Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 277 online gratis en español

La aldea más cercana a las Dunas de Augria realmente era una pequeña aldea de posada desierta. La aldea tenía una estructura adecuada, pero por supuesto, era considerablemente más pequeña que lugares como la Ciudad de Agua y el Templo de Priestella, la Ciudad Industrial de Costool y el Reino de Lugnica. El reino tenía mantenimiento en todas las principales carreteras que se habían establecido dentro. El carruaje dragón tenía un viaje estable hacia Milra, pero el destino final del extremo este era tan escaso como podía ser. [Emilia: Pero quizás así simplemente no se puede hacer nada. Al mirar un mapa, desde aquí solo hay las Dunas de Augria hacia el este… y hacia el sur, el bosque más grande del reino, ¿verdad? Estamos lejos de las cinco ciudades, y también sabemos que no hay mucho tráfico peatonal.] Emilia dejó escapar esa impresión mientras miraba a su alrededor, caminando junto a Subaru. Tenía una túnica blanca que le cubría la cabeza. Su hermoso cabello plateado y su aspecto eran ligeramente ocultos. Una chica tan hermosa como Emilia apareciendo en una zona rural sería un impacto para el sentido del gusto de los habitantes de la aldea ――eso era una broma de Subaru, pero también tenía una posición de alta categoría. Por eso mostraba cierta consideración no solo por su apariencia, sino también por evitar los problemas que podría traer su linaje. Dicho esto, esos no eran los únicos motivos por los que su cabeza y su boca estaban ocultas. Otro motivo para ocultarse era debido al efecto especial de "desastrosa" del viento arenoso. [Suba: No puede expandirse hacia el este o el sur, y encima de eso, este viento arenoso es garantizado. Eso es bastante difícil.] Emilia se encontraba al viento de cola, y Subaru también se cubrió la cara con la tela que llevaba puesta, parándose al viento de frente para actuar como una ligera resistencia al viento mientras murmuraba esas palabras ocultando su rostro. Al mover su lengua, sintió arena rozando entre sus dientes, lo cual lo hizo sentir bastante mal. Ese viento arenoso fluía hacia la aldea como si estuviera soplando desde las dunas del este. Parecía que el viento arenoso golpearía continuamente contra la aldea en días de viento fuerte. Era imperativo tener ropa defensiva contra este tipo de arena para poder caminar por la aldea. [Emilia: ――? Subaru, ¿qué te pasa?] [Subaru: No es nada. Solo estaba pensando en cómo esto se diferenciaba de lo que imaginaba al escuchar que era un desierto.] Emilia inclinó la cabeza hacia Subaru mientras lo miraba con una mirada lateral. Su cuerpo desnudo estaba oculto al máximo, ya que cubría su cuerpo de cabeza a pies con una capa. La idea de Subaru básicamente era que las chicas hermosas deberían complacer los ojos de la gente a su alrededor con diversos atuendos. Sin embargo, no podían ser simples atracciones visuales con ropa de defensa tan alta. Al pensar en el desierto, se le ocurriría un atuendo tipo bailarín para protegerse del sol ――¿qué se llamaba? [Subaru: Sin embargo, quizás deberíamos haber escuchado la recomendación del posadero.] [Emilia: Ahora es el "tiempo de arena", ¿verdad? Al fin y al cabo, no hay nadie en la carretera.] El viento no era muy fuerte, pero la arena se estaba convirtiendo en pequeñas partículas de polvo, quizás porque era liviana. En este campo de visión amarillo y neblinoso, nadie más que Subaru y Emilia podía verse en la carretera de la población que se alzaba sobre el desierto. La población local estaba acostumbrada a este entorno, y durante el "tiempo de arena", cuando el viento de arena se alzaba, se encerraban dentro de sus casas, incluso cerrando las ventanas y puertas. En realidad, la visión que tenían dentro del viento de arena era algo inevitable, y también era muy difícil respirar. Era tan malo que el posadero los detuvo y les dijo que no debían salir durante el "tiempo de arena". Sin embargo, había una razón por la que ignoraron la advertencia del posadero y salieron a la calle. [Subaru: Así es como es en la ciudad. El