julius reprende a Subaru, ya que estaba hablando en un tono grosero, y le urde a pensar. Inmediatamente le vino a la mente una respuesta a su pregunta. La torre de vigilancia a la que se dirigían era un sello del "Templo de las Brujas". Y asumiendo que la trampa inigualable de las dunas de arena era la defensa del culto de brujas para revivir a la "Bruja envidiosa", probablemente era extremadamente efectiva. No se aferraría obstinadamente a culpar de eso. [Subaru: ……¡Ah! Bien. De todos modos, olvida los detalles sobre por qué esa torre fue construida allí. Me preocupa algo más. Es cómo vamos a romper esa distorsión del espacio.] [Anastasia: ¿Sabes que no podemos eliminar la fuente de eso, verdad? Esta es el tipo de suelo en el que estamos.] [Subaru: Está bien. He entendido el terreno y el producto. Al siguiente, busquemos una debilidad. Como tú te ofreciste a ser guía, eso sería natural, ¿verdad? Para encontrar una brecha.] [Anastasia: No puede haber ninguna que no exista. ……Pero llamarlo algo como una brecha es algo incierto.] Anastasia sonríe con ironía hacia Subaru, quien seguía presionándola, y mostró una actitud pomposa. Después, asintió hacia Subaru y Julius, que la observaban, y dijo lo que pensaba. [Anastasia: Durante ese “Tiempo de Arena”, debería haber un momento en el que el espacio conectado a la torre de vigilancia colapsa. Pasaremos por allí y entraremos al verdadero desierto de arena. Ese es el requisito para romper el límite, ¿entiendes?] ※　※　※　※　　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Tuvieron situaciones consecutivas y muy difíciles durante su ataque a las dunas de arena que comenzó al día siguiente. Las condiciones para el camino descubierto por Anastasia hacia la torre de vigilancia todas tenían que estar intactas. En otras palabras, la mayor parte de su viaje se convertiría en espacio blanco hasta “Tiempo de Arena”, y durante ese tiempo, tenían expectativas de que sería imposible de manejar. Sin embargo, esa ansiedad fue [Anastasia: Incluso durante el “Tiempo de Arena”, llegar al punto de entrada dependerá de la suerte. Pensando en eso, quedarse en un lugar no suena como una mala idea.] [Meili: Además, si siempre nos quedamos en un lugar, los animales que lo rodean podrían recordar nuestro olor. Estaré bien, pero si por casualidad te pierdes o algo, ellos te perseguirán por todas partes.] Era la opinión de Anastasia y Meili sobre cómo sobrevivir sin problemas. La primera opinión era un poco poco confiable, pero la segunda era sobre el hecho de que sus vidas estaban en juego. No era algo que quisiera pensar demasiado, pero alejarse del peligro sería simplemente cobardía. Atreverse a ser verdaderamente valiente, enfrentar los miedos y seguir luchando era algo invaluable. [Subaru: ¿Sí, Emilia-tan?] [Emilia: ――? Sí, claro.] [Subaru: Emilia-sama. No deberías tomarte esto demasiado en serio. Esta es la oportunidad para hacer una cara estúpida.] Había conversado con la cara dentro del carruaje de dragón de forma periódica, pero su motivación no disminuyó, incluso después de escuchar que el viaje del día anterior había sido en vano. Tuvieron bastante flexibilidad con cosas como la comida y el agua preparados en Milra. Quería creer que no había nada de qué preocuparse, ya que el efecto de la niebla era mitigado por las técnicas espirituales de Emilia y Beatrice. [Subaru: En realidad, me estoy estresando por no saber cuántos días tendremos que trabajar.] [Beatrice: Subaru, escupe la roca que tienes en la boca sin tragarla. Incluso si no es mucho, es arena que tiene niebla, supongo. Si no lo manejas adecuadamente, tendrás una experiencia dolorosa más tarde.] Beatrice ya estaba completamente acostumbrada al sabor de la arena en su boca, y advirtió a Subaru, quien no estaba siendo muy cuidadoso. Cuando Beatrice sacó el recipiente de agua de su bolsillo, quien estaba en los brazos de Subaru como siempre cuando montaban dragones, dijo [Beatrice: Mira, supongo que te lavaré la boca. Al