Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 274 online gratis en español

La conquista de las dunas mortales Augria con el fin de llegar a la Torre de la Observación de las Pléyades. La "manipuladora de bestias demoníacas" Meili se unió al grupo de Subaru como miembro que aumentaría su confianza para escapar del laberinto de dunas—un laberinto que contenía guaridas de bestias demoníacas. Habían decidido traerla con ellos. Sin embargo, esta chica había continuado siendo la única persona que residía en la habitación de confinamiento de la mansión durante un largo período restringido de todo un año porque estaba ayudando a Roswaal. Subaru sabía que naturalmente surgirían argumentos sobre liberar a Meili de su confinamiento, considerando que había un incidente en el que atacó la mansión mediante una "caza de intestinos" traicionera, pero— [Meili: ¿No hay nada malo con eso? Si personas aparte de Emilia-sama y Subaru-kun vienen también, entonces no debería haber ningún problema con que yo me vaya también, ¿verdad? Incluso si mi juicio fue inexacto y ella resulta tener intenciones malas, ustedes son los que ella atacaría, ¿sabes? Roswaal le otorgó inmediatamente permiso para salir tras eso. Los detalles de su respuesta eran del tipo de detalles que no podías evitar admitir que efectivamente sonaban como algo que diría Roswaal. Pero de todos modos, ahora había obtenido su permiso. Por lo tanto, Meili pudo ser liberada de su confinamiento, algo que había soportado durante todo un año. [Meili: Mm~ ¡Así como lo pensaba! El ambiente fuera es tan diferente. Pasar tanto tiempo en esa habitación estrecha me hizo difícil respirar. [Suba: Pero aún así, intentó hacer muchas cosas diferentes para hacerte sentir de otra manera, ¿verdad? No era tan malo como dices, ¿sabes? [Meili: ¡Realmente? Aprecio la consideración, pero poder moverse libremente con tu cuerpo es una sensación completamente diferente. Onii-san, si no aprendes a apreciar las cosas pequeñas, serás odiado por onee-san y ojou-chan mucho antes de que lo sepas, ¿sabes? Meili frunció los labios mientras sostenía su gran cantidad de ositos de peluche. Por cierto, la persona a la que Meili se refería cuando decía "onee-san" era Emilia, mientras que la persona a la que se refería cuando decía "ojou-chan" era Beatrice. Se referiría a Petra como "Petra-chan", a Garfiel como "Fang onii-san", y por lo tanto, razonablemente se referiría a Otto como "persona que se ve débil". [Meili: ¿Puedo descansar en esta habitación? [Subaru: Según lo que he sido informado, no debería haber ningún problema. Alguien vino a limpiar este lugar—aunque sea una habitación que no se usa muy seguido—, así que no deberías sentirte inquieto por que esté sucia o algo por el estilo. Frederica debería haber venido a limpiar la habitación alrededor del momento en que trajimos nuestras maletas, así que. [Meili: …Okay. Hubo un lugar dentro del ala occidental de la mansión de Roswaal. Ese lugar era la habitación que Meili continuaba mirando con curiosidad—la parte interior de la habitación ubicada en la esquina de la habitación de la criada privada. Meili intentó completamente experimentar lo que era sentirse libre de la prisión. Por supuesto, era necesario que alguien revisara la mansión para que no se dejara de lado. Pero ¿qué exactamente era su rol? ¿Era una invitada? ¿Era una sirvienta? Su rol no estaba muy lejos del de una invitada, pero sería injusto ignorar la parte de ella que la hacía una sirvienta. Así que se le etiquetaría como una "trabajadora colaborativa" de la mansión, ya que sería insuficiente llamarla sirvienta, y también sería insuficiente llamarla invitada. Se encargaría de esta única habitación del piso de las sirvientas como si representara la segunda mitad de su cuerpo interno. Trajo cada uno de sus pertenencias que antes guardaba en su habitación de confinamiento, haciendo que pareciera que esta habitación monótona se teñía de color. [Meili: Incluso si he sido liberada así, no sé cuánto tiempo estaré aquí, ¿sabes? Cuando una oportunidad de vivir en paz parece surgir, podría irme inmediatamente, después de todo.] [Subaru: Lo más importante es que no causes problemas. Así que, mientras no vayas a ver a esa madre tuya tan aterradora, puedes hacer lo que quieras. Oh, pero me aseguraré de que lleves a cabo tu próximo trabajo correctamente. Después de eso, entonces podrás hacer lo que quieras.] [Meili: ¿Estás diciendo que cuando todo esté terminado, podré morir donde quiera que sea? ] [Subaru: ¿Tengo que escuchar algo así? ¿Por qué me importaría dónde muera alguien? …Eso es lo que diría el yo ciníco y pretencioso de mi pasado, pero ahora no diré esas cosas.] Después de que Subaru colocara todas sus pertenencias en la habitación, acarició la cabeza de Meili mientras ella se quedaba quieta junto a la ventana. Esta chica con cabello marrón