Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 270 online gratis en español

――Una serie de “Rebeliones de la Secta de las Brujas” surgieron en Pristella, la Ciudad del Puente de Agua. Las cicatrices de la batalla permanecieron en toda la ciudad, junto con la tragedia que afectó a sus habitantes. Había numerosas funciones de la ciudad que aún no habían sido completamente restauradas para compensar la pérdida de personal. Aquellos problemas aún persistían, pero la situación se estaba calmando y comenzaba a moverse hacia la siguiente historia. Para Subaru Natsuki también, los muchos problemas de la ciudad herían su corazón. No obstante, al observar la ciudad tras la retirada de la Secta de las Brujas, sintió que podía asumir que quizás había contribuido un poco a esa conclusión. Subaru: “Aunque aún hay muchos problemas sin resolver…” Las cicatrices que quedaron tras los Arzobispos del Pecado, especialmente las dejadas por “La Lujuria” y “La Gula”, eran enormes. Los habitantes cuyos cuerpos habían sido mutados por la Autoridad de “La Lujuria”. Sus cuerpos habían sido colocados en un “Estado Temporal de Muerte” por Emilia y esperaban el momento de despertar en un refugio profundo dentro de la ciudad. Y la mayoría de las personas atacadas por el apetito de “La Gula” aún se encontraban en un sueño interminable, y siquiera sus vínculos con aquellos que esperaban su despertar desde el fondo de su corazón habían sido arrancados. La expresión de Emilia, quien había propuesto una forma de posponer la solución al problema de los ciudadanos transformados, era dolorosa. El sufrimiento de Julius, quien había perdido su lugar y había sufrido por cómo era la situación, era inimaginable. Y no era necesario mencionar las heridas en los corazones de los habitantes de la ciudad que habían sido los más afectados. Todos habían sido heridos. Era el deber de Subaru hacer todo lo posible para sanar esas heridas… Y, Subaru: “Aún hay problemas que debo resolver.” Para resolver el último problema sin resolver, Subaru asintió. Solo esto era lo que Subaru tenía que hacer. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Subaru: “Julius viajará con nosotros.” Anastasia: “Entiendo, entonces puedo sentirme más tranquila.” Después de terminar con sus diversas discusiones, Subaru regresó a la sala de conferencias y fue recibido por Anastasia. Anast, era la única que quedaba en la mesa redonda de la sala de conferencias. La discusión sobre los temas principales se había celebrado allí varias horas atrás. Algunos ya habían regresado al albergue, y otros se preparaban para dejar Pristella. Incluso sin eso, había sido un día agotador. No era necesario descansar en la dura mesa redonda y pasar el tiempo en la oscuridad del refugio vacío. Subaru: “――¿Qué?” Y sin embargo, ella había permanecido aquí, esperando a que alguien llegara. No era que él estuviera seguro de ello. Pero, Subaru también había pensado vagamente que ella estaría aquí. Después de todo, en este momento ella no debería sentirse cómoda en ningún lugar. Subaru: “Con esto, quienes buscan la Torre de Vigilancia de las Pléyades son Emilia, yo y Beako. Además, si añadimos a Julius y a ti, en total somos cinco.” Anastasia: «¿No estás cometiendo un error al mencionar el número de participantes? Después de todo, no somos cinco, somos seis. Sería un problema si olvidaras a mi «dorable Echidna»». Desenrolló el pañuelo que llevaba alrededor del cuello y lo extendió sobre la mesa redonda mientras bailaba. El pañuelo blanco de zorro era obediente hacia su maestro en su juego inocente, como una muñeca. Pero no era solo lo que parecía. Subaru: «No lo olvidé. ――Eso es por qué… somos cinco». Anastasia?: «――――» Mientras se apoyaba contra la puerta de la sala de reuniones, Subaru le dijo eso a Anastasia, quien estaba desenrollando su pañuelo. Al escuchar esas palabras, la sonrisa de Anastasia se congeló. Su sonrisa elegante desapareció como si se