Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 272 online gratis en español

Es un poco sorprendente, pero la base del campamento de Emilia, la mansión de Roswaal, es en realidad diferente de la mansión que se quemó en el pasado, ya que ahora es en su lugar la residencia principal del Territorio de Mathers. Sin embargo, el diseño de la mansión no varió respecto al que tenía en el pasado, ya que se mantuvo en un formato familiar; la sección de libros se ubicó en el centro, y las construcciones de los ala este y oeste se establecieron a la izquierda y derecha. También se mantuvo así para que el espacio fuera prácticamente el mismo; incluso si caminaban por dentro, rara vez se encontrarían con algo confuso. El único problema es que era un poco demasiado similar, lo que hacía más probable olvidar que el pueblo de Alam ya no estaba cerca. Hubo varias ocasiones en las que Subaru despertaba con energía, intentaba hacer calistenias en radio en el camino hacia el pueblo, y luego, en medio de este camino largo, se daba cuenta de que no sabía en qué dirección seguir. Beatrice acababa de llegar corriendo y se enfadaba mucho. De cualquier manera, llegaron a la mansión de Roswaal, fueron recibidos por el mismo Petra y Ram, y entraron en el salón donde Roswaal, el jefe de la mansión, los esperaba, pero— [Roswaal: ¡Bienvenidos de vuelta! Es genial que hayáis regresado seguros.] Roswaal se sentó en el sofá mientras aplaudía, dando la bienvenida a su regreso. Subaru y Emilia se sorprendieron reflejamente por el recibimiento de Roswaal, lleno de sonrisas. Miraron su sonrisa excesiva y amistosa, y luego se miraron entre sí. [Subaru: ……Emilia-tan, ¿había algo raro escrito en la carta?] [Emilia: Yo—yo no sé, está bien. Además, ¿no habías llegado incluso a preparar un regalo raro? Porque sabes que Subaru y Roswaal a veces tienen conversaciones secretas, así que……] [Subaru: ¡N—no es posible! Y si hasta planeaba darle un regalo a Roswaal, pondría mi agradecimiento habitual y consultaría a Emilia-tan, Beatrice, Petra, Frederica, Patrasche, y quizás incluso a Ram para ayudarme a pensar en una forma de reducir el tiempo y el dinero necesarios para el regalo.] [Beatrice: Eran solo nombres de chicas, supongo.] [Subaru: ¿No es humillante que pregunte a personas como Otto y Garfiel sobre un regalo como un hombre a otro hombre!?] Subaru respondió a la descontenta Beatrice, y luego sonrió con ironía ante la mirada despectiva de Emilia. Por cierto, deliberadamente omitió el nombre de Rem para evitar causar ansiedad a los demás, así que no se lo tomes a mal; sí se sentía culpable por ello. De cualquier manera, Roswaal, que presenciaba toda la conversación, se encogió de hombros y [Roswaal: ¡Qué reacción sorprendente! Me preocupo por vuestra seguridad, así que ¿qué es tan raro en que me aleje de que estéis todos seguros? Es natural, ¿verdad?] [Emilia: Eso—es cierto, pero……Roswaal, hasta ahora no has mostrado tanto ese lado tuyo hacia nosotros, así que……] [Roswaal: También he tenido varios cambios en mi forma de pensar este año. ¿No debería Emilia-sama estar un poco contenta de que me haya vuelto cooperativo?] [Emilia: Hmm. Tienes razón.] Emilia responde a la audaz rechazo de Roswaal de una manera típica de su propia tolerancia, aceptando el cambio en sus pensamientos. Él asiente con la cabeza ante Emilia, y solo al verla mover sus manos de un lado a otro, Subaru no podía dejar la situación en este nivel insuficiente de confianza, pero— [Beatrice: Incluso si intentaras comprender su forma de pensar, sería imposible porque es demasiado extraño. Subaru… Subaru también es un poco así, pero el grado de eso es más, supongo.] [Subaru: Estás siendo demasiado vaga con tus palabras.] Él acaricia la cabeza de Beatrice, quien parecía haber decidido utilizar palabras vagas y seniles en su comentario, y luego se dirige hacia Emilia mientras se acerca al salón. El alegre Roswaal—dudaban de él, pero de alguna manera tenían conciencia de su intención oculta. En realidad, él mismo había hablado de su intención hace un momento. Roswaal estaba sinceramente contento de que Subaru y Emilia hubieran regresado seguros. Ya no tenía su “libro de sabiduría”. Ser amable era la mejor