menos limpiaré el interior de tu boca, la parte que no puede bañarse en agua.] [Subaru: Sí sí……al pensar en ello, tú ya estás limpia incluso sin bañarte.] [Beatrice: Es porque la mayor parte de mi cuerpo está hecha de mana, supongo. Por supuesto, siempre parezco limpia. Que yo sea bonita en cualquier momento y lugar es algo natural, supongo.] [Subaru: Sí sí, bonita bonita.] Beatrice frunció el ceño ante la respuesta indiferente de Subaru, pero él le acarició la cabeza y jugueteó con sus dardos que sobresalían de su túnica. Hoy llevaba el pelo trenzado. [Subaru: Oh, hemos descubierto a un grupo de mabeasts nuevamente. Solo parecen animales comunes cuando los rodean así.] [Meili: Si se alejan de mí y se acercan a ti, personas como Onii-san serán mordidas al instante. Es extraño, pero todos los animales de aquí miran a Onii-san.] Lleva a Patrasche cerca del carruaje del dragón y observa al grupo de mabeasts que se ha congregado en un lugar que se desvía de su camino horizontalmente. Al igual que Meili había dicho, ella lo miró con una expresión curiosa y murmuró: «Weeird». Parecía que la niña no sabía sobre el «Olfato de Bruja» que Subaru poseía. Subaru pensó que podría tener la misma naturaleza que el miasma, pero parecía que no podría comprender su esencia verdadera. De cualquier manera, incluso si ese olor desapareciera de Subaru, la naturaleza que atraía a los mabeasts no desaparecería. [Subaru: Oh, ¿podría ser un mabeast nostálgico? Ram, mira!] [Ram: Es realmente incómodo cómo hablas como si fuera parte de mis recuerdos. Para mí, son solo recuerdos dolorosos, así como para ti, Barusu.] El grupo de madogs que los observaban desde lejos eran los mismos mabeasts destructivos que atacaron la antigua residencia de Roswaal. Ram actuó con dureza hacia Subaru, quien se entusiasmó de manera inconsciente. [Subaru: No digas eso. Si tuviera que describir lo que son para mí, para ti y para Rem, diría que construyeron puentes entre nosotros. Si no estuvieran allí, tal vez ni siquiera estaría aquí ahora. Cuando lo piensas, no tenemos una mala relación con los…….espera, sí es mala! Es una mierda!] [Ram: Deja de destruir tu propio entusiasmo. Verme me hace sentir lástima, escucharte me hace sentir miserable, y solo pensar en ello me hace sentir miserable.] El estrés causado por los mabeasts un año atrás volvió a surgir. Ram suspiró al ver a Subaru calentarse, y cuando ella cerró rápidamente la ventanilla del carruaje del dragón, la conversación terminó. Lamentablemente, no se podía evitar. Ese incidente de un año atrás dentro de Ram, cuando Rem se perdió, y cuando Subaru ayudó a resolverlo, se estaba repintando. Era obscuro para ella cómo los mabeasts habían sido vencidos sin Rem, pero parecía que no se sentía incómoda con esa amnesia. Si la memoria de Rem se recuperaba dentro de Ram, entonces las partes faltantes se completarían, y los temas se encajarían bien también. Lo pensaría cuando llegara el momento, aunque sentía que solo se encontraría insultado. [Subaru: ¡Wooow! «Tiempo de Arena» es peligroso! «Tiempo de Arena» es ridículo! ¡El viento de arena es peligroso!] [Emilia: Yo… yo hice algunos hielo tan pronto como pude, pero si no es suficiente, dímelo, ¿de acuerdo?] [Subaru: Ya está bastante malo! La teoría del hielo omnipotente está colapsando!] El crucial «Tiempo de Arena» llegó. Se lanzaron hacia el viento de arena, buscaron la distorsión del espacio conectada a la torre y se lanzaron adentro, pero se encontraron siendo golpeados de manera abrumadora por la furia de la arena más de lo que habían pensado. Era un cálculo particularmente erróneo, pero la pared de hielo había realizado un poderoso apoyo para su empresa, y fue una completa derrota. [Subaru: Es una pared de hielo, y sin embargo, la absurda arena se adhiere a ella, así que no puedo ver nada delante de mí en absoluto. O mejor dicho, recibir viento con una gran área de hielo cuando el viento es tan fuerte es más allá de lo suicida!] [Emilia: Eh!? ¿Qué!? Subaru, ¿dijiste algo? ¡No puedo escucharte en absoluto!] [Subaru: El viento es tan fuerte, y esto es más allá de lo suicida!] [Emilia: Eh!? ¿Quieres morir? ¡No, no puedes! ¡No te rindas!] [Subaru: No dije…….Guwaaaa!! La arena entró violentamente en mis ojos!] [Emilia: Eh!? Dime algo, dime otra vez, Subaru? Subaru――!] [Subaru: Dime otra vez, tal acto espartano es…….guwaaaa!!] [Emilia: Subaru――!?] El viento de arena que se convirtió en una tempestad ya estaba muy cerca de ser una tormenta de arena. Eran serios, desafiando a la gente, pero su interacción sonaba como un espectáculo cómico. Incluso manteniendo la tabla de hielo que habían decidido usar para protegerse contra la arena fina era solo suicida, ya que estaban siendo golpeados directamente por el viento. Sin embargo, la situación de esa estrategia se estaba convirtiendo en un punto de bloqueo para ellos―― [Sub,aru: ¡Sigue adelante! ¡Aguanta, Gyan! Solo podemos confiar en tu potencia] [――――] La serpiente dragón recibió el viento de arena directamente, y estaba siendo atacada en él. Ya había pasado varios días en los días de conquista de las dunas de arena. La relación desarrollada se convirtió en su nombre, y apareció. En resumen, la serpiente dragón Gyrus que arrastraba el carruaje de dragón se llamaba "Gyan". La tenacidad de Gyan era la clave para romper el viento de arena. De cualquier manera, el carruaje de dragón en el que estaban las chicas no tenía ninguna forma de reducir el viento. Como resultado, solo podían depender de la potencia de Gyan, haciéndolo arrastrar el carruaje de dragón con una fuerza que no era más débil que el viento. [Julius: No es mi estilo forzar dragones terrestres……pero ahora necesitamos a ti.] [Meili: Hey, ¡aguanten allí! ¡No quiero volver al plano de arena interminable otra vez!] Julius animaba a Gyras, a él que sujetaba la rienda, así como a Meili, que estaba sentada junto a él. Podían creer en esa fuerza subyacente, lanzando palabras a Gyras, precisamente porque eran los más cercanos a ver su tenacidad. [――――] Emilia y los demás ni siquiera podían abrir la pequeña ventana contra el viento, pero podías apostar que estaban rezando con preocupación dentro del carruaje de dragón. Como medida contra la arena, Emilia tuvo que alterar algo el carruaje de dragón con hielo. Aunque una tabla de hielo estaba adherida a la parte delantera y protegía contra la arena, no podía soportar los ataques furiosos del viento. Por lo tanto, la última esperanza que Subaru sacó fue una combinación entre cosas como la formación de un balancín que repelía el viento y una forma afilada――imaginó una lanza que perforaría con fuerza el viento de arena. [Subaru: Es una remodelación de un mini cuatro por cuatro. Reducir su peso para hacerlo ligero sería fatal, así que no lo hice, pero hice lo que pude. ¡Vamos, Gungir――! ¡Vamos a través de ello!] [――!] Gyan dio un paso adelante con pasos feroces para responder al grito de Subaru. El carro dragón que se transformó en una lanza se abalanza contra el viento arenoso acercándose frontalmente, lo mordisquea y lo rasga, y luego escapa, avanzando, y avanzando aún más. Pronto, el carro dragón coronado con ese nombre de lanza de dios se hundió en la herida que el viento mordisqueado y rasgado había dejado. Desgarró la tiranía de la arena, y luego rompió a través――. [――――] El momento en que escaparon del viento arenoso, lo que azotó a Subaru fue una silencio extremadamente agudo. El viento que había hecho tanto ruido cerca de sus oídos, la arena que los golpeaba para rasurar sus cuerpos enteros, y la niebla que excitaba la actividad de los animales todos desaparecieron como si todo hubiera sido una ilusión. [――――] La "Época de la Arena" ciertamente terminó de forma repentina, pero incluso más resonante. La energía del viento mezclado con arena fue gradualmente debilitándose, y pronto desapareció lentamente como si fuera arrastrada por olas, dejando solo el olor peculiar de la arena. Sin embargo, eso no se