hubiera derretido, y luego inclinó lentamente la cabeza. Tirando del pañuelo hacia sus labios, acompañada de una mirada de asombro en su rostro, A?n?a?s?t?a?s?i?a?: «Oh, eso es raro. ¿Cómo supiste que no soy Ana?» El tono de Anastasia cambió completamente, de manera que era claramente perceptible. Era terriblemente amable y familiar, pero la parte esencial estaba completamente vacía. Aunque su voz era la misma, era claramente diferente. Subaru: «Si quieres ocultarlo, deberías hacer una mejor actuación. Por cierto, según mi conocimiento, Anastasia es la más racional y realista entre los candidatos, pero… ella no tiene una actitud tan desprovista de humanidad como la tuya, ni su forma de hablar es así». Echidna: «He estado observando a Ana durante algún tiempo, así que debería haber podido imitarla, pero no fue tan bien como había pensado. Tú eres el segundo que se dio cuenta». Subaru: «El segundo?» Echidna: «Al-kun también lo notó. Me llamó «bruja», ¿cómo pudo hacer algo tan cruel?» Subaru: «Eso…» Esa era una palabra bastante adecuada, Subaru sintió admiración por Al. La Echidna de Anastasia y la «bruja» Echidna eran esencialmente diferentes, pero era imposible que no estuvieran relacionadas, no había duda al respecto. Quizás había sido la intuición de Al, algo que solo él podría haber notado. Era alguien convocado a este mundo distinto, al igual que Subaru. Si el poder de la «bruja de envidia» estaba conectado con los convocados de este mundo, Al también podría estar relacionado con la «bruja». Normalmente, habría hablado más con él al respecto, pero ――, Subaru: «De todos modos, eso no importa ahora. El problema más importante es tú, quien se apoderó del cuerpo de Anastasia y lo intentó hacer tuyo». Echidna: «Decir «se apoderó» suena bastante drástico. A simple vista, la situación actual es mala, parece ser un hecho, pero debo decir que es lamentable que lo interpretes así. En serio, es doloroso». Subaru: «De esa manera, haces sonar como si no fuera así». Echidna: «En realidad, no es cierto, incluso si no lo puedes ver. Solo presté el cuerpo de Ana, era inevitable. Si no lo hubiera hecho, habría sido el fin para ambos. Después de eso, continué usando a Ana como un recipiente, no por mi propia voluntad». Subaru: «Demasiado largo. En resumen?» Echidna: «Fue aceptable prestárselo, pero no puedo salir…» Entiendo, esta es Scarfdona ――En esta ocasión, lo llamaría Eridna, pero nunca pensó que Eridna había estado relacionada con Echidna, sin embargo, en su interacción ahora no percibió ninguna huella clara de Echidna. Aunque la forma en que ella alargaba las cosas era la misma que en la original. Subaru: «Por ahora, intentaré escuchar tu historia.» Moviendo su espalda alejándose de la puerta, Subaru se posicionó para hablar con Eridna. Ahora que había descubierto su identidad, ella no podía dejarlo con vida, por lo que parecía seguro asumir que el peligro de que estableciera esa trampa había terminado. Subaru se sentó en el lado opuesto de la mesa redonda, frente a Eridna. Subaru: «En primer lugar, el préstamo de su cuerpo. ¿Qué situación es esa?» Echidna: «Para resumir, sobrescribo mi existencia en el Od de Ana, y la uso libremente, esa es la situación. En este estado, puedo controlar el cuerpo de Ana a voluntad, también puedo manipular la puerta de Ana, que está defectuosa desde el principio, y usar magia.» Subaru: «¿A qué te refieres cuando dices que está defectuosa desde el principio?» Echidna: «Eres bastante curioso, ¿verdad? Entiendo la codicia de querer saber algo, así que no te culparé, pero querer saber tanto sobre otra chica y otro espíritu, ¿no hará envidiosos a tu Emilia-sama y a tu Beatrice?» Subaru: «No necesito tu preocupación, incluso si se enojan, serían lindas, así que está bien. Deja de alargar las cosas y cuéntame.» Cuando Subaru intentó golpear la mesa redonda con sus dedos en señal de descontento, Eridna encogió los hombros. Luego, cuidadosamente dobló