decisión para cumplir con sus planes que aún no había revelado; su único objetivo era que las acciones de Subaru rompieran los obstáculos que se interponían en su camino. [Subaru: Si te sientes así, está bien. Aunque, sería útil que fueras un poco más cooperativo.] [Roswaal: Alcanzarás tu objetivo con o sin mi ayuda. Eso es por qué creo que mi cooperación es una parte innecesaria de tu poder. De hecho, no es una relación equilibrada.] [Subaru: Me siento como si estuviera sufriendo una disposición en un RPG porque el personaje de apoyo sería demasiado cliché para usar.] Era una disposición donde el personaje de apoyo extremadamente poderoso haría cualquier cosa excepto participar en la batalla. Era un trato que también se acercaba a la forma en que Roswaal se abstenía de participar en batallas; en su caso, se volvería cada vez más entretenido mientras continuaba sentado y observando a Subaru—alguien que creía en su propia capacidad para cambiar el destino con su habilidad “Volver por la Muerte”—tomar medidas desesperadas, siguiendo cada vez más profundamente en situaciones difíciles. Era un hombre astuto, lo cual hacía que Subaru quisiera morderse la lengua. [Anastasia: —¿No es hora de que nos presentes también?] [Subaru: Lo siento por haceros esperar. Roswaal, son visitantes. Permítenos sentarnos.] [Roswaal: Estoy escuchando. Aunque, tienes algunos miembros interesantes.] La chica que había esperado en el pasillo se dirige a las personas que estaban en la entrada conversando. Subaru hace una ligera disculpa a ellas, y luego hace un gesto con la mano a Roswaal, quien estaba sentado en el sofá, señalándole para que los dejara entrar. Roswaal se levanta y luego se sienta nuevamente en el asiento principal con silencio absoluto. Luego les asigna un lugar en el sofá de visitas. Subaru y los demás se recuestan lentamente en el sofá que miraba hacia Roswaal. [Roswaal: Bienvenidos a un lugar aún más lejano. La última vez que nos hablamos cara a cara así fue en la ceremonia de reconocimiento.] [Anastasia: Eso es cierto. Además, no fue como si hubiéramos tenido una conversación real……esto es esencialmente la primera vez que se sentirá como si estuviéramos hablando entre nosotros.] La ceremonia de reconocimiento que surgió en esta conversación fue la formalización del reconocimiento de la supresión del blanco ballena lograda mediante la combinación de los campos de Emilia, Anastasia y Crusch. Fue una ceremonia en la que se evaluaron a los participantes. Aunque la ceremonia llevada a cabo en el castillo real de la capital del rey fue de pequeño alcance, sí se discutió el problema del Santuario. Los representantes de los campos se reunieron para hablar del Santuario, y todos los miembros, inmediatamente después de resolver el asunto, se involucraron naturalmente en la ceremonia. Tenía recuerdos vívidos de Otto con una cara tensa y pálida, y del castillo brillando en los ojos de Garfiel, aunque Roswaal decidió participar indiferentemente incluso después de todas esas reacciones intensas. Qué tipo. Bueno, Otto sí tenía tensión, pero Emilia también respondió rápidamente a su tensión, así que Subaru no podía decir mucho al respecto. La tensión de Emilia tenía sentido considerando que se la estaba alabando por logros que ni siquiera recordaba haber alcanzado. En cualquier caso, eso fue una reunión del pasado. Los saludos mutuos se llevaron a cabo de manera apresurada. Y ahora la conversación se movería inmediatamente hacia el tema principal: el informe sobre la ciudad de Pristella— [Roswaal: Y como decía la carta, Otto y Garfiel se han retirado debido a sus heridas. Entiendo. Entendido. Estos logros son verdaderamente prometedores.] Roswaal exhala un suspiro admirativo al decir estas palabras después de escuchar el informe. Esto hace que Emilia fruncir los labios al emitir un “¡eh!” con un tono ligeramente fuerte. [Emilia: Se herieron tan gravemente que ni siquiera pudieron regresar. Sin embargo, aún así lo dices así. ¿Qué es lo que intentas decir?] [Roswa nad: No hagamos conclusiones precipitadas. Sí, es trágico que se hayan herido así, y sí, su retiro forzado y temporal no fue menos trágico que sus heridas. Sin embargo, por otro lado, ningún daño