viento de arena de las dunas no es así, ¿verdad?] [Emilia: ……No, no lo pienses así.] No era una prueba de fuego, pero salieron deliberadamente durante el "tiempo de arena" para prepararse mentalmente. Las condiciones del camino de las dunas, donde el viento de arena soplaba y la arena se encontraba en todas direcciones, tampoco eran tan malas fuera del "tiempo de arena". Estaban lejos de las dunas y no veían bien en esta ciudad con edificios compactos. Tenían que prepararse de inmediato para la severidad del camino de las dunas. [Emilia: En cualquier caso, ¿por qué no entramos a alguna tienda? Si seguimos así, nos convertiremos en bloques de arena.] Lo que Emilia señaló mientras se quitaba el polvo que la arena dejaba tras de sí era el edificio al otro lado de la calle. El lugar que parecía ser un bar o algo similar parecía ser un refugio temporal. Sentía que los otros establecimientos eran poco acogedores, pero al menos la entrada estaba abierta. Fueron rápidamente hacia ese edificio, como Emilia sugirió. Quitaron lo máximo posible de polvo de la puerta, y luego entraron lentamente al bar. [El dueño de la tienda: ……Bienvenidos, en el viento de arena.] Al entrar al bar, el dueño de la tienda, que estaba al otro lado del mostrador puliendo un vaso, los miró y les saludó en voz baja. Su voz desagradable probablemente era porque, con una mirada, notó que Subaru y Emilia estaban cubiertos de arena. Quitaron lo máximo posible de arena de sus cuerpos, pero aún había una gran cantidad adherida a ellos. Aunque se sintieron mal al hacerlo, entraron al local esparciendo arena por el suelo. [El dueño de la tienda: ¿Qué desean pedir?] [Subaru: Leche fría.] [Emilia: Leche caliente.] [――――] En respuesta a las dos personas que se sentaron al mostrador y pidieron sus comidas, el dueño de la tienda frunció los ojos y no dijo nada. Por cierto, Subaru pidió leche fría, mientras que Emilia pidió leche caliente. [Subaru: No se siente muy próspero……¿la actividad comercial es mala durante el tiempo de arena?] Subaru se quitó la capucha que lo cubría y preguntó al dueño de la tienda mientras probaba la leche que le habían traído. El dueño de la tienda, que era poco sociable, respondió con un "Aahhh" y dijo: [El dueño de la tienda: Incluso en los mejores momentos, el tráfico de personas es bajo para esta ciudad. Tener un negocio al amanecer es solo un pasatiempo.] [Subaru: Veo. Entonces, como forasteros y clientes, debemos ser clientes regulares, ¿verdad?] [El dueño de la tienda: No estoy seguro de eso, incluso si bebes leche en el bar y pareces un cliente habitual. Aquí, esto es tuyo, señorita.] [Emilia: Wow, gracias.] El dueño de la tienda le ofrece la leche caliente. Emilia agarra la cerámica y toma un respiro. La chica que sopla sobre la leche ve a Subaru inclinarse sobre el mostrador. [Subaru: No hay otros clientes, así que ahora tienes un poco de tiempo libre, ¿verdad? ¿Te gustaría escucharme un momento?] [El dueño de la tienda: Incluso si lo hiciera, es tabú hablar con alguien en medio de trabajar, diciendo que tienen tiempo. ……¿Qué es lo que los forasteros quieren saber?] [Subaru: Francamente, me gustaría saber sobre los Dunas de Arena Augria.] Subaru levanta un dedo y le presenta los detalles de su pregunta. Una vez lo hizo, la expresión del dueño de la tienda que lo escuchó se descompuso por primera vez. El dueño de la tienda calmado, de cabello gris corto, frunció los ojos con desconfianza bajo sus cejas oscuras. Después, comparó a Subaru y a Emilia y soltó un leve suspiro. [El dueño de la tienda: No sé qué tipo de broma es esta, pero no te molestes si lo tratas como una excursión. Solo terminarás muerto.] [Subaru: Hey hey, ¿qué estás diciendo? ¿Realmente nos parecemos a que estamos jugando a algo para ti?] [El dueño de la tienda: ¿Qué más parecía mi advertencia para ti? Ese lugar es un desierto de arena de la muerte donde todo aquel que entra nunca vuelve y muere. No es un lugar para tener una cita con una mujer.] [Subaru: Estoy seguro de que el efecto del puente colgante es un enfoque válido, pero no estoy tan