claro trenzado brillaba con sus ojos mientras Subaru continuaba acariciando su cabeza. [Subaru: Quiero que mi banda esté preparada para arriesgar sus vidas de verdad, sin importar qué. Puedes salir tanto como quieras, pero si vas a salir así, podrías seguir al menos una cosa que el mensaje decía; es decir, que debes disfrutar este tiempo de manera genuina.] Le dio una ligera palmada en la cabeza al final de su declaración y luego retiró su mano. Después de recibir una ligera palmada en la cabeza por parte de la mano que antes acariciaba su cabello, Meili miró a Subaru con ojos llenos de desprecio. [Meili: ……Onii-san, ¿lograste ganarte a Ojou-chan y Petra-chan así? Jeje, ni siquiera estar en constante alerta por ti es suficiente.] [Subaru: Eso aaactualmente no fue mi intención, ¿sabes?] Después de que Subaru terminara de ayudar a Meili a traer sus pertenencias personales, se rascó la cabeza y luego se dirigió hacia la salida de la habitación. No tenía ninguna intención de ayudar con la reorganización de la habitación al terminar la tarea de traer sus cosas. Además, había una pared de ayuda impotente que separaba el sentido de reorganización de Subaru del sentido de reorganización de Meili. Así que decidió que sería mejor salir antes de hacer algo innecesario que la hiciera odiarle. [Meili: Bien, tomaré tus palabras con una pizca de sal. Además, de todos modos, pronto estarás arriesgando tu vida en las dunas de Arena de Arena, ¿sabes?] No tenía ninguna intención de ayudar con la reorganización de la habitación al terminar la tarea de traer sus cosas. Además, había una pared de ayuda impotente que separaba el sentido de reorganización de Subaru del sentido de reorganamiento de Meili. Así que decidió que sería mejor salir antes de hacer algo innecesario que la hiciera odiarle. [Meili: Bien, tomaré tus palabras con una pizca de sal. Además, de todos modos, pronto estarás arriesgando tu vida en las dunas de Arena de Arena, ¿sabes?] [Subaru: No vamos a arrojar nuestras vidas; vamos a construir nuestras vidas. Y eso es donde dependeremos fuertemente de tus poderes, así que contaremos contigo.] [Meili: Okay, okay.] Meili movió su mano de un lado a otro y luego condujo a Subaru fuera de la habitación mientras sostenía una de sus manos. Sacó cada uno de sus pertenencias de una caja—manteniendo una cara indiferente mientras evitaba mirar a Subaru—y sus pertenencias comenzaron a formar una disposición temporal de su propia habitación. Justo como Meili había dicho, era una habitación que le hacía sentir que no sabía cuánto tiempo estaría allí ni si volvería. [Meili: Me estoy divirtiendo, ahhhh.] Esta chica se deleitaba en su propia habitación mientras caminaba con una andar que exponía una entusiasmo sin frenos. Subaru podía ver parcialmente la agradable visión de la vitalidad de esta chica, una vitalidad que se mostraba simplemente por tener todos sus ositos de peluche colocados alrededor de la habitación. Era un tipo de vitalidad que recordaba cómo reaccionaría una chica de su edad al recibir por primera vez su propia habitación. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Con la decisión de incorporar a Meili al grupo, los participantes en la "Excursión emocionante para interrogar al Sabio" incluirían a este grupo de 7: Subaru, Emilia, Beatrice, sus seguidores que ayudarían desde el exterior—I.E. los tres personas que eran Julius, Anasthasia y Meili—y finalmente la única chica que podrían finalmente traer, Rem. Estos eran los últimos 7 miembros que enfrentarían las Dunas de Arena Augria ubicadas en el extremo este del mundo. La dirección hacia las Dunas de Arena Augria—un lugar ubicado lejos en el mundo y alejado de su grupo—se asemejaba a una línea recta que apuntaba hacia el este desde la mansión Roswaal oriental. Sin embargo, este viaje tenía un camino más largo que el que se requeriría para llegar a la ciudad acuática de Pristella; tomaría casi 20 días para un viaje de ida. En otras palabras, este viaje tomaría un total de 40 días para llegar y regresar. Llegarían seguramente a la torre de vigilancia, y si consideraban pasar unos días allí, la duración de esta gran expedición podría convertirse fácilmente en algo como dos meses. El problema con esto era que——, [Subaru: Heey, Petra. Lo siento por dejarte sola. Te haré sentir mejor.] [Petra: No te preocupes~. No estoy enojada. Está bien. Subaru-sama puede ir a tantos lugares lejanos y peligrosos como quiera, como siempre ha hecho, ¿verdad?] Petra estaba cediendo ante la dura depresión que resultaba de tener que quedarse atrás en Pristella durante un mes, que pronto se convertiría en dos meses. Esta chica caminaba impetuosamente por la mansión con una cara fría y clara mientras movía su uniforme de criada—un traje adecuado para su pequeño cuerpo. En cuanto a Subaru, se disculpaba detrás de ella y estaba en el medio de