Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 246 online gratis en español

Un sueño, vi un sueño. Un sueño que no se desvanecía, un sueño que se repetía, un sueño sin fin, un sueño que nunca terminaba―― Repetía errores una y otra vez, corrigiéndolos cada vez más. Mil veces, girando. Diez mil veces, conectando. Cien millones de veces, superándolos. Y antes de darse cuenta, ya había perdido el recuento. Dolor, terror, turbidez, ruina, odio, locura. Agotado, abrumado, torcido, corrompido, retorcido, decaído, angustiado; un corazón roto en pedazos. Y sin embargo, aún había un lugar al que quería llegar. Y sin embargo, aún había un deseo que quería proteger. Incluso si nadie conocía las tragedias infinitas que se repetían una y otra vez, no olvidaría. Incluso si nadie lo notaba, solo yo era incapaz de olvidarlo. ――Incluso si las personas que quería salvar lloraban, aún quería salvarlas. Así que, incluso ahora, no arrepentiría de haber tomado esa mano. Si algo me arrepiento, sería haber sido indeciso al tomar su mano, y la frustración hacia mi corazón débil y frágil que no podía endurecer. ※　※　※　※　※　※　※　※ ――Al despertar del sueño vacío, la primera cosa que siempre sentía era un dolor de cabeza intenso. [Subaru: …] Abrió los ojos, intentando combatir su somnolencia, y parpadeó rápidamente para despertarse. Aunque su conciencia flotaba en una neblina difusa, su letargo solo duraba unos segundos. Tan pronto como su conciencia regresaba de su sueño, su despertar devolvía energía a su cuerpo. [Subaru: Ah, Aaah] A diferencia de su cuerpo, lo único que escapó de su boca fue una voz apagada. Al primer vistazo, parecía que aún estaba medio dormido, pero esto era uno de los rituales más importantes que realizaba por la mañana. Al acostarse boca arriba con la cabeza elevada y emitir esa voz de esa manera, se podía transmitirle mucha información. El tono de su voz, la establecimiento de su conciencia, la seguridad de sus extremidades, la organización de sus pensamientos, lo que haría ese día, y la existencia de su vida―― Cada una de estas acciones las realizaba cada mañana. Era la prueba de que Natsuki Subaru había llegado a la mañana sin cometer errores graves. [Subaru: *bostezo*] Al bostezar, se quitó las mantas y levantó su cuerpo, moviendo sus pies hacia abajo del lecho. Se rascó la cabeza con brusquedad mientras miraba a su alrededor la habitación en la que se encontraba. Era una habitación a la que había acostumbrado ver―― era lujosamente amueblada, y incluía una cama de cabecera en la que entraba. Pero, donde Subaru había despertado no era la cama de cabecera, sino un sofá colocado más hacia adentro de la habitación. Había pasado las noches recientes allí, envuelto en un futón, enrollado en un ovillo. ――En realidad, no, esto había sido un hábito de acostarse de Natsuki Subaru en estos años. Aunque no había ninguna razón muy grande para que no se acostara en su cama, simplemente era que se esforzaba en preparar el entorno para que fuera lo más cómodo posible para dormir. A través de prueba y error, había aprendido que se sentía más cómodo yacendo en el sofá y durmiendo allí que en la cama. Y desde entonces, lo había seguido haciendo. Eso era todo. [Subaru: …] Rascándose los ojos, Subaru se levantó del sofá que había convertido en cama y se dirigió al baño para poder vestirse. Mientras se lavaba la cara en el baño adyacente a su dormitorio, miró deliberadamente su rostro húmedo reflejado en el espejo. Su rostro parecía cansado, y daba la impresión de que estaba a punto de colapsar. Su rostro parecía desgastado por la desesperanza. Estas tres cosas le arrancaban la moral. En un intento de enderezar esa expresión, Subaru golpeó su rostro con ambas manos usando toda su fuerza. Un sonido seco acompañó las lágrimas que brotaron; para enjuagarlas, Subaru echó agua fría sobre su rostro. De nuevo, miró su rostro húmedo en el espejo. Mientras cuidadosamente masajeaba su rostro, sus ojos y sus mejillas, dijo: [Subaru: Sonríe… tienes que sonreír, si no puedes, entonces… muere.] Repetiendo esta frase, Subaru torció su boca en una sonrisa terrible y desviada. Mostró sus dientes blancos, y su sonrisa arrugó sus ojos hasta el punto de que ya no se veían los blancos alrededor. Su propia apariencia era como la de un villano que había sido su amigo durante más de dieciocho años. Podía ocultar sus ojos, su expresión facial y su aspecto sin problemas. [Subaru: Oookay, okay. Mantén esto.] Después de comprobar su sonrisa, Subaru se secó la cara con una toalla y se vistió rápidamente. Cuando pasaba tiempo en la Mansión, Subaru no llevaba el uniforme de un sirviente… más bien, llevaba el traje formal de un noble. Incluso si se quitaba la chaqueta, se mantendría en una camisa blanca casual con los puños arrollados. Sin embargo, tales apariencias eran ahora naturalmente requeridas. Aunque eran bastante incómodas, no podía hacer nada al respecto. Estaba obligado a tener una apariencia adecuada a su posición, porque era la posición que Subaru mismo deseaba. [Subaru: Pronto será la hora habitual.] Tan pronto como se hubo vestido, miró hacia la Cristal de la hora mágica que había sido colocado sobre la puerta de la habitación. Tenía un tono verde oscuro, lo que significaba que era de mañana. Esto indicaba que pronto sería su hora de levantarse. De alguna manera, parecía que esta mañana había pasado un poco demasiado tiempo practicando su sonrisa. En unos minutos, una chica puntual golpearía su puerta según lo programado. Antes de eso, necesitaba terminar todo lo que aún no había hecho. [Subaru: …] Desviando su atención, Subaru desabrochó su camisa. Allí, colgado por una delgada cadena, había un colgante fijado a la "Piedra Negra" que nunca quitaba, incluso cuando dormía. Una misteriosa piedra negra brillante. Apretándola en la palma de su mano, Subaru cerró los ojos. La piedra era fría y dura al tacto ―― cuando se introdujo en la palma de Subaru, su presencia se hacía más fuerte, como si se encendiera; comenzó a latir como si fuera algo vivo. Naturalmente, comenzó a contar inconscientemente el rítmico latido y la frecuencia de esa extraña pulsación mientras descansaba en su palma. Con un latido más fuerte a medida que alcanzaba su máxima potencia, el latido de la piedra se volvió más intenso y más rápido. Sin darse cuenta, su pulsación se superponía perfectamente con el latido de su propio corazón, hasta que el latido de su corazón y el de la joya se volvieron iguales. Cuando su mente lo comprendió, la conciencia de Subaru se liberó del yugo de su cuerpo y fue invitada a otro lugar que en ningún momento podía ser real. Y en ese momento, no hubo sonidos ni señales del mundo exterior; en su lugar, una luz resplandeciente envolvió su conciencia. [Subaru: …] Su conciencia, formada por la luz, fue lentamente guiada hacia su despertar. La luz del sol penetró en sus ojos cuando abrió los párpados cerrados. Lo que vio frente a él al parpadear fue un hermoso prado de hierba con el viento soplando a través de él. Era un vasto prado verde que se extendía hasta donde alcanzaba la mirada. El mar de hierba se extendía aún más allá de lo que sus ojos podían ver. Las cortas hierbas se movían suavemente con la brisa. Arriba, el cielo estaba despejado sin ni siquiera una nube presente. La luz del sol brillaba como una gemaría. El azul del cielo y el verde de la tierra se extendían eternamente, hasta donde se encontraban borrosamente en el horizonte distante. Era apropiado para un mundo de sueños que careciera de cualquier semblante de realidad; allí había una cierta quietud que parecía eterna. Espacio espléndido, perfectamente claro y vacío. ―― Solo había una parte que se diferenciaba de ese mundo. [Subaru: …..] Exactamente en el centro del prado, cuando Subaru se encontraba allí y miraba hacia atrás, había una suave colina inmediatamente detrás, que continuaba formando la figura de un pequeño montículo elevado. En la cima de la colina, había un modesto jardín lleno de flores. Justo al lado de esas hermosas flores que se deleitaban bajo el sol, había un paraguas y una mesa blanca. Sin decir ni una palabra, Subaru subió la colina y se metió bajo el paraguas. En la mesa blanca habían sido colocadas tazas humeantes, cuyos interiores cerámicos estaban llenos de un líquido amarillento y cálido. Dos tazas habían sido colocadas sobre la mesa, y una silla blanca había sido dejada junto a la mesa. Como ella lo había preparado para él, Subaru se sentó en la silla sin confirmarlo. Aunque el té había terminado de prepararse apenas, tomó la taza y la llevó a sus labios, mojando su garganta con su buen sabor amarillento. ――Como siempre, era un té inusual que no sabía ni delicioso ni desagradable. No obstante, sin falta, siempre tomaba este té desde el momento en que se sentaba. Había sido un acuerdo que había hecho con la ama de este lugar; el té era una sustitución para las presentaciones en su extraña relación. Aunque así fuera, Subaru: [Ah, lo tomé, lo tomé, gracias por el té. Bien, vamos directo al tema principal.] ???: [Por supuesto, dije que el primer sorbo servía como saludo. Sin embargo, no creo que eso signifique que no debas nunca darme un simple hola, ¿eh?] Terminando su té, Subaru colocó su taza de vuelta sobre la mesa con esas pocas palabras. Y ante lo que había dicho, la que se sentaba frente a él en la mesa le dedicó una sonrisa débil mientras expresaba su queja. Al recibir su queja, Subaru se rascó la punta de su nariz mientras decía: [Sub. …No hay una razón real para saludarte, ¿verdad? Después de todo, desde que te metes en mi mente día y noche, no tiene sentido saludarte ni despedirte.] ???: Esto y aquello son asuntos distintos, ¿sabes? Primero, día y noche, me gustaría que no lo menciones en un modo tan escandaloso. Incluso si es cierto, incluso yo sigo siendo una joven muchacha tímida, delicada como una flor. ¿No se haría aún más malo mi reputación si se supiera que siempre estoy mirando en la mente de un chico?] [Subaru: Una joven muchacha tímida, delicada como una flor… ¿El significado de esas palabras cambió sin que yo lo notara?] ???: ¿Cómo eres tan cruel? Bien, quizás sea injusto insistir en llamarme así a mi edad.] Diciendo