fatal puede ser ocultado por el campo. Si incluimos los otros campos y consideramos los encuentros con varios arzobispos del pecado…..es realmente un resultado milagroso poder ocultar ese daño.] [――――] [Roswaal: Las cicatrices causadas por los arzobispos del pecado deberían ser tratadas sin demora, pero el daño sufrido por todos fue mantenido al mínimo gracias a Emilia-sama y la defensa de la ciudad. Creo que deberías reconocerlo tú mismo.] [Emilia: ……Oh. Gracias.] Emilia le da las gracias con una cara poco convencida en respuesta a las observaciones de Roswaal. En realidad, sus palabras deberían haber sonado fuertemente como un argumento sólido. Sin embargo, es importante considerar la impresión del hablante. Subaru sintió que su impresión era sospechosa, y probablemente los demás también lo pensaban así. [Roswaal: Bien, dejando de lado las opiniones de la gente sobre mí, ¿por qué no pasamos a algo más? —Por cierto, la persona que llamó a Emilia-sama a Pristella con ese caos debería haber sido Anastasia-sama……pero ¿qué tienes que decir al respecto?] [Anastasia: Fue inexcusable tenerla arrastrada al medio de aquel alboroto. Si quieres que me disculpa, lo haré adecuadamente, ya que estoy mentalmente preparada para hacerlo.] [Roswaal: Y si te inclinas sinceramente, esto terminaría sin que tuvieras que pagar nada, sin un solo centavo que dar…….Oh, pero no necesitas disculparte conmigo. ¿No ya rechazó Emilia-sama a ti también?] [Emilia: ¿No debería la culpa recaer sobre la secta de brujas si fueron ellos los que causaron el alboroto? No debería tener obligaciones hacia Anastasia; ella solo pidió nuestra ayuda. Además, no logramos nuestros objetivos por los que fuimos llamados a Pristella…….] Roswaal le lanza una mirada lateral, a lo que Emilia responde al sentir el colgante que lleva en el cuello. Un nuevo, grande joya demoníaca está dentro de este colgante. Incluso ahora, un gran espíritu dormido profundamente espera pacientemente su resurrección mientras sigue durmiendo. Puck obtuvo la cristalina y pura gemas que se convertirían en su Yorishiro2—esto era algo que el campamento seguramente lograba con sus objetivos; algo que no era menos que lo que él buscaba. [Emilia: Además, ¿no es posible que la secta de brujas se haya ido porque estábamos simplemente allí de manera casual? Si lo piensas así, debería considerarse como un logro de Anastasia…….] [Anastasia: Pensar en ello de esa manera sería demasiado favorable para el otro campamento, así que voy a detenerlo aquí.] Por alguna razón, Anastasia convierte las palabras optimistas de Emilia en palabras de apoyo. Sin embargo, la pregunta actual de Roswaal solo era para mantener a las personas bajo control. En realidad, es posible que la mayoría de los objetivos de la secta de brujas hubieran sido traídos a Pristella por Subaru y los demás. Si eso se señalara, el ambiente se volvería pesado, incluso con la certeza de la maldad de la bruja. Por lo tanto, sería mejor evitar establecer la opinión de "Trabajemos juntos. La secta de brujas es la peor". [Subaru: Usé mi portal allí, y los otros tres grupos terminaron entendiendo también. Un arzobispo de un solo pecado murió, y otro fue capturado…….Mierda, una cosa ocurría tras otra con la secta de brujas.] [Roswaal: Aunque, sus habilidades organizativas son bastante dudosas. En su caso, hablar de cooperación y unidad los haría parecer un grupo ilegal sin relación entre sí. Incluso si perdían a uno de sus aliados y al final alguien quedaba solo, la psique de ese loco no se repararía.] [Subaru……Estoy de acuerdo contigo cuando dices eso.] Subaru está de acuerdo con la opinión de Roswaal, así que probablemente tenía razón. La llamada "organización" de la secta de brujas ahora era más un equipo combinado de locos que una verdadera organización. Ya no podían pensar en ningún tipo de manera inocente ahora que carecían de organización; no pensaban en simplemente ser obedientes a partir de ahora. La brutalidad restante de Gluttony y Lust nunca se detendría. [Subaru: Por eso necesitamos encontrar una forma de resistirlos. Lo siguiente que hablaré está relacionado con eso.] [Roswaal: …..está tocando al "Sabio", Shaula, ¿verdad?] La llamada "organización" de