agotar palabras para intentar mejorar su estado de ánimo. De todos modos, aunque era necesario que Subaru se pusiera tan frenético para averiguar cómo mejorar el estado de ánimo de Petra, las chicas también tenían esta suposición común sobre los hombres en cuanto a su estado emocional. Esta suposición común era que, en todos los tiempos y en todos los lugares, cada vez que se mostraban descontentas así, normalmente era culpa del hombre. En la realidad, Petra era la chica con el poder femenino más destacado en la mansión. Ella se orgullecía de mostrar este poder femenino como representante de las chicas. Los únicos posibles hombres desafortunados en esta mansión que podrían haber dañado su estado de ánimo eran Subaru, Roswaal, Garfiel, Otto… espera un momento, ¿no es mucha gente? Y espera… ¿no eran todos los hombres desafortunados cuando se trataba de poder? Puck también tendría que adoptar este poder de hombres patéticos, ya que era necesario para llevar a cabo su resurrección. Era más allá de patético. Pero de todos modos— [Subaru: Sé que quedarte aquí con Roswaal en la mansión te estresaría tanto que te sería difícil respirar, pero si simplemente consideraras que es solo otro trabajo y hicieras lo mejor que pudieras… ¡gooeh!] [Petra: No me enojo por cosas como esas! No soy una niña! ¡Deja de decir cosas raras como esas cuando tengo a Ram nee-sama y Frederica nee-sama!] [Subaru: Pensar que una chica que le da un cabezazo al vientre de un hombre podría afirmar que no es una niña es solo…] Que Petra hiciera que Subaru se desmayara en agonía con un golpe en una parte vital de su cuerpo verdaderamente se asemejaba a la ira. Ella se mantuvo en una postura orgullosa, sosteniendo su cintura con ambas manos, y se alzó el pecho para insistirle de manera insistente que su apariencia se asemejaba a una figura que no indicaba en absoluto a una niña. Sin embargo, el espíritu de una dama se completa antes de que su cuerpo alcance el desarrollo. En cuanto a Beatrice, su ritmo de crecimiento corporal no alcanzaría en absoluto, así que se sentía como si su espíritu estuviera siendo arrastrado también, pero… [Subaru: Pero Petra, ¿no empezaste este cabezazo desde una posición más alta que la anterior? Bien, incluso así, se sentía como si hubiera un pequeño momento al principio de tu anterior cabezazo donde estabas en puntillas antes de volar hacia mi pecho.] [Pet,ra: ……Estoy desconcertada. ¿No te lo dijo Beatrice? ¡Hey! ¡Mira! También creceré en un mes, ya que mi espalda ha crecido, mis piernas han crecido y no se ha vuelto mi cara más linda también?] [Subaru: Ah, supongo que sí creciste un poco. Tu espalda y tu cabello, quiero decir. Aunque, tu cara era linda desde el principio.] Petra ya era la belleza de la aldea de Irlam. Ser reclutada como una de las criadas de la mansión en ese momento era una situación complicada, ya que Petra tenía una imagen fija de una chica que todos querían casarse con ella. Para ser más específico, si desafiabas a estas niñas lloronas, se podría desencadenar un torneo de sumo en el centro de la plaza. Los adultos llegarían al final, y la celebración de levantar a un Subaru algo golpeado pero aún así se terminaría. Sería un rito de paso enigmático. De todos modos, Petra era esa chica que era amada por los habitantes del pueblo. Era una chica que a menudo expresaba su tristeza por ayudar en la mansión. Él quería aprovechar al máximo la comodidad de tenerla en la mansión, por el bien de la extraordinaria Petra del futuro. Dicho esto, al mismo tiempo, Subaru no tenía poder dentro de la mansión, así que se aferraría a estos días tanto como para poder continuar sin olvidar este tipo de vida ordinaria, aunque— [Subaru: Además, no pudiste ser la niña tan juguetona que eres. En cuanto a tu hermana, con su temperamento bien conocido…estoy al tanto de cómo te sientes sofocado por que te diga constantemente que trabajes.] [Petra: No es así…] Subaru abrió ambos brazos para consolar a la niña que se quejaba. Petra mostró una gesto algo titubeante, y luego saltó a los brazos de Subaru. Él la abrazó con su pequeño cuerpo, y luego acarició su cabeza como si fuera un premio. [Petra: Subaru… quiero decir, Subaru-sama, ¿vas a hacer algo peligroso otra vez?] [Subaru: No es como si estuviera completamente decidido a hacer algo peligroso, ¿sabes? De hecho, suena como si estuviera diciendo que no debes considerar la posibilidad de que sea peligroso, pero la verdad es que podría ser una expedición bastante segura.] [Petra: ¿Cuál es la probabilidad de cada resultado?] [Subaru: Supongo que sería una proporción de 8:2, con el resultado seguro siendo el más bajo, tal vez?] [Petra: Para mí, eso suena bastante peligroso.] Revelar algo hacia el final de la conversación y no poder mentir eran dos de las tendencias desafortunadas de Subaru. Subaru sintió que Petra empezaba a mostrarse