Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 278 online gratis en español

Llegó la mañana para partir. Pasaron un día para descansar, y ya eran dos días después de las previas organizaciones y la recolección de información. Subaru y los demás terminaron las preparaciones para cruzar las dunas de arena en la entrada de la ciudad de Milra, y todos estaban reunidos con sus respectivos equipos listos. En este momento, fue Subaru quien soltó un suspiro admirativo. [Subaru: ¡Wow, esto es……!] [Julius: Las dragas terrestres para cruzar las dunas de arena—la especie Gyras es una especie tolerante a la arena. Son una especie adaptada al viento de arena y a la sequedad. Son grandes juntas, pero actúan calmadamente. Descubrirás la naturaleza de estas especies endémicas con lo fácil que es manejarlas.] Subaru mira las dragas terrestres atadas al carromato de draga mientras abre los ojos, y Julius continúa con su explicación. Tendrían que atravesar las Dunas de Arena Augria, considerando que su objetivo era la torre de vigilancia de las Pléyades. Las dragas terrestres típicas no son capaces de recorrer las zonas ásperas de la gran carretera dominada por la arena. Por lo tanto, habían cambiado las dragas terrestres que los habían llevado hasta este punto por las dragas terrestres endémicas de Gyras para abrir el camino que tenían por delante. [Subaru: Endémicas, ¿eh? También hay dragas terrestres de tipo Priestella, pero wow, el mundo es grande.] Subaru mira a la draga terrestre de piel amarilla conectada al carromato de draga y se cruza de brazos. Subaru ya había pasado más de un año en este mundo. Tenía una muy débil sorpresa hacia las dragas terrestres. No sentía emociones inéditas, pero era estrechamente mentalizado. [――――] Eran dragas terrestres amarillas que tenían escamas afiladas en sus cabezas planas, por todo su cuerpo. Tenían una constitución similar a la de la draga terrestre que Otto amaba, Furefoo. Furefoo es una especie que tiene excelentes reservas de energía incluso entre las dragas terrestres, y el dueño se enorgullecía en que podría recorrer tres días y tres noches. Según el conocimiento de Subaru, sería similar a un triceratops. Por otro lado, si se buscara conocimiento aproximado, se encontraría que las dragas terrestres delante de él eran similares al ankylosaurus. Sin embargo, sus colas eran cortas, y a diferencia de la original, parecía que sus colas no podían usarse como armas. Además, sus patas definían más su característica que su piel o su apariencia. Cada extremo de sus cuatro patas gruesas y cortas era redondo, y sus uñas afiladas actuaban como ganchos. Sus cuerpos grandes estaban anclados al suelo. [Subaru: ¡Ciertamente parecen patas que pueden causar daños irreversibles a lo que pisen!] [Jul,ius: Las partículas de arena de las Dunas de Arena Augria son pequeñas. Si no tuvieran patas como estas, podría haber la posibilidad de resbalar por las pendientes. La gente dice que los pies de Gyras se adaptaron a eso.] [Subaru: Entonces se adaptaron a las zonas desérticas, ¿eh? Son una sustitución para los caballos y los camélidos, pero ¿qué pasa con las dragas acuáticas? Pensándolo bien, no he visto animales arrastrar barcos en el mundo original.] Subaru se sumergió en un profundo pensamiento y le vino a la mente un barco de cisne, pero eso era solo una forma de un robot que imitaba a un cisne, así que en realidad era solo algo operado mediante esfuerzo humano. Sin embargo, no era como si hubiera oído hablar de una costumbre en la que cocodrilos o hipopótamos arrastraran barcos, así que no podía pensar en ninguna sustitución para las dragas acuáticas. Lo que es más,―― [Subaru: Estos dragones se adaptaron al suelo arenoso, pero ¿podremos realmente traer a mi Patrasche a un lugar como ese? Aunque, la mayoría de las damas de mi campamento no permiten cosas inrazonables.] [Julius: Tu dragón amado es una Diana, que se considera el antepasado de todos los dragones terrestres. Tiene los genes de los primeros antepasados de dragones que dominaron tierra, mar y aire……tiene una adaptabilidad excepcional, sin importar el entorno. Desafortunadamente, mi Shaknar quedará en la aldea.] Julius respondió a la pregunta de Subaru y miró hacia arriba con tristeza hacia la posada. Shaknar era el amado y hermoso dragón terrestre azul de Julius. Era un dragón amable, pero había olvidado a Julius, cuyo nombre había sido devorado por "Gula". Sin embargo, este dragón bien entrenado sería siempre cortés con cualquier persona que montara en él. Lo había aceptado desde el principio, pero desde la reunión unilateral en Priestella, durante este viaje que llevaban a cabo durante medio mes, habían compartido un vínculo íntimo del pasado. Solo por eso, sentía vergüenza por dejar al amado dragón en la aldea. [Julius: Sin embargo, para que tu dragón amado sea la dama que uses más de todas las personas a tu alrededor……no sé si debo alabarte por saber usar a tu dragón terrestre, o si debo advertirte por tu evaluación de la mujer a tu alrededor.] [Subaru: ……Bueno, en realidad tampoco deberías menospreciar el poder femenino de Patrasche.] Julius tuvo una mirada emocionada durante un segundo, así que inmediatamente dijo algunas palabras de broma para cubrir sus sentimientos. Subaru también percibió esos pensamientos de Julius y se unió a ellos de alguna manera. Tan pronto como Julius vio eso, fue a saludar al dragón terrestre del carruaje de dragón que sería guiado por la rienda. Como respuesta, Subaru miró hacia el carruaje de dragón, se acercó a él y golpeó la puerta. [Subaru: Así que el interior del carruaje de dragón quedará tal cual, salvo por el intercambio de las ruedas