eso, la chica relajó su boca en una sonrisa; completamente en contraste con el contenido de sus quejas. Totalmente acostumbrada a este tipo de intercambios, la chica era bastante tolerante con el comportamiento impolitico de Subaru ―― O mejor dicho, parecía que disfrutaba conversar con él de este modo. El corazón de Subaru no puede evitar que los sentimientos distorsionados de culpa en su interior se intensifiquen al ver esa sonrisa. En cualquier caso, no sabe cuál es la forma correcta de actuar. Solo con la persona que tiene frente a sus ojos puede encontrar la solución óptima. [Subaru: Como pensaba, eres una mujer muy desagradable.] ???: Me hace feliz. Para ti, quien es amable y codicioso. En lugar de ser amable con todos, en lugar de ser alguien tan indiferente que no encuentra valor en que otros le ayuden, siempre me deleito en convertirme en alguien que cruelmente herida tu corazón, o en el alguien desagradable que clava un dardo inmovible en tu corazón.] Ni el sarcasmo ni la ironía lograron afectarla. Antes de que ella le respondiera, Subaru hizo una cara bastante desagradable, pero eso solo resultó en hacerla más feliz. ???: Bien, ya basta de esto o mi corazón se hará daño por ser odiado y por aceptar tu antipatía. Vamos a intentar lograr lo que habíamos planeado para esta reunión de esta mañana.] [Subaru: No esperabas ser odiado?] ???: Fue un engaño dulce de una chica, ¿sabes? Esta es la imagen que quiero que veas y aceptes.] [Subaru: Dulce…?] Subaru dudaba de esto desde el fondo de su corazón. Se inclinó la cabeza en duda. Mientras tanto, su acompañante solo le dedicó una sonrisa irónica. Y entonces…, [???: Eres verdaderamente un hombre que nunca se doblega ante nadie ni nada. Como la 『Bruja de la Gula』, me gusta eso en ti. ――Natsuki Subaru] Echidna, la 『Bruja de la Gula』, que estaba destinada a ser un contratista, frunció los ojos con una sonrisa dulce, una sonrisa que surgía desde lo más profundo de su corazón. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Subaru: Hoy es el 14 de Kisdam……¿verdad?] [Echidna: Puedes estar tranquilo. Durmiste anoche sin ningún problema, y te despertaste esta mañana sin que nada inusual haya ocurrido. La peor de las posibilidades no ocurrió mientras dormías toda la noche. Así que no tienes de qué preocuparte, todo está bien.] [Subaru: Esas son palabras ingenuas. Si me acosté pensando que nada inusual ocurriría, terminaría despertando muerto. No sé cuándo ni dónde moriré, ni cuándo se detendrá.] Mientras el brujo fruncía el ceño ante la optimista actitud de la bruja, Subaru recordaba la desesperante sensación de pérdida de sus 『Muertes』. Sin rumbo ni dirección, no tenía duda de que podría visitarle incluso mañana―― Cuando la realidad es que se le presentó de forma abrupta 『Regresa por la Muerte』, privándolo de ello sin ninguna premonición. La realidad es que el tiempo que pasaba con las personas se olvidaría, pero el miedo y la desesperación que había traído con él nunca se olvidarían. [Echidna: Eso es correcto. Estuve siendo imprudente en este momento. Perdón por eso.] [Subaru: …¿No estás siendo terriblemente tímida en este momento?] [Echidna: Perdón si te pareció algo malo. No soy tan mala mujer… aunque me muestre así.] Al ver la incomodidad de Subaru, quien había respondido con voz herida, la chica vestida de negro le dedicó una ceja mientras decía eso. Al hablar con esa chica, la primera cosa que notó Subaru fue lo cautivadoras que eran sus ojos, y cómo su belleza diabólica parecía como si pudiera robárseles el corazón. Es asombroso que solo dos colores puedan expresar esta belleza. El largo cabello blanco como la nieve caía hasta su espalda, y sus delgadas extremidades estaban vestidas con un vestido negro, típico de quien lleva luto. Sentada en su silla, sus largas piernas estaban cruzadas; un sentimiento algo degenerado flotaba en ese ambiente. Sus labios finos, que bebían de su taza, tenían un brillo extrañamente excitante. Era una figura perversa y demoníaca que exudaba una sensación de ruina e inevitable destrucción si se la provocaba―― A pesar de esto, hay anécdotas de quienes intentaron acercarse a esta Bruja de la Catástrofe que trae el fin. Esa era la identidad de la chica de cabello blanco, completamente vestida de negro, Echidna. Ella, que había firmado un contrato con Subaru. [Subaru: Hmmmm…..] [Echidna: …? ¿Qué ocurre? Estás mirando mi cara. ¿Tengo algo en la cara?] [Subaru: Aaah, solo pelo, orejas, boca, nariz y ojos…] [Echidna: …¿Por qué? Incluso si dices algo completamente obvio, me siento bastante insultada.] Echidna frunció el ceño, arrugando la frente ante la respuesta de Subaru. Al ver eso, Subaru levantó la mano y dijo: [Espera, espera,] [Subaru: No quería insultarte realmente. Solo estaba pensando, que para alguien que tiene la reputación de ser una bruja, no creo que seas tan aterradora.] Aunque hasta hace un momento había expresado todo tipo de degeneración y perversiones, en realidad, tenía algunos malos hábitos, pero seguía siendo una chica normal, incluso la podrías llamar buena naturaleza. Por supuesto, esto no niega que hubiera partes torcidas y deformes que eran como las de una bruja. [Echidna: Hehe, eso es una opinión bastante inusual, ¿verdad?] Diciendo eso, Echidna relajó sus labios y sonrió un poco al escuchar los pensamientos de Subaru. Colocó su taza sobre la mesa, movió sus largas piernas y jugueteó con su larga cabellera blanca. [Echidna: Aunque ahora parezca así, yo era una de las brujas que dejaron atrás esas historias en diversos lugares hace 400 años. Si te hubieras encontrado conmigo en ese entonces, esa versión de mí sería inperdonable.] [Subaru: Hablas como si fueras una alumna de secundaria buscando trato especial.] [Echidna: Si añadimos lo que tú dices a eso, estaríamos mucho más cerca de cómo me siento, ¿verdad? Pero no es solo eso. Debería haber hablado de esto cuando nos conocimos por primera vez.] [Subaru: Ah… ¿qué dijiste? Seguramente, si fueras una persona sin tolerancia, habrías vomitado la primera vez que te viste a mí…] [Echidna: Cuando lo reduces solo a eso, siento que mi naturaleza es muy malinterpretada.] La apariencia majestuosa de la bruja cambió completamente. Echidna se sintió molesta al escuchar la respuesta de Subaru. A esa respuesta, Subaru respondió adecuadamente con [N-ahora, ahora], para manejar el cambio de tema. Aunque así, lo que habían dicho fue suficiente para la rutina de la mañana. [Subaru: No es nuestro estilo meterse en charlas ociosas. Regresaré a la realidad pronto.] [Echidna: ¿Te vas ya? Permanece un poco más, nadie se molestará si lo haces. Como sabes, el tiempo que pasas aquí no afecta la realidad. Puedes descansar todo el tiempo que quieras… eso es lo que espero.] Echidna dijo esto para detener a Subaru, quien había alargado su cuerpo y se había levantado de su silla. Subaru rompió los huesos de su cuello al escuchar la seducción de la bruja. [Subaru: Eso es cierto. Honestamente, sé que estás intentando ayudarme al ofrecerme quedarme aquí, pero…] Cortando sus palabras allí, Subaru giró su cabeza para mirar hacia abajo a Echidna. Los ojos negros de la bruja y los de Subaru se encontraron. Sin embargo— [Subaru: No es mi plan depender de ti todo el tiempo. Deberías saber que no es ese tipo de contrato.] [Echidna: ¡Dios mío, realmente no estás siendo honesto contigo mismo! Incluso cuando yo soy la única en este mundo que puede ser tu cómplice al ayudarte a soportar tu angustia y tristeza.] [Subaru: No tengo intención de confiar mi angustia y tristeza a nadie. Esto es algo solo para mí; es cómo lo supero. Ese es el motivo del contrato entre nosotros. ¿No es así?] Con una voz baja, Subaru declaró esto firmemente a la aún molesta Echidna, que movía los hombros. A esa respuesta, Echidna bajó la mirada, bebiendo de su taza en silencio. Cuando dejó de hablar, fue una declaración de su intención de haber perdido la razón para continuar conversando. Asegurándose de ello, Subaru se dio la vuelta hacia la mujer y comenzó a caminar hacia la colina. Pero primero, se detuvo y se giró para mirar a la bruja. [Subaru: Por cierto, hace un momento, no negaste que siempre te espias a mí día y noche, ¿verdad?] [Echidna: …Hm? Pensé que había dicho «aunque»?] [Subaru: …Aunque eso sea cierto, pienso que está en mi capacidad reconocer el contexto de esa forma de hablar implícita.] [Echidna: ….] [Subaru: …..] Sintiéndose acosada por Subaru, Echidna soltó un pequeño suspiro. Y luego volvió a colocar su taza junto a su boca. Era una declaración de que no tenía sentido continuar su conversación ―― [Subaru: Creo que pensaste que me dejaría así si sigues haciendo eso, ¿verdad? ¿Nunca vas a dejar de hacer algo tan inmoral? Mmm, ¿y tú?] [Echidna: ¿No es normal? No soy tan vulgar como para espiar a ti cuando te estás bañando o usando el baño. Lo único que es que, a menos que estés convencido de que nada sucederá en estas situaciones vulnerables, pienso que es imposible para mí, como tu contratista, apartar la mirada. Al final, es mi obligación como la『Bruja de la Codicia』de cumplir fielmente el contrato ――] [Subaru: A partir de ahora, cuando vaya al baño o me lave, quitaré el colgante.] Diciendo esto a las excusas rápidas de las brujas, Subaru bajó la colina, todo el tiempo mordiendo su vergüenza. Al pie de la colina, en el lugar donde Subaru había entrado inicialmente en la llanura de hierba, una puerta apareció sin previo aviso. Una sola puerta sin ningún soporte. Era la única puerta que le permitía entrar y salir al mundo exterior. [Subaru: ……………] Al llegar frente a la puerta, Subaru colocó su mano en el picaporte y se giró para que no pudiera ver nada. Echidna miraba la espalda de Subaru, su cabello ondeando con el viento todo el camino por la colina. Al ver a Subaru mirando hacia abajo, lejos de ella, con solo una ligera duda, le hizo una pequeña señal. Y sin devolverle nada, Subaru pasó por la puerta, dejando solo un suspiro atrás. ――Y justo después, su conciencia que había sido capturada por el mundo de sueños fue liberada y regresó a la realidad. [Subaru: ……………….] Cuando su conciencia regresó a la realidad, Subaru aún estaba de pie en el centro de su propia