descontenta mientras estaba en sus brazos. Entonces suspiró, ya que no entendía por qué ella empezó a actuar así. De repente, Petra empezó a rozar su frente contra su estómago. [Petra: Estoy preocupada. Subaru-sama siempre es así; desde que llegaste a la mansión, y desde que te conocí en el pueblo. Volverás a tomar acción diligente en todas partes otra vez, incluso cuando parezca tan peligroso. Sería genial que aprendieras algo de mi maestro perezoso.] Nota de traducción: Petra en realidad llama a Roswaal como danna-sama (旦那様), lo que significa maestro (de la mansión), pero maestro-sama suena redundante, así que he decidido omitir el honorífico sama. Si quieres, puedes ayudarme a decidir cómo escribir su nombre aquí y lo cambiaré en consecuencia: http://www.strawpoll.me/11331289 [Subaru: No. Aunque Roswaal dio su aprobación, probablemente aún sudaría de su frente cuando no estemos allí para verlo. Estoy de acuerdo en que es inútil cuando se trata de asuntos que ponen en peligro la vida, aunque.] [Petra: Fue difícil con las bestias demoníacas; fue difícil con la secta de brujas; fue difícil con las arañas de tierra; fue difícil con la estatua de la diosa; fue difícil en la selva de Elior; y fue difícil limpiar las tumbas también. A pesar de todo eso, aún luchaste contra la secta de brujas en Pristella, y luego Otto y los demás di……aún lucharon.] Nota de traducción: La parte sobre las arañas de tierra se refiere a un momento en el arco 5 donde Subaru, Garfiel y Otto terminaron defendiéndose de una multitud de arañas de tierra. Fue muy brevemente narrado en el arco 5, lo que es por eso por lo que puede sonar desconocido para ti. [Subaru: Otto casi nos mató en aquella ocasión.] «Otto murió demasiado». Sorprendentemente, Subaru estaba completamente de acuerdo con esto, pero deseaba que no muriera simplemente. Si Otto muriera, Subaru ya no podría permitirse morir—no para exagerar la amistad que continuaría más allá de la muerte o algo por el estilo, aunque sí. [Petra: ¿Por qué no puede hacerlo alguien más que Subaru-sama? Alguien—otra persona… deberías simplemente dejarlo en manos de alguien más fuerte o algo así, como el Maestro, ya que tiene tiempo.] [Subaru: Yo… yo entiendo. Entiendo cuánta frustración has acumulado debido a que Roswaal malgasta su tiempo con tanta frecuencia. Deja de intentar añadir cosas para intentar hacer que Roswaal muera. Esto crea una cantidad intensa de tensión en el campamento.] No sería un problema si se trataba de cosas como que Roswaal no notara cómo Petra había exprimido jugo de tela en su té. Sin embargo, sería claramente malo si ella comenzara a mostrar claramente su hostilidad y maldad. Subaru emitió una voz autoritaria antes de que llegara a ese punto, pero Petra lo miró con una mirada seria. Parecía que la mentira medio intentada y las palabras insinceras no podrían convencerla. Además, sobre todo, Petra estaba seriamente preocupada por la seguridad de Subaru. Decir algo innecesario y descuidado en esta situación sería un deshonor para sus sentimientos de ansiedad. [Subaru: Bien, entiendo tu punto. De verdad lo entiendo. Es cierto que parece haber bestias demoníacas en el camino hacia la torre del sabio; es cierto que el laberinto del desierto se rumorea que es ridículo. Y sé cuán ridículo es desde el principio intentar alcanzar al sabio que se irritaría por nuestro acercamiento a la torre… pero incluso así, no dejaría que nadie más lo hiciera.] [Petra: ……¿Por qué? Subaru-sama, ¿no estás sobreestimando tu propia fuerza? Solo deja que Gafu-san haga una suposición humillante como esa.] [Subaru: Tus estándares críticos son seriamente ridículos¡No dejaré que Garfiel lo haga! ] Los estándares críticos de Petra eran tan severos que harían temblar a un hombre si los escuchara. Sería apropiado caracterizar la actitud de Garfiel hacia su debilidad como una de hacer expectativas falsas mientras se mostraba indiferente. Sin embargo, Garfiel se aseguró de poner esfuerzos sinceros para convertir estas «expectativas falsas» en «realidad». Además, en este caso, el problema probablemente era el hecho de que él interpretaría su capacidad para hacer «expectativas falsas» como fortaleza. Por lo tanto, el asunto en cuestión no podría ser manejado por Garfiel, considerando su interpretación de su fuerza y su fuerza real. [Subaru: Bien, dejando de lado la comparación entre la impresión que tiene de Garfiel y su forma de pensar… no es que yo… no es que yo piense que no exista alguien más adecuado para el trabajo. Y primero de todo, si hubiera preparaciones para escapar del laberinto del desierto, sería más seguro dejar todo en manos de Reinhard.] [Petra: Entonces ¿por qué no le dejas que lo haga?] [Subaru: Me pregunto por qué. A pesar de ser alguien que disfruta de ser mimado, creía que yo era alguien que no anhelaba la honra.] En realidad, no entendía realmente