Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 271 online gratis en español

Natsuki Subaru y su grupo continuaron directamente hacia el este al salir de la ciudad de Pristella. Se dirigían hacia el extremo oriental del mundo—una zona que contenía las Dunas de Arena Augria, un terreno con una rica historia de bestias demoníacas que habían existido durante cientos de años, rechazando la existencia de cualquier ser que intentara poner un pie en su territorio. Esa zona contenía una niebla que hacía perder el sentido de dirección a los viajeros y que mordía sus corazones. Contenía grupos de bestias demoníacas como vanguardias maléficas, que se deleitaban jugando con las vidas de las personas. Y luego estaba la persona que buscaba la paz mundial—la persona en la torre de vigilancia que determinaba cada éxito o fracaso de quienes se acercaban. Esta persona era la "Sage", Shaula. [Subaru: Solo al saber esto, me siento como si estuviéramos alineados para el suicidio.] Solo recordar los obstáculos que les esperaban era suficiente para causar desánimo. En realidad, los seres que se dirigían hacia este lugar, sabiendo lo que les esperaba, eran quizás seres como personas suicidas, o quizás adoradores de brujería. En cualquier caso, parecían ser seres que tenían alteraciones cerebrales. Sin embargo, estos seres no eran ninguno de los anteriores, ya que no tenían la intención de morir. Era más bien lo contrario; tenían la intención de vivir. Ellos ofrecerían un camino de vida a cada uno de los que perdían la vida en otro camino. Empezaron esta expedición para obtener esta semilla de esperanza. [Subaru: ……Aunque así sea, es misterioso.] Subaru—aislado por los miembros que estaban sentados en la parte delantera—murmuró estas palabras mientras continuaba imaginando el balanceo del carruaje dragón que no realmente temblaba. Cuando las personas en la habitación de invitados escucharon su murmuración, cada miembro de la tripulación giró la mirada hacia Subaru. Un total de cuatro miradas se dirigieron hacia él—sumando a Subaru a los ocupantes del carruaje, serían cinco pasajeros en total. Esa era la situación. [Emilia: Misterioso? ¿Sucedió algo?] [Subaru: No, no es nada importante, Emila-tan. Es solo, bueno, cuando uno de nuestros dragones con los que nos llevamos bien hizo una cara, simplemente me pregunté, "Ella tiene una parte bastante sorprendente."] Subaru respondió así mientras se deshacía de la pregunta de Emilia. Emilia y Beatrice estaban a la derecha y a la izquierda de Subaru, respectivamente, ya que se encontraban en ambos lados. Estos eran sus aliados. Era evidente que estos dos estarían con Subaru, pero aún así, la pregunta pendiente era sobre las dos personas en la parte delantera. [Julius: Bien, quizás era normal que te sintieras así. De hecho, yo también lo encontré bastante sorprendente. Sería natural que Natsuki-kun se sintiera incómodo, ¿verdad?] [Anastasia: Aahh, tienes razón.] La persona que soltó una risa aguda y dijo esto con su acento de Kansai—un acento fijado al dialecto de Kararagi—era Anastasia. Después de que el sádico sin poder respondiera en dialecto Kansai, ella lo miró con una mirada significativa mientras se acariciaba el cabello. [Anastasia: Aunque, quizás no seas tan malo como Julius, si solo hablamos de cosas como el ridículo reconfortante.] [Julius: Eso es severo. Sin embargo, por favor no te preocupes. —Soy también un caballero en el corazón. Solo una noche es suficiente para que mi corazón se adapte. Además, los últimos días ya han sido… Prometo que nunca volveré a mostrar una escena similar a la vergüenza del día anterior.] [Anastasia: ¿Qué elegante. Entonces, esperaremos así, quizás.] Julius se inclinó y respondió a la forma de hablar burlona de Anastasia debido al incidente anterior. Era algo que sería obvio si lo afirmaras así. Recibió daños por la