el pañuelo que había quitado y dijo «Ana es…» Echidna: «Una chica que nació con una puerta defectuosa. Creo que ya sabes que la puerta es un órgano que absorbe mana del ambiente y la libera al cuerpo, pero la capacidad de absorber mana no funciona muy bien en Anastasia. Ella es alguien que sufre de deficiencia crónica de mana. Hay una persona que tiene este defecto de no poder liberar mana, aunque ya deberías tener una idea de a quién me refiero.» Subaru: «No sé si eso es malo o no, y tampoco sé a quién te refieres.» Echidna: «¿En serio? Eso es inesperado. Por cierto, la persona que tiene la deficiencia de no poder liberar mana es la descendiente del «Santo de la Espada». Aunque en su caso, la cantidad que absorbe es inusual, y parece que le da fuerza física, así que no hay daño real.» Subaru: «Reinhardt?» Subaru levantó las cejas sorprendido por las palabras de Eridna. Pero, al pensar en ello, también sintió que Reinhardt había dicho algo así antes. Reinhardt no podía usar magia, solo en ese aspecto era inferior. Pero en cambio, la capacidad de su puerta para absorber era fuerte ――Entiendo, así que era por eso que era malo que se acercara a espíritus, incluida Beatrice. Subaru: «Bueno, incluso sin magia, no es que no tenga formas de atacar a distancia, al fin y al cabo, en su caso no sería sorprendente que venciera a sus enemigos con la presión de su espada, así que no parece ser un desventaja en absoluto. Pero, hablemos de Anastasia…» Pero al pensar en ello, también sintió que Reinhardt había dicho algo parecido antes. Reinhardt no podía usar magia, solo en ese aspecto era inferior. Pero en cambio, la capacidad de su puerta para absorber era fuerte. ――Entiendo, así que era por eso que era malo que se acercara a espíritus, incluida Beatrice. Subaru: «Bueno, incluso sin mag, no es que no tuviera formas de atacar a distancia, al fin y al cabo, en su caso no sería sorprendente que venciera a sus enemigos con la presión de su espada, así que no parece ser un desventaja en absoluto. Pero, hablemos de Anastasia…» Echidna: «No pretendo ocultar nada, pero es mi costumbre hablar de lo que sé. Así que la conversación… Sí, era sobre la constitución de Ana. Cuando se trata de la puerta de Ana, su función para absorber es débil y no funciona bien. Por lo tanto, ella solo puede usar magia absorbiendo la mana que inicialmente tenía en su cuerpo. Si se agota, tendría que usar su Od, que es la fuente de la vida. No puedo dejar que cometa tal locura, ¿verdad? Por eso Ana no puede usar magia.» Subaru: «Pero, que puedas usar magia después de tomar su cuerpo no tiene sentido. El hecho de que la mana que originalmente tenía en su cuerpo fuera escasa no cambia. O es que puedes usar las pequeñas cantidades de Mana?» Echidna: «――――» Subaru: «No te quedes callada, responde.» Echidna: «Primero no podía salvarle la vida sin sacrificar su vida, no tenía elección. Sin embargo, la discusión entre Ana y yo sobre este asunto ha terminado. A alguien como tú, que no tiene nada que ver, no le corresponde decir nada al respecto. Tampoco te gustaría que yo dijera algo sobre tu contrato con Beatrice, ¿verdad?» Había acertado. La relación entre Subaru y Beatrice, junto con su contrato, pertenecía únicamente a ellos. No quería que otros intervinieran en eso, y aunque lo hicieran, los rechazaría. Si Anastasia y Echidna reclamaban la misma condición, Subaru no podría decir nada. Era una conexión absoluta entre el contratista y el espíritu que no debía ser perturbada por otros. Echidna: «En esta ocasión, presté su cuerpo por propia voluntad de Ana, fue una emergencia después de todo. Sabes que un Arzobispo del Pecado vino al Ayuntamiento, ¿verdad? Para alejarla, fue necesario que Al-kun y yo usáramos todo nuestro poder. Era necesario tomar una decisión bajo presión.» Subaru: «Y qué tiene que ver con que no puedas salir?» Echidna: «Sí, hay el problema actual…» Al oír las palabras de preocupación de Subaru, Echidna