atrapado. Emilia-tan, cuéntale tú también.] [Emilia: Sopla sopla, caliente……eh? ¿Qué fue eso? Lo siento, no estaba escuchando.] [Subaru: ¡Observa! Las formas de E?M?T.] [El dueño de la tienda: Os daré un consejo útil. Volved a casa antes de morir.] El dueño de la tienda observa las interacciones entre Subaru y Emilia, y su confianza en ellos se volvió cada vez más mala. Dicho esto, no era como si el dueño de la tienda lo dijera por maldad. De hecho, sí conocía el peligro de las Dunas de Arena Augria por su reputación. Sin embargo―― [Subaru: No tenemos la opción de marcharnos. Solo tenemos el camino por delante. Además, la única cosa que podemos hacer es elegir la ruta más segura posible. ¿Entiendes, verdad?] [El dueño de la tienda: Son ustedes los que no entienden. Escuchen. Esas dunas de arena son desesperadas. La bruma de la bruja flota en la guarida de los bestias, y no puedes acercarte a la torre de visión lejana.] El dueño de la tienda empezó a hablar sobre los peligros de las Dunas de Arena mientras se irritaba con el comportamiento persistente de Subaru. Señaló la ventana cerrada para evitar que la arena entrara y frunció los labios al señalar el lado este del pueblo. [El dueño de la tienda: Cada año hay personas como ustedes que se atreven a ir a las dunas de arena. Se dirigen a la torre del sabio en el desierto……pero nadie ha llegado hasta allí. Nada sería mejor que que ellos regresaran vivos, pero la mayoría se seca completamente en el desierto de arena o se convierte en alimento para las bestias.] [Subaru: ¿Nadie ha llegado hasta allí antes?] La bruma de la bruja flota en la guarida de las bestias, y no puedes acercarte a la torre de visión lejana. El dueño de la tienda empezó a hablar sobre los peligros de las Dunas de Arena mientras se irritaba con el comportamiento persistente de Subaru. Señaló la ventana cerrada para evitar que la arena entrara y frunció los labios al señalar el lado este del pueblo. [El dueño de la tienda: Cada año hay personas como ustedes que se atreven a ir a las dunas de arena. Se dirigen a la torre del sabio en el desierto……pero nadie ha llegado hasta allí. Nada sería mejor que que ellos regresaran vivos, pero la mayoría se seca completamente en el desierto de arena o se convierte en alimento para las bestias.] [Subaru: ¿Nadie ha llegado hasta allí antes?] [Shopkeeper: Creo que la torre en el desierto fue construida hace cientos de años. El número de idiotas que han intentado llegar allí no ha disminuido. Si alguien lograra llegar, no habría manera de que no se hubiera presentado. ¿No lo sabes? Ese tipo terminaría fracasando incluso como un "Santo de la Espada".] [――――] Conquistar la torre de vigilancia de las Pléyades fue un desafío fallido incluso para Reinhard. Lo ha sido informado por Reinhard mismo, y también ha hablado sobre la dificultad anormal de conquistar la torre. Pero incluso así, las personas que tuvieron que superarla eran el grupo actual de Subaru. [Subaru: Por supuesto, no haríamos algo estúpido como enfrentarla sin planes. Eso es por qué estamos recopilando información. Hacerlo en una taberna es un paso básico, ¿no crees?] [Shop,keeper: ¿En serio? ¿Por qué hacerlo en un lugar donde se bebe sake?] [Subaru: Si me pides que explique en detalle, probablemente no puedo, pero ¿no es porque todos se vuelven charlatanes después de beber alcohol y terminan revelando diversos rumores?] [Shopkeeper: Así que básicamente es charla ociosa. Es inaceptable ir allí sin planes, pero inclinarse hacia planes inútiles también es malo.] [Subaru: Guehh! Tu razonamiento es agudo!] Subaru es golpeado directamente por la razón y se derrumba inmediatamente mientras toma su leche. Normalmente, cada vez que Subaru hablaba con adultos adecuados, el ritmo era abrumador para él. El dueño de la tienda también estaba acostumbrado a hablar con personas que desafiaban las dunas de arena de forma imprudente. En realidad, no era que el desafío de Subaru a las dunas de arena fuera imprudente, pero el dueño de la tienda que frente a él no sabía más que la realidad lo trataba de la misma manera que todos los