autoridad de la Gula, pero más específicamente, tenía efectos en todos sus amigos, en lugar de en sí mismo; afectaba a cualquier persona excepto a él mismo. Así que las personas que cambiaron su comportamiento fueron sus amigos, no él mismo. No ocultó su perturbación al recibir estas reacciones, y, además, en relación con lo que había dicho antes, parecía que sus amigos ya no aceptaban esto con facilidad. [Subaru: ……Eres asombroso.] Lo dijo con su voz que no reconocía la importancia de las cosas. La debilidad de él era no poder expresar claramente el gran elogio. No era como si Subaru pudiera olvidar esa sensación también—la sensación de que su propia existencia quedaba atrás, de no tener a nadie a su alrededor para compartir sus recuerdos propios. Natsuki Subaru definitivamente tenía recuerdos de este mundo diferente que nadie recordaba, ya que era alguien que podía regresar en el tiempo con su habilidad "Regreso por la Muerte". Si recordaba una sola experiencia en la que construyó conexiones solo para perderlas, en lo más profundo, quizás sería la primera vez en la mansión Roswaal—los días repetidos en la mansión Roswaal. Fue reclamado a un mundo diferente, corrió por todo el reino del Rey ayudando a Emilia, y como resultado, fue invitado a la mansión de Roswaal. Luego experimentó cuatro iteraciones de eventos antes de llegar al quinto mundo. Los recuerdos hasta el cuarto mundo estaban en Subaru y en ningún otro lugar. Incluso ahora, era difícil olvidar el impacto que sintió al ser tratado como un extraño por las personas con las que había construido relaciones en aquellos días en la mansión. Ese dolor y tristeza nunca desaparecerían. [Beatrice: …..¿Qué ocurre? Subaru, ¿por qué has empezado a acariciar la cabeza de Betty de repente?] [Subaru: No te preocupes. Son solo mis emociones profundas que dicen: “Gracias a ti me salvé esa vez de verdad”. Gracias. Gracias.] [Beatrice: No entiendo, supongo. Además, mi cabello se está revolviendo, así que sto……no necesitas detenerte, pero acarícialo un poco más suavemente, por favor.] Beatrice le dio la cabeza a Subaru mientras ocupaba su mitad del asiento con la parte trasera. Subaru acarició su cabeza tal como ella lo había pedido, sin permitirle olvidar la condición de su mente cuando realmente fue salvado. La única persona que no cambió su sentimiento hacia Subaru durante los días de bucle en la mansión fue Beatrice. Se conocieron antes del comienzo de la "Vuelta por la Muerte". Ella siguió siendo la única persona que no cambió su forma de interactuar con Subaru después de eso. Además, ella también mantendría el hecho de haberlo salvado como un secreto eterno. [Subaru: Después de eso, Emilia-tan me salvó, ¿verdad?] [Emilia: ――?] Emilia hizo una cara curiosa en respuesta a la reminiscencia de Subaru. Subaru estaba justo aquí en este momento, porque fue salvado por su bondad, su voz, su actitud y el calor de su regazo. [――――] Así fue como Subaru logró reconocer la impresionante habilidad de Julius para lograr cosas por sí mismo como algo real. Subaru pudo hacerlo gracias a cómo obtuvo sus triunfos; recibió la ayuda que podía, mientras pasaba el tiempo intentando arreglar las cosas cuatro veces. O tal vez era porque una cierta persona estaría allí para ayudarle. Una cierta persona que fue olvidada por Anastasia; una cierta persona que no buscó ayuda de nadie en su propio campamento; una cierta persona cuyos lazos con los espíritus que contrató se habían cortado; una cierta persona cuyo hermano de sangre tampoco lo recordaba. Si era así, entonces estaría agradecido con él. [Emilia: Continuar mirando las caras de la gente así…¿algo está mal, Subaru?] [Subaru: No es nada. Solo pensé en decirte que eres hermosa y que amo la versión de ti que sonríe con elegancia.] [Julius: Hermosamente elegante…eso sí que suena espectacular. Nunca esperaba