aplaudió y sonrió. Aunque su apariencia era la de Anastasia, su sonrisa claramente mostraba que su interior era diferente. Qué extraño, pensó Subaru, pero inmediatamente dejó ese sentimiento atrás. Por fin, su conversación iba a abordar la pregunta principal. Delante de Subaru, Echidna tocó el pecho delgado de Anastasia. Echidna: «Esta no es la primera vez que presto el cuerpo de Ana de esta manera. No ha sido muchas veces, aunque. Ana y yo no tenemos un contrato oficial. Eso también es debido al problema con su puerta, no quería imponerle una carga constante. Aunque incluso entre espíritus, me jacto de ser alguien que consume poca energía. Cuando se trata solo de estar presente, no necesito mana del contratista.» Subaru: «Entiendo. Mi Beako quiere agarrar mi mano tres veces al día.» Echidna: «Dos de esas veces es porque quiere tomar tu mano, probablemente. Todo tiene que ver con la intimidad ―― Así que sobre nuestra conversación, no hubo muchas ocasiones en las que prestara el cuerpo de Ana en situaciones como esta. En lo más máximo, esto debe ser la cuarta o quinta vez. Mi relación con ella ha durado casi once años ahora, así que no es tan sorprendente, ¿verdad?» Subaru: «Bueno, ¿quién lo sabe? Considerando que dices que ocurre cada dos años, ¿no es eso una tasa tan baja como la de contraer gripe?» Echidna: «Eso es muy duro.» Eridna soltó una risa reprimida, su risa era la misma que la de la Bruja que Subaru conocía. En ese momento, se sintió asustado al ver que la figura de Anastasia parecía una duplicada de la de Echidna. La existencia de Echid,na dejó una pesada carga dentro de Subaru que no se iba. Si fuera posible, nunca quería volver a verla debido a Beatrice. Además, sería un gran golpe para Julius saber que la verdadera Anastasia había desaparecido. También quería evitar eso. Subaru: «Entonces, ¿qué pasó, Echidna-san, que es tan molesta como la gripe?» Echidna: «No sé qué gripe te refieres, pero en cualquier caso, no tengo mucha experiencia. Así que, sin precedentes, tampoco sé por qué esto pasó… No puedo separar mi conciencia del cuerpo de Ana. Como resultado, Ana duerme profundamente dentro de su Od.» Eridna habló mientras tocaba su pecho, como si el Od estuviera dentro de ella, y luego miró su pañuelo colgando fláccido sobre la mesa redonda. Tan longo como la conciencia de Scarfdona estuviera dentro de Anastasia, su pañuelo debería ser simplemente una piel de zorro, pero… Echidna: «Logré hacer bastante bien como marioneta en la sala de conferencias, ¿verdad?» Subaru: «Mucha gente fue engañada por el impacto de tu apariencia. Aunque, también había varias personas además de mí que pensaron que algo estaba mal…» O así lo pensaba. Quizás solo Subaru, que conocía bien los Espíritus Artificiales, había sentido esa extraña sensación. Subaru: «Incluso si no lo notaste en ese lugar, las personas profundamente relacionadas con ella reconocerán inmediatamente que no eres Anastasia.» Echidna: «Y sin embargo, solo personas con una relación superficial como tú y Al-kun podrían darse cuenta. ¿No significa eso que mi imitación de Ana funcionó bien?» Subaru: «Ahora, Ricardo y los gatitos están ocupados con sus propios problemas. Julius también.» Echidna: «――――» Al oír esas palabras, Scarfdona frunció los ojos. En respuesta a su reacción, Subaru hizo una cara sospechosa, pero Scarfdona suspiró inmediatamente. Echidna: «Al fin y al cabo, Julius es el Caballero de Ana ¿Verdad? De la conversación en la sala de conferencias, pensé que era lo más probable, pero… el Poder de «Gula» es terrorífico. Incluso podría robar mis recuerdos, y yo debería ser una existencia que está fuera de la norma.» Subaru: «Tú… ¿Qué quieres hacer con Anastasia?» Echidna: «――?» Subaru: «En cuanto a si tenías la intención de secuestrar el cuerpo de Anastasia, sinceramente, incluso si hablamos de esto, nada se puede hacer al respecto, así que no te molestaré. Lo diré claramente, incluso si dices