demás. A este ritmo, terminarían regresando sin haber obtenido ninguna pista y―― [Shopkeeper: En cualquier caso, el hecho de que incluso te haya traído a una maldita cosa como esa……] [Emilia: Lo siento, Señor Dueño de la Tienda. Usted nos ha estado cuidando, y sin embargo Subaru no hace más que quejarse.] Justo cuando Subaru estaba a punto de rendirse ante el empate, Emilia detuvo al dueño de la tienda que empezaba a predicar. El dueño de la tienda se sorprendió al escuchar las palabras de Emilia que comenzaban con una disculpa. Emilia se inclinó rápidamente al ver la reacción del dueño de la tienda. [Emilia: Gracias por todo el apoyo que nos has brindado aunque aún no seamos conocidos.] [Shopkeeper: También lo siento por molestar. Sin embargo, aún sigo firme en mis puntos. Me encuentro constantemente con jóvenes como tú.] [Emilia: ¿De verdad hay tantas personas que han intentado ver al "Sabio"?] [Shopkeeper: Bueno, realmente no hay tantas personas con el espíritu suficiente para encontrarse con el "Sabio". La mayoría de las personas que intentan conquistar las Dunas de Arena de Augria desean ser honradas. Aunque hay personas que dicen que obtendrán sabiduría del sabio si las cosas salen bien, decir que recibirán un premio al llegar a la torre también es una mentira.] El dueño de la tienda dejó caer sus hombros y suspiró con una mirada que se podría llamar de cansancio. Al igual que él dijo, probablemente ha despedido a muchas personas que intentaban desafiar la torre de vigilancia de la Priestella. Quizás parecía amable incluso con la apariencia que tenía. Parecía que podía sentir vergüenza. La mayoría de las personas que intentan conquistar las Dunas de Arena de Augria desean ser honradas. Aunque hay personas que dicen que obtendrán sabiduría del sabio si las cosas salen bien, decir que recibirán un premio al llegar a la torre también es una mentira. El dueño de la tienda dejó caer sus hombros y suspiró con una mirada que se podría llamar de cansancio. Al igual que él dijo, probablemente ha despedido a muchas personas que intentaban desafiar la torre de vigilancia de la Priestella. Quizás parecía amable incluso con la apariencia que tenía. Parecía que podía sentir vergüenza. [Emilia: ¿Eso también significa que la gente no ha visto al "sabio"...? [Shopkeeper: Nunca se ha oído hablar de alguien que llegue tan lejos. Según rumores, el sabio sigue observando desde la cima de la torre y castiga a las personas insolentes... pero no es como si lo haya visto yo. No puedo evitar pensar que las dunas de arena mismas son una trampa para cazar presas y colgar carnada.] [Emilia: Mencionaste la miasma de la bruja. ¿Qué es eso? [Shopkeeper: Es lo mismo que dije. Una guarida de bestias mabeast está al frente... En el reino, hay multitud de razas de bestias mabeast en distintos lugares. Pero, en esas dunas de arena, hay de todos los tipos.] El dueño de la tienda bajó la voz, pero parecía estar cantando rimas, quizás disfrutando demasiado de la diversión. Cuando Emilia tragó saliva, el dueño de la tienda miró hacia el horizonte. [Shopkeeper: Los perros reyes moteados y los gatos con alas negras tienen un lado tierno. La bestia mabeast endémica con un cuerno y las lombrices de tierra de arena son animales que solo se ven aquí. También, si hay un jardín de flores en la tierra arenosa, ese es el lugar de caza del oiran bear.] [Emilia: Los oiran bears... [Shopkeeper: De hecho, parece que solo se encuentran en Kararagi. Son bestias mabeast que tienen flores floreciendo por todo su cuerpo. Una vez que te engañes con su apariencia y te acercas a ellas, se comerán tus entrañas.] [Subaru: Las bestias mabeast seguramente son... muy feas... ¿Quién le había contado sobre las bestias mabeast cuya función era matar a los humanos? El dueño de la tienda se encogió de narices con él, como si dijera "Te lo dije", mientras Subaru fruncía el ceño escuchando atentamente. [Shopkeeper: Pero la peligrosidad que debes vigilar más, incluso más que las bestias mabeast, es la miasma. Sí, hay peligros como el viento de arena y los cambios ambientales, pero tu