habitación, sosteniendo el cristal negro. Respiró profundamente y miró hacia la Magic Hour Crystal en la parte superior de la puerta. No había cambio en su tono verde. Eso era la prueba de que el tiempo que había pasado en el mundo de sueños había sido solo unos segundos. [Subaru: Aún así, nunca me acostumbraré a ello…] Era rutina cada mañana ir al mundo de sueños para pasar un tiempo en la fiesta de té de Echidna. Pero desde allí, cuando regresaba a la realidad, aún no se había acostumbrado al malestar que producía la brecha entre estos dos mundos. Era una sensación que difería de『Regreso por la Muerte』. Subaru suspiró y Aún así, nunca me acostumbraré a ello… Era rutina cada mañana ir al mundo de sueños para pasar un tiempo en la fiesta de té de Echidna. Pero desde allí, cuando regresaba a la realidad, aún no se había acostumbrado al malestar que producía la brecha entre estos dos mundos. Era una sensación que difería de «Regreso por la Muerte». Subaru suspiró y «Echidna: ¿Qué dirías si cambiases de opinión y te acostumbraras a no acostumbrarte? Incluso si es solo por tu tranquilidad mental, quizás te haría sentir un poco más tranquilo.» Como si fuera un susurro en su oído, la voz de la bruja que había dicho adiós hace un momento resonó. Bien, en realidad no era un susurro en su oído. Esa voz provenía de su contratista; los pensamientos de la bruja fluían a través de la piedra cristalina que colgaba de su cuello. Ambos caminos estaban entrelazados por el contrato incluso cuando no estaba en el mundo de sueños. Eso permitía que la bruja pudiera hablar directamente con Subaru desde el mundo de sueños. Sin embargo―― [Subaru: Pensé que te dije que no hablaras conmigo sin pensar cuando no haya nada importante.] «Echidna: No hay nadie a nuestro alrededor. No creo que nadie se preocupe si diriges tu atención hacia mí cuando estés solo en la habitación.» [Subaru: ¿Qué harías si hicieras lo mismo en público sin pensar y la gente me viera hablando con alguien que no está allí y pensara que soy raro?] «Echidna: Me parece que es una nueva evaluación. Pero, además, no es inusual que los espíritus conversen sus pensamientos con su usuario. Eso no es realmente sospechoso.» [Subaru: Con los usuarios de espíritus, ambos usan sus pensamientos para comunicarse. En mi caso, es solo tú y me veo obligado a hablar en voz alta conmigo mismo. Si lo miras así, es bastante molesto.] «Echidna: Sí, sí, lo entiendo. Como quieras, estaré callada salvo cuando sea necesario. Lograste hacer que una bruja obedezca… eres un maestro en esto.» [Subaru: ¡CÁLLATE EL HUEVO!] «Echidna: ¡Ay ay! Por favor, no dudes en llamarme si necesitas algo, contratista-dono.» Con una mezcla de ira y burla en su voz, Echidna se retiró dejando tras de sí esas palabras teatrales de despedida. Aunque así fuera, la bruja debería seguir observando este mundo a través del colgante, sin embargo, por el momento, Subaru apartó esa idea de su mente y exhaló un largo suspiro. Desde ahora, definitivamente metería el colgante en el bolsillo de atrás cuando se bañara o fuera al baño… [???: …Subaru-sama, ¿estás despierto?] Hubo un golpe en la puerta desde el exterior, lo cual le informó de su hora habitual de despertar. Subaru se aclaró la garganta al oír la voz suave que le había hecho esa pregunta. Luego, se llevó las manos a la cara y se aseguró de sonreír usando el espejo, y respondió con una muy desanimada: [Pasa]. Al oír eso, la puerta se abrió lentamente, y una joven entró en la habitación. [???: Buenos días, Subaru-sama. Hoy nuevamente es una mañana splendorosa, ¿sabes?] Diciendo eso mientras sonreía era la pequeña niña en su uniforme de criada――Petra Leyte, la criada personal de Subaru. Cuando se había conocido, aún era una joven brote que aún no había florecido. Pero ahora estaba entrando en la temporada de crecimiento y estaba en proceso de florecer hermosamente. Su estatura, brazos y piernas habían crecido mucho en comparación con antes, y cada vez más se adaptaba a su bonito uniforme de criada. Ese comportamiento y actitud no se perdían contra su bonito uniforme. Desde el principio, era una buena niña bien educada y rápida para aprender. Y ahora, como criada, Petra había alcanzado niveles de excelencia. Una flor de 14 años… Al ver la sonrisa madura de Petra, Subaru respondió con una sonrisa. [Subaru: ¡Buenos días también para ti, Petra! Estoy de acuerdo, es realmente una mañana spléndida. Hoy también pude ver tu cara bonita por la mañana. Estoy bastante satisfecho también.] [Petra: Subaru sigue diciendo esas cosas… ¡Ah, pero hay nubes colgando en el cielo más allá de la selva, parece que el tiempo se pueda empeorar esta tarde! Tengo planes de ir de compras esta tarde, espero que siga siendo soleadoyyyyy.] Inclinando su cabeza hacia el saludo de Subaru, Petra dirigió sus ojos hacia la ventana y murmuró esas palabras. En esas palabras había una traza de su inmadurez infantil, y Subaru soltó una pequeña risita. [Petra: ¡Ah! No, Subaru-sama.] [Subaru: Nono, hace un momento, la hermosa cáscara de una sirvienta fue rota un poco. ¡Cómo te pareces, Petra!] [Petra: ¡Joder, por favor deja de tratarme como si fuera un niño así! Estoy totalmente crecida. Ya soy sirvienta desde hace dos años… ¡por eso he crecido en edad!] Sacudiendo su cabello rubio oscuro, las mejillas de Petra se sonrojaron y sus labios se estrecharon por la vergüenza. Delante de la figura de su hermana pequeña y adorable, Subaru acarició la cabeza de la chica sonriente. Petra frunció los ojos en alegría y soltó un suspiro reacio mientras Subaru acariciaba su cabeza. [Petra: Entonces, ¿qué harás esta mañana? Aún es temprano para el desayuno, pero…] [Subaru: ¡Ahh, por ahora terminaré mi rutina habitual y si todo sale bien, podremos desayunar todos juntos. Si no sale bien… entonces, lo habitual.] [Petra: …Okay] Mirando hacia abajo levemente ante la respuesta de Subaru, el rostro de Petra se volvió bastante serio. Llorando en silencio al hacer que una niña dulce y joven hiciera esa cara, Subaru acarició la cabeza de la chica adorable mientras hacía esa cara, [Subaru: De cualquier manera, gracias también hoy. Especialmente por venir a despertarme.] [Petra: …] [Subaru: Petra?] [Petra: Subaru-sama realmente es torpe.] Diciendo eso a Subaru, quien intentaba torpemente cambiar de tema, Petra soltó un suspiro exasperado. Y luego la chica sacudió la cabeza, poniéndose una sonrisa como una flor florecida. [Petra: No, incluso esto es parte de mi trabajo. Además, es mucho mejor porque Subaru-sama no dormirá tanto… ¡Aunque no debería ser tan descuidado!] [Subaru: ¿Hmm?] [Petra: Nada. Bien, entonces me iré más tarde. Perdón.] Cada mañana, después de actuar como el despertador de Subaru, Petra le daba un reverencia con su falda. Y luego, después de despedir a Subaru, se marchaba de la habitación. La puerta se cerraba, y Subaru asentía satisfecho al ver el crecimiento de Petra. [Subaru: Petra ha llegado a ser spléndida también. Como hermano mayor, me siento orgulloso.] “Echidna: Pero desde su punto de vista, no parece considerarte como un hermano mayor.” [Subaru: ¿No me dijiste que debías callarte a menos que lo necesite? La Señora Mago es muy rápida en romper promesas.] En su monólogo, Subaru fue impactado por la persistencia de la bruja y su debilidad para no poder tolerar el silencio. Pero, dejando atrás un suspiro resignado, se volvió a mirar la puerta por la que Petra había desaparecido. La puerta se cerraba, y Subaru asentía satisfecho al ver el crecimiento de Petra. [Subaru: Petra ha llegado a ser spléndida también. Como hermano mayor, me siento orgulloso.] “Echidna: Pero desde su punto de vista, no parece considerarte como un hermano mayor.” [Subaru: ¿No me dijiste que debías callarte a menos que lo necesite? La Señora Mago es muy rápida en romper promesas.] En su monólogo, Subaru fue impactado por la persistencia de la bruja y su debilidad para no poder tolerar el silencio. Pero, dejando atrás un suspiño resignado, se volvió a mirar la puerta por la que Petra había desaparecido. [Subaru: Soy el hermano mayor de esa chica, ¿sabes? Así que Petra es mi hermana pequeña. Eso es por qué haré feliz a esa chica. ――Eso es algo que haré absolutamente.] “Echidna: Dices que harás feliz a esa chica… ¿Esos palabras podrían terminar siendo palabras terriblemente inesperadas?” Escuchando el tono firme de Subaru, Echidna dijo aquello sin hacer ninguna burla. Ignorando las palabras de la bruja, Subaru abandonó la habitación, estirándose ligeramente. El pasillo de la mansión había adquirido una temperatura bastante fría, señal de que era ya la mañana temprana. Temblando, Subaru salió. ―― Su rutina『diaria』iba a comenzar. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Desde hace unos meses, las mañanas en la mansión Roswaal habían comenzado con una intensa『Slaughter』. Aunque, llamarlo『Slaughter』podría haber sido bastante sorprendente para las personas involucradas. Aun así, para Subaru, que lo presenciaba, las interacciones eran violentas suficientes como para ser llamadas『Slaughter』. De hecho, no había duda de que uno de los dos que se enfrentaban estaba desafiando al otro a la muerte. Pero desafortunadamente, la otra persona que se enfrentaba a ellos evitó con facilidad ese espíritu de lucha feroz. La diferencia de poder entre los dos era completamente evidente para cualquiera que se tomara la molestia de observar. Por supuesto, no había duda de que seguirían manteniendo esta rutina peligrosa cada mañana por esa razón, [???: RHHHHHAAAAARRRGH!!] Un grito feroz de ira, acompañado de una explosión en los pies que destruyó el césped del patio. Clavando su pie profundamente, con esa propulsión tempestuosa, la silueta dorada se lanzó hacia adelante, sus garras bestiales dirigiéndose directamente hacia la figura de su oponente. Era un golpe que podría partir una placa de acero gruesa, un golpe que podría convertir un cuerpo humano en carne picada ―― Las garras del monstruo lanzaron una multitud de ataques violentos, atacando a su presa en un intento de impedirle la huida. Sin embargo, ???: [Lo siento, pero la brecha es demasiado grande.] ???: [GHHA― !?] La otra silueta evitó fácilmente el diluvio de ataques mortales que venían de las garras del monstruo. Y inmediatamente después, las largas piernas que saltaban hacia arriba emitieron un grito fuerte, y el cuerpo del monstruo fue atravesado desde abajo. El monstruo lanzó un grito de angustia al recibir ese golpe, y el lado que estaba clavado arqueó hacia arriba ―― ???: [GHHAGHK― !?] ――O mejor dicho, eso era lo que debería haber ocurrido, pero no ocurrió así. El cuerpo que fue lanzado hacia el cielo fue interceptado por el pie del oponente, que descendió como si hubiera estado esperando en emboscada, y lo lanzó al suelo con un impacto tremendo. El impacto dejó una depresión circular en la superficie del césped, dejando al monstruo completamente silencioso, extendido en el suelo, inmóvil. ???: [¿Quieres continuar?] ???: [Aurgh] El vencedor le preguntó si quería continuar, mientras el perdedor emitía un gemido. No había sarcasmo ni cinismo al hacer esa pregunta; eran palabras dirigidas únicamente a la batalla. Por eso, esas palabras herían profundamente el espíritu del perdedor. Así que, [Subaru: Probablemente ni siquiera lo sepas, pero palabras como esas te deshonran. Deja de mostrarte tan compadecido como un samurái.] Al entrar en la escena en la que ya se había decidido la victoria y la derrota, Subaru dijo esas palabras mientras se rascaba la cabeza. Al oír esas palabras, el joven que había estado observando a su oponente tendido en posición de viento se volvió para mirarlo, y una sonrisa apareció en su rostro. El joven de cabello rojo llama elevó su mano hacia Subaru. [???: Hola, buenos días, Subaru. ¿Te levantaste temprano esta mañana, eh?] [Subaru: No tan temprano como los dos de ustedes. Aunque así sea, ¿no te aburres o ya no tienes suficiente de hacer esto todos los días…? No tienes que actuar siempre tan francamente, Reinhardt.] [Reinhardt: No hay nada malo en que su ambición arda con fuerza. Además, también es cierto que está cada vez más fuerte. Pronto, ¿no vendrá un momento en el que alcance a mí?] [Subaru: ¿En serio? Tengo un poco de dificultad para imaginar eso.] El joven de cabello rojo ―― las palabras de Reinhardt no transmitían la sensación de que fueran una broma o una humildad. Con los ojos cerrados uno de ellos, Subaru miró hacia abajo al cuerpo que aún estaba tumbado en el suelo. Un chico con cabello dorado corto estaba rodando en dolor allí. Jadeando en angustia, aún no estaba en un nivel en el que pudiera luchar, pero aún así, el espíritu de lucha que habitaba en sus ojos verdes no había flaqueado en absoluto. Aunque su cuerpo no podía obedecer sus intenciones, todo lo que podía hacer era morderse los labios con frustración. Agarrando las emociones amargas que sentía, Subaru extendió su mano hacia ese chico. [Subaru: ¡Hey, ¿puedes levantarte, Garfiel? ¡No te rindas aún! Tú…] [Garfiel: …No toques tan casualmente. No necesito que estés de tu mano, ¿sabes?] Sin tomar la mano que Subaru le ofrecía, el chico rubio, Garfiel, mostró sus colmillos hacia él. Sin embargo, era evidente para cualquiera que era solo una bravata. El dolor estaba grabado en su rostro, y su respiración era ruda. Aunque así fuera, Subaru no era tan niño como para señalarlo. Levemente sacudiendo el brazo que había sido apartado, Subaru suspiró al ver a Garfiel que se levantaba. [Subaru: Bien, si dices eso, haz lo que quieras. Pero, ve a ducharte antes del desayuno, y trata de limpiarte el sudor y la tierra. De lo contrario, Ram te odiará.] [Garfiel: …Tu trampa. Sé sin que necesites decírmelo.] Sacudiendo la cabeza ante la sugerencia de Subaru, Garfiel frunció el ceño en una mirada de enojo y se levantó. Sus rodillas aún temblaban, pero no era hasta el punto de que no pudiera caminar. Con su increíble resiliencia, Garfiel miró a Reinhardt, que se mantenía allí imperturbable como siempre. [Garfiel: La próxima vez, ¡te voy a meter un culo! ¡Te voy a meter un culo! ¡Te voy a meter un culo!] [Reinhardt: Estoy ansioso por ello.] Garfiel se burló de la respuesta de Reinhardt, que no tenía rastro de mentira. Y después, el chico comenzó a caminar hacia atrás, y al pasar por Subaru, le lanzó una mirada fugaz. [Garfiel: ――Hmmph.] Mordisqueando sus labios con irritación, continuó caminando hacia el patio del palacio. Con una sonrisa irónica en su rostro, Subaru lo observó caminar así, y luego sacudió la cabeza. Debe estar sintiendo bastante herida su orgullo. Aun así, esos sentimientos amargos deberían desaparecer junto con su sudor cuando se lavó antes de desayunar. De verdad, estaba en una edad muy problemática. [Subaru: Ese tipo, lo siento por haberlo dejado todo en tus manos. Tú también debes estar cansado, así que ve a lavarte… Hablando de eso, encontrarse con él en la ducha sería un problema.] [Reinhardt: Eso es cierto, sería difícil para él. Afortunadamente, no me moví lo suficiente como para sudar, así que me abstendré de hacerlo. Sería una lástima ver a Garfiel cubierto de barro frente a Ram-san.] Al ver a Garfiel alejarse, Reinhardt sonrió al ver a Subaru que había dicho esas palabras. Como había pensado, los efectos de la pelea matutina no se reflejaban en el『Santo de la Espada』. Estaba enfrentándose a un niño, Garfiel, que lo había desafiado en «ira»; era perfectamente capaz de matarlo si así lo deseaba. Y, lo que era peor, estaba haciendo una cara indiferente mientras apoyaba sus pies en la parte del césped donde Garfiel había sido derribado. Y, de alguna manera, el césped volvía a su estado original, limpio. ¿Era esto también una de las innumerables Protecciones Divinas que poseía? ――Más y más, la idea de tenerlo como enemigo le traía escalofríos. Por lo tanto, hacer que se marchara de su propio campamento era probablemente el mayor logro de Subaru. El『Santo de la Espada』Reinhardt Van Astrea. Donde ahora pertenecía, era el campamento que apoyaba a Emilia como candidata al trono, respaldado por Roswaal. Poco después de haber comenzado la Selección Real, el『Santo de la Espada』se convirtió en el caballero de Felt. Había sido el mayor adversario al que tendría que enfrentarse, y debido a su prominencia destacada en el reino, sería su mayor amenaza… pero―― [Subaru: ――Dicho todo eso, pero, si Felt regresara, nuevamente estaríamos como enemigos que son amigos, la idea de ello me da escalofríos.] [Reinhardt: …] [Subaru: ¿Qué te pasa?] [Reinhardt: No, nada, entiendo tu preocupación, pero me atrevo a decir que no podría volver a ser el caballero de Felt-Sama. Esa dama me juzgó como indigno. Si no fuera así, no habría lanzado mi lado para desaparecer hacia un lugar desconocido.] Reinhardt negó con la cabeza, alejándose de las palabras de Subaru. Cerrando los ojos ante esa respuesta, Subaru ocultó sus pensamientos más profundos y soltó un largo suspiro. ――Ya habían pasado casi un año desde que su maestro, uno de los candidatos a la Elección Real, Felt, había desaparecido de su lado. La chica felina dejó la casa Astrea, llevándose consigo solo al anciano que consideraba como familia, y huyó de la Selección Real. Así que, dejó atrás al『Santo de la Espada』que se había comprometido con ella. Eran los rumores que circulaban por el país, y casi idénticos a la verdad. De hecho, Reinhardt no había recibido ninguna noticia de Felt antes de ser expulsado de la Elección Real. El hecho de que el maestro al que había jurado lealtad se hubiera desvanecido sin dar ninguna palabra, le traía un sentimiento de impotencia inmensa al『Santo de la Espada』. La chica felina dejó la casa Astrea, llevándose consigo solo al anciano que consideraba como familia, y huyó de la Selección Real. Así que, dejó atrás al『Santo de la Espada』que se había comprometido con ella. Eran los rumores que circulaban por el país, y casi idénticos a la verdad. De hecho, Reinhardt no había recibido ninguna noticia de Felt antes de ser expulsado de la Elección Real. El hecho de que el maestro al que había jurado lealtad se hubiera desvanecido sin dar ninguna palabra, le traía un sentimiento de impotencia inmensa al『Santo de la Espada』. Subaru había extendido su brazo hacia él y lo había arrastrado hasta este nuevo campamento. Con su conciencia manchada y sintiendo una gran responsabilidad, Reinhardt había aceptado la desesperada petición de Subaru y le había ofrecido su espada a Emilia como su nuevo rey. Y desde entonces, el『Santo de la Espada』se había convertido en la espada del campamento de Emilia. Jugaba un papel importante en la Selección Real. Como descendiente del『Santo de la Espada』que había sellado a la『Bruja de Envidia』, se unió para apoyar a Emilia, la mitad bruja, tan despreciada. Las implicaciones de eso eran mayores de lo que imaginaba. Además, la presencia de Reinhardt ayudaba mucho en más cosas que solo la Selección Real. Al pertenecer al mismo campamento, Reinhardt ayudaba a los rebeldes Garfiel. [Subaru: No puedo alzar la cabeza ante ti y Ram. No puedo imaginar cuántas veces Garfiel habría aplastado ya.] [Reinhardt: No es algo que suceda con frecuencia. De hecho, en la superficie Garfiel es severo, lo cual en realidad indica que reconoce tu fortaleza. Pero, tu fortaleza no es algo que pueda entender, y esto, sin importar nada, no puede aceptarlo.] [Subaru: Bien, nadie disfrutaría especialmente ser confundido por tantas trampas de conjuradores baratos. Aunque no había otra opción, no es como si me haya sentido especialmente afectado o arrepentido.] Sacudiendo la cabeza ante la defensa de Reinhardt, Subaru recordó los eventos que habían transcurrido en el『Sanctuario』. Antes del『Sanctuario』, la huida de los residentes había sido imposible debido a la barrera conectada al cementerio. Luego, había la amenaza de la bruja bestia『Lagarto Grande』que se había congregado allí ―― para romper esos problemas, Subaru había utilizado muchas trampas. Podría decirse que el que más temía la liberación del『Sanctuario』era Garfiel, y que él era el que había hecho lo posible por detener a Subaru. Mientras que Emilia y los demás eran los que habían recogido los frutos de su『Regreso por la Muerte』con todo su corazón. Esa era precisamente la razón por la que se formó el contrato entre Subaru y Echidna. Subaru había decidido tomar la mano de la bruja, y había repetido su «Regreso por la Muerte» un número inimaginable de