y…] Subaru inspeccionó el carruaje de dragón remodificado antes de que hubiera una respuesta a su golpe. Dicho esto, el cambio más destacable era la estructura subyacente del carruaje――las ruedas y los marcos de las ventanas instalados con protección contra el viento arenoso. Si tuvieras que describir este carruaje de dragón que había recibido diversos esfuerzos para viajar largas distancias, sería algo como un RV con características multifuncionales. En la parte delantera del carruaje había espacio con asientos alineados, y había espacio desde el medio hasta la parte trasera para simplemente relajarse. El interior era algo excelente como este. Además de garantizar comodidad, podía albergar hasta 10 personas. Subaru se sorprendió sinceramente al ver cómo el carruaje de dragón superaba sus expectativas al verlo así por primera vez. [Subaru: Incluso sin electricidad y electrodomésticos, podemos sustituir el trabajo de procesamiento de mastone con ellos. Los humanos son criaturas que realmente buscan comodidad en cualquier lugar.] [Ram: No sé de qué estás hablando tan serio, pero ¿los preparativos están terminados, Barusu?] Cuando se sorprendió con el exterior, la puerta del carruaje de dragón se abrió, y una voz fría cayó al mismo tiempo. Después de que se girara, Ram se levantó del asiento más cercano a la puerta y se quedó mirando a Subaru. [Subaru: Pues los preparativos anteriores terminaron ayer, así que está listo. Ahora tenemos que preparar nuestros corazones y cuerpos, pero ya estoy terminado con eso. ¿Y tú?] [Ram: Vamos a ver. Al pensar en los muchos días que pasé en el carruaje, no puedo decir que me sienta relajado, sin importar cuánto cuidado me den. No lloraré por ayuda como una persona delicada en medio de las dunas de arena, incluso si nos atacan.] [Subaru: ――Todo estará bien, no te preocupes.] Le dedicó una sonrisa significativa a Ram, y entonces Emilia apareció al escucharlos hablar. Emilia parecía haber ordenado la parte de atrás del carruaje de dragón, y se acercó al lado de Ram, tocando su hombro. [Emilia: Incluso si algo atacara, protegería a todos aquí dentro. Además hay a Subaru y a Julius afuera, así que está perfecto.] [Subaru: Eres como siempre tan reconfortante. Mira, Ram. Emilia-tan también dice esto, así que no te preocupes.] [Ram: Tienes razón, Emilia-sama. También me reconfortas mucho. Sin embargo, no son solo seres maliciosos los que atacarán. También hay alguien con un klesha malicioso aquí…..] Ram lo dijo mientras le dedicaba una mirada significativa a Subaru, quien estaba en un estado significativo. Una vez que Subaru entendió la mirada de Ram y el significado oculto de sus palabras, frunció el ceño. [Subaru: ¿Aún vas a dudar de mí así, después de pasar casi un mes de noches tranquilas!? No hay manera de que pueda hacer algo así con tú cerca! No tengo ese tipo de valor!] [Ram: Es patético que insistas con una voz tan alta, pero considerando lo hermoso que es este carruaje, no es imposible que pierdas el control de ti mismo, sin importar cómo lo hagas. Siempre estoy asustada. Compadece el corazón de una chica.] [Subaru: Siempre asustada? No siempre amenazando a la gente?] La repetición de Ram de la frase de que los niños y niñas deben separarse una vez que cumplen los siete años hizo que la voz de Subaru temblara. Por cierto, Emilia no hizo más que inclinar la cabeza confundida. Era la actitud habitual de Emilia, y la insolencia de Ram. Pero Subaru se rascó la cabeza y dijo "Ah", ya que estaba curioso sobre algo. [Subaru: Nee-sama, ¿cómo está tu cuerpo?] [Ram: ……Es raro que te preguntes eso. ¿Por qué te interesa?] [Subaru: Tu preocupación no es necesaria, pero la mía tampoco lo es? Solo quiero saber la respuesta a eso.] [Ram: Barusu, estás muy atento, es muy atrevido que seas así.] Ella no tenía un rostro pálido, y no parecía tener dificultad para respirar, lo que significaba que Ram parecía estar actuando como su yo habitual, pero no negó las palabras de Subaru. No actuaba dura, ni intentaba ocultarlo. En ese sentido, Ram estaba siendo sorprendentemente sincera. [Subaru: Parece que no tienes la agudeza de una lengua mala. Si tu estado físico realmente es malo, entonces…….] [Ram: Entonces avanza en este punto donde estamos antes del objetivo después de haber recorrido esta distancia en 20 días, ¿verdad? Esto es solo lo habitual, pero hoy estás siendo especialmente ridículo.] [Emilia: Ram, no hables así.] Ram interrumpe a Subaru, y le dirige una mirada aún más severa con sus ojos. Emilia frunce el ceño ante el comportamiento de esa chica y coloca las manos en las caderas con una actitud enojada. Ella apunta su mano hacia Subaru mientras está al lado de Ram y dice [Emilia: Subaru se preocupa por Ram. Yo también me preocupo por ti. Cada día le doy la curación que Roswaal me dijo que usara, pero…….] [Subaru: Aún no estoy seguro de si se puede llamar curación, pero no es como si fuera tu especialidad. Incluso si Emilia-tan y Beako lo hicieran, no lo harían tan bien como Roswaal.] [Ram: ……No intento usar eso como excusa. No quiero ser un molesto.] [Subaru: Sabemos que te preocupas, ¿verdad?] [Ram: Si fueras el Barusu habitual, entonces podría engañarte.] [Subaru: No eres la Ram habitual, así que no puedes engañarme.] No eran palabras de retorsión inflamadora ni respuestas ingeniosas. De cualquier manera, hubo un intercambio tranquilo de palabras, y Ram mordió sus labios de manera aparentemente descontenta por la forma en que Subaru hablaba. Sin embargo, había falta de ambición en la mirada que le dedicaba. Ella probablemente estaba consciente de ello misma. Ram suspiró y miró dentro del carruaje. Había una silla de ruedas justo al lado de