la secta de brujas ahora era más un equipo combinado de locos que una verdadera organización. Ya no podían pensar en ningún tipo de manera inocente ahora que carecían de organización; no pensaban en simplemente ser obedientes a partir de ahora. La brutalidad restante de Gluttony y Lust nunca se detendría. [Subaru: Por eso necesitamos encontrar una forma de resistirlos. Lo siguiente que hablaré está relacionado con eso.] [Roswaal: ……está tocando al "Sabio", Shaula, ¿verdad?] [Subaru: Sé que no será fácil, pero no tendré más remedio que intentarlo mientras no pueda pensar en ninguna otra medida. Finalmente un omnipotente y omnisciente… o bien, digamos que omnisciente. Si existe un sabio como ese, no habría daño en simplemente acudir a que escuche, ¿verdad?] [Roswaal: Aunque, todos los que en los últimos cientos de años han intentado eso terminaron sufriendo una gran pérdida al pagar con sus vidas.] Él describe este conocimiento común, y ciertamente era una visión perturbadora de la situación. Sin embargo, tenían algo en mente por esa razón. Anastasia da una ligera señal de aprobación con su mentón cuando Subaru intercambia una mirada con ella. Luego, [Anastasia: Allí es donde yo entro en juego. Afortunadamente, tengo un método mediante el cual podremos llegar al "Sabio" hasta su torre de observación de forma segura. Así que no hay razón para preocuparse por perderse. ¿Eso calma tus preocupaciones?] [Roswaal: Bien, incluso si me pides que simplemente te crea con tus palabras… primero, incluso si tienes este método, tienes muchos camaradas que desearían más incluso después de recibir una gran cantidad de dinero. ¿Por qué eres tú la única que…] [Anastasia: El dinero ciertamente es importante para mí como comerciante. —Sin embargo, hay cosas en este mundo que no se pueden reemplazar con dinero. Esta es una de esas cosas.] Anastasia golpea su pecho delgado mientras exagera la magnificencia de Eridna. Era ella quien se estaba haciendo pasar por Anastasia, pero esa única palabra tenía un poder maravilloso; un poder que sorprendió a Subaru, incluso mientras sabía que Anastasia no era su verdadero yo en este momento. Anastasia mira a los ojos de Roswaal. Él responde cerrando uno de sus propios ojos, y luego le mira con desdén durante un breve periodo con solo su único ojo amarillo. Luego, [Roswaal: ¡Dios mío! Por eso es difícil de tratar con personas que entienden la lucha y el juego. Además, no es como si Emilia-sama estuviera de acuerdo con esto tampoco.] [Emilia: Creo que estás siendo un poco descortés al llegar a estas conclusiones por tu cuenta.] [Roswaal: Pero tú no llegarías hasta el punto de pedirme que deje de hacerlo. Está bien, aunque te atrevas a proseguir en este camino áspero. Allí es donde él también te acompañará.] Roswaal responde de manera medio desinteresada, aunque estaba interesado en cómo llegarían allí al fin. La altura del obstáculo que Subaru tendría que superar sería mayor dependiendo de la elección de Emilia en este camino difícil. Esto es porque se asemejaba a una esperanza que reemplazaría el libro de sabiduría en la visión de Roswaal, en este momento. [Subaru: De cualquier manera, encontraremos algún tipo de desierto según la información de Anastasia, aunque eso causará que pase un cierto número de días.] [Julius: No es solo "algún tipo de desierto"; es el Dunas de Arena Augria. Has cometido este error tantas veces ahora, así que ¿por qué no te apresuras ya a recordarlo correctamente?] Julius da su opinión mientras exhala un suspiro en respuesta a la memoria vaga de Subaru. La persona que había estado observando y sentada en el sofá en silencio todo el tiempo junto a Anastasia mira a Roswaal con una mirada intelectual y [Julius: En cuanto a lo que dijo Roswaal, creo que es una propuesta muy difícil de aceptar. Sin embargo, la ciudad de Pristella sigue siendo sometida a la tiranía del culto de brujas, y hay una gran cantidad de personas cuyos cuerpos y mentes han sido dañados por ello. Si pudiéramos hacer algo para ayudarles, entonces me gustaría solicitar permiso para hacerlo.] [Roswaal: Tienes una forma muy elegante de hablar. Parece que eres dueño de habilidades extraordinarias… pero no tiene sentido que no