por qué deseaba hacerlo así. Sus palabras audaces tomarían simplemente esa forma. Cada vez que sus palabras audaces tomaban forma, probablemente se convertirían en algo así, quizás. [Subaru: ——No importa. Al fin y al cabo, esto es algo que quiero hacer yo mismo. Incluso si podría haber alguien más adecuado para ello, incluso si sé que tendría más probabilidades de éxito de esa manera, aún así quiero hacerlo.] [Petra: ¿Por qué?] [Subaru: Es vergonzoso, pero… es porque quiero ser el primero en verla cuando despierte.] [———-] No especificó a quién. Incluso sin especificarlo, Petra entendía a quién se refería. Si se encontraba una forma de despertar a esa chica—la chica que continuaba en un estado de sueño profundo—en la torre del sabio, quería ser él quien se apoderara de ello. Incluso si podría haber alguien más allá que fuera más adecuado para el trabajo, incluso si alguien más que no fuera él tendría más probabilidades de éxito, era la única cosa que no iba a renunciar. No quería renunciar. Esa era la arrogancia de Subaru. [Subaru: Si ignorara mis sentimientos y lo considerara desde un punto de vista racional… cualquiera podría ser el que la despertara. Si algo como una enfermedad ridícula de no poder despertar se propagara, y si solo habláramos de salvarlos, no me importaría quién desarrollara una vacuna o un medicamento específico para ello. No me importaría el proceso, si eso significaba salvarlos.] [Petra: ……Sí.] [Subaru: Pero si mis sentimientos se impusieran, quiero hacer las cosas a mi manera. Quiero ser yo quien los salve. Quiero ser yo quien los despierte. Quiero dar todo lo que tengo y salvar todo.] ——-Así que Natsuki Subaru sería el que se marchara. Había incontables otros más fuertes. Había incontables otros más confiables. Había incontables otros más sabios. Había incontables otros de clase más maravillosos. Pero Natsuki Subaru ignoraría todo eso y sería él quien se marchara. Lo hacía solo porque quería ser elogiado por esa chica después de haberla salvado. [Subaru: Lo siento por mi egoísmo, que te decepcionó.] [Petra: —–De verdad te decepcioné. Nada de lo que dijiste cambia mis sentimientos.] [Petra: Hmm?] Después de reconocer la vergüenza de Subaru, Subaru acarició la cabeza de Petra mientras estaba preparado para recibir el odio. Pero después de que Petra emitiera una voz indistinta, levantó la cabeza de los brazos de Subaru. Subaru se sorprendió cuando sus grandes ojos redondos se nublaron con una gran lágrima. Y entonces— [Petra: ¡Ey!] [Subaru: Otro golpe en la cabeza—-!?] Petra giró su cabeza puntiaguda hacia abajo, y luego su frente causó un gran dolor en el estómago de Subaru. Petra se dirigió a los puntos vitales indefensos de Subaru—lo que lo hizo caer de rodillas—y luego escapó de sus brazos con un salto anticlimático. Luego cerró un ojo y estiró la lengua. [Petra: Subaru-sama, tú idiota. Eres egoísta. ¿Por qué no te vas a hacer lo que quieras?] [Subaru: Gu, uo……..] [Petra: Porque cuando pasen dos meses y regreses, sorprenderé a todos al convertirme en una chica muy bonita. ¡Puedes sentirte libre de arrepentirte de no haber podido ver ese crecimiento de cerca!] [Subaru: De verdad, eso es algo desafortunado.] No es normal que un niño cambie tan repentinamente durante su período de crecimiento. Pero Petra también era una adolescente glamorosa de 13 años. Después de que pasaran dos meses, podría tener una impresión completamente diferente. [Subaru: La verdad es que también crecí 19 centímetros entre el séptimo y octavo grado……] [Petra: ¿Hmm? Eso parece un poco imposible…..] Bueno, este era un caso raro donde Subaru creció porque su estatura original era baja. Aunque Petra desmontó el tamaño de sus expectativas, esta chica agarró su puño poco después del evento. Luego, lanzó ambos puños hacia Subaru y hizo una declaración. [Petra: ¡En cualquier caso! Lo que debes hacer es: ve hacia lugares peligrosos como siempre quieres—preocupando a todos y molestando a todos—y luego, vuelve como siempre.] [Subaru: Suena como si fuera un problema bastante grande para los demás cuando lo dices……] Aunque, al verlo así, la descripción que hizo de él sorprendentemente no sonaba mal. De cualquier forma, Subaru también extendió ambas manos y luego emparejó el puño de Petra con el suyo. [Sub.ara: Es molesto para Petra, pero seguiré hacia lugares peligrosos como siempre, y tú solo espera a que regrese como lo hago normalmente después de hacer todo lo que deba hacer—uno tras otro. Es el derecho especial de Petra para recibirnos de vuelta una vez terminemos nuestro viaje.] [Petra: ……No dejarás que Frederica nee-sama o Ram nee-sama lo digan antes que yo, ¿verdad?] [Subaru: Sí. Lo prometo.] [Petra: ¿Incluyendo al Maestro?] [Subaru: Incluso si no te preocupas por eso, si Roswaal fuera el primero en aparecer cuando regresemos, me golpearía.] [Petra: …..Mm, entiendo. Bien, eso me convence.] Ella retiró su puño emparejado con el de Subaru, y entonces comenzaron a fluir espíritus triunfales en la Petra que suspiraba. El flujo era sustancial, y debería haber parecido una gran forma de perdón, pero— [Petra: ¡Jeez, Subaru-sama no puede ser ayudado…..!] Algo parecía que ella estaba diciendo esta declaración como si estuviera hablando a todos. No podía ser emparejado. Eran los pensamientos de Subaru. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Aunque no estaba preocupado al punto de la ansiedad, para resolver un asunto incierto que se encontraba dentro de la mansión, Subaru finalmente entró en esa habitación. [————-] Al entrar en esta habitación era la única vez que Subaru se detenía a respirar profundamente y aceleraba el paso. Pero incluso si entrara cantando alegremente y haciendo ruido con sus pasos, la situación dentro de la habitación definitivamente no cambiaría. Aun así, quizás inconscientemente había decidido mantener el silencio de la habitación simplemente por la chica que yacía acostada en la cama, cuya figura le causaría un dolor en el pecho si la miraba demasiado. Era un sueño profundo, y si ella pudiera despertar incluso en este momento, él desearía que lo hiciera. Sin embargo, sentía que incluso si eso sucediera, si interrumpía su sueño profundo, sufriría una castigo de algún tipo, similar a una maldición. Esta chica, que se había sumergido en un sueño eterno, era preciosa para él en un grado tan profundo. [Subaru: Digo eso, pero claro, eso es solo mi propia creencia subjetiva excesivamente personal, ¿verdad?] Diciendo esas palabras con un tono de incredulidad, Subaru sacó una silla al lado de la cama para sentarse. Así, un mes había transcurrido y él entró nuevamente en esta habitación, encontrándose con el rostro de una Rem dormida, cuyo estado no había cambiado desde un año atrás, y ahora seguía en un estado de sueño profundo. [Subaru: Estoy de vuelta, pero lamento haber venido a verte tan tarde. Tuve que atender algunos asuntos… y, además, mostré cierta vacilación, lo que hizo que esta visita fuera muy improvisada.] [————–] Era obvio, pero, por supuesto, no hubo respuesta de Rem, quien se encontraba en un sueño profundo. Subaru extendió su voz, a pesar de saber que no habría respuesta, y mantuvo una expresión calmada incluso así. Natsuki Subaru mantenía esa expresión que solo revelaría a esta chica específica. Poseía esa expresión decidida, que indicaba que estaba dispuesto a dejar algo atrás, que solo mostraría a Emilia. Poseía esa expresión fiel, que hacía parecer que podría confiarle su vida, que solo mostraría a Beatrice. Y luego, poseía esa expresión que revelaba sus debilidades, que tanto intentaba ocultar, la expresión que solo mostraría a Rem. [Subaru: Me pregunto si está bien que hable… De hecho, hay tantas cosas que podría contarte, ¿sabes? Lamentablemente no pude visitarte antes porque estaba en la ciudad de Pristella, la puerta del agua, pero aún así hubo muchas cosas que sucedieron allí. Fue un escándalo tan grande que, incluso si hablara contigo toda la noche, aún tendría más cosas que contarte… …Pero incluso así, tengo mucho tiempo en el mundo para contarte todo eso.] Subaru se acercó suavemente con la mano hacia la cama, buscando la mano de la chica que tenía una manta de toalla cubriéndole el torso, y comenzó a hablar al agarrar la mano de Rem. En sus dedos largos, con sus brazos delgados y pálidos, se evidenciaba su gentileza y la existencia de su calor, pero por alguna razón se sentía como si la circulación de su sangre—–no, una señal de vida en ella—–estuviera ausente. Una fuerza solitaria dentro de ella mantenía la vida en ella. Sin embargo, no había ninguna fuerza dentro de ella que estuviera encargada de impulsar esa vida hacia adelante. Rem, con esta situación contradictoria dentro de ella, aún tenía su tiempo congelado, atrapada en un estado de profundo sueño. Sin embargo——, [Subaru: Quizás finalmente pueda llegar hasta ti.] [—————] [Subaru: Por supuesto, también es posible que mis expectativas sean demasiado altas y no acabe siendo satisfecho. Por supuesto, también es posible que la sabia no cumpla con su nombre y acabe con nada, solo para disculparse al final por haber dado información inexacta.] [—————] [Subaru: Pero] Una forma clara de solución que no implicara vencer la codicia finalmente estaba a punto de hacerse visible. Aunque otras personas tendrían expectativas y se decepcionarían con las soluciones disponibles como resultado de seguir un camino como este, la respuesta que había seguido este camino aún parecía simbolizar una esperanza que finalmente parecía poder alcanzar. [Subaru: Porque Echidna se puso histérica y no escuchó] Dentro del santuario, dentro del cementerio de la bruja, cuando fue invitado a esa absurda fiesta de té, encontró a la Bruja de la Codicia junto con