su asiento y una sola chica sobre ella. El asiento del carruaje de dragón había sido retirado, y se había reformado el espacio para permitir que la silla de ruedas se colocara allí. Sus interacciones no perturbaban a la niña durmiendo, y ella continuaba allí durmiendo. [Ram: No me dejaré atrás. Además, no mejoraré mi dolor si me dejan atrás. De hecho, estar separado de Emilia-sama en este estado me pondría en peligro de vida. ¿Estás intentando matarme?] [Subaru: Calma. Nunca he dicho una sola palabra sobre dejarte atrás desde el principio. Además, si te dejaran atrás, Emilia-tan también lo sería.] [Emilia: ¡Hmm! Subaru, no permitiré que eso suceda.] [Subaru: ¡COMO DIJE! Está bien. Solo quiero lanzar a Ram!] [Emilia: Te refieres a revisar, ¿no?] [Subaru: ¿No dije eso…….?] Subaru volvió a sacar conclusiones precipitadas al olvidar lo que había dicho mientras sonreía con una mirada irónica. Emilia y Ram se miran. Subaru ve la duda en sus rostros y dice esas palabras. [Subaru: Ram. Podemos ver que no eres tú misma, así que si algo pasa, di algo. No intentes ocultar cosas y engañarnos. Incluso si lo haces, aún así nos ayudarás, aunque no te guste.] [――――] [Emilia: Hehe] Cuando apuntó su dedo hacia Ram y dijo eso, Ram mostró una rara expresión de vergüenza. Emilia colocó su mano en su boca al lado de ella, y sonrió inconscientemente debido a que no podía manejar la situación. Emilia se abstuvo de reír y relajó sus labios de manera feliz. [Emilia: Creo que ese lado de Subaru es reeeaaally lindo.] [Subaru: ……Eh!? ¿Acabas de enamorarte de nuevo!?] [Emilia: Hehe] Cuando apuntó su dedo hacia Ram y dijo eso, Ram mostró una rara expresión de vergüenza. Emilia colocó su mano en su boca al lado de ella, y sonrió inconscientemente debido a que no podía manejar la situación. Emilia se abstuvo de reír y relajó sus labios de manera feliz. [Emilia: Creo que ese lado de Subaru es reeeaaally lindo.] [Subaru: ……Eh!? ¿Acabas de enamorarte de nuevo!?] [Ram: No hables así con Rem durmiendo frente a ti, mujer peligrosa.] [Subaru: Mujer peligrosa, y no mujer enemiga!?] Subaru cambia de tono bajo a alto con su voz, y Ram se estremece al decir “Haa”. Después de eso, estiró sus piernas delgadas y, sin pensarlo, intentó patar a Subaru de los escalones del carro de dragón. [Subaru: O, He, hey! ¿Qué estás haciendo? ¡Voy a caer! ] [Ram: Dejando de lado que caigas, deberías estar normalmente fuera, no dentro. Sube al orgulloso dragón de tierra y garantiza frenéticamente la seguridad de nuestro carro de dragón. Hazlo, rápido.] [Subaru: ¿Qué quieres decir con rápido? Escucha lo que tengo que……] [Ram: ――He escuchado lo que escucharé. Así que, ve.] Ram lo dice con una voz severa, y le da un empujón aún más fuerte. Subaru se baja desanimado, con el trasero golpeado, y justo antes de alejarse del carro de dragón, intercambió una mirada con Emilia. Emilia respondió a esa mirada con una señal de asentimiento con su mentón, como si dijera “Lo sé”. [Subaru: Adivino que me iré entonces. Pero, de todos modos, deberías……..mogaa] [Ram: Ve.] Un empujón que parecía un ataque sorpresa golpea su estómago, y Subaru cae del carro de dragón al inclinarse hacia atrás. Luego, Ram cierra rápidamente la puerta del carro, y de repente mira a Em, suspirando. Luego dice: [Ram: ……Emilia-sama, ¿por qué estás haciendo esa mirada?] [Emilia: No, no es nada. Pero, solo me acorde de que eres un poco lindo.] [Ram: Esa es una opinión sorprendente. Fue muy valiente de parte de Emilia-sama.] [Emilia: Hmm.] Ram tiene un error de pronunciación debido a que es bromeada, y muestra una rara expresión de enrojecimiento en las mejillas. Emilia ve el cambio en la expresión de Ram, y sonríe, pareciendo cada vez más feliz. [Emilia: Finalmente me quieres mostrar esa cara también, la que siempre le muestras a Subaru?] [Ram: ……..Ya no. Por favor, perdón por mi falta de cortesía.] [Emilia: No estoy realmente enojada. De hecho, estoy un poco feliz. Me siento como si estuvieras confiando en mí cuando lo haces. Estuve un poco celosa de Subaru.] Ram permaneció en silencio un momento ante la respuesta inocente de Emilia. Inmediatamente después, Ram dice esto con una mirada estupefacta mientras se acaricia el cabello: [Ram: Emilia-sama, tú también has cambiado. Cuando nos conocimos por primera vez, parecías alguien solo preparado, difícil, frágil, como vidrio. [Emilia: ¿Ahora me veo un poco más fuerte?] [Ram: Y ahora pienso…….que eres como vidrio dulce convertido en dulce.] [Emilia: Wow, Ram, eres cruel.] Emilia es golpeada por las palabras abusivas de Ram, y su voz finalmente estalla al no poder contenerse. Las chicas continuaron hablando entre sí así dentro del carro de dragón por un poco. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Después de unas horas, comenzó la conquista de las Dunas de Augria. Tuvieron más de doce kilómetros hacia el este, y la tierra arenosa comenzó cuando estaban casi una hora de distancia en el carro de dragón. El viento lleno de arena seca y la miasma se hicieron más fuertes, y cuando el prado bajo sus pies cambió a desierto, finalmente llegaron al estado de poder lanzarse hacia las Dunas de Augria. [――――] Las chicas continuaron hablando entre sí así dentro del carro de dragón por un poco. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Después de unas horas, comenzó la conquista de las Dunas de Augria. Tuvieron más de doce kilómetros hacia el este, y la tierra arenosa comenzó cuando estaban casi una hora de distancia en el carro de dragón. El viento lleno de arena seca y la miasma se hicieron más fuertes, y cuando el prado bajo sus pies cambió a desierto, finalmente llegaron al estado de poder lanzarse hacia las Dunas de Augria. [――――] Su configuración consistía en un solo carro de dragón y dragones terrestres de Gyrus para tirar de él. Subaru montaba a Patrasche mientras corrían, y ella viajaba sobre la tierra arenosa. El dragón terrestre de cara plana no era rápido, pero tenía estabilidad con su paso pesado. Su extraño compañero Patrasche también fue cuidadoso al principio, pero después de unas horas de viajar juntos, parecía haber encontrado la promesa de su compañero y no mostraba insatisfacción en su cara altanera. [Subaru: Si tuviera que describirla, probablemente diría que la insatisfacción de este dragón terrestre me recordaba a Betty.] Beatrice estaba completamente relajada en los brazos de Subaru. Subaru tomó el estribo y, mientras sostenía a la chica enrollada, dijo “no, no” mientras sacudía la cabeza. [Subaru: Eso no es correcto. Patrasche no es un dragón tan intolerante.] [Beatrice: ……Subaru, sería sabio que seas más cuidadoso con cómo percibes a los demás, supongo.] Beatrice pronunció esas palabras mientras se sentaba sobre el dragón terrestre de color negro azabache y sostenía el borde de su falda. Las habilidades de Subaru para montar dragones habían mejorado mucho en comparación con antes. Simplemente había sido favorecido hasta ahora por la atención de Patrasche, pero ahora estaba en un nivel de aprendiz de jinete de dragones en cierto aspecto. Se sentó en el estribo y agarró el estribo. Beatrice se sentó delante de él, y se aseguró de agarrarla desde atrás. Se veían casi como expertos montando juntos. Por supuesto, el único dragón terrestre que Subaru montaría sería Patrasche, y no era la primera vez que la montaba con Beatrice. Así que, sin importar cómo lo mirara, Beatrice estaba siendo demasiado paranoica. Eso era lo que quería decir. [Beatrice: Este dragón terrestre tan altanero no quiere que nadie más que su dueño lo monte. Este dragón terrestre tuyo es extraordinario. Si estuviera sola, definitivamente no me dejaría montarla.] [Subaru: ¿No es solo porque tú eres malo montando dragones terrestres?] [Beatrice: Si fuera por eso, entonces no tendría sentido que te acercaras tanto a este dragón terrestre.] Era exactamente lo que ella decía. Si Patrasche elegía a una persona basándose en sus habilidades para montar dragones, entonces Subaru debería haber fallado en la primera prueba. Como eso no sucedió, había una razón por la cual esta dama aprobaba a Subaru. Además, Patrasche en realidad actuaba bastante amargada con Subaru. [Subaru: Bien, no saber por qué te gustan realmente es inestable.] [Beatrice: Cierto. Subaru no tiene el aspecto necesario para ser gustado sin razón, supongo.] [Subaru: …..En otras palabras, tienes razones sólidas y te quiero.] [Beatrice: Claro que es… lo que…… ¿justo qué es lo que intentas hacerme decir!?] Estaban pegados, así que no podía esquivar el ataque de Beatrice mientras tenía una cara roja. Mientras recibía leves golpes con su palma débil, Subaru dijo “¡whoa, whoa!” y calmó a Beatrice. Luego, Patrasche levantó su cuerpo superior y sacudió a ambos como si estuviera disgustada con su comportamiento sobre su espalda. [Subaru: ¡Oh, qué demonios!/] Ella se enderezó en una postura que era como hacer un wheelie en una bicicleta, y Subaru reaccionó reflejando agarrando a Beatrice. Normalmente no sentirían el temblor mientras montaban y el viento con el poder de la "Protección Divina de Evasión del Viento", pero ciertos movimientos extremos como el que acaba de hacer tendrían efecto, así como cosas como los cambios de ángulo provocados por giros repentinos. Era la molestia de comprender esas características. Cuando Subaru expresó su objeción y miró con desaprobación la parte posterior de la cabeza de Patrasche, la dragón terrestre lo miró a Subaru y a ella durante un segundo, frunciendo los ojos como si dijera "morderé mi lengua". [Subaru: Es bastante como Ram, solo considerando su nivel de orgullo. Parece que se llevarían bien, sorprendentemente.] [Beatrice: O tal vez se enfrentarían, y no llegarían a un acuerdo en absoluto. Me pregunto cuál sería el caso.] Subaru y Beatrice intercambiaron pensamientos profundos y asentieron el uno al otro. Luego, [Julius: Subaru, Beatrice-sama. Es maravilloso ver cómo están siendo íntimos, pero ahora sería un buen momento para que se preparen seriamente.] Se dirigió hacia los dos personas relajadas y habló desde el lado. En la caja de conductor que viajaba junto al carruaje de la dragón terrestre, había Julius sujetando la rienda. No estaba montado por separado sobre la dragón terrestre. Parecía que ser conductor era un rol incómodo que no le sentaba bien a Julius, pero no mostraba interés en ello. Dicho esto, quizás no tenía tiempo para preocuparse por eso. De cualquier forma, a su lado había [Meili: No me importa que Onii-san y Beatrice-chan sean amigables entre sí, pero si me ignoran demasiado, me pondré triste.] Meili lo dijo, y le lanzó una mirada que no encajaba con su apariencia. Meili era un miembro esencial para manejar a los mabeasts, y tendrían que usarla siempre para conquistar las Dunas de Arena Augria. Por lo tanto, como vigilante de los mabeats que vivían en las dunas de arena, Meili estaba en el lugar más fácil para atenderlos ――en otras palabras, estaba de guardia en la caja de conductor. Julius asumía el rol de entretener su aburrimiento. [Subaru: Tienes al caballero a tu lado para protegerte. Es mucho más inteligente, elegante y sofisticado que yo.] [Meili: No entiendo más de la mitad de lo que has dicho. Además, estoy bien con el caballero. Estoy molesta con Onii-san.] [Subaru: Conmigo?] Meili mira a Subaru con enojo y se enrojece mientras juega con su cabello trenzado. [Meili: Onii-san me hizo venir, así que tiene la obligación de estar conmigo.] [Subaru: No digas cosas tan infantiles e injustas. Como puedes ver, ese marco está lleno de Beako. ¿Verdad?] Beatrice se encoge de hombros con resentimiento, y Subaru mira nuevamente a Meili. Morderse el labio era una acción adecuada para su edad, pero su estado de ánimo tendría una gran influencia a partir de ahora. Considerando eso, sería audaz hacerle bromas a Meili. Sin embargo, decir eso realmente haría que las cosas se complicaran. [Subaru: Tienes razón. Sin embargo, primero tendrás que cumplir tu rol antes de poder decir si es un derecho o una obligación.] [Meili: Mi rol, hmm.] Morderse el labio era una acción adecuada para su edad, pero su estado de ánimo tendría una gran influencia a partir de ahora. Considerando eso, sería audaz hacerle bromas a Meili. Sin embargo, decir eso realmente haría que las cosas se complicaran. [Subaru: Tienes razón. Sin embargo, primero tendrás que cumplir tu rol antes de poder decir si es un derecho o una obligación.] [Meili: Mi rol, hmm.] [Subaru: Pronto entraremos en las famosas dunas de Augria. No creo que los mabeasts vayan a rugir de repente al entrar, pero si ocurre, calmarlos será tu responsabilidad, Meili. ¿Lo entiendes, verdad?] [Meili: …..Sí. Para alguien que tanto Spoila a Beatrice-chan, Onii-san es un verdadero capullo.] No era un capullo para ella, pero incluso si se lo consideraba así, tendría que hacerse el amable con ella. Subaru sintió que Beatrice parecía satisfecha al mirarla de reojo, y luego levantó las manos hacia Julius. Después, Julius dio una señal de aprobación con la cabeza. Lamentablemente para él, tendría que ser el adulador de esa pequeña dama. También―― [Beat,rice: Subaru] [Subaru: Aah, entiendo.] Beatrice llamó su atención en voz baja, mientras que Patrasche dio un suave relinco al mirar hacia adelante. Esas acciones lo devolvieron a la realidad, y Subaru también frunció los ojos. Vio la torre con contornos tan claros que sería imposible no notarlos desde Milra――y también vio la superficie de arena que rodeaba esa torre. Era el laberinto de arena que rodeaba la torre de vigilancia de las Pléyades, y era su magnífica llegada a las dunas de Augria. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Las dunas de Augria tienen una famosa "hora del arena" cuando el "viento de arena" sopla especialmente fuerte. El viento de arena que sopla durante las tres épocas del día: mañana, tarde y noche, transporta arena y miasmas desde el este hacia el oeste, y es una desgracia que actúa en silencio sobre ti. El viento se hizo más fuerte hacia la noche, y este viento de arena siguió soplando durante varias horas. Era casi medianoche, así que no podían moverse bien en este momento, cuando el viento de arena soplaba. Por lo tanto, atacarían las dunas de Augria durante el día, que también era el momento en que la "hora del arena" se detenía por la mañana y la tarde, avanzando poco a poco. Las partículas de arena que cubrían completamente el suelo eran pequeñas, y como decían las rumores, tropezarían muchas veces debido a la dificultad de caminar sobre la superficie. Marcharon lentamente sin acelerar, y era una situación irritante. A Subaru le decepcionaba algo en esa situación. Eso era―― [Subaru: Aquí está el dolor del viento de arena y el mal suelo……. pero no es tan malo como pensaba.] Se alejó del viento que venía del lado opuesto, y se ajustó la tela de la boca para asegurar su respiración. Sintió levemente que sus dientes estaban mordiendo la arena, pero este tipo de iniciación no era muy diferente de su época en Milra. La arena que caía formaba una visión amarilla, y sintió que la arena le rozaba la ropa, pero eso era todo lo que podía hacer. Las dunas tenían pocos peligros. [Subaru: Incluso me preparé pensando que sería extremadamente caluroso al oír que eran dunas de arena.] [Beatrice: No hay manera de que haya algo verde aquí en cuanto al entorno. La nube de miasmas mata cualquier cosa, así que solo tiene este tipo de paisaje extendido, supongo. Incluso llueve sobre estas dunas, así que la temperatura no se descontrolará tanto.] Subaru tenía una fuerte impresión de que el desierto era un infierno rojo y ardiente. Nunca había puesto un pie en un desierto en su mundo anterior, pero en medios como juegos y manga, los desiertos siempre venían acompañados de imágenes de arena caliente. Solo con eso, la severidad de las Dunas de Arena Augria era agradable en comparación con lo que imaginaba. [Subaru: No era ni caliente ni frío en la ciudad más cercana, así que supongo que sería raro que las dunas de arena fueran un infierno extremadamente caliente. Así que, debemos tener cuidado con el viento y los mabeasts.] [Beatrice: Además de perderse…….Supongo.] Una preocupación desapareció, y Beatrice hizo que Subaru se tensara, ya que parecía optimista. En respuesta al comentario de la chica que tenía en brazos, Subaru miró hacia adelante mientras cuidaba del viento. Subaru aún veía aquella apariencia majestuosa de la torre que se alzaba erguida. [Subaru: Haces mención de perderse, pero parece inusual que se ignore esa cosa.] [Beatrice: Yo también lo pienso. Sin embargo, no sería raro que algo surgiera, supongo. No sé qué tipo de falso es este "Sabio", pero el hecho de que nadie haya llegado hasta ella es prueba.] [――――] Por supuesto, Subaru no tenía intención de subestimar nada. Realmente, sería poco probable que se pasara por alto una estructura tan grande, mucho menos perderse. Sin embargo, las personas que habían desafiado esa estructura probablemente pensaban lo mismo. Lo pensó, pero debería haber una razón por la que aún no la hubieran