veces, y había pasado por todos los posibles intentos y errores en el『Sanctuario』. Y el resultado de eso fue que Subaru había podido tomar el control de las acciones de todos los que se encontraban en el『Sanctuario』, y al colocar a Garfiel fuera de la red de mosquitos (Nota de Traducción: aislando/colocándolo en contra de los demás aldeanos), había impedido que interviniera en los eventos. Superó los『Pruebas』del Cementerio y rompió la barrera. Mientras tanto, Roswaal hizo las preparaciones necesarias sobre Lewes y lideró la evacuación. Los habitantes fueron liberados antes de que la amenaza del『Lagarto Grande』atacara al『Sanctuario』. Mientras tanto, Garfiel luchó para retrasar el momento de la liberación, pero sus esfuerzos fueron en vano. Al final, fue después de que todo terminara que Garfiel entendió todo lo que había sucedido. Incluso cuando supo que era demasiado tarde para ayudar, después de que terminara la evacuación de los habitantes del『Sanctuario』, Garfiel aún intentó resistirse a abandonar el『Sanctuario』. Sin embargo, el『Sanctuario』fue atacado por el『Lagarto Grande』y el joven habría sido llevado al borde de la muerte si no hubiera sido salvado por las manos de Subaru y Roswaal. Faltando fuerzas y cometiendo errores, los problemas que había estado pesando sobre su corazón joven durante más de una década fueron resueltos por personas externas, excluyéndolo por completo. La voluntad de Garfiel fue herida profundamente. Después de eso, sus sentimientos de depresión se convirtieron en ira, y era natural que llegara a odiar a Subaru. Sin la persuasión de Ram y su hermana mayor, Frederica, Garfiel quizás no hubiera tomado la decisión de unirse al campamento de Emilia. El recién llegado Reinhardt se convirtió en un canal para su ira. Al final, probablemente fue su propia falta de fuerza la que Garfiel no podía perdonar más. Al comprender la fuerza del『Santo de la Espada』como su objetivo, poco a poco, se manifestaron señales de cambio en Garfiel, quien continuamente trabajaba para volverse más fuerte. De esta manera, quizás llegaría a la respuesta que no había podido obtener en el『Sanctuario』. [Subaru: Bien, estaría bastante feliz si fuera un poco más abierto conmigo.] [Reinhardt: Un día entenderá tus sentimientos. No es necesario ser impaciente.] Reinhardt negó con la cabeza en un gesto que parecía una consolación ante la conclusión medio convencida de Subaru. Y luego, el caballero de cabello rojo dirigió sus ojos hacia la mansión. [Reinhardt: Quiero que dejes a Garfiel en mis manos por un poco más de tiempo. …Si aún tienes expectativas hacia mí, yo, que ni siquiera logré ganar la confianza de Felt-sama.] [Subaru: No seas tan lástimo. No creo que haya alguien que no confíe en ti. Sí, tengo expectativas hacia ti.] [Reinhardt: Entendido. Entonces, tú también deberías hacer lo que se espera de ti… Eso es el deber de un mejor caballero.] Fue solo en esas últimas palabras, en las que Reinhardt mostró algún tipo de emoción. El『Mejor Caballero』, ese término solo era permitido en relaciones maestro-servidor unidas por los más fuertes lazos. Reinhardt no había podido convertirse en eso para Felt. No deseaba convertirse en eso para Subaru, era lo que sentía. [Reinhardt: Bien, nos vemos más tarde.] Sin mostrar ni un ápice de esas emociones en su expresión facial, Reinhardt le dio una palmada en el hombro a Subaru y se fue del jardín. Mientras caminaba, no había señales de la pelea que había tenido lugar unos momentos antes, sobre el césped bajo sus pies que debería haber quedado hundido. Mientras se encontraba sobre el césped que había vuelto a la normalidad, Subaru aseguró que Reinhardt había dejado completamente el jardín y soltó un largo suspiro. [Subaru: Dejé a Garfiel en… manos tuyas, ¿verdad?] “Echidna: ¡Ay, qué actuación tan hábil! Tu piel se vuelve más gruesa cada día.” [Subaru: …] Otra vez escuchó la voz de la bruja que siempre rompía sus promesas. Pero Subaru no respondió. Tomando su silencio como una aceptación, Echidna transmitió sus ondas mentales desde su piedra cristalina, Mientras se encontraba sobre el césped que había vuelto a la normalidad, Subaru aseguró que Reinhardt había dejado completamente el jardín y soltó un largo suspiro. [Subaru: Dejé a Garfiel en… manos tuyas, ¿verdad?] “Echidna: ¡Ay, qué actuación tan hábil! Tu piel se vuelve más gruesa cada día.” [Subaru: …] Otra vez escuchó la voz de la bruja que siempre rompía sus promesas. Pero Subaru no respondió. Tomando su silencio como una aceptación, Echidna transmitió sus ondas mentales desde su piedra cristalina. “Echid nad: Pitying Garfiel is your prerogative. But let’s discuss the solution of『Sanctuary』. Repeating attempt after attempt, you found the optimum solution. Keeping anyone from hurting, from dying… and finally saving everyone’s life. Isn’t that so?” [Subaru: I know. That’s why I didn’t say anything.] “Echidna: Reinhardt as well, absolve yourself from guilt. Originally, that girl—— Felt wasn’t interested in the election in the slightest. So, you pointed out an escape path for her, so she would need not trouble herself. And now, she’s living peacefully with that old giant in Kararagi.” [Subaru: …] Echidna cuidadosamente afirmó las decisiones de Natsuki Subaru, como si acariciara heridas antiguas. La estancación de Garfiel, el sufrimiento de Reinhardt――todo esto era resultado de las decisiones de Subaru. La situación de Garfiel había sido aceptable. Había sido el proceso necesario para resolver los problemas en el『Sanctuary』sin tener que sacrificar a nadie. Pero, la situación de Reinhardt era diferente. Era un plan de Natsuki Subaru para separarlo completamente de su maestro. Si ellos supieran la verdad, no podría evitar la culpa y el desprecio. Era ese tipo de plan. Pero incluso así―― “Echidna: Para expulsar a la maldita Secta de Brujas que atacaba a Emilia, necesitas poder real. Solo encanto no es suficiente. Así que al final, tomaste la decisión correcta.” [Subaru: ¡Basta!] “Echidna: Lograr salvar a Pristella fue permitido solo porque de esa decisión. Para hacer frente al desastre que azotó la ciudad de Watergate, ¿cuáles serían tus probabilidades sin Reinhardt?” [Subaru: …. ] “Echidna: Por supuesto, si hubieras concentrado tu poder de combate allí, quizás encontrarías otro medio para repelerlos. Sin embargo, poder derrotar a varios Arcobispos del Mal sin que nadie muriera, fue precisamente porque tenías a Reinhardt a tu disposición.” Las palabras de Echidna eran repetidas y constantes, pero ese intento de consolarlo tuvo el efecto contrario. Un intento de justificar sus actos, que caía cientos de veces, era esa espada conocida como palabras. Usar este método para partir su corazón en pedazos agudos no era su intención, pero ciertamente se sentía así. Con una espada de lenguaje, ella condenaba las acciones y engaños de Natsuki Subaru. No importaba cuántas veces, cuántas docenas de veces, cuántas veces repitiera, nunca era suficiente. Su fuerza era claramente insuficiente. Y esa poder nunca compensaba las experiencias de Subaru, quien repetía varias veces『Regreso por la Muerte』. Las memorias y experiencias del futuro, en este mundo había desesperación que no podía ser vencida solo con eso. Aun así, quizás los obstáculos podrían haberse superado si se hubiera comprometido. Pero Subaru lamentaba que no fuera ni lo suficientemente fuerte ni lo suficientemente débil para permitir sacrificios. Sería sin sentido si cerraba los ojos ante las personas que caían en victimas, sería sin sentido si aceptaba condolencias, sería sin sentido si permitía concesiones. Si dejaba de poner su vida en juego, perdería el sentido de haber tomado la mano de la bruja. Por lo tanto, hizo todo lo posible para obtener el poder necesario y la fuerza de combate necesaria. Como resultado, logró obtener la espada más poderosa, Reinhardt van Astrea, y lo convirtió en un aliado. Cuando llegó el momento de la retirada de Felt de la Selección Real――no era posible describir todos sus intentos ni todos sus errores repetidos para que esto se lograra. Bajo la enemistad de Reinhardt, bajo esa espada, caer incluso diez o veinte veces era insuficiente. Aun así, finalmente lo logró bastante pacíficamente sin sacrificar a nadie. Solo ese resultado fue la salvación para Natsuki Subaru. No importaba cuántas veces su corazón fuera herido, siempre que pudiera salvar sus vidas―― [Subaru: Hay vida, si hay vida, hay un futuro, si hay un futuro, hay esperanza, si hay esperanza, entonces hay posibilidades. Si hay posibilidades, entonces――] «Echidna: Entonces las personas serán salvadas. Estás en lo cierto. No estás equivocado. Te lo prometo.» [Subaru: No necesito especialmente tus garantías, lo sabes…] Subaru habló sus pensamientos más profundos, tanto para animarse a sí mismo como para advertirse. La bruja confirmó, entendió, compartió y admiró eso. Aunque respondió agresivamente a sus palabras, era un hecho que las palabras de la bruja le ayudaron. La vida, era la vida. Si estaba vivo, podría empezar de nuevo. Tenía posibilidades. Eso generaba esperanza. Los sacrificios eran algo distinto para la vida de Subaru. Era valioso seguir usando siempre «Regresar por la Muerte» si protegía a todos excepto a su propia vida, que ya no formaba parte de sus cálculos. ――Incluso si quienes quiero salvar lloran, aún quiero salvarlos. Esa era la salvación que Subaru había decidido recibir al tomar la mano de la bruja. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Después de recibir el cruel consuelo de la bruja, Subaru abandonó el patio. Ver las mañanas de entrenamiento de Reinhardt y Garfiel no tenía nada que ver con su rutina diaria. Solo pasó por el lugar y no tuvo más remedio que llamarles. Su rutina diaria adecuada comenzaba en la biblioteca de la mansión. [Subaru: ――¡Heya, Beatrice! Lo siento por interrumpir.] En la parte más oriental de la mansión, se alzaba una biblioteca impecable. Al abrir una de las pesadas puertas dobles, lo primero que se notaba desde el interior era el olor abrumador de papel. Bajo la tenue luz de un cristal mágico, las estrechas estanterías estaban completamente llenas, sumergidas bajo montañas de libros pesados. La cantidad de libros podría decirse que no era inferior a la que existía en la «Biblioteca Prohibida.» Así que, en ese caso. Aunque sabía que este lugar no era la «Biblioteca Prohibida» que ella debía proteger, la pequeña niña seguía aquí, capaz de ver fragmentos de su antigua casa entre los escombros. [Beatrice: …] En la oscura habitación, en un rincón de la biblioteca, se encontraba la figura de una niña joven que se abrazaba las rodillas a su pecho. Tan pronto como entró en la habitación, vio a ella sentada en una escalera de madera. Esta memoria aún vívida de su postura de sentarse encorvada, ese sentimiento de violación no desaparecería, continuando a quemar y erosionar el corazón de Subaru. La cantidad de libros podría decirse que no era inferior a la que existía en la «Biblioteca Prohibida.» Así que, en ese caso. Aunque sabía que este lugar no era la «Biblioteca Prohibida» que ella debía proteger, la pequeña niña seguía aquí, capaz de ver fragmentos de su antigua casa entre los escombros. [Beatrice: …] En la oscura habitación, en un rincón de la biblioteca, se encontraba la figura de una niña joven que se abrazaba las rodillas a su pecho. Tan pronto como entró en la habitación, vio a ella sentada en una escalera de madera. Esta memoria aún vívida de su postura de sentarse encorvada, ese sentimiento de violación no desaparecería, continuando a quemar y erosionar el corazón de Subaru. Beatrice había apoyado su frente en sus rodillas, aún llevando el mismo vestido. Arrugada así, la pequeña niña no se movió, no reaccionó ni siquiera dijo algo a Subaru al entrar en su habitación. Pero no estaba dormida, eso era claro por los dedos de su pequeño cuerpo, que se aferraban con tanta fuerza que se habían blanqueado. Antes, había saludado a Subaru con mala educación, pero al menos, cuando lo había saludado entonces, lo había hecho con la dignidad de una bibliotecaria. No quedaba rastro de esa expresión fría sostenida por el orgullo de su responsabilidad. Arrugando los ojos al ver a la niña en ese estado lamentable, Subaru cerró rápidamente los ojos para expulsar las emociones que habían pasado por allí solo un momento. Luego, después de ponerse una sonrisa ridículamente animada, abrió las cortinas de la biblioteca. A diferencia de la Biblioteca Prohibida, la habitación tenía una existencia física. Naturalmente, ya que había una ventana, la puerta no podía actuar como barrera para impedir la intrusión. Por lo tanto―― [Subaru: Heyy, Beako. Hoy es una mañana spléndida. Hay un viento agradable soplando. Deberías dejar de esconderte en esta vieja habitación húmeda; ¿no te apetece jugar afuera?] [Beatrice: ….] [Subaru: Si no quieres manchar tu vestido jugando afuera, al menos vayamos a comer juntos con todos. Ven a la sala de comedor como antes. No es mucho pedir, ¿verdad?] [Beatrice: ……] Las cortinas de la biblioteca se abrieron de par en par, y la luz del sol entró en la habitación. Justo como la luz del sol que fluía, Beatrice mantuvo su silencio, inclinando la cabeza hacia las peticiones de Subaru, quien aún sonreía abiertamente. A Subaru le pareció que sus brazos que aún se aferraban a sus rodillas eran como si estuviera castigándose a sí misma. [Subaru: Hey, Beako….] [Beatrice: … simplemente cierra el infierno, de hecho.] [Subaru: …….] Incapaz de soportar verlo, Beatrice habló con bastante fuerza mientras Subaru intentaba acercarse a ella. Su voz se fue haciendo más pesada, como si se hubiera vuelto ronca. Pero, al oír su voz, Subaru se sintió aliviado. Porque recientemente, simplemente oír su voz era un acontecimiento raro. Cuando ella estaba deprimida, había muchos días en los que no podía siquiera intercambiar una palabra con ella. Incluso las palabras de rechazo y negación le gustaban. Ignorando lo que Subaru estaba pensando, Beatrice continuó sin alzar la cara. [Beatrice: Betty está cansada. Supongo que ya me he rendido. Fui contra las instrucciones de mi madre… rompí el contrato… y a pesar de eso, aún estoy viva… ¿por qué?] [Subaru: Beatrice…] [Beatrice: Si solo hubieras abandonado a la vez… ¿Por qué viniste a ayudarme? Claramente, no eres… no eres «Ellos!»] Es una resentimiento que nunca desaparecerá, un resentimiento que nunca se borrará, una penitencia que ella nunca podría perdonar―― Durante sus cuatrocientos años, Beatrice había llevado esos sentimientos solos, su conciencia heroica que se negaba a abandonar esos pensamientos había sido pisoteada, naturalmente generando odio. Dentro de la Biblioteca Prohibida, había un espíritu que había dado su vida por su misión, sin lugar en su corazón para la esperanza. Su vida eterna había arrancado la esperanza de su corazón, y todo lo que había recibido era tiempo para vivir una vida sin sentido. Cuando la Biblioteca Prohibida y la mansión se quemaron, el lugar donde había sido indicada para quedarse se perdió para siempre. Pero incluso así, Beatrice nunca había olvidado su responsabilidad, la única que había sido abandonada. Su corazón, que llevaba un sentido de responsabilidad tan inquebrantable, había sido marcado por heridas permanentes, sumergido en la miseria. Ese era el motivo por el cual, desde la noche en que la Biblioteca Prohibida se había convertido en ceniza, todo lo que podía hacer era refugiarse en un rincón de la biblioteca, llorando sin fin en ayuda impotente. Pero aún así―― [Beatrice: ――hk! ¡Vámonos! ¡Lárgate de mí, por favor! ¡No te toques a Betty… ―tch!] Incapaz de ver su figura pequeña, Subaru la abrazó con su pequeño cuerpo. Cuando sintió su brazo rodeándola, Beatrice gritó en su dirección, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su desprecio y su ira, arañando el cuello de Subaru. En medio de su ataque implacable, gotas de sangre salieron de su herida. Pero aún así, no soltó el abrazo. Abrazó a Beatrice en un intento de consolar su cuerpo tembloroso. Pero tal vez era Subaru quien realmente buscaba consuelo al hacerlo. [Beatrice: ¿Por qué viniste a verme, supongo…! ¡Eres tan…! ¡Eres tan…!] [Subaru: Seré así, sin importar cuántas veces te descharges tu ira sobre mí, está bien. Incluso si los fuegos de arrepentimiento no parecen desaparecer ahora, si sigues derramándolos, tal vez algún día desaparezcan.] [Beatrice: No deberían… desaparecer…! ¡Betty sí!] [Subaru: Me alegra que estés viva. Así que siempre esperaré el día en que nuevamente te enojarás frente a mí. ――Porque esa esperanza aún vive en mí.] [Beatrice: ――hk] En silencio, después de que esas palabras sinceras se hubieran agotado, la resistencia de Beatrice se fue apagando. Con una cara sorprendida, Beatrice comenzó a llorar, presente en cuerpo pero ausente en espíritu. Era una señal de que ya no podía continuar la conversación. ――Cada dos semanas, Subaru y Beatrice intercambiaban ira y silencio como lo hacían en ese momento. Después de soltarla, Beatrice se volvió a enterrar la frente en sus rodillas. Y tras eso, Subaru ya no podía decir nada más a la niña que se había retirado en su propia cápsula. Las palabras de Subaru aún no lograban abrir la puerta de su corazón obstinado. Sin embargo, si golpeaba sin cesar contra esas puertas, tal vez un día se abrieran. ――La mera posibilidad de esta esperanza, era la esperanza en sí misma. [Subaru: …En aquella época, me preguntaba si debería haberle dicho que yo era『Ellos』aunque fuera una mentira.] Al salir de la biblioteca y dejar a Beatrice atrás, mientras mantenía la espalda vuelta hacia la puerta, Subaru recordó esto. Beatrice había sido destruida aferrándose a la esperanza de que Subaru era el『Ellos』en cuestión durante el ataque a la mansión. Había estado preparada para el final de su larga, larga misión, pero tanto sus esperanzas frágiles como su aceptación triste habían sido destruidas por completo. ¿Habría sido capaz Subaru de mentirle a ella, que había anhelado la visita de『Ellos』durante 400 años, diciéndole que era『Ellos』simplemente porque podía? Y en ese caso, ¿podría su corazón haberse protegido sin quemarse junto con la Biblioteca Prohibida? «Echidna: El hecho de que el Arcoíris Prohibido se haya perdido no puede revocarse. Aceptar la pérdida irrecuperable de todo ese conocimiento sin herencia es bastante doloroso para mí, pero no podía hacerse nada al respecto. Aunque para ti, comparado con ese conocimiento, que la vida de Beatrice haya sido salvada es lo más importante.» Subaru, que había mencionado su arrepentimiento de pasada, protestó contra Echidna, quien aún se encontraba en el mundo de sueños. Pero, ¿no había sido Echidna quien había confiado la Biblioteca Prohibida a Beatrice, y la había dejado vivir una existencia tan solitaria durante 400 años? Como resultado de que Echidna le hubiera asignado esa tarea, el corazón de Beatrice había ido desmoronándose poco a poco. Y a pesar de eso… «Subaru: Si no hubieras hecho que esperara a『Ellos』… ¡en absoluto!» «Echidna: Espera un momento. ¿No es así que estás evitando el punto? Yo tenía mis razones, y era necesario hacerlo. Por supuesto, la responsabilidad por la larga soledad de Beatrice tiene que ver conmigo. Pero, mi intención ciertamente no fue forzar desgracia sobre esa niña. Espero que lo entiendas.» «Subaru: Ghg…» Al recibir las objeciones de Echidna, Subaru dudó en estallar en ira. Las palabras de la bruja eran correctas. Al final, cuando culpar a Echidna, él estaba simplemente desviando la responsabilidad de algo que no podía hacer él mismo. «Subaru: …Al final, ¿quién era『Ellos』?» «Echidna: Lamentablemente, no puedo dejar que eso se escape de mis labios. Desde que el Arcoíris Prohibido se haya perdido, hablar de ello sería inútil. Incluso si descubriéramos quién era, él ya no sabría nada al respecto.» «Subaru: Él… así que es un hombre?» «Echidna: ――¿Habré dicho algo que no debía? Pero, en primer lugar, ¿qué harías si lo encontraras? ¿Dejarías que Beatrice lo viera? O tienes la intención de imponer una sanción sobre ellos? En ese caso, ¿qué delito sería? La parte interesada seguramente no estaría al tanto, un delito que no existe no puede sancionarse. Además, no es como si tuvieras el tiempo necesario.» Las tácticas conversacionales de Echidna eran irrefutables, lo que llevó a Subaru a morderse el labio. De hecho, todo lo que decía la bruja probablemente