mayor preocupación debería ser la mias,ma.] [Subaru: Esa miasma no es algo que puedas reconocer intuitivamente, ¿verdad? Subaru se quedó perplejo con el dueño de la tienda, quien perdió de nuevo su voz. Subaru había oído la palabra "miasma" muchas veces antes y podía incluso imaginar qué era basándose en la impresión que le daba la palabra. En esencia, tenía efectos negativos en el cuerpo y la mente, y parecía evidente que era un aire malo para el cuerpo. Sentía que era diferente de un gas tóxico, pero quizás era algo cercano a ello. [Emilia: Umm, Subaru. Si se describe, la miasma se llamaría mana contaminado por cosas malas. No puedes verlo con tus ojos, pero es algo que está por todas partes, ¿no? [Subaru: Eh... así que el mana es la miasma? Los puntos de Emilia sorprendieron a Subaru. La explicación era fácil de entender, pero las implicaciones eran un poco diferentes de lo que Subaru había imaginado. El mana realmente tenía una cantidad extremadamente grande de poder influente para los usuarios de magia y los espíritus. Sin embargo, si simplemente vivían su vida y usaban dragones a caballo para moverse, el mana no era realmente un problema grande. Pero, Emilia sacudió lentamente la cabeza como si hubiera predicho el espíritu decepcionado de Subaru. Los puntos de Emilia sorprendieron a Subaru. La explicación era fácil de entender, pero las implicaciones eran un poco diferentes de lo que Subaru había imaginado. El mana realmente tenía una cantidad extremadamente grande de poder influente para los usuarios de magia y los espíritus. Sin embargo, si simplemente vivían su vida y usaban dragones a caballo para moverse, el mana no era realmente un problema grande. Pero, Emilia sacudió lentamente la cabeza como si hubiera predicho el espíritu decepcionado de Subaru. [Emilia: No puedes tomar el miasma a la ligera. El mana normal es algo puro, sin color y sin dirección. Pero el miasma……. solo al inhalar el mana contaminado por cosas malas a través de la puerta, corrompe a los seres dentro. Considerando que la puerta es un órgano que naturalmente absorbe mana, es algo que no puedes evitar.] [Subaru: No puedes dejar que tu respiración se detenga permanentemente, después de todo.] [El vendedor: La interpretación de la dama es correcta, pero el miasma que flota en las dunas de arena es aún peor. ――El miasma allí incluso destruye la comida y las bebidas para los seres.] [Subaru: Quieres decir que la comida se vuelve inedible?] [El vendedor: Quiero decir que una vez que lo comes, la contaminación del miasma avanza. Te volverás loco simplemente al inhalar incluso una pequeña cantidad a través de la puerta. Intenta tomarlo directamente por el estómago. La contaminación te devorará por completo.] [Subaru: ¿Qué pasa entonces? No dejará de ser así solo porque yo vaya loco?] [El vendedor: La gente común dice que mueres en la locura. Para decir la verdad………bueno, no puedo negarlo.] El vendedor que movía la cabeza con frases breves tenía una mirada pálida. Probablemente había visto eso antes, aunque no lo mencionaba directamente. Había visto los últimos momentos de las personas que eran violadas por el miasma mientras se volvían locas, llegando a su muerte. [El vendedor: Sería mucho mejor que ustedes no vayan allí. Hagan eso.] [Emilia: ――Gracias por la leche. Gracias también por la conversación.] Emilia bebió su leche caliente y expresó su gratitud hacia el vendedor que comenzaba a terminar la conversación. El vendedor probablemente estaba consciente de cómo habían empezado a sacar información suavemente durante la conversación, y también continuó hablando hasta ahora, intentando cambiar los planes de Subaru y Emilia. Sencillamente sentía tristeza por ellos. Pero incluso así, Subaru y los demás seguirían yendo al mismo lugar. [Emilia: Pagué. Subaru, vamos.] [Subaru: Bien……..vamos entonces.] Emilia colocó la moneda plateada que había sacado sobre el mostrador y se puso a tirar del brazo de Subaru. Le había dado demasiado por dos tazas de leche, pero también incluía una propina por la información y su cuidado. Se levantaron, le dieron