que no es así, no tengo base para creerlo, pero…» Que no pudiera devolver el cuerpo de Anastasia… era inaceptable. Para el «Caballero Más Excelente», significaba perder una de sus esperanzas. La muerte espiritual de un candidato ――No quería usar eso en la batalla por la Selección Real. Subaru: «No abandonaré la esperanza de traer a esa persona de vuelta a la normalidad, Echidna.» Echidna: «Puedes estar tranquilo. No soy tan arrogante como para pensar que puedo tomar el cuerpo de Ana y vivir en su lugar.» Ante el enardecido Subaru que se acercaba con determinación, Scarfdona habló con pesimismo. Con una expresión triste, abrazó el pequeño y delgado cuerpo de Anastasia. Echidna: «Sé que me gusta Ana. Los más de diez años que pasé a su lado sin contrato no fueron solo deseos de observarla. No sé si estos sentimientos son los correctos, pero siento algo similar al de un guardián o de una familia. Lo sé. Si es posible, quiero que esté bien, y sobre todo, que sea feliz.» Subaru: «――――» Scarfdona habló con fluidez y indiferencia como siempre, pero en su apariencia mientras hablaba y tocaba el delicado cuerpo de Anastasia, parecía haber afecto. Al igual que Puck sentía amor y afecto por Emilia, y Beatrice por Subaru, Scarfdona podría haber sentido lo mismo por Anastasia. Si así era, Subaru: «Entonces, ese es tu verdadero motivo para querer conocer al Sabio.» Echidna: «Eres muy perceptivo. No me importan las personas cuyos nombres fueron devorados por «Gula». Solo quiero saber una forma de devolver este cuerpo a Ana. Por eso, también haré uso de ustedes.» Subaru: «¿Hay garantía de que el Sabio conozca una forma de hacerlo?» Echidna: «No hay garantía. Pero, cuando se trata del Sabio, que se dice que ve todo y conoce todo, hay una posibilidad. Apostaré en la posibilidad de que puedan hacerlo, eso es todo.» No surgieron palabras de refutación inmediata de Subaru ante las palabras de Scarfdona, llenas de determinación inquebrantable. Sin duda, era una conclusión terriblemente egocéntrica y egoísta. Sin embargo, Scarfdona actuaba para alcanzar su objetivo de su propia manera Scarfdona. Así que, lo que Subaru necesitaba confirmar era… Subaru: «¿De verdad sabes una forma de llegar al Observatorio de las Siete Estrellas?» Echidna: «Por supuesto.» Subaru: «Deberías haber tenido un perfil que dijera que no tengo recuerdos del pasado. ¿Por qué alguien como tú conoce una forma de llegar al Observatorio que nadie más conoce? No tiene sentido.» Echidna: «Sé solo lo que sé. Es molesto que me pidas una base para eso, pero es así. Si quieres adornar esas palabras, entonces es porque llegar allí es destino, supongo.» Subaru: «Destino? ¿Quién decidió el destino?» Echidna: «Quizás mi Creador.» La respuesta de Scarfdona era elevada, pero, para Subaru, era la peor clase de respuesta. Si el Creador al que se refería era Echidna, entonces la única persona que habría quemado el camino al Observatorio en la memoria del Espíritu era Echidna. Eso significaba que había algo relacionado con Echidna en el Observatorio de las Siete Estrellas. Seguramente, eso le dio una mala sensación y cierta expectativa sobre el conocimiento del Sabio. Echidna: «¿Crees que eso te convenció?» Scarfdona preguntó esto a Subaru, quien había permanecido en silencio, llegando a esa única conclusión. Mientras dudaba si aceptar inmediatamente, Subaru soltó un largo y profundo suspiro. Subaru: «No estoy extremadamente convencido, pero al menos entiendo. Tienes tus propios objetivos y cosas que debes hacer, y no interfieren con nuestros propios objetivos.» Echidna: «De hecho. Ambos tenemos cosas que queremos preguntarle al Sabio. Por eso vamos a cooperar para llegar hasta él. No es nada extraño.» Subaru: «Detente. Te volviste sospechoso tan pronto como lo dijiste.» Echidna: «Eso es bastante severo.» Parecía que se volvería loco si seguía hablando con Scarfdona usando la forma de Anastasia por más tiempo. En cualquier caso, acabarían