alcanzado. No sería raro que algo sucediera. Al igual que señaló Beatrice, este era ese tipo de región. [Subaru: Así que, supongo que es hora de hacer el siguiente seguro.] Subaru mira hacia atrás por el camino que recorrieron mientras sostenía la respiración. La tierra arenosa que dejaba atrás poco a poco era la huella de Patrasche, al que montaban. Sin embargo, no había huellas recientes. Ellas también habían sido lavadas, reemplazadas y ocultadas por la arena. Era una trampa natural creada por la naturaleza para el asesinato. Ya fuera de la torre de vigilancia, escondía muy bien el camino que habían recorrido. Sin embargo, eso solo sería cierto si estas personas eran aquellas que solo podían tomar medidas normales. [Subaru: Parece que los anteriores desaparecen. Bien, este es un buen momento.] Subaru tiró del estribo, ordenando a Patrasche mientras se inclinaba sobre el carruaje dragón que viajaba con ellos. El carruaje dragón también dejaba huellas con sus ruedas junto con las huellas del dragón terrestre que parecían clavos, pero esas también tenían las mismas condiciones que las de Patrasche. Así que, tenían que encontrar algo para las marcas que dejaban tras de sí. [Subaru: ¡Emilia-tan, por favor!] [Em,ilia: ――Okaaaaay, gott it.] Cuando golpeó la puerta del carruaje dragón desde el exterior, Emilia respondió y apareció del otro lado de la puerta. El cuerpo completo de Emilia estaba cubierto con una túnica blanca para la arena, y en la parte de atrás――a una distancia lejana, Subaru señaló cierta "cosa" que reflejaba débilmente en sus ojos mientras miraba desde lejos y dijo [Subaru: Lo siento por hacerte trabajar tanto, pero por favor, Sensei!] [Emilia: Bien, yo te dejo observar desde afuera. No es un gran problema. ……¿Qué quieres decir con Sensei?] [Subaru: Es la plantilla cuando se hace una petición. Bien, bien, bien, por favor.] [Emilia: Okay, I’ve been requested. ――Take this!] Emilia miró hacia donde Subaru había señalado una vez que hicieron bromas triviales. Emilia elevó su voz de gritos desganados con una mirada en sus ojos demasiado tierna para llamarla mirada de desdén, y lanzó su poder mágico. Inmediatamente después, Emilia formó un remolino con la enorme mana en su palma, y el poder mágico corrió velozmente por el cielo en un sentido de aceleración, mientras el sonido de su explosión en el aire resonaba en la zona. ――Y luego, después de unos segundos, se alzó una torre de hielo enorme en la ruta del desierto de arena. [Emilia: Yeah, that was good.] Emilia confirmó que la tarea estaba terminada y sonrió, pareciendo algo satisfecha. Era una silueta muy llamativa para su época en el desierto de arena de Augria, aunque por supuesto no sería necesario en la torre de vigilancia de las Pléyades. Y así, esa torre de hielo se encontraba aquí y allá en la ruta que ellos pasaban para llegar al desierto de arena de Augria, ya que continuaba a través de un espacio que no podrían pasar por alto. [Subaru: Las huellas no pueden ser marcas, pero las marcas pueden hacerse con un método más llamativo. Esta es la aplicación de la magia, eh.] [Emilia: Aunque así sea, la habilidad de Subaru realmente me impresiona. Buena idea.] [Subaru: Este método no será útil si el desierto se calienta.] El hielo que Emilia creó con su magia era frágil ante la temperatura, quizás porque no se opusiera a la ley de la naturaleza. Tan solo al saber eso, si este era un desierto real, tal vez un método prohibido como este no pasaría. Sin embargo, era un plan válido en estos desiertos. La torre de hielo que Emilia había levantado seguramente funcionaba como una marca. En el peor de los casos, si algo realmente sucediera y tuvieran que retirarse inevitablemente, deberían poder seguir esa marca y regresar. [Subaru: Yeah…….Parece que puedes caminar sobre esta torre. Aún así, me preocupa que pueda derrumbarse. La base parece estar temblando demasiado.] [Emilia: Creo que está completamente fija, así que no es gran cosa, pero ¿por qué te preocupas?] [Subaru: No escuchas "no es gran cosa" desde hace tiempo, ¿verdad? ……..Ahh, bien.] Subaru dejó de preocuparse, se burló de Emilia y levantó la cabeza. Emilia parecía un poco molesta con esa respuesta, pero por ahora solo le dedicó una sonrisa irónica. Después de eso, miró hacia el interior del carruaje dragón que estaba detrás de Emilia, a su espalda. Todo dentro debería haber sido lo mismo, pero había una persona que preocupaba para que así fuera. [Subaru: ¿Dónde está Anastasia?] [Anastasia: ¿Qué ocurre, Natsuki-kun? ¿Me buscas?] Inmediatamente después de buscarla, Subaru saltó por la voz de la persona. La persona que se mostró un poco de su lado de Emilia, cortando su vista, era Anastasia. Ella miró hacia abajo a Subaru, quien se sorprendió, y entrecerró ligeramente sus ojos de color azul claro. [Anastasia: No necesitas sobresaltarte tanto. ¿No me dijiste que estaría dentro?] [Subaru: Sabía que estabas dentro, pero no esperaba que aparecieras de los brazos de Emilia, así que me sobresalté.] [Emilia: ……Hey, Subaru. Parece que estás reeaaally molesto por lo que dijiste.] La persona que mostró un poco de su lado de Emilia, cortando su vista, era Anastasia. Ella miró hacia abajo a Subaru, quien se sorprendió, y entrecerró ligeramente sus ojos de color azul claro. [Anastasia: No necesitas sobresaltarte tanto. ¿No me dijiste que estaría dentro?] [Subaru: Sabía que estabas dentro, pero no esperaba que aparecieras de los brazos de Emilia, así que me sobresalté.] [Emilia: ……Hey, Subaru. Parece que estás reeaaally molesto por lo que dijiste.] [Anastasia: Pensé que eso era inusual, normalmente me molestaría. Qué coincidencia.] Subaru se irritó con Emilia