recibir elogios de ti. Estoy sorprendentemente feliz…o bien, quizás sea una exageración. Bueno, ¿no es mi elegancia hermosa algo dado?] [Subaru: No quería elogiarlo. Aunque, te molesto cuando lo dices así!] Con su misma actitud del pasado—o mejor dicho, con su reacción que hacía parecer que había mejorado aún más su habilidad para deslizar palabras, Subaru se volvió el que se molestaba. Era difícil de creer la evidente fragilidad que tenía en su rostro cuando estaba en la habitación de su hermano en Pristella. Era espontáneo en el pasado, y Subaru tenía recuerdos de los momentos en los que su expresión mostraba falta de satisfacción. Sin embargo, todo eso es ahora historia completamente olvidada. [Emilia: Ustedes dos se llevan bien. Umm, umm, como ahora y como lo hacían en su conversación.] [Subaru: Emilia-tan, te equivocaste. No hay manera de que yo y este tipo nos llevemos bien. ¿Viste mi cara? Mis ojos tenían la mirada más espantosa de la historia. Aunque, eso es solo mi punto de vista.] [Emilia: De verdad? No creo que estés en lo cierto, pero…Ah, no estoy hablando de la mirada que tenías en tus ojos. Estoy hablando de cuando dijiste que ustedes dos no se llevaban bien. Los ojos de Subaru tenían el mismo nivel de exteeeme espantosidad que siempre.] [Subaru: El mismo nivel de exteeeme espantosidad que siempre!?] [Emilia: Para mí, amo los ojos de Subaru. Estoy siendo completamente sincera.] [Subaru: Ah, maldita sea. Ojalá esa parte sobre mis ojos se hubiera dejado fuera del grabado.] Emilia esbozó una sonrisa irónica mientras llenaba a Subaru de arrepentimiento. Luego se volvió hacia Julius con una mirada inquisitiva, lo que hizo que este mirara a Subaru. [Emilia: Yo misma no tengo espacio para negar esas palabras. En realidad, decir que me llevo bien con él… no sería una cosa apropiada de decir. Aunque, en mis ojos, estamos negociando entre nosotros, a pesar de cómo parezca.] [Subaru: Decir que es una negociación, eso ya es condescendiente. Y aún más despectivo. ……Probablemente lo enojará.] [Emilia: Es difícil de expresar. Me pregunto qué deberíamos decirle.] Buscó la aprobación de Emilia sobre su opinión de Julius, pero ella reaccionó a sus intercambios peinándose el cabello y, [Subaru: Acabo de pensar, somos reeeally cercanos, ¿verdad……?] [Julius: Vamos. Eso ya está claro.] [Subaru: Eh? Bien, supongo que somos cercanos entonces……] Subaru tuvo una discusión con Emilia, pero Subaru y Julius actuaron como si nada hubiera pasado. Esto hizo que Emilia se volviera cada vez más confundida. Anastasia intentó contenerse de reír, soltando risitas con una sonrisa. La reacción de Anastasia hizo que Julius soltara repentinamente la tensión de sus labios, como si indicara que se había calmado. ―Esa relación efímera de maestro y sierva no era sospechosa para Subaru, siendo alguien que estaba familiarizado con la situación opuesta. La Anastasia presente se diferenciaba de la Anastasia Hoshin genuina, porque ella solo estaba en el mismo extremo de un espectro de falsificaciones. El cuerpo de Anastasia es un cuerpo que el espíritu artificial Echidna ―conocido como Eridna (Eridona)― está utilizando actualmente. Esta supuesta Eridna no tenía intención de capturar su cuerpo, pero no estaba seguro de cuánto podía confiar en ella. Alguien que estaba consciente de esta situación, la única cosa que Subaru no falló en hacer fue vigilar a Emilia y a Julius, quienes no estaban al tanto de la situación, mientras intentaba evitar revelarles la verdad al mismo tiempo. [Beatrice: …..Subaru, cállate.] Beatrice dijo estas palabras a Subaru, quien seguramente estaba en un estado de profunda reflexión. El cabello de esta chica estaba en un estado desordenado, ya que Subaru había estado acariciando su cabeza durante todo ese periodo de silencio. Su cara dulce tenía una expresión de enojo. [Subaru: Ohhh!? Lo