tenga recuerdos de eso. Lo que significa… esto. ¿Verdad?] [――――] Roswaal entendió la situación solo al saber que era alguien de quien Julius no tenía recuerdos. Julius mira ligeramente hacia abajo, y luego Roswaal coloca su mentón sobre la mano que tenía apoyada en el reposabrazos de su silla. Luego, relaja sus labios con una sensación de alegría y [Roswaal: Todo el mundo olvida a la persona afectada por el poder de la Gula. Se siente como si estuvieras siendo dejado atrás por el mundo. Para evitar quedarte atrás, buscarás una pequeña pizca de esperanza y te dirigirás al "Sabio" Shaula. No necesitas excusarte por hacerlo por el bien de alguien.] [Julius: —¡De ninguna manera estoy tomando estas acciones por intereses personales como esos!] [Roswaal: No te estoy acusando. De hecho, es algo natural, así que prefiero que sea así. Hacer algo por uno mismo en lugar de hacer básicamente cualquier cosa por el bien de alguien más se vuelve desesperación. Incluso si salvas a otras personas como resultado de tus acciones—sentir satisfacción y logro al hacerlo—no tendrías que negar tu corazón condescendiente.] La cara de Julius se tensa. Roswaal responde continuando con cuidado. Su cara se vuelve aún más sonriente bajo su maquillaje de payaso. Luego [Roswaal: Y aún más, si los salvas, hay una gran probabilidad de que otras personas también sean salvadas de la misma manera. Incluso llevas una causa justa en tus hombros con tus acciones, así que no necesitas culparte un poco, ¿verdad?] [Julius: Yo…….] [Anastasia: Señor de la tierra de los Mathers, ¿me permites detenerte?] Anastasia restringe a Julius con su mano y luego toma su lugar para enfrentar a Roswaal. Ella deja escapar una sonrisa elegante y luego inclina su hermosa cabeza. Y luego, [Anastasia: Yo tampoco tengo recuerdos de él… pero incluso así, este niño parece ser mi caballero. Por eso me siento mal al verlo siendo bullying mientras no puede hacer nada al respecto.] [Roswaal: ¿Estás diciendo que la conexión entre un maestro y un siervo aún existe entre tú y él incluso cuando ha desaparecido de tus recuerdos?] [Anastasia: No estoy segura. Tampoco estoy muy segura de eso. No sentí que sus preocupaciones fueran naturales durante el viaje… además—] Anastasia levanta su dedo con suavidad y apunta hacia el sofá del encuentro. Luego [Anastasia: Todos ellos han estado aquí todo este tiempo. ¿Ves la ruptura de tu campamento como protección?] [Roswaal: —¡Oh, qué interesante!] En respuesta a los puntos de Anastasia—Roswaal mira a Subaru, quien está a punto de estallar, y luego se encoge de hombros. Subaru estaba a punto de gritar. Por supuesto, Emilia y Beatrice también estaban al borde de hacerlo. Podrías haber dicho que Roswaal se rindió ante la situación, ya que levantó ambas manos en resignación. [Roswaal: Vale, vale. Lo siento por esto. Aunque, creo que solo señalaba la posibilidad de un aspecto determinado.] [Subaru: Eso no era necesario. Deberías dejar de hacer ese tipo de tonterías.] [Roswaal: ¿Y qué? Probablemente te encontrarás con personas que no se preocupan por cuántas personas se beneficien del resultado; camaradas desconfiados que te hagan caer con quejas abusivas. Parecía que no estabas al tanto de esa posibilidad, así que solo pensé en advertirte para que anticiparas esa situación.] "Estás haciendo esto por alguien. No lo estás haciendo por ti mismo." De hecho, Subaru también tenía una experiencia interna en forma de una herida desesperante donde fue reprendido por sus acciones de esa manera. Una vez le dijo a Emilia en el castillo real que actuaba por su bien, pero ella respondió diciendo que actuaba por su propio interés. Como resultado, no podría olvidar fácilmente el dolor de eso. Esa era una verdad definitiva. Sin embargo, obtuvo una muestra de ello a través de sus intenciones dañinas, ya sea que fuera la verdad o no. Pero simplemente porque lo hizo no significa que― [Subaru: No es como si el sentimiento de logro disminuyera según la cantidad de personas que aprueben tus acciones. Como si esta persona fuera así. Deja de pensar así.] [Roswaal: No se puede evitar, ¿verdad? A diferencia tuya, no estoy familiarizado con su personalidad. …..Aunque tu relación con él no parece