Echidna. Subaru rechazó a las brujas, escapando del control de sus manos. Natsuki Subaru tomó esta decisión para proteger su alma frágil, pero al mismo tiempo fue una decisión que lo alejaba de las personas que podrían haber (posiblemente) ayudado a encontrar un camino para salvar a Rem. Por supuesto, no sabía hasta qué punto Ech nadaba una opinión sobre los Arzobispos que mostraban su poder. Pero tal vez, si aún revelara su situación, tal vez podría encontrar una solución al escuchar la opinión de la bruja. Estaba seguro de que había tomado la decisión correcta, y su inmediato rechazo a las demandas de la bruja era algo que parecía reflejar su determinación. Pero el tiempo se estaba agotando, y cuando se dio cuenta de que sentía que la naturaleza de los cambios estacionales lo dejaba atrás, se preocupó por si su decisión había sido la correcta al fin. Incluso si prometía desde el fondo de su corazón que la salvaría, aún no había tomado ninguna acción definitiva que lograra eso. Solo había logrado escapar de la sensación de atrapamiento que sentía desde la situación de empate en la que se encontraba, y ahora finalmente podía hacer algo por su bien. Para salvar a la multitud de personas —a la multitud de hombres dentro de la ciudad de Pristella que sufrían el mismo destino que Rem—, emprendió un viaje hacia la torre de la constelación de las Pléyades. Sin embargo, si se le preguntara sobre su verdadero motivo, la verdadera razón por la cual Subaru avanzaba hacia esta torre era por Rem; nada más era una posible candidata real para ser su verdadero motivo. Era irracional e inapropiado, incluso al entenderlo, Subaru continuó—–. [Subaru: Te salvaré, Rem. Ese es mi juramento.] Tan como ella había estado allí para Subaru en esos días frágiles, en esos tiempos —ahora era el momento en el que Subaru quería estar allí para ella y ofrecerle su mano, en estos tiempos donde Rem necesitaba más que nunca la mano de alguien. [——-Duele.] [Subaru: ——-!?] Subaru, quien tenía los ojos cerrados mientras hablaba palabras de determinación, escuchó esa voz que hizo que su rostro se elevara bruscamente. Miró a Rem con una mirada de asombro inconcebible, solo para darse cuenta de que ella estaba allí en silencio, con los ojos cerrados, sujetando la mano de Subaru. Si eso es así, entonces ¿de quién era esa voz——, [Ram: Suéltala, Barusu. Solo mirar cómo fuerte la estás sujetando me duele.] [Subaru: …..Oh, es Ram.] Cuando Subaru miró hacia atrás, vio a Ram de pie, mirándolo con una mirada fría desde la entrada de la habitación. Al ver esa mirada, se dio cuenta de que había estado sujetando la mano de Rem con más fuerza de lo que pensaba y rápidamente la soltó. [Ram: Está bien, puedo manejarlo. Puedo ver a Subaru violar los dedos blancos de Rem como si fueran un pescado blanco por sus deseos sexuales.] [Subaru: ¿No puedes decirlo así? Eso me haría sentir como si la semblanza de mi determinación anterior se hubiera convertido completamente en algo repugnante.] Después de soltar la mano de Rem, Ram, quien había entrado en la habitación, tomó su mano en su lugar. La hermana mayor acarició suavemente los dedos delgados y blancos de su hermana menor y luego le lanzó una mirada lateral a Subaru. [Ram: ¿Fue realmente tu determinación tan pura? Reflexiona un poco más sobre ti mismo y vuelve a hablar. …..Si desatas tus deseos sexuales hacia mí, quien se parece extremadamente a Rem, Ram también se pondrá de mal humor y se alejará.] [Subaru: Calma. Aunque nuestras apariencias físicas sean extremadamente similares, nunca confundiré la diferencia en la radiación que emanan entre ustedes dos.] [Ram: ¿En serio? Entonces, supongo que está bien. Pero incluso si logras finalmente encontrar una manera de intentar despertarla, si te encuentras nuevamente con ella sin recordar quién es, los sentimientos de Rem no estarán en paz. Sería sorprendente si no tuviera desprecio hacia ti, si tus descripciones de ella durante nuestras conversaciones ociosas no fueran solo fantasías salvajes.] [Subaru: ¿Cuánta confianza tienes en mí…? Hemos conocido mucho tiempo ya, ¿sabes?] [Ram: Haah.] Sacudiendo la nariz como siempre lo hacía, Ram indicó con sus movimientos que se iba a levantar de su asiento. Al levantarse de su asiento, miró a su alrededor en la habitancia y luego, [Ram: Necesito prepararme para salir, así que alguien también necesita preparar la segunda ropa de Rem. No hay mucho sudor en su ropa, así que no es realmente necesario cambiarla, pero…..su cuerpo aún necesita ser limpiado.] [———-] [Ram: Algo se está ensanchando debajo de tu nariz, repugnante.] [Subaru: No dije nada porque no había realmente nada que decir, pero incluso cuando no digo nada, me tratan así ¡?] Cuidar el cuerpo de Rem—la Rem cuya nombre y memorias habían sido devorados—era esencialmente irrelevante para obtener una reacción de su cuerpo físico. No había