limitaba a esta ocasión. En otras palabras, eso era la prueba de que el final de esta "Época de la Arena" era un caso especial. [――――] Subaru se volvió mientras sentía sed. Cuando lo hizo, vio a Julius y a los demás, que habían escapado del viento arenoso y estaban asombrados, como él mismo. Por supuesto, el hecho de que Julius estuviera allí significaba que Gyan y el carro dragón también estaban allí. [Subaru: ――Julius.] [Jul,ius: ¡Hola!] Subaru llamó a Julius, y Julius le dio una señal de aprobación con su mentón, ya que había estado rígido. Después, ambos levantaron sus manos uno hacia el otro, sin saber quién lo hizo primero, cerraron los puños y se mostraron admiración mutua por haber superado la "Época de la Arena". A un lado de Julius, Meili se quitó la arena de su cuerpo, y vio a Julius agradecer a Gyras. Gyras ciertamente era el MVP de este viaje. Se mostró gratitud abiertamente, se lo apreciaba, y tenía que ser recompensado――pero [Subaru: Dejemos eso para más tarde! ¡Superamos! ¡Lo logramos! ¡Lo d――!] [Beatrice: ¡Dios! Siempre estás siendo tan ruidoso directamente en mis oídos――!!] Subaru mostró su alegría, y su mentón fue empujado hacia arriba por la palma de Beatrice que venía desde abajo. El golpe excelente hace que la cabeza de Subaru gire. Él cae de Patrasche como si fuera derribado, y cae indefenso sobre la arena. La cabeza de Subaru se hunde en la arena, tragando una gran cantidad de arena, y se lanza contra Beatrice, quien se levanta inmediatamente. [Subaru: ¿Por qué hiciste eso a mí de repente!? ¿Qué te pasa, la gente estaba intentando celebrar! ¡Me asustaste y me hiciste tragar mucha arena!] [Beatrice: ¡Me molesta que te emociones incluso mientras me sujetas! No entiendo cosas como cambios de marcha, caminos de off-road, cambios genéticos, quema de almas y todo eso, supongo! ¡Estuve escuchando chillidos todo este tiempo! Beatrice se volvió hacia Subaru, y le reclamó vehementemente mientras estaba montada en Patrasche. Subaru tenía muchas cosas que decir, pero ciertamente no podía negar la sensación de que se había emocionado un poco y gritó la lista de términos adecuados. ¿Qué era un Gugnir? [Subaru: ¡Ahhhh! ……A―en fin, superamos la "Época de la Arena" con seguridad. Primero, celebremos eso. ¡Vamos, Banzai!] ¿Qué era un Gugnir? [Subaru: ¡Ahhhh! ……A―en fin, superamos con seguridad la "Época de la Arena". Primero, celebremos eso. ¡Vamos, Banzai!] [Beatrice: ……Banz, supongo.] Dejando a un lado la actitud de Beatrice, ciertamente habían superado el obstáculo de la arena. Él acaricia el cuello de Patrasche, quien había hecho su mejor esfuerzo, y le mostró su agradecimiento por la valentía del amoroso dragón que no mostraba fatiga en su rostro noble. Después de eso, Subaru se acercó rápidamente al carruaje del dragón, y como forma de compartir su alegría―― [Meili: ――Onii-san.] [Subaru: Ah? ¿Qué pasa? También podrías estar más feliz……] [Meili: Cállate.] Meili detiene a Subaru, quien trotaba, y sus palabras agudas le alcanzan como se gira y le mira. Lo que incluía en ellas era una advertencia clara sobre el peligro. ――Subaru no era lo suficientemente tonto como para malinterpretar lo que eso significaba. [――――] En respuesta a Subaru, quien permanecía callado, Meili asiente mientras se coloca un dedo en los labios, y lentamente, lentamente señala hacia adelante con su mano libre. Subaru, Julius y Beatrice son seducidos por ese movimiento, y miran hacia delante. Habían superado el viento de arena de la "Época de la Arena", y el mar de arena distorsionado hasta la torre de vigilancia había sido limpiado. Así, la silueta de la torre de vigilancia que se alzaba ante ellos era claramente visible en comparación con cómo había sido hasta ahora. Podía pensar en la distancia definitiva hasta el punto marcado que había sido recreado. Sin embargo―― [Subaru: …….¿Qué es eso?] Jardines de flores coloridas se extendían delante de ellos para llenar la tierra arenosa que continuaba hasta la torre de vigilancia.