teniendo mucho tiempo para pasar juntos mientras se dirigían a la Torre de las Pléyades. Las Dunas de Arena Augria, donde estaba la Torre, estaban en el extremo este del mapa del mundo ―― era un viaje largo. Subaru: «Estoy empezando a acostumbrarme a ti, así que déjame un poco más de tiempo.» Echidna: «Está bien, incluso si no te gusta así. De verdad, Natsuki-kun es demasiado frío alrededor de chicas tan lindas. Te he herido los sentimientos. Jejez.» Envolviendo la bufanda alrededor del cuello, Scarfdona imitó el comportamiento de Anastasia. De hecho, fue una actuación bien ejecutada, pero… Subaru: «Tu entonación al decir “yo” es incorrecta. Además, tu acento de Kansai es demasiado suave. Comparado con las personas que conozco de Kararagi, le falta autenticidad.» Echidna: «Autenticidad?» Era una diferencia extremadamente pequeña. Scarfdona pronunció correctamente esas palabras para confirmar lo que Subaru le había dicho, y al final soltó un suspiro como si hubiera rendido. Desde el punto de vista de Subaru, no había nada que necesitara confirmarle a Scarfdona. Y, en cuanto a devolver el cuerpo de Anastasia a ella, dependería de la actitud del Sabio de la Torre de las Pléyades. Sin embargo, Subaru: «No le digas a Julius… o a ninguno de los demás que estás usando el cuerpo de Anastasia.» Echidna: «……No me importa, pero la petición de Natsuki-kun es inesperada.» Subaru: «No quiero causar un alboroto innecesario en esta situación, que ya es bastante caótica. Además, si descubren que fue realmente tú, y no Anastasia, quien propuso esta idea, Ricardo y algunos de los demás podrían oponerse inmediatamente. Sería un problema para mí también si no pudiéramos llegar a la Torre. Aunque sea por egoísmo.» Había la posibilidad de que Ricardo, Mimi y los demás se preocuparan por el cuerpo de Anastasia y se detuvieran a Scarfdona. En ese caso, podrían verse obligados a abandonar su viaje a la Torre, incluso si era una solución excelente para sus problemas. Eso sería un problema para Subaru y su grupo también, ya que querían salvar a las víctimas de las autoridades. Subaru: «Sería genial si los casos de “Gula”, “Lujuria”, y por supuesto, el problema entre tú y Anastasia, pudieran resolverse con el Sabio. Si todo sale bien, entonces Ricardo y los demás no podrían quejarse después. No, incluso si lo hicieran, no escucharé.» Echidna: «Como decía Hoshin: “Al final, los libros de contabilidad están equilibrados.”» Subaru: «Estoy de acuerdo con Hoshin-san en eso.» Como era de esperar de Hoshin, quien quizás provenía del mismo lugar que él, diciendo cosas buenas. Subaru: «Bueno, entonces.» Con eso, su discusión terminó por ahora. En el peor de los casos, si Scarfdona hubiera tenido la intención de aprovecharse del cuerpo de Anastasia, había la posibilidad de que la última batalla en Pristella se hubiera desarrollado aquí; el hecho de que no sucediera lo hizo aliviar. Era por esa razón única que esa pregunta llegó en el momento en que Subaru había bajado la guardia. Echidna: «Por cierto, Natsuki-kun» Subaru: «Hmm?» Subaru se giró justo cuando estaba a punto de colocar la mano en la manija de la puerta para salir de la sala de reuniones. Aún apoyada en la silla redonda, Scarfdona inclinó ligeramente la cabeza hacia Subaru, como lo haría Anastasia. Echidna: «――Alguien más, ¿verdad? Alguien más que quieres preguntarle al Sabio sobre una forma de recuperarlos.» Subaru: «――――» Echidna: «De una forma u otra, en Pristella hay personas con síntomas similares, ¿verdad? Es mejor que vaya alguien que muestre esos síntomas para preguntar cómo recuperarlos.» Con la mano aún en la manija de la puerta, el cuello de Subaru, la respiración de Subaru, se congeló. Scarfdona, al final, continuó mirando indiferentemente a Subaru, cuyo rostro se había tensado y cuyos ojos estaban abiertos. Echidna: «¿Qué quieres hacer? Depende totalmente de ti, Natsuki-kun.» Subaru: «I……» Echidna: «De cualquier forma, pasaremos