una razón práctica palpable para hacer cosas como limpiar su cuerpo o cambiar su ropa. La razón para hacer esas cosas no era más que poder consolarse ocasionalmente, poder recordar a las personas que ella existía, y no dejar que se quedara desierta. Mirando a Ram con desdén, Subaru parecía a punto de actuar como uno de los miembros del grupo, pero cuando se acordó del lugar en el que se encontraba, soltó su puño. [———-] Solo considerando los resultados finales de hacer todo esto, acciones como Subaru dar un discurso y Ram cuidar el cuerpo de su hermana menor, nada parecía indicar realmente un avance. No detenía a las personas de tomar acciones que podrían considerarse inútiles, porque entendía que incluso si no lo decían en voz alta, las personas aún reconocían que sus acciones no traerían resultados reales. [Subaru: ¿No es hora de que empieces a sentir que Rem es tu hermana real?] [———-] Subaru le preguntó esta pregunta inesperadamente a Ram, quien, con su manera de hacer las cosas cuidadosa, estaba mirando la figura de una Rem dormida con su bondad. Aunque Ram se atrevía a cuidar de Rem, no tenía recuerdos de esta niña que representaba su otra mitad. La niña era tan similar a Ram que no se podría afirmar que fueran desconectadas. Pero si se consideraba solo los sentimientos verdaderos de Ram hacia ella, se podría decir que su relación con Rem era débil. Aún así, días como estos pasaron por un año completo. Aunque había perdido sus recuerdos de Rem, era posible que se formaran nuevos y diferentes. Quizás ahora las memorias definidas estaban tomando forma dentro de Ram. [Ram: Los sentimientos sinceros no son algo que florezca fácilmente. Aún no tengo recuerdos de ella en mí y nunca he visto a esta niña despierta. Aunque podría imaginar que ella probablemente era alguien de excelencia y dignidad, similar a mí misma.] [Subaru: Sí, era excelente, pero yo no tengo recuerdos de que fuera tan digna. Más bien, había muchas veces en las que ella se apresuraba tanto que era peligroso, lo cual me preocupaba.] Rem tenía esta otra parte imprudente que mostraba ocasionalmente. Ram respondió a Subaru con un “entiendo” con una voz apática similar al viento. [Ram: Hablando de recuerdos que no tengo, incluso si es solo por diversión, es nada más que retroceder. Eso no me gusta mucho, Barusu.] [Subaru: ¿En serio? Si dices eso, entonces dejaré de hacerlo.] [Ram: …Después de que despierte, si recupero mis recuerdos de ella incluso entonces, tendría muchas cosas que hablar con ella. Pero incluso si no los recupero, si ella simplemente despierta, aunque quiera hablar, yo…] Mirando al rostro de su hermana menor, Ram jugueteaba con sus mechones de cabello con una expresión inalterada. El cabello de Rem flotaba libremente desde encima de su frente pálida, y Ram soltó un pequeño suspiro. Su expresión era una que parecía cruel pero suave para Subaru. Incluso si ella no recordaba nada, incluso si perdía los recuerdos de él, no significaba que su vínculo se hubiera desvanecido. Incluso si se hubiera desvanecido, no significaba que no se volvería a entrelazar. Eran los pensamientos de Subaru. [Subaru: Bien, déjalo todo en mí. Conquistaré la torre de vigilancia del sabio y luego definitivamente despertaré a Rem. Y entonces ustedes dos hermanas tendrán su reunión emocional.] Así, Subaru dijo estas palabras con un tono excesivamente brillante, con una voz deliberadamente alta. Si algo, este momento entre Subaru y Rem no encajaba con la atmósfera tranquila dentro de la habitación. Subaru hizo este discurso, solo para que Ram lo mirara con una expresión extremadamente confundida. [Ram: ¿Qué estás diciendo, Barusu.] [Subaru: ¿Hmm?] Después de eso, Ram lo miró con una mirada que hacía parecer que Subaru se veía como un idiota. [Ram: Ram también acompañará a usted en este próximo viaje, así que decirlo así es bastante despectivo. Si va a ser una reunión emocional, Ram actuará por su propia voluntad.] [Subaru: ¡Eso es información que no había escuchado antes, ¿sabes!] En respuesta a la sorpresa de Subaru al abrir los ojos, Ram lo miró con una mirada aún más despectiva. Incluso si lo miraba así, no podría saber algo que no le había sido dicho, y no podría estar al tanto de cosas que no había escuchado, así que era una situación injusta. ————— En respuesta a la pregunta de Subaru sobre lo que estaba diciendo, Ram adoptó una actitud de rechazar escuchar sus palabras. Este día de preparación también pasaría gradualmente, ya que no podrían tener una conversación directa. —–La decisión de que Ram lo acompañe, con el objetivo de reunir a las hermanas Ram y Rem. Un viaje que comienza con el propósito de encontrar al adivino sabio, un viaje para conquistar la torre de vigilancia de las Pléyades. En total, habría una suma de 8 participantes de una gran familia. Esa era el tipo de situación que parecía aguardarles.