y Anastasia, pero se controló de nuevo. Allí estaba Beatrice encogiendo los hombros en sus brazos, pero ahora se volvió hacia Anastasia. [Subaru: Contaremos con tu conocimiento para vencer las dunas de arena. Por favor, guíanos bien, ¿de acuerdo?] [Anastasia: Natsuki-kun ciertamente es un preocupadizo. Estaré contigo, así que estaremos en el mismo barco en cuanto al resultado de este viaje…….no hay manera de que no intentaría tomar atajos, ¿sabes? Caaalm down.] [Beatrice: ……¿Uno realmente puede creer indiferentemente a un zorro?] Anastasia dijo esas palabras, y Beat, con una voz que solo podía oírse por Subaru, respondió. Él estaba completamente de acuerdo con ella, pero sería incorrecto provocarla usando esa base. Si iba a decir eso, entonces decidirse a partir hacia esta torre de vigilancia sería un error en sí mismo. Por ahora, deberían usar toda su fuerza para cumplir con sus respectivos roles sin quejarse. [Subaru: Derecho…Anastasia.] [Anastasia: Sí, Natsuki-kun. Porque si algo pasa, le avisaré a Julius, y si nos acercamos al lugar que Echidna mencionó, también lo reportaré. No tienes que preocuparte en absoluto.] Subaru le habló a ella de manera cínica, y la Anastasia que era Eridna no mostró ningún signo de disturbio. Parece que no habría problema en seguir adelante así, por ahora. [Emilia: Parece que el viento se ha vuelto más fuerte. Subaru, si no hay nada más, entonces cerraré la puerta, pero…….] [Subaru: …..Ahh, adelante. Emilia-tan, dejaré a las personas dentro contigo.] [Emilia: Sí, déjalo en mis manos. Sé amable con Beatrice, también.] [Beatrice: No es necesario preocuparse por eso, supongo. Estoy satisfecha.] Emilia puso su mano en la puerta, y mientras se iba hacia adentro, intercambió palabras. Beatrice respondió a la última broma de Emilia con una observación ligera, su sonrisa se interrumpió con la puerta, y se fue hacia adentro. Subaru ahora se fue al frente del carro dragón y apareció en la caja del conductor. [Julius: Parece que la marca de Emilia-sama está funcionando bien. Eres tan inteligente como siempre.] [Subaru: Puedes llamarlo astucia, sabes.] [Julius: No lo haré. Estoy envidioso de cómo eres adaptativo, en el sentido de que puedes pensar en ideas que yo mismo puedo pensar y que otros no pueden hacerlo fácilmente. De verdad no puedo pensar en estos tipos de maneras malas.] [Subaru: Astucia suena más lindo que maneras malas!] Julius se sentó en la caja del conductor, y tenía una sonrisa suave en su cara que no se podía ver muy bien. Tenía una tela blanca envuelta alrededor de su cara bonita, así que su expresión no se podía ver. Pero incluso así, hablaban entre sí durante este mes pasado, y podía entender cuánto estaba bromeando basándose en el tono de su voz. [Subaru: Meili, ¿y tú? ¿Estás haciendo tu trabajo?] [Meili: ¿Vas a preguntarme eso? Onii-san ni siquiera ha encontrado animales malos una vez, y el carro dragón tampoco. Eso no es prueba de que esté trabajando.] Cuando miró dentro de la caja del conductor, vio a Meili frunciendo el ceño con su cara, como esperaba. También llevaba un capa desde la cabeza para protegerse del viento de arena, y respondió a la pregunta de Subaru con una voz que sonaba descontenta. En respuesta a la respuesta de Meili, Subaru se quitó el polvo de la cabeza mientras miraba hacia el camino. [Subaru: Incluso si dices eso, es difícil ver los resultados de tu trabajo. No sé si los animales malos no han aparecido porque de ti, o si simplemente no están por aquí……] [Meili ……Hmm, así que eso es lo que vas a decir.] Subaru dijo algo descuidado, decepcionado por las altas expectativas que tenía, ya que no hubo otros obstáculos además del polvo y el viento. Meili lo dijo con una voz baja, y se apoyó las mejillas entre las manos como si estuviera pensando en algo, sumiéndose en el silencio. Subaru realmente tuvo una mala sensación al respecto. [Julius: Subaru, discúlpate con ella. Está claro que dijiste algo inapropiado.] [Subaru: Y―tú no tienes que decírmelo, lo sé. Eso fue algo mío. Bueno, no algo tipo, sino completamente. No te preocupes. No intentaba ser cruel.] [Meili: ……Okay, está bien. No es como si estuviera enojada o algo. Pero, creo que también hay una razón por lo que dijiste eso.] [Subaru: O―oh. Eso es bueno. Afortunadamente, eres mucho más madura de lo que pareces…….] [Meili: ――Escucha, voy a explicar claramente por qué estoy aquí.] Meili interrumpió la explicación y disculpa de Subaru, y lanzó esas palabras extremadamente perturbadoras. La inapropiación de esas palabras hizo que Subaru y Julius se miraran, y rápidamente intentaron formar algunas palabras. ――Fue inmediatamente después de eso. [――――] Patrasche y los dragones terrestres del carro dragón ambos pisaron fuerte el suelo y se detuvieron. Las instintos de los dragones terrestres detectaron rápidamente algo acercándose a ellos, y alertaron al maestro que sostenía la rienda. Luego, Subaru y Julius abrieron los ojos al mismo tiempo, y lo vieron. [――――] Vieron cómo la superficie del polvo comenzó a moverse de forma deliberada, y algo que se movía inmediatamente salió arrastrándose desde debajo del polvo. Era un animal terrorífico que tenía una gran cantidad de polvo adherido a todo su cuerpo, y emitía un grito inaudito con su gran boca. No tenía brazos ni piernas, y la forma en que doblaba su largo y gordo cuerpo hacia atrás y hacia adelante hacía pensar en una serpiente. Sin embargo, tenía una piel resbaladiza que era casi del mismo color que el polvo, un olor desagradable y patrones de rayas laterales equidistantes grabados en su cuerpo. Subaru vio cómo lentamente bajaba la cabeza, y vio sus verdaderos colores. No era una serpiente. ――Era