las gracias al vendedor y comenzaron a salir de la tienda. [El vendedor: ――Ha sido así aquí durante un año, pero ahora las personas notan que hay pájaros que vuelan hacia las dunas de arena.] [――――] Se cubrieron nuevamente con sus túnicas, preparándose para el viento de arena, y una voz llamó a ambos desde atrás. Cuando se volvieron, el vendedor se dio la espalda a ellos y siguió hablando como si tuviera una monóloga mientras limpiaba un vaso. [El vendedor: Las personas que los vieron dicen que vuelan hacia la torre, y se extendió como una broma. No tengo ninguna evidencia de esto, pero………] Esa fue la parte en la que el vendedor dejó su frase y colocó el vaso. Y luego dijo [El vendedor: Si alguna vez te sientes incierto, intenta buscar un pájaro. Si tienes suerte, podría llevarte hacia la torre.] [――――] [El vendedor: Aunque obviamente ya tendrás la peor suerte una vez que te sientas incierto en las dunas de arena.] Subaru y Emilia salieron de la tienda sin tener nada que decir. Cuando salieron, notaron que el viento de arena era considerablemente débil. Emilia confirmó que ahora podía ver mejor en cierta medida en comparación con cuando entraron en la taberna, y miró hacia atrás a Subaru. [Emilia: Por ahora, volvamos al albergue y nos reunamos con todos los demás, ya que Anastasia y los demás podrían haber regresado también ahora.] [Subaru: Sí, suena bien. También me interesa saber qué resultados obtuvieron.] Se paró delante de Emilia, quien cubrió nue再 su rostro, y comenzó a caminar mientras actuaba como protección contra el viento. Y luego, una vez que llegaron a un punto donde ya no podían ver la taberna, Emilia murmuró en voz baja. [Emilia: El vendedor de antes le faltaba una pierna.] [Subaru: ……No lo noté.] [Emilia: No sé dónde se lastimó……. pero me pregunto si fue por “eso”.] Subaru también entendió lo que Emilia quería decir con sus palabras reflexivas. El vendedor expresó con amabilidad y calidez sus fuertes sentimientos sobre los peligros de las dunas de arena ante los dos viajeros extraños. Si eso era una advertencia basada en sus experiencias, entonces las personas que se habían librado de ese cuidado y se habían dirigido hacia las dunas de arena eran crueles. Eso era lo que se sentía, ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Anastasia: Parece que Natsuki-kun y Emilia-san han regresado seguros.] Regresaron al albergue. La persona que saludó a Subaru y a Emilia era alguien que debería haber estado afuera, como ellos. Era Anastasia. Anastasia cambió de su ropa de afuera, y mientras se sentaba en la cama tenía una sonrisa hermosa y elegante. El albergue donde el grupo estaba hospedado era un albergue de primera clase de Milura. Aún era injusto compararlo con la "Posada de la Nube de Agua" de Priestella, pero no había otra forma de entenderlo salvo razonar que era debido a la diferencia cualitativa entre las ciudades. [Subaru: ¿Dónde está Julius?] [Anastasia: Después de que me envió al albergue, dijo que se quedaría un rato explorando la ciudad. Creo que probablemente no está acostumbrado a tener arena en sus ojos. Al igual que ustedes. ¿Cómo fue?] [Subaru: De verdad deseo que tuviéramos gafas para protegernos del polvo. Son como vidrio transparente, y cubren la cara por aquí como protección. ¿Podríamos fabricarlas?] Subaru se acordó de las gafas de buceo y preguntó sobre ellas mientras señalaba sus ojos. Anastasia inclinó la cabeza ante esas palabras y dijo "entiendo" mientras asentía. [Anastasia: Tendremos que preocuparnos por cosas como la vidrio y su durabilidad, pero es algo que vale la pena considerar……. quizás. El tiempo de viento de arena no es algo ajeno a Kararagi, así que podría ser una idea útil.] [Subaru: No estoy intentando hablar de patentes muy lejanas. Si no tenemos esas cosas……. bien, mientras no las usemos durante "el tiempo de arena", no creo que haya ninguna deficiencia.] [Emilia: Parece que los mayores problemas son los mabeasts y la miasma, en lugar del arena. Beatrice y yo podemos intentar lidiar con la miasma usando espíritus menores……. pero tendremos que depender de Meili