ser solo la de alguien que acompañó durante unos días.] Roswaal mira a Subaru, quien perdió la paciencia. En este momento exacto, el ojo de Roswaal, que se acercaba a sus largas pestañas, se oscurece con un sentido completo de trágica desesperación. Luego [Roswaal: Esto significa que tú eres el único que se acuerda de nuevo. Así como tú eres el único que se acuerda de Rem.] [Subaru: Aunque, me pregunto qué tipo de destino es este.] [Roswaal: Es prueba de que tú eres especial. Deberías cuidar de ello. Deberías valorarlo. —Porque hay muchas cosas allá afuera que no puedes obtener incluso si lo deseas.] Nadie más que Roswaal mismo siguió la segunda mitad de su recuerdo. Sin embargo, incluso si continuara preguntándole hasta que revelara la verdad, Roswaal no revelaría la verdad; así que Subaru se dio rápidamente por vencido en la situación. De cualquier manera, las cosas que debían decirse ya se habían dicho. Lo siguiente sería― [Subaru: Al igual que decía la carta, la habitación de confinamiento y…..] [Roswaal: Y la Bella Durmiente será sacada, sí. Aunque, estaba seguro de que realmente odiabas que la tocaran.] [Subaru: Se podría encontrar una forma de despertarla, así que intentaré hacerlo. ¿No es obvio?] [Roswaal: Me sorprendió al enterarme de que primero intentarías esta medida con esa chica. Das la impresión de un egoísta, pero en realidad te estás castigando con esta parte del asunto. ¿No crees que en algún lugar de tu corazón, en algún rincón de tu mente, deberías ser tú quien la salvara desde el principio?] [――――] Acertó en el blanco, y Subaru se sumergió reflejamente en el silencio. He continued to worry about whether there would be other victims afflicted with the same case as Rem by Gluttony until they were just before the mansion on their trip to Pleiades. Of course, getting Rem to wake up wouldn’t even allow him to forget about that worry. If there was a possibility for her to wake, he wished for her to hurry up and do so, even if it was just for a day, even if it was just for a single second. However, the certainty of Subaru being the one to do it was a different matter. All those people in the city of Pristella are suffering the same kind of damage as Rem. It was a situation where the sleeping people weren’t even capable of worrying about how their families felt about them being taken away. The more Subaru thought about it, the more he felt the piercing of a strange wedge. It was the feeling of guilt from saving her first over a multitude of other people. This is why he had hesitated this time as well about taking Rem out—all the way up until just now, but— [Emilia: I’ve already convinced Subaru, so there’s no problem.] [Roswaal: ……This is quite surprising.] The person who said this to Roswaal was Emilia. She takes the place of Subaru, who is in a state of silence. Roswaal is doubtful, but he looks at Emilia, who is puffed up with pride, and then closes one of his eyes. Then, [Roswaal: You say that, but wouldn’t her awakening be troublesome for Emilia-sama? Subaru-kun has strong feelings for that girl, no matter how you look at it. In fact, they’re as strong as the feelings he has for you.] [Emilia: Yeah. I think that’s right. Subaru will devote himself to that girl for a while, and he might stop caring about me as well.] [Subaru: No. Under no circumstances would that……] happen. It shouldn’t happen. He swears that his feelings towards Emilia would not waver from now on either. It’s just that his feelings for Emilia were a different part of the entirety of his feelings. Him having strong feelings towards Rem is a fact, and just like Emilia said, if she were to wake up, there was no doubt that he’d become devoted to her. However, she says “it’s fine” to Subaru. Then [Emilia: If it makes Subaru turn the other way, that just means that I’ll be the one this time to do my best for you to turn my way. I’m not worried about Subaru suddenly not being there. Therefore, I’ll also have you come my way, no matter how madly in love you become with Rem with how cute she is.] [Subaru: Eh? Emilia-tan!?] [Emilia: That is my resolve and that is what I have decided. Moreover, nobody will complain about you saving her. —So it’s fine. Let’s