por la Mansión del Margrave Mathers, ¿verdad? Si no nos preparamos para el viaje a través de las Dunas de Arena de Augria, no obtendremos el permiso para poder llegar a la Torre de Vigilancia. Cuando hagamos eso, tu belleza dormida debería estar allí.» Subaru: «――――» Echidna: «No creo que sea algo malo. Salvaremos a todos, es solo cuestión de quién será el primero entre ellos…….Está bien si Natsuki-kun permite esta clase de lujo.» La voz indiferente de Scarfdona, por alguna razón, parecía una terrible tentación demoníaca para Subaru. Entendió lo que intentaba decirle. Y aunque, sin duda, quería seguir lo que había dicho, no pudo responderle inmediatamente. Seguramente era porque――, ???: «Subaru!» Subaru: «――hk!» Al escuchar su nombre llamado, Subaru miró hacia arriba sorprendido. Emilia y Beatrice se encontraban frente a Subaru, cuya respiración se había detenido en su garganta. Las dos se sorprendieron con la reacción de Subaru y Emilia inclinó la cabeza y le preguntó: «¿Qué te pasa?» Emilia: «Dijiste que irías a ver a Julius-san……Dijiste eso, pero como no estabas en la sala de hospital, terminé preocupándome. ¿Qué estabas haciendo?» Subaru: «No, nada realmente……Sabes, con ese tipo, tenía una cara tan larga que no podía soportar verlo mucho tiempo. Así que, no fue un cambio de ambiente, sino un cambio de perspectiva.» Emilia: «¿De verdad? Pienso que Julius tiene una cara bonita……» Subaru: «¿Emilia-tan piensa eso también?» Emilia: «Ah, pero, la cara de Subaru también es buena, pienso que es una cara fina. Sabes, el tipo donde más lo miras, más te gusta, o, sí, pienso que algo así.» Subaru: «¡Ese seguimiento es tan doloroso!» Emilia se corrigió con fastidio, pero la forma en que lo dijo también era un problema. Con una sonrisa amarga, Subaru dejó caer sus hombros. Esta vez, Beatrice, que se encontraba en silencio al lado de Emilia, tenía algo en mente. Beatrice seguía mirando detrás de Subaru, hacia el refugio detrás de él. Como si tuviera una intuición sobre la conversación que había tenido allí. Beatrice: «Subaru, si vas a hacer algo peligroso, deberías llamar a Betty, supongo. Si me dejas sola y algo se pone peligroso, Betty se pondría muy nerviosa, de hecho.» Subaru: «Esa es la misma afecto que siempre siento por ti. Desde que eres tan linda, me pongo inquieto pensando en cuánto tiempo pasará antes de que te lleve un secuestrador que busque robar un dulce.» Beatrice: «Betty no es un espíritu tan barato, supongo. ¡No me hagas burla!» Muy enojada, Beatrice se acercó hasta él para golpearlo repetidamente. Mientras lo hacía, Subaru levantó a Beatrice en sus brazos, quien soltó un «Fwaaaah» sorprendido, y caminó hacia donde estaba Emilia. Beatrice: «¡Libérame, ¡déjame en el suelo, supongo! Ah, pero, ¡déjame en el suelo sin que me escape, en efecto!» Subaru: «Eso es bastante difícil, así que tendrás que quedarte así por ahora.» El cuerpo de Beatrice era liviano, pero extrañamente cálido. Era la opinión general que los niños tienen temperaturas corporales más altas, pero con Beatrice siendo una niña, ¿sería ella también así? Incluso aunque fuera un espíritu. Emilia, que estaba a su lado, observó la cara de Subaru desde el lado, quien sonreía con una expresión irónica. Mientras lo miraba con los ojos levantados, Subaru le preguntó: «¿Qué pasa?» Subaru: «¿Es tan extraño que yo y Beako estemos jugando?» Emilia: «No. En este último año, ya no es nada extraño, pero… creo que el actual tú está haciendo una cara de desconcierto que era bastante inusual para este último año.» Subaru: «――. ¿Es así? Aunque no puedo decir que todo esté MUY BIEN, la mayoría de los problemas han sido resueltos, y para mí ahora, mis músculos faciales se han relajado bastante, o así lo pienso.» Emilia: «Si dices eso, yo te creo, pero…» Emilia miró hacia abajo con sus largas pestañas a Subaru, quien estaba moldeando sus mejillas como si fueran de goma. Luego, continuó lentamente las palabras que