para los mabeasts.] Emilia dijo esas palabras y miró hacia la habitación del otro lado de la pared. Hasta el momento, Beatrice debería estar vigilando a Meili en esa habitación. Él quería ser sentimental y quería creer que Meili no los traicionaría, pero un delito previo era un delito previo. No era como si pudieran confiar fácilmente en ella. No podían estar completamente seguros de que su vínculo con su madre hubiera sido cortado, y que su madre le hubiera prohibido hablar también no era imposible. [Subaru: Así que dependeremos de Anastasia para guiarnos. Es arriesgado.] [Emilia: Aunque sería válido llamarlo lo habitual.] [Subaru: No estás equivocada.] Subaru sonrió ante la rara interrupción de Emilia y luego miró a Anastasia. Ella estaba sentada erguida en la cama y continuó la conversación diciendo “Pero bien”. [Anastasia: Mantén la calma hasta que logremos realmente los objetivos que nos trajimos. Las ajustes de las ruedas del carro dragón y cómo vamos a manejar la entrada a las dunas de arena serán asuntos que me corresponderán atender, después de todo.] [Emilia: Derecho……lo siento. Estamos un poco dependiendo de ti para todo.] [Anastasia: Está bien, está bien, ya que a cambio contaré con la fuerza de combate de Emilia-san.] Anastasia movió calmadamente la mano. Los objetivos que mencionó――uno de ellos era ajustar el carro dragón que usarían para atravesar las dunas de arena. Normalmente asumirías que el carro dragón solo viajaría por una carretera mantenida principal o al menos una carretera. Sin embargo, esta vez la carretera era principalmente una carretera de arena, así que un carro dragón común no podría moverse bien por ella. Tendrían la opción de dejar el carro dragón y montar en los dragones――pero había muchos mujeres y niños. Considerando que también había a Rem inconsciente, esa opción no era realista. Por lo tanto, era necesario ajustar el carro dragón para que se adaptara a las zonas desérticas, y también era necesario hacer algunos cambios a los dragones de tierra. [Subaru: No se puede dejar a Patrasche atrás. Dejarla atrás sería ridículo.] [Emilia: Esa chica es reeeally inteligente. Si hablas de dejarla atrás, podría morder a Subaru……..] Eso realmente podría pasar, así que no podía dar una respuesta. Además, no podía dejarla atrás. [Emilia: Así que ¿qué tal viajar sin el carro dragón……?] [Anastasia: Esto no es tan serio como una negociación. Dije que debías calmarte y tú escuchaste, después de todo.] Ella mostró una sonrisa cuidadosa, pero Subaru intuía que era diferente de lo que parecía, así que empezó a sentir escalofríos. Había el carro dragón y otro asunto por resolver. En resumen, era el rito de paso para enfrentar las dunas de arena. Es decir, si los candidatos a la selección real Emilia y Anastasia se volvieran inalcanzables en las Dunas de Arena Augria, ¿quién sería responsable? Esa era la situación. Hasta el momento, realmente se podría decir que estas dos tenían las posiciones más importantes para el reino. Si esas dos se metieran en algo grave como quedar enterradas en las Dunas de Arena Augria, naturalmente sería incierto quién sería responsable, y se esperaría que se hicieran esfuerzos muy intensos. Las Dunas de Arena Augria ――no importa quién fuera el que se encargara de las dunas de arena en sí, un señor feudal que apareciera al final y gobernara las afueras de Milra no podría soportar la carga de responsabilidad. Así que Anastasia se fue antes a los subordinados de los señores feudales para escribir unas líneas y convencerlos con un argumento: «No importa lo que pase, es la responsabilidad del candidato». [Anastasia: Pero aún así, podrían culparnos por no detenerme…….Mi vida no es solo mía. Es una gran responsabilidad, ¿no crees?] [Emilia: Eso ha sido cierto desde el principio. No es porque de cosas como la selección o los candidatos. Si encontramos al «sabio» y no logramos recuperar varias cosas, habrá mucha gente que no podrá ser salvada. No es algo que se diga de repente.] [Anastasia: Estás siendo tan confiable como puedes ser.] Anastasia miró hacia atrás a Emilia, quien