siento, Beako! Tu apariencia dulce está destruida…..tu cabello está todo deshecho ahora.] [Beat,rice: Quizás no deberías hacer sonar como si la dulzura de Betty se hubiera destruido solo por su peinado! Además, tu cara está empezando a verse aterradora.] Subaru levantó su trasero del asiento que compartía con ella mientras Beatrice decía estas palabras y se afanaba en arreglar su cabello deshecho con las manos. Subaru soltó un “oo”, evitando hablar, ya que Beatrice tenía una cara que hacía parecer que estaba indiferente ante tal incompetencia. [Beatrice: No tiene sentido hacer una cara tan preocupada, supongo. ……Betty se encargará de ello. Si hay algo, Betty es mucho más rápida que Subaru para notarlo.] [Subaru: …..Sí] Beatrice dijo esas palabras en respuesta al ansia de Subaru. Esta era Beatrice―la otra persona que conocía a Eridna y cómo estaba ocupando el cuerpo de Anastasia. Prometieron dos afirmaciones que ocultarían la verdad. Estas dos afirmaciones eran: primero, Subaru evitaría causar cualquier disturbio innecesario. Y segundo, asegurarse de que Eridna no tuviera intención de robar el cuerpo de Anastasia. Sin embargo, solo Beatrice sería la única que se daría cuenta cuando algo ya fuera demasiado tarde. Estos eran los dos seres del mismo tipo de espíritu artificial que tenían la misma relación con la Bruja Echidna. Si parecía que Eridna estaba planeando algo, Beatrice seguramente lo sentiría. Aunque, si consideraba las emociones de Beatrice, no le parecía muy aconsejable que se involucrara con Echidna, pero [Beatrice: Deja de lado tus sospechas innecesarias, está bien que actúes como siempre y busques ayuda de cualquiera sin importar quién sea. Aunque, supongo que primero acudiste a Betty. Esta vez te daré mis elogios por eso.] respondió con estas palabras, así que ya estaba decidido. [Emilia: ―Lo veo.] Justo cuando pensaba que el carruaje dragón había entrado en un estado de silencio, Emilia susurró esas palabras de repente. Parecía que Emilia veía su destino lejano en sus ojos mientras miraba por la ventanilla del carruaje dragón. Subaru también entendía cómo la vista desde la ventanilla se estaba convirtiendo en paisajes familiares. [Subaru: Qué camino nostálgico. Llegaremos pronto a la mansión de Roswaal, ¿verdad?] Murmuró estas palabras, primero asegurándose de contener sus emociones cerca de su primer punto de control, recordando su objetivo original. El destino de este grupo, el mismo destino que al principio, era las Dunas de Augria―el lugar donde intentarían hablar con el "Sabio" Shaula. Sin embargo, ya habían acordado detenerse en la mansión de Roswaal en el camino como forma de prepararse para su viaje y hacer una parada en su larga expedición. Había muchas cosas que querían hablar con el campamento, incluyendo el incidente en Pristella y la ocasión de poder hablar con el "Sabio". Además, además― [Subaru: No es solo una parada sencilla, ¿vale?] Había un significado detrás de detenerse en la mansión de Roswaal antes de comenzar su expedición para ver al "Sabio". Ese significado sería la pobreza del pequeño mundo visto a través de grandes ojos, pero a través de los pequeños ojos humanos de Natsuki Subaru, sería el significado de una gran posibilidad. [――――] El Subaru que fruncía los ojos para ver la lejana mansión que aún no podía ser vista. Cada uno de los 4 personas en el carruaje dragón estaban mirando a Subaru. Tenían diversos sentimientos en los colores de sus ojos, pero Subaru no tenía la compostura para prestar atención a ninguna de sus miradas. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Ya era más de una hora después del mediodía cuando el carruaje dragón llegó a la mansión de Roswaal. La larga migración desde la ciudad de Pristella―que había durado solo 10 días―se detuvo temporalmente. [Petra: Subaru!] [Subaru: Ohh, Petra, woahwah!?] Cada uno de los cuatro ocupantes del carruaje dragón estaba mirando a Subaru. Tenían diversos sentimientos reflejados en los colores de sus ojos, pero Subaru no tenía la compostura para prestar atención a ninguna de sus miradas. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Ya era más de una hora después del mediodía cuando el carruaje drag, llegó a la mansión de Roswaal. La larga travesía desde la ciudad de Pristella―que había durado solo 10 días―se detuvo temporalmente. [Petra: Subaru!] [Subaru: Ohh, Petra, woahwah!?] They rode the earth dragons towards Roswaal’s mansion, gave their thanks to the male driver, and then got off. A petite maid ran towards Subaru from the mansion and jumped at him with unrestrained force. She came into his chest with her might and force, and Subaru somehow managed to catch her while backing up. He then petted the head of the girl who flew into his arms. [Subaru: Petra, if you do that so suddenly you’ll startle me, you know. I’ve been gone for nearly a month now, but have you been doing well?] [Petra: I’ve been fine, as you can tell. However, Subaru…..-sama has been having it rough, right? I’ve been worried ever since that letter came in 2 days ago. You were injured so much again, right? Can you handle the pain?] [Petra: tickle tickle] Petra touched Subaru’s body to confirm his pain as her brown dyed hair with a tinge of red swung back and forth. Subaru reacted to this with a wry smile, and then everyone else got off the dragon carriage. [Subaru: Hey, Petra. Do your job as a maid properly. If you don’t, Ram and Frederica will get mad at you.] [Petra: …….Okay. Tell me about what happened later.] She returned promptly, but it seemed like Petra’s trust was thoroughly damaged. Petra’s worry would be inevitable if he told her about how he got involved in what seemed to be an uproar that affected the whole city to try and obtain the stone. Though, it wasn’t an uproar that Subaru intended to cause for the Witch’s Cult. However, that excuse would also be meaningless. It would be meaningless, considering the truth was that most of the Witch Cult’s purposes were related to Emilia’s camp. [Petra: Welcome guests. Compliments to your efforts to make this long trip. I am Petra Leyte, a maid of the family. I will be your guide towards the mansion.] Subaru’s recollections were put aside, and then Petra let out a vocal message that was similar to one that you’d hear upon entering a temple. Julius took Anastasia’s hand to help her get off the carriage, and they both descended with looks of admiration on their face. Emilia and Beatrice’s somewhat prideful looks on their faces were also visible. [Anastasia: You’re quite the fit one even though you’re little, huh. You’re being thorough with your training.] [Julius: It certainly seemed like Subaru was a completely different person with his behavior after she jumped at him, huh.] [Anastasia: ―An embarrassing sight.] Julius agreed with the smiling Anastasia, and then Petra’s face started to blush from what they said. Julius looked down at her, and then proceeded to look at Subaru. Then, [Julius: I see…..so you are making people more and more fond of praising you as a “little girl user”.] [Subaru: I’ll have you know, Petra isn’t as small as a little girl, and even if you call me that, the only little girl I use is Beako. Get your facts straight.] [Beatrice: Betty also isn’t a girl that works hard to be used by Subaru at his convenience, I suppose. Subaru, you should get your facts straight as well.] Subaru replied to Julius’ banter in a cold way, and then Beatrice rebuked Subaru in an even colder manner. La boca de Subaru se convirtió en una ceja fruncida. Se quedó en silencio, y Beatrice suspiró. Luego miró hacia la parte inferior de Petra. Se quedó junto a ella y luego hizo un movimiento leve para agarrar el borde de su falda. [Beatrice: También, mira. No ha cambiado mucho en el tiempo de Betty y Petra, supongo……espera un momento. Betty siente que Petra ha crecido un poco. Su cabello también ha crecido un poco, supongo……!] [Petra: Es porque ha pasado un mes, y también es mi período de crecimiento ahora. Mi espalda crecerá, y mi cabello también lo hará si no lo corto. Beatrice-chan seguirá siendo pequeña, sin embargo.] [Beatrice: ¿Qué, qué…? ¡!] Petra abrazó fuertemente a Beatrice, quien sonrió mientras se sorprendía. Continuó abrazando a Beatrice, quien tenía una cara de enojo, durante un tiempo suficiente, y luego se alejó diciendo: «Bien entonces, permítanme guiarlos a todos». [Subaru: Bien, finalmente iremos al…….mmga] Quiso seguir a Petra, pero entonces alguien agarró la parte de atrás de su cuello con sus manos. Cuando intentó gritar con la garganta bloqueada y miró hacia atrás, sorprendentemente descubrió que era Emilia la que había agarrado su cuello. El carruaje dragón desde atrás empujó la barbilla de Subaru mientras Emilia sostenía la parte de atrás de su cuello. [Emilia: Subaru, Patrasche no parece feliz.] [Anastasia: ……Esto se ha convertido en una situación egoísta, ¿verdad?] Si mirabas a los dragones terrestres cuando Emilia hizo este comentario, entre los dos dragones terrestres con los que habían viajado, notarías que el hermoso dragón terrestre de color negro brillante estaba mirando a Subaru con ojos extremadamente duros. Ese era el dragón afectuoso de Subaru, Patrasche. Cuando intentó devolverle la mirada, ella se giró bruscamente. Luego emitió un sonido ligero pero muy descontento. [Emilia: De verdad no lograste reconciliarte con ella, aunque tuviste 10 días, ¿verdad?] [Subaru: Sí, lo sé, pero en esta ocasión realmente no creo que sea mi culpa……] Subaru se rascó la cabeza mientras pensaba en qué hacer con Patrasche, quien se apoyaba en su barriga. En cuanto a los problemas que Patrasche había ayudado a Subaru hasta ahora, al mirar hacia atrás, se daba cuenta de que desde que se habían alejado de la ciudad de Pristella—o mejor dicho, un poco antes de eso—, cuando fue a la establo de dragones terrestres después de defenderse del Culto de la Bruja, ya estaba en un mal estado de ánimo. No habló con Patrasche, porque no quería dejar a Otto con sus heridas. Ella lo entendió, simplemente porque se conocían desde hacía mucho tiempo. Esta dragón afectuoso también intentó entender la ira de Subaru con el tiempo. [Subaru: Eso, bueno, sé que la ignoré durante el caos, y que incluso la hice sentirse sola, pero……gofooah!?] [Emilia: Subaru!!] Subaru estaba al final de su declaración cuando Patrasche golpeó su espalda con su cola, causándole que se cubriera de tierra tras recibir un golpe directo. Como era de esperar, Patrasche no tiene piedad en sus ataques. Si intentaba responderle de manera engañosa, ella atacaría sin dudarlo. [Subaru: No esperaba esto……Pensar que después de haber carecido de protección contra el ataque de Regulus, ahora tendría tanto protección es solo…….] [Emilia: ¿Estás bien? Patrasche decidió sacudir nuevamente su cola, pero ¿no significa eso que te golpeará de nuevo si no dices lo correcto?] Recibió ayuda de Emilia al sentarse en sus brazos, y luego se levantó al escuchar el punto terrorífico de Emilia. Miró a Patrasche, y ciertamente ella estaba allí sacudiendo su cola larga. Cortó el aire con el extremo de su cola como si estuviera amenazando a Subaru. Se sentía como si estuviera diciendo que duplicaría su poder por cada error que cometiera. Inconscientemente perdió la capacidad de hablar correctamente, y su garganta se cerró al darse cuenta de que no podía permitirse responder de manera descuidada. [Julius: Incluso si actúas descuidadamente, tu dragón de tierra tiene una cantidad abrumadora de simpatía hacia ti de todos modos.] Sin embargo, esa declaración de Julius—quien