wake up Rem.] Emilia supports Subaru’s decision with her strong words. Those words had some sort of sound that seemed like a confession. It surprised Subaru and made his knees shake. There were many times when Emilia told him things that sounded like affection—they happened, but in none of those times did she go over the level of her deep affection. [Emilia: To me, to Rem, to Beatrice, to Petra, to Patrasche, to Otto-kun, to Garfiel, we all want you to be reaaally reaaally happy!] [Subaru: Though you did mix an earth dragon with men at the latter half of your statement.] Ella también mezcló una loli en el medio. De cualquier forma, acepta esto y luego Beatrice le dio un toque en el hombro, quien estaba sentado a su lado. Subaru emitió un “oohee” y luego miró hacia su lado. Beatrice tenía su habitual cara de decepción. [Beatrice: No es como si estuviera quejándome por la tendencia de Subaru a jugar con chicas… pero mi mano siempre está libre, supongo. Esta es la única ventaja especial de Betty.] [Subaru: ……Eres ridículamente linda.] [Beatrice: Eso es obvio, supongo. La encantadora personalidad de Betty resuena hasta los dioses del cielo y la tierra.] No llegó a preocuparse tanto por lo que los dioses del cielo y la tierra pensaran sobre esto, pero sí resonó en el corazón de Subaru. Subaru era apoyado por Emilia y Beatrice, y trabajaría duro para despertar a Rem. —No dudó más en hacerlo. [Subaru: Así que eso es todo, Roswaal. Lo siento por ser tan amado. Rem será sacada.] [Roswaal: Solo sorprenderás a Emilia-sama y a Beatrice-sama cuando hagas sonar a los demás como alternativas así. Está bien, haz lo que quieras. Nunca planeé detenerte en primer lugar.] [Subaru: De acuerdo, entonces sobre la conversación anterior.] [Roswaal: Sentí preocupación y solo quería asegurarme de que entendieras el significado de mis acciones. También herí a su increíble, nombreless knight, así que.] [Subaru: Está bien.] Roswaal habló de una manera que parecía banter hasta el final. Julius inhaló ligeramente, y cuando intercambió miradas con Anastasia [Julius: Soy Julius Juukulius. Esto solo permanece en su memoria hasta ahora, pero soy un caballero imperial del Reino de Lugnica. No soy tan inepto que mi corazón se perturbe por algo como esto.] Hizo su declaración así y hizo un excelente trabajo en ignorar la molesta influencia de la maldad de los hechiceros. [Subaru: ……No muy firme.] [Julius: ¿A qué lado estás de nuevo? Me siento como si me hubieran clavado una espada en la espalda.] Incluyó su última declaración justo después del final de su conversación. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ La conversación había terminado, y luego Subaru y los demás salieron del salón. Se dirigieron hacia la habitación de confinamiento que se encontraba en el ala este de la mansión. Se dirigieron allí con el propósito de hacer contacto con esta persona que probablemente poseía una oportunidad para obtener una clave esencial para llegar a las Dunas de Arena Augria. Ella fue traída a la habitación de confinamiento hace unos años, cuando la anterior mansión se quemó —la misma época en que los residentes de la mansión se mudaron— y desde entonces ha sido mantenida allí. Ella no era realmente el tipo de persona con la que uno querría hacer contacto, y tampoco era realmente segura, pero— [Roswaal: Me pregunto qué resultados traerán. Me pregunto si esto también significa que estoy influyendo nuevamente en ellos al darles expectativas.] Roswaal se recostó el peso de su espalda sobre el sofá mientras se hundía profundamente en él, murmurando estas palabras. Una persona quedó en el salón. El hechicero reflexionó sobre la memoria residual de la anterior discusión, alguien le vino a la mente y luego soltó una risita leve. Luego [Roswaal: ¿Significa esto que estoy becoming un miembro agradable para él también? ¿Qué opinas?] Me preguntaba si esto también significaba que estaba influyendo nuevamente en ellos al darles expectativas. Roswaal se recostó el peso de su espalda sobre el sofá mientras se hundía profundamente en él, murmurando estas palabras. Una persona quedó en el salón. El hechicero reflexionó sobre la memoria residual de la anterior discusión, alguien le