había interrumpido. Emilia: «Cuando decidas qué hacer, ¡avísame absolutamente! Y, si no encuentras la respuesta, sin importar qué, ¡certifica conmigo, ¿de acuerdo? Me gustaría que me prometas solo eso.» Subaru: «Una promesa, ¿eh?» Emilia: «Sí, una promesa que Subaru no es muy bueno en cumplir. ¿No crees que eres bueno en hacerlas?» Subaru: «¡Vaya, eso es bastante venenoso para Emilia-tan!» Recibió una evaluación severa de Emilia debido a los resultados de sus promesas anteriores hasta ahora. Luego, Emilia, con una sonrisa suave en su cara, extendió su dedo índice. Al ver eso, Subaru se inclinó inmediatamente a lanzar a Beatrice sobre su hombro, y unió su dedo índice con el de ella, mientras Beatrice gritaba: «¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, SUPONGO!» Subaru: «Promesa del dedo índice, cruce mi corazón y espero morir. Clavé mil agujas en mis ojos.» Emilia: «Cruce mi corazón y espero morir.» (TL Note: Así que he anglicizado esta parte un poco más, porque las promesas del dedo índice son ligeramente diferentes en japonés. En japonés, lo que dijo Subaru literalmente fue: Dedo cortado, diez mil puñetazos, quien mienta tiene que tragar mil agujas. Y Emilia responde con Dedo cortado. Obviamente esto sonaría como tontería en inglés, por eso la localización. ) Sus dedos se separaron uno del otro. Clavé mil agujas en mis ojos. Emilia: «Cruce mi corazón y espero morir.» (Si bien he anglicizado esta parte un poco más, porque las promesas del dedo índice son ligeramente diferentes en japonés. En japonés, lo que dijo Subaru literalmente fue: Dedo cortado, diez mil puñetazos, quien mienta tiene que tragar mil agujas. Y Em, responde con Dedo cortado. Obviamente esto sonaría como tontería en inglés, por eso la localización.) Sus dedos se separaron uno del otro. Mientras estiraba su dedo, Emilia sonrió a Subaru. Emilia: «Subaru, ¿cuántas agujas en total será?» Subaru: «Bueno, no creo que llegue a diez mil.» Emilia: «En ese caso, asegúrate de que no llegues a diez mil, ¿de acuerdo?» Subaru respondió con un breve «Sí» a las palabras de Emilia, que sonaban como una oración. Con esa respuesta, ella sentiría un sentido absoluto de seguridad――Para Emilia, algo así probablemente sería imposible. Ni siquiera había planeado hacer esa promesa al principio. Eso era por qué su promesa ahora era una advertencia para Subaru. Echidna: «――Estará bien si Natsuki-kun permite esta clase de lujo.» La tentación final de Scarfdona flotó de nuevo en su mente. ¿Podría Subaru permitirse este tipo de lujo, ¿podría realmente permitírselo? ¿Quién permitiría eso a él? A él, que dependía de tales cosas. Subaru: «Tendré una respuesta. ――Por la época en que regrese a la mansión, definitivamente lo haré.» Aunque así, es lo que se esperaría de alguien que llevaba el mismo nombre que esa «Bruja». En realidad, aprovecharse de las partes más débiles de las personas era su fortaleza. Subaru: «Verdaderamente, ¿cómo es odioso…» Beatrice: «¿Dijiste algo ahora, supongo?» Subaru: «No, con la forma en que llevo a ti, puedo tocar o golpear el trasero de Beako cuántas veces quiera.» Beatrice: «KYAAA, ¡DE HECHO! ¡L-libérame, supongo! ¡Ponme en el suelo, en efecto! ¡Lentamente y con cuidado, como si estuvieras admirando una flor, supongo!» Subaru: «¡Hahahaha!» Beatrice: «¡Detén de reír mientras me golpeas el trasero, en efecto――!!» Mientras Beatrice se quejaba a su espalda, Subaru se fue tras la espalda delgado que había ido delante de él. De vez en cuando volviéndose a mirar, Emilia parecía como si quisiera unirse a ellos. Aunque había sido bendecido, aunque había sido salvado. Si solo estuviera ella aquí, pensó, maravillándose de su propio «Greed». El telón se cerró sobre la batalla de Natsuki Subaru en la ciudad de Watergate. ――Y ahora, se transformó silenciosamente en la siguiente historia que llevaba al Torre de Arena. ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ARC 5 HA FINALMENTE TERMINADO!