había desanimado el comienzo de su guía—causaría un efecto indeseable en Subaru. Subaru señaló a sí mismo y a Patrasche en respuesta al argumento de Julius y [Subaru: ¿En serio? Estoy bastante cubierto de toda esta tierra, ¿sabes? ¿Llamas a esto simpatía?] [Julius: Si alguna vez sentiste prueba de afecto profundo, entenderías, ¿verdad? Es un dragón de tierra emocional y complicado. Está enojada porque no logró ayudarte durante aquel caos, y está enojada contigo por no haber buscado su ayuda. Así que quizás solo sea una emergencia natural de sus sentimientos, en lugar de enojo hacia ti.] [Subaru: ¿Qué estás diciendo? ¿Cuánto más vas a hacer que su poder heroico sea alto? ¡Deténte!] El nivel de corrección de los puntos de Julius era desconocido, pero al menos sus palabras hicieron que el balanceo de la cola de Patrasche se detuviera. Subaru miró a Pat,rasche una vez más, y ella se volvió, como siempre, pero— [Emilia: Mirándola ahora, parece que se siente un poco avergonzada al escuchar eso.] [Subaru: Emilia-tan, también lo notaste, ¿verdad? Yo también lo noté. Me hace latir el corazón, así que no lo hagas tan a menudo, Patrasche.] Dijo estas palabras, extendió nerviosamente su mano y luego Patrasche finalmente bajó su cabeza, permitiendo a Subaru tocar su cuerpo cubierto de escamas duras. Y con esto, parecía que la guerra fría donde tenía 10 días para arreglar las cosas terminó en un buen momento. [Petra: ¿No es suficiente? ¿Todo está bien ahora?] Petra mostraba su impaciencia mientras continuaban quedándose en el jardín delantero de la mansión sin prestar atención al tiempo. Ella había venido aquí siendo instruida para guiarlos, y sin embargo aún habían consumido tanto tiempo. [Petra: Si no regresamos pronto, la nee-sama Ram se enojará de nuevo y……] [Ram: ―Si puedes preocuparte por esas cosas, significa que tu esfuerzo fue un poco insuficiente.] [Petra: Pya―!?] Petra—quien había estado haciendo sonidos leves con sus pasos—soltó un grito y luego enderezó su espalda. Cuando se volvió, vio a una sirvienta de cabello rosa que venía desde la dirección de la mansión. Era Ram, sin duda ni dudas. Ram lentamente dirigió su mirada hacia el grupo de Subaru y los invitados después de que Petra se quedara tan inmóvil como una estatua por su mirada y Ella había venido aquí siendo instruida para guiarlos, y sin embargo aún habían consumido tanto tiempo. [Petra: Si no regresamos pronto, la nee-sama Ram se enojará de nuevo y……] [Ram: ―Si puedes preocuparte por esas cosas, significa que tu esfuerzo fue un poco insuficiente.] [Petra: Pya―!?] Petra—quien había estado haciendo sonidos leves con sus pasos—soltó un grito y luego enderezó su espalda. Cuando se volvió, vio a una sirvienta de cabello rosa que venía desde la dirección de la mansión. Era Ram, sin duda ni dudas. Ram lentamente dirigió su mirada hacia el grupo de Subaru y los invitados después de que Petra se quedara tan inmóvil como una estatua por su mirada y [Ram: Incluso cuando creí que habías mejorado en tu trabajo, ver esta situación cuando apenas reconocía tus esfuerzos……Ram está realmente decepcionada.] [Petra: Lo-siento, Ram-nee-sama……por mi trabajo, ¿habías estado a punto de reconocerme? ] [Ram: Sí. Tu cocina es mejor que la de Ram; tu limpieza es más sensata que la de Ram; eres mejor en lavar ropa que Ram; y te levantas más temprano que Ram, así que casi reconocía tu esfuerzo.] [Subaru: Deberías tener más dudas al señalar estas cosas!] ¿Cuánto peor era esta anciana sirvienta en comparación con esta chica que tenía un año de experiencia como sirvienta? Incluso si tomabas en cuenta la capacidad de Petra para aprender rápido, el obstáculo era tan bajo que no valía la pena considerarlo. Ram se encogió de hombros de una manera que Subaru conocía perfectamente en respuesta a su grito y [Ram: ¿Cómo se procede para dudar de uno mismo? Ram solo