había hecho esa declaración, en lo que parecía una forma feliz en ciertos aspectos. Después, inclinó la cabeza y miró a Subaru mientras decía: «Entonces ¿qué?». [Anastasia: ¿Tuvieron ustedes algún resultado de su paseo? No hay manera de que ustedes realmente hayan salido simplemente para acostumbrarse a tener arena en los ojos, ¿verdad?] [Subaru: Pues no es como si hubiéramos salido en medio de un viento de arena y nos hubiéramos vestido. Solo escuchamos un poco a alguien informado.] [Emilia: El hecho de que esa persona informada estuviera allí fue solo una coincidencia.] [Subaru: Mi visión anticipada fue precisa al elegir ese bar.] [Emilia: Tengo la sensación de que yo fue la que eligió la tienda…….] De cualquier manera, el flujo de eventos y quién lo lograra era información irrelevante. Anastasia también hizo una expresión pensativa cuando hablaron del bar anterior. [Anastasia: Ver a un pájaro…….Hmm.] [Subaru: De verdad, eso es lo que te interesa?] [Anastasia: Pues los demás son cosas como desafiar las Dunas de Arena Augria y pasos medios de conocimiento común. De cualquier manera, la parte verdaderamente interesante es esa diferencia. Los pájaros y cosas parecían ser los más sensibles al viento mezclado con miasmas.] [Emilia: Ahora que lo dices, eso es cierto……] En respuesta a las palabras de Anastasia, Emilia se sumergió en pensamientos profundos mientras acariciaba su cabello. Cuando Subaru miró a Emilia pensativa con una mirada lateral, se acercó suavemente hacia Anastasia. [Subaru: ――No hay manera de que realmente tengas algo en mente, ¿verdad?] [Anastasia: No se me ha ocurrido nada especial. Sin embargo, eso realmente fue algo muy interesante para mí.] [――――] [Anastasia: No hagas esa cara de duda. Mira, así la harás sospechar.] Podía ver ligeramente los verdaderos sentimientos de Eridna en su cara, pero decir eso solo haría que se retirara. Afortunadamente, Emilia no vio la interacción anterior, ya que estaba sumergida en pensamientos profundos. Pero, en el corazón de Subaru, por alguna razón, se sentía como un amante que ocultaba frenéticamente su infidelidad. [Subaru: ¿Cuándo deberíamos salir?] [Anastasia: Deberíamos salir temprano, ¿verdad? La conversación preocupante sobre el carruaje dragón aún no está resuelta……quizás deberíamos salir inmediatamente después de cargar solo la carga que llevaremos.] [Subaru: Mañana sería demasiado rápido, ¿qué tal al día siguiente?] [Anastasia: Adivino que iremos así.] Cuando Anastasia dijo eso y llegó a un acuerdo, Emilia también asintió con la cabeza. Después, miró hacia la ventana de la habitación, que estaba cerrada para que la arena no entrara, y frunció los ojos. Lo que Emilia observaba con sus ojos de color azul púrpura era la vista del este del otro lado de la ventana. Vio una sombra muy larga que se alzaba conspicuamente alta con una altura extensa que parecía más alta que las tiendas y las casas. [Emilia: Torre de vigilancia de Pleiades] Ella se quedó sola y llamó a esa estructura con el tono de una campana de plata. La torre de destino era tan alta que incluso podía mirar hacia arriba desde Milura. ――¿Sería posible no ver algo tan grande? Subaru tenía esa pregunta desde que empezó a ver la torre de vigilancia de Pleiades en el camino antes de llegar a Milura. ¿Qué haría alguien y qué errores cometería para no poder encontrar un punto de referencia como ese? Pero, por otro lado, la advertencia del barman también le hirió cuando pensó así. [Subaru: No tener planes es imposible, y un plan absurdo es un mal plan, ¿verdad?] De cualquier manera, no tenían opción de retirarse del desafío. Eso es exactamente por qué eligieron medios que solo les darían una oportunidad, medios que solo aumentarían sus posibilidades. Deberían ser diferentes a los aventureros que mencionó el dueño de la tienda, que no se habían preparado con planes absurdos. Eso era lo que creía. Eso es por lo que Subaru no lo entendió. No lo entendería. ――No importa lo que pase, retirarse del desafío no era una opción. No se dio cuenta de que, en este momento, ya se estaba cerrando a la primera ruta.