un gusano de tierra. Subaru no giró las manos. El cuerpo era tan enorme, y parecía que su cabeza y boca podían tragarse a 4-5 personas enteras. El olor que llevaba era similar al de algo podrido, y la saliva que caía de las cavidades de sus pequeños dientes hacía ruido al evaporar el polvo. [――――] La cabeza sin ojos se volvió hacia ellos, y parecía como si estuviera oliendo un olor. Subaru completamente olvidó respirar en ese momento. También sintió cómo los pensamientos de Patrasche se vaciaron, estando al otro lado de la rienda, y Beatrice se aferró fuertemente a la ropa de Subaru mientras estaba en sus brazos. Tan pronto como pensó en "olfato", Subaru recordó su propio olor de bruja que tenía. Cuando los animales malos reaccionaban a eso, así como cuando reaccionaban a eso aquí, este grupo―― La cabeza sin ojos se volvió hacia ellos, como si estuviera oliendo un olor. Subaru olvidó por completo respirar en ese momento. También sintió cómo los pensamientos de Patrasche se vaciaron, estando al otro lado de la rienda, y Beatrice se aferró fuertemente a la ropa de Subaru mientras estaba en sus brazos. Tan pronto como pensó en "olfato", Subaru recordó su propio olor de bruja que tenía. Cuando los animales malos reaccionaban a eso, así como cuando reaccionaban a eso aquí, este grupo―― [Meili: Agh, you stink. Hurry up and leave. Get lost.] [――――] Meili soltó una voz adecuada, sin mostrar miedo frente a Subaru y los demás. Esas palabras hicieron que la gigantesca lombriz de tierra se volviera hacia Meili, pero inmediatamente obedeció las órdenes de esa pequeña niña y se arrastró hacia el agujero que había excavado. Pocos segundos después, el agujero del que había salido la lombriz quedó completamente cubierto de arena, y solo reinó el silencio en la zona. [Julius: ……Esa era una lombriz de tierra, probablemente. Es un mabeast que prefiere esconderse bajo la arena, pero era un poco más grande de lo que esperaba.] [Subaru: Un poco? ¿Cómo poco?] [Julius: Basándome en mi conocimiento, seguramente creí que tendrían el tamaño de los brazos de un hombre adulto.] Incluso si la lombriz de tierra aparecía con ese tamaño, sería lo suficientemente grande como para ser una amenaza grotesca. Pero, esa lombriz de arena era cientos o incluso miles de veces más grande de lo que Julius había pensado. Los mabeasts de las dunas de arena de Augria eran feroces, incluyendo las especies nativas, pero quizás debería haber considerado esa diferencia de tamaño como un tipo de diferencia también. De cualquier manera [Emilia: W―¿qué fue ese sonido tan fuerte…….?] Emilia abre la pequeña ventanilla del carro de dragón y muestra su cara desde la ventanilla que conectaba la caja del conductor con el interior del carro. Incluso si no vio a esa lombriz de tierra, debería haber escuchado el rugido del mabeast. Emilia parecía preocupada, pero Subaru no podía hablar inmediatamente. Entonces, Meili tomó el lugar de Subaru, quien se había tensado, y se enfrentó a Emilia diciendo [Meili: No necesitas preocuparte. Solo quería hacerte saber cuánto te bendices por no tener que preocuparte por esa cosa.] [Subaru: Agh, realmente no soy capaz de medirme con Meilii-san!] Gracias a las palabras de Meili, Subaru se relajó y le dio una completa alabanza desde el fondo de su corazón. Emilia se sorprendió por ese cambio, pero después de que Meili se sorprendiera, pareció inmediatamente satisfecha. [Meili: Reeally? ¿Es esto todo? ¿Onii-san ahora me ve en una nueva luz?] [Subaru: Sí, realmente respeto a ti. De verdad sentí cuán peligrosa era este lugar, si no hubieras venido. Las dunas de arena de Augria son asustosas! Asustaaaaaaaadas!!] Ahora entendió una forma en que muchos aventureros imprudentes no regresaban de atreverse a conquistar este lugar. Entendió que ciertamente eran extremadamente valientes. Fue la absurda arrogancia de creer que la entrada a las dunas de arena sería fácil. ¡Felicidades por la paz! La paz es la mejor. [Beatrice: Estás halagándola bastante, supongo. Me disgusta.] [Subaru: Cállate! ¿No estabas tú también asustada!? "¡Ah, estoy asustada!"] [Beatrice: Yo… solo estaba contigo porque estabas nervioso. No te equivoques.] [Subaru: No actúes tan dura. También te mojaste un poco, como yo. Lo sé.] [Beatrice: Piss, supongo que así es!?] Su discusión comenzó como un episodio de comedia, pero nadie podía culparlos por ello en ese momento. Parecía que los mabeasts se acercarían si causaban un escándalo, pero el poder del ser que contrarrestaba eso ya había sido suficientemente demostrado. Por lo tanto, incluso Julius no intentó detener su discusión. He simplemente readjustó su conciencia para darse cuenta de que la nieve sobre la que caminaban era más delgada de lo que había imaginado. Esa fue el primer día de la conquista de las dunas de arena cuando se dieron cuenta de que solo esa idea tenía suficiente significado. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ De repente, la luz cruzó el cielo y penetró en el viento. [――――] Hizo un sonido violento, y la torre de hielo que recibió un impacto directo se rompió en dos, cayendo en pedazos. La torre de hielo pulverizada se redujo inmediatamente a mana, y cada pequeño fragmento que cayó fue tragado por la arena, desapareciendo del mundo sin dejar rastro, sin causar ningún daño. La luz continuó varias veces más, cruzando el cielo en sucesión. Coincidencialmente, coincidió con la misma cantidad de veces que la chica de cabello plateado había establecido la torre de hielo. Nadie sabía qué significaba eso en ese momento. Solo entendieron que la conquista de la mazmorra de arena no era en absoluto un asunto sencillo. Ese fue el único hecho establecido.