tiene expectativas y confianza en sí misma.] [Subaru: Siempre me ha parecido que esa parte tuya es la que realmente merece respeto.] Subaru respondió a la majestuosa declaración de Ram de esta manera mientras se sorprendía. En realidad, había razón en aprender de la optimista actitud de Ram―o, más bien, había razón en aprender de su fortaleza. Solo deseaba que fuera un poco más reflexiva sobre sí misma, pero [Subaru: Si hicieras eso, supongo que no se sentiría como si fueras la verdadera Ram, ¿verdad?] [Ram: Eso es un pensamiento aterrador. Además, no creo que sea ideal dejar a los invitados afuera tanto tiempo. Vamos, entremos en la mansión.] Subaru respondió con acuerdo a las palabras despectivas de Ram. Habían pasado demasiado tiempo fuera de la mansión. No sería sorprendente que Frederica y siquiera Roswaal aparecieran eventualmente si seguían desperdiciando más tiempo. Los candidatos a la elección del rey y el jefe del territorio estaban reunidos, pero la pregunta era qué estaban haciendo. [Subaru: ¿Roswaal se está dirigiendo hacia la mansión?] Ram—quien comenzó a caminar para guiar a los demás—tocó el hombro de Petra para aliviar su tensión. Cuando Emilia intentó llamarla desde atrás, ella respondió con un “Sí” sin mirar atrás. [Ram: Afortunadamente, él dijo que todos ustedes podrían quedarse en la mansión cuando llegó la carta. La dejó así. Había un resumen en la carta sobre Pristella……y debería haber cosas detalladas allí.] [Subaru: Sí, debería haber, considerando que pasaron muchas cosas……] [Ram: Hay una diferencia completa en la cantidad de personas aquí ahora en comparación con cuando te fuiste la primera vez, ¿verdad? ―¿Morieron Gaf y Otto? ] [Subaru: ¡Jodido sea si les dejo morir! No están muertos! Solo llegué tarde a devolverles cuando estaban heridos!] Cuando intentó preguntar sobre los detalles de la carta, salió en su lugar una respuesta cómica. Ram respondió con un encogimiento de hombros en un tono indiferente. [Ram: Estoy muy familiarizada con la profundidad de los hombres que carecen de compostura. La de Barusu especialmente tiene un agujero abierto donde se vierte tu contenido, así que debes tener cuidado. Que la gente se entere de tu profundidad y luego descubra que estás vacío por dentro es lo peor.] Solo llegué tarde a devolverles cuando estaban heridos. Cuando intentó preguntar sobre los detalles de la carta, salió en su lugar una respuesta cómica. Ram respondió con un encogimiento de hombros en un tono indiferente. [Ram: Estoy muy familiarizada con la profundidad de los hombres que carecen de compostura. La de Barusu especialmente tiene un agujero abierto donde se vierte tu contenido, así que debes tener cuidado. Que la gente se entere de tu profundidad y luego descubra que estás vacío por dentro es lo peor.] [Subaru: Eso realmente duele, así que deja eso. Además, además…] Si la carta que se envió a la mansión desde Pristella antes de su partida ―si esos detalles estaban escritos en la carta, deberían entender que esto no fue simplemente un viaje de regreso para Subaru y los demás. Por lo tanto, cuando Subaru intentó confirmar el contenido de la segunda mitad de la carta, y cuando decidió sus palabras, Ram alzó inmediatamente su dedo. [Ram: Te lo dije, ¿no? No te preocupes. Roswaal dijo que puedes quedarte libremente… también, se han hecho preparativos tanto para la Bella Durmiente como para la habitación de confinamiento. Aunque―] Cortó sus palabras hacia Subaru al final y luego lamió suavemente sus labios. Mojó sus labios con la punta roja de su lengua con un gesto que tenía un toque de gracia, y dijo esto: [Ram: Aunque, ninguno de ellos fue obra mía. Fue el trabajo de Frederica y Petra.] [Subaru: ¿Por qué hiciste esa cara de orgullo allí?] De cualquier manera, incluso si esto era una reunión después de un mes completo, ella seguía siendo la misma.