vino a la mente y luego soltó una risita leve. Luego [Roswaal: ¿Significa esto que estoy convirtiéndome en un miembro agradable para él también? ¿Qué opinas?] [Beatrice: ……Tú ciertamente puedes decir cosas muy desagradables—eso es lo que pienso, supongo. Tú realmente no tienes límites, supongo. Es aterrador; no hay otra forma de decirlo, supongo.] [Roswaal: No es como si me faltara honor mientras este cuerpo alcanza su fin.] [Beatrice: Tú también eras una mujer antes. Tienes suficientes precauciones, supongo.] Roswaal hace una sonrisa cada vez más alegre, y luego la pequeña gi—Beatrice, quien respondió a su declaración, empezó a jugar con su propio cabello mientras lo tiraba con una expresión compuesta. Podría haber sido porque estaba aburrida, o quizás era un hábito que hacía cuando se ponía nerviosa. [Roswaal: Subaru-kun y los demás van a la habitación de confinamiento, ¿sabes? ¿No crees que sería inseguro sin ti a su lado?] [Beatrice: Un perro de compañía que fortalece su espíritu es más un lastre que un perro errante que tiene momentos en los que pierde su espíritu. Por eso pensé en mantenerlo bajo control, supongo.] [Roswaal: Llamarlo perro de compañía es cruel. Aunque pienso que sería algo que él querría si significaba ser el perro del Sensei.] [Beatrice: Él es un pervertido desesperado. ……Roswaal, no subestimes demasiado a este chico, supongo. Si lo excites innecesariamente, Betty no te perdonará.] Roswaal dejó escapar una sonrisa con un toque de lascivia mientras Beatrice lo educaba de repente con una cara amarga. Roswaal se quitó la sonrisa después, y como siempre, cerró un ojo—su ojo azul—y luego devolvió la mirada a Beatrice con su ojo amarillo. [Roswaal: Tú y yo actuamos diferente cuando solo estamos los dos; yo actúo con entusiasmo, mientras que tú actúas con despreocupación.] [Beatrice: Eso significaría que tú ves un lado de mí completamente diferente a la de una madre. La Betty que sostiene la mano de Subaru es cientos de veces mejor, así que, ¿por qué no te abstienes de ofenderme así?] [Roswaal: Eso es algo que tú has podido admitir. Alguien como tú, que se disfraza de ser una bibliotecaria de una biblioteca prohibida, debería ser feliz como puede.] [Beatrice: Eso es inevitable. Por eso, te permitiré actuar para proteger esa felicidad, supongo.] Beatrice se enfrenta a Roswaal con un nivel equivalente de intensidad en sus ojos mientras se encuentra frente a él, mientras que él sigue sentado en el sofá. Roswaal entrecierra un ojo como si intentara mirar al corazón de esa chica de ojos redondos y [Roswaal: Una sola persona derrotó a los arzobispos del pecado. Subaru-kun probablemente piensa que más de una lo hizo.] [Beatrice: ……Deben haber candidatos diferentes a Subaru que ayudaron a derrotarlos.] [Roswaal: Pero ninguno de ellos se acerca a él ni lo supera. Es una verdad evidente, ya sea que solo lo toquen o que lo superen. Deja de hacer parecer que hicieron más de lo que realmente hicieron.] [Beatrice: —No permitiré que digas mucho más, supongo.] Beatrice responde al argumento de Roswaal con una voz que estaba cubierta por la determinación que había ocultado anteriormente de Roswaal. Ella agarra firmemente el codo de su manga y luego le mira con desdén a Roswaal. [Beatrice: Betty es la Betty de Subaru. Por lo tanto, Subaru será él mismo, supongo.] [Roswaal: No quiero impedir tus esfuerzos. Solo es que tener menos personas que reconozcan sería más conveniente para mí. Eso es todo.] [――] Beatrice le dirige una mirada intensa a Roswaal al final, y luego se dirige con seguridad hacia la puerta. La discusión restante también terminó. [Roswaal: Beatrice.] Roswaal llama a la chica lejana. Beatrice se detuvo de caminar, pero no se volvió. [Roswaal: Veo, Beatrice, que quiero que seas feliz—o al menos siempre seas más fuerte que todas las demás. Esto es lo que siento, y es porque tú… tú eres como una hermana menor para mí.] [Beatrice: —Eso no me hace muy feliz. Además, tú no eres una madre.] [Roswaal: ¿No es eso lo que es el amor?] Ella no respondió. Simplemente abrió la puerta, y luego el único sonido que se escuchó en el salón fue el silencioso sonido de su cerrarla. Y después de eso, no quedó ningún sonido dentro del salón.