era correcto. No podía encontrar errores. No podía juzgarlo. Subaru no tenía el tiempo para hacer algo así. «Echidna: Beatrice verdaderamente pasó ese tiempo en compasión. Pero, eso no significa que el futuro seguiría siendo así, y no hay indicación de que debamos pensar así. ¡Qué sorpresa, es exactamente lo que dijiste!» «Subaru: …» «Echidna: Incluso si ahora esté devastado por el arrepentimiento, vendrá un día en que esa niña será liberada. En ese momento, alguien aceptará a esa niña. Quizás alguien que seas tú, quizás alguien que no lo sea. Esa es la posibilidad que ofrece la vida.» Era sofistería. Era simplemente una fachada de benevolencia. Pero, sin duda, también era esperanza. Parecía que era una tentativa de convencer a Subaru, pero si había esa posibilidad, Subaru no tenía más remedio que creerlo. Así que la bruja a la que había contratado, aunque pudiera ver claramente que ella lo había engañado, no podía negar lo que ella decía. Solo podía aferrarse a ella, depender de ella. Como su única cómplice, manteniéndole alejado de sus pecados, era su presencia constante. [Subaru: Just like parallel lines] [Echidna: Ah, like parallel lines indeed] Al final, terminar su conversación así era el modo en que Subaru y Echidna se enfrentaban a sus pecados. Depositaron su esperanza en el futuro, creyendo en los caminos hacia la posibilidad, esperando la llegada del día ideal. No importaba cuántas oportunidades tuviera, Subaru siempre terminaba de nuevo en este lugar. Había arrastrado a la desesperada Beatrice mientras ella intentaba quedarse en la mansión en llamas, incluso si había perdido su Biblioteca Prohibida, incluso si cada día se lo encontraba con lágrimas incesantes; aún así, había querido que ella viviera. Aunque hubiera repetido este mundo miles de veces, Subaru no había encontrado una forma de rescatar a Beatrice sin que alguien muriera. Así que aferrándose a la esperanza, siguió caminando adelante, a través de lo difícil y lo fácil, a través de lo difícil y lo fácil. Yo los salvé, yo los salvé. Hoy también, hizo estas palabras su motivación para el futuro; quería que la esperanza floreciera. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [???: Oh myyyyyyyyyyyyyyyyy! Pero si no es Subaru-samaaaaaaaaaaaaaa! ¿Vienes a visitar a Beatrice?] [Subaru: ………………] De repente, escuchó una voz detrás de él mientras caminaba por el pasillo. Subaru se detuvo reflejamente. Inmediatamente reconoció quién era por el tono de su voz. Era por eso que se arrepentía de haberse detenido, pero no podía ignorarla porque ya había dejado de caminar. Con desgana, se giró y la otra figura se quedó de pie con calma, directamente detrás de Subaru. [Subaru: ¿Eres tú, Roswaal?] [Roswaal: Mhhm. Eso soy yo, por supuesto. Buenos días. ¿Cómo estuvo Beatrice hoy?] [Subaru: …Hace mucho tiempo que no me trataba así con altive. Bien, espero que haya algún progreso desde ahora.] [Roswaal: Entiendo. …Parece que te diste un buen golpe, ¿no?] Roswaal entrecerró sus ojos de color diferente al recibir la respuesta desanimada de Subaru. Estaba mirando la cara y el cuello de Subaru, donde se encontraban las dolorosas arañazos que Beatrice le había hecho con sus uñas poco tiempo antes. [Roswaal: Lamentablemente, nunca he sido hábil para tratar heridas, y no podré curar esas heridas. Los que pueden usar Magia de Curación son solo… Beatrice, Garfiel y Emilia-sama.] [Subaru: Sería un poco difícil pedírselo a los primeros dos. Podría pedírselo a Emilia… bueno, lo pensaré.] [Roswaal: Si le pides, estoy seguro de que te curará. O tal vez, ¿podría ser que tus heridas te den algún alivio ahora?] [Subaru: ….] En lugar de la reticente Subaru, cada palabra discursiva de Roswaal era tan afilada como un cuchillo. Era especialmente así cuando Roswaal habló sus últimas palabras; Subaru entrecerró los ojos y Roswaal levantó los hombros en un gesto de payaso. La apariencia y actitud de Roswaal, con su maquillaje de payaso y su atuendo exótico, no habían cambiado en absoluto, pero también era decididamente diferente. Detrás de la forma en que Roswaal hablaba con Subaru y su actitud hacia él, había cierta consideración. Eso era, para Roswaal, una prueba de que reconocía la utilidad de la existencia impredecible de Natsuki Subaru. [Roswaal: Pero, por favor, no te preocupes. Si utilizas tu tiempo, estoy seguro de que encontrarás una solución; sin importar el método, te dedicarás a encontrar la forma óptima. Si tu deseo es salvar el corazón de Beatrice, un día ese método será tuyo. No tienes ninguna razón para sentirte ansioso.] [Subaru: No es tan fácil como se dice. No hay nada tan conveniente.] [Roswaal: Eres demasiado modesto. Además, no creo que sea fácil, ¿verdad? Pero, ese hecho único no nubla todos tus logros hasta ahora, eso es todo lo que quería decir.] Dando una reverencia respetuosa, Roswaal elogió plenamente los logros de Subaru. De hecho, solo Echidna, quien estaba contratado con Subaru, sabía sobre su habilidad de «Volver por la Muerte». Pero, Roswaal tenía una comprensión de que su habilidad era similar a «Rehacer». Roswaal evaluó ese hecho junto con sus logros. Dado que Echidna no tenía ninguna potencia real en el mundo real, no era exagerado decir que Roswaal valoraba a Subaru en el sentido más auténtico. [Roswaal: En la Capital Real, en mi mansión, y nuevamente en la Capital Real. Y luego, en «Sanctuary», en Pristella. ――Has sobrevivido a todos esos sin fallar, sin pérdida. Son fechorías indiscutibles de tus logros. Llegará un día en el que cumplirás mi deseo anhelado, y por eso haré todo lo posible para apoyarte. Por favor, úsalo.] [Subaru: Tienes una gran optimista. …No estés tan seguro de que puedas atraparme en la palma de tu mano.] [Roswaal: Pero, necesitas la sangre del dragón. Sin ella, esa chica ――Rem ――nunca despertará. Al llegar a esa conclusión, necesitas que Emilia-sama se convierta en reina. ¿No es así?] Subaru devolvió la mirada con una expresión fría y dura frente a la mirada inquisitiva de Roswaal. Es una relación de cooperación mutua establecida sobre aguas turbulentas, en la que ambos conocían los puntos críticos del otro. Roswaal lograría su objetivo utilizando la habilidad de Subaru de «Volver por la Muerte», poniendo a Subaru en situaciones donde podría lograrlo. Y aunque Subaru sabía de esos intentos, no tenía más remedio que avanzar por ellos para salvar a Rem, quien aún dormía. [Roswaal: En ningún caso es un mal trato. Haces tú, yo hago yo, y en cualquier caso, ambos lograremos nuestros deseos. Por eso nos utilizamos para ese fin. Eso es todo.] [Subaru: ….] [Roswaal: Mi fuerza debería ser útil. Dediqué unos 400 años esperando este momento. Y para mí, tu poder es el mismo… ¿no es así?] Subaru no podía objetar la convicción de Roswaal. Esa era la respuesta que surgía cuando descubrió la traición de Roswaal mucho tiempo atrás en «Sanctuary». Ya fuera por el propósito de la Elección Real o como medio para bloquear futuras dificultades, estar sin la presencia de Roswaal era absolutamente inadmisible. Incluso si solo estaba planeando usar a Subaru para hacer realidad sus deseos propios. Dediqué unos 400 años esperando este momento. Y para mí, tu poder es el mismo… ¿no es así? Subaru no podía objetar la convicción de Roswaal. Esa era la respuesta que surgía cuando descubrió la traición de Roswa y mucho tiempo atrás en «Sanctuary». Ya fuera por el propósito de la Elección Real o como medio para bloquear futuras dificultades, estar sin la presencia de Roswaal era absolutamente inadmisible. Incluso si solo estaba planeando usar a Subaru para hacer realidad sus deseos propios. [Subaru: Si hubieras sido honesto con tus intenciones verdaderas, y me hubieras dicho lo que querías, no sería tan obstinado, tal vez incluso estaría dispuesto a ayudarte.] [Roswaal: Qué lástima, temo que sea imposible. No elegirías eso.] Para aliviar ligeramente la sensación de urgencia, Subaru, quien había intentado acercarse a él con un compromiso, recibió la negación de Roswaal. Roswaal le sonrió ostentosamente hacia el Subaru que escuchó con ojos abiertos. [Roswaal: Ser consciente de ello sería un desastre, debes siempre exaltar tu única prioridad. Cualquier obstáculo, razón para tropezar, todo será juzgado, y sin importar qué, se podrá descartar sin pensarlo dos veces. Y si se hace, eso sería el fin. Todo esto ya estaba decidido, por eso has terminado siendo mi carta maestra.] [Subaru: …. ] [Roswaal: ¿No es maravilloso? Cuidaré de mi lado, tú cuidarás del tuyo, cumpliendo libremente nuestros deseos. Si incluso así es imposible, eso simplemente indica que el deseo era insuficiente de quien no lo cumplió.] [Subaru: …Ah, así es, ¿verdad?] Esa era la razón de su dedicación desbordante, algo que Roswaal había apoyado desde mucho tiempo atrás. Entonces, donde radicaba la raíz de ello, su negativa a hablar honestamente sobre ello también era así. Con esto en mente, Subaru terminó la conversación con Roswaal y finalmente comenzó a caminar hacia atrás. Con una postura que mostraba cuánto estaba desvinculado de su corazón, Roswaal se detuvo. [Roswaal: Aahh, sí. Justo ahora, Ram estará en la habitación de Rem. Te aviso, por si acaso.] [Subaru: …..] Incapaz de responder, Subaru giró la esquina y escapó de su mirada. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Ram: Muchas gracias por haber tomado la molestia de visitar a mi hermana solitaria, Natsuki Subaru-sama.] Desde el acuerdo en «Sanctuary», o tal vez sería más preciso decir desde que Natsuki Subaru decidió actuar así. Desde entonces, era inevitable que hubiera numerosos cambios en la mansión y en el exterior, pero entre ellos, el cambio más grande era quizás el suyo. La que le había saludado al entrar a la habitación era una criada pelirroja que le había dado una reverencia muy profunda. La que había pronunciado ese saludo era sin duda Ram. Aunque había sido una chica que representaba la arrogancia en su máxima expresión, después de que superara los eventos de «Sanctuary», ella había tenido una repentina cambio en su actitud hacia Subaru. [Subaru: No importa cuánto tiempo pase, nunca me acostumbro a tu actitud.] [Ram: De nuevo, lo siento muchísimo por haber sido tan descortés en el pasado. La ignorancia y la falta de cortesía de Ram causaron grandes inconvenientes a Natsuki Subaru-sama. Pero desde que Roswaal-sama y Emilia-sama me hayan ordenado mostrarle el más alto respeto a Natsuki-sama, no volverá a suceder; por favor, cuídate.] Sin cambiar su expresión, Ram respondió a Subaru de una manera digna como cualquier criada. No había ni la más mínima traza de familiaridad ni un sentido de cercanía que pudiera interpretarse como amistad en su comportamiento, algo que antes sí había existido. Había una pared ―― No, si hubiera una pared, él podría escalarla. Aquí, no había forma de superarla; más bien, era una distancia entre mundos que una pared. Ram tenía una alta estima por Roswaal y lo adoraba. Cuando Ros, había cambiado la forma en que se comportaba hacia Subaru, el valor de Subaru también cambió grandemente para Ram. El resultado fue que ahora la consideraba a alguien a quien mostraba respeto. Desviando su atención de Ram, Subaru caminó hacia el centro de la habitación ―― la razón por la que había venido a esta habitación era la chica de cabello azul que estaba durmiendo en la cama. Era tumbada de espaldas, su figura no había cambiado en dos años ―― esa chica, era Rem. Había jurado despertarla, y aún no había alcanzado la convicción de que cumpliría ese juramento. Solo el tiempo era cruelmente dejando a la chica atrás. [Subaru: ¿Ha habido algún cambio en Rem?] [Ram: Lamento decir que no. Ella sigue durmiendo… Hay muchos problemas en tu mente, Ram no tiene tiempo para prestarle atención a su hermana pequeña.] [Subaru: No digas esas cosas. Absolutamente… no hay futilidad en pensar en Rem. Nunca digas eso de nuevo.] [Ram: ――Entendido, señor.] Ram respondió de manera breve ante el firme orden de Subaru. No había descontento ni quejas, ni alivio ni gratitud. En cuanto a su hermana menor llamada Rem, Ram no tenía sentimientos reales ni aprecio hacia ella. Reconocía formalmente que Rem era su hermana, pero en lo más profundo de su corazón, probablemente no tenía espacio para Rem. Su corazón estaba completamente basado en la lealtad hacia Roswaal. Al involucrarla en los planes de Roswaal, al decidir limitar los deseos que Ram anhelaba, los efectos de las acciones de Subaru eran muy fuertes. Incluso si Rem despertara, ¿habría espacio nuevamente en su corazón para su hermana pequeña? ¿Volverían esas hermanas a ser la hermana mayor querida y su hermana pequeña adorable? [Subaru: ――Ugh. Ram, lo siento, pero déjame estar solo con Rem.] [Ram: …como deseas. Por favor, llama si necesitas algo.] Mordiéndose los labios ante el temblor de su pensamiento, Subaru se sentía terroríficamente solo en la misma habitación que Ram. Milagrosamente, antes de que su voz temblorosa saliera, ella ya había dejado la habitación. Afortunadamente, Ram había salido con elegancia, dejándole solo una reverencia elegante sin darle objeciones a sus palabras. Y así, solo Subaru y Rem quedaron en la habitación. [Subaru: …Rem.] [――] Yacía en la cama, la chica simplemente respiraba una y otra vez de una manera que no podía ser simplemente sueño; ella no respondía. La única señal de vida dentro de Rem era que su pecho se movía suavemente y que la sangre en su cuerpo era cálida. Todo lo que Subaru podía hacer por Rem al visitar este lugar era tomar su mano y comprobar su débil pulso. Y eso era todo lo que Subaru podía encontrar consuelo en este momento. [Subaru: …Echidna.] “Echidna: Que tú me llames es verdaderamente raro.” Echidna respondió a su llamada mientras se sentaba junto a la cama de Rem, sosteniendo suavemente su mano. La bruja, que parecía conocer muy bien cómo ella hablaría sin necesidad de ser llamada, se mantuvo en silencio, esperando que las palabras de Subaru se sumerjan en el agua cálida de sus emociones. El silencio terminaría después de diez o quince minutos. [Subaru: La forma de despertar a Rem es como me dijiste antes, ¿verdad?] “Echidna: Sí. Podrías interrogar al Arzobispo del Pecado de『Gula』que la puso en este sueño. Pero, debo decirte, la probabilidad de eso es bastante baja. Encontrar a esos tipos es casi imposible, y aunque los atraparas, encontrar una forma de sacar sus secretos de ellos… Incluso si lograras encontrar una forma de hablar con ellos, tal vez sería fácil hacerles abrir la boca si tuvieras el poder…” [Subaru: Ah, tienes razón. Tiene razón, por supuesto. Si logro encontrarlos, atraparlos y sacar sus secretos para despertar a Rem, podría desafiarlos miles de veces. Aunque así sea…] No se encontraban en ningún lugar. El Arzobispo del Pecado de『Gula』, esos despreciables blasfemos, nunca aparecían en ningún sitio. Incluso cuando los Arzobispos del Pecado『Ira』,『Lujuria』y『Codicia』se reunían en la ciudad de Pristella, el Arzobispo del Pecado de『Gula』no aparecía. ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué―― [Subaru: Si encontrar a『Gula』es imposible, ¿qué tal la Torre del Sabio? Si el『Sabio』Shaula sabe todo, entonces…] “Echidna: Como bruja, diré esto. Incluso si decides ir a la Torre de Vigilancia de las Pléyades, solo estarás haciendo una búsqueda en vano. El『Sabio』no corresponderá a tus expectativas. Al contrario, incluso existe la posibilidad de que el『Sabio』no permita tu presencia. Incluso tú no deberías desear meter la nariz allí para morir en vano, ¿verdad?” Fue denegado una vez. Fue denegado dos veces. Se quedó atrapado. Acudir al『Sabio』para pedir ayuda era imposible. Los Arzobispos del Pecado de『Gula』no se encontraban en ningún lugar. Las peticiones de Subaru fueron rechazadas amablemente por la『Bruja de la Codicia』. Entonces, ¿qué demonios debería hacer―― “Echidna: Así que, no tienes más remedio que obtener la sangre del dragón.” [Subaru: Con la sangre del dragón, podremos despertar a Rem.] “Echidna: Me refiero a la del Dragón Divino. Usando su poder omnipotente guardado en su sangre, creo que podrías liberar el alma de la chica de su sueño.” Las palabras de Echidna no eran más que una conjetura. Pero era una conjetura convincente. Aunque las hubiera pronunciado con un tono que evitaba que fueran tomadas como hechos, las palabras de la bruja eran bastante alentadoras. Así que, por ahora, Subaru creyó que este era el camino para salvar a Rem. La sangre del dragón era considerada uno de los tesoros que el『Dragón Divino』Volcanica otorgaba al Reino de Lugnica. Traía abundantes cosechas a las tierras, alejaba cada enfermedad y tenía la posibilidad de conceder milagros. Solo podía ser usada por personas con los más altos estatus sociales en el reino. En otras palabras, eran aquellos que―― [Subaru: Lo entiendes si ascendes al trono.] “Echidna: Por supuesto. Por eso tienes que hacerlo. Tienes que hacerla reina absolutamente.” [Subaru: …….] «Echidna: Vuelve a Emilia, reténla y hazla reina mientras que tú ayudas a las personas que deseas salvar. Y cuando logres obtener la sangre del dragón, podrás salvar a Rem.» Las palabras de Echidna inundaron la mente de Subaru como veneno. Él tenía que hacer reina a Emilia para poder salvar a Rem. Hacer reina a Emilia era uno de los objetivos de Subaru que deseaba alcanzar para cumplir los deseos de Emilia. Era de vital importancia. Apoyar a Emilia significaba salvar a Rem. Hacer reina a Emilia, salvar a Rem. Como resultado, Rem sería salvada gracias al deseo de Subaru de hacer reina a Emilia. Por lo tanto―― «Echidna: Por lo tanto…» [Subaru: ¡Detente, idiota. ¡No intentes manipular mi determinación cada vez que puedas! ¿Por qué intentas colocar a Emilia bajo tu control así?] «Echidna: Pero eso no fue mi intención?» [Subaru: No estás muy convenciente. Hemos repetido esta conversación muchas veces, decenas, cientos de veces.] La bruja a menudo vertía veneno en su mente, como si estuviera hipnotizándolo. De esta manera intentaba cambiar los objetivos de Subaru y reducir el valor de Emilia. Pero eso era algo que Subaru no podía permitir. Si se diferían en esto, Natsuki Subaru perdería su calificación para poder pisar los cuerpos que había sido asesinado hasta ahora. [Subaru: No deberías imponer tus propios intereses entre nosotros. No importa lo que sientas contra Emilia.] «Echidna: Estás malinterpretándome. Bien, no importa cuánto diga, tú no me creerás… es como las líneas paralelas.» [Subaru: Mejor decir que nunca nos entendemos, como las líneas paralelas, incluso si es una conversación que repetimos muchas veces.] Había cosas que no podían ser cedidas en su relación cooperativa con Echidna. La bruja afirmaba ser su cómplice, y al prestarle su sabiduría como contribución, planeaba utilizar no solo su 『Regreso por la Muerte』, sino también su forma de vida. Aunque, gracias a su lado ingenioso, esos dientes venenosos no llegaron hasta él, y así estaban en un estado de empate. [Subaru: Obtendré la sangre del dragón. Al hacer reina a Emilia. ――Pero no es algo que haga solo por salvar a Rem. Hacer reina a Emilia está intrínsecamente ligado a salvar a Rem, así que mis intenciones originales no han cambiado. No te equivoques en eso.] «Echidna: Mymy. Como si tuviera quejas al bailar a tu ritmo de vez en cuando. Sabes, necesito que bajes un poco la guardia, de lo contrario no podré salvar el orgullo de una bruja.» [Subaru: La forma en que ejecutas tu final es suave. O, más bien, quizás, cuando se trata de ti, diría que eres suave en el núcleo. No estás hecho para ser un villano completo. Eso es cómo estoy salvo.] «Echidna: Entiendo. Intentaré recordarlo.» Echidna admitió su derrota sin grandes objeciones. Incluso si pudiera aprovecharse de esta lección la próxima vez, probablemente no lo lograría. La razón era que no era algo que se pudiera cambiar. Natsuki Subaru era Natsuki Subaru, sin importar lo que le sucediera. La 『Bruja de la Codicia』 Echidna solo podía ser la 『Bruja de la Codicia』 Echidna. Usando la naturaleza que nunca podrían cambiar como armas. Porque en la vida, la victoria o la derrota solo se encontraban en las cartas que les tocaba recibir. [Subaru: ――Espera por mí, Rem. Por cierto, definitivamente te despertaré. Por eso…] ――No importa cuántas veces muera. Su determinación no era exagerada, las apuestas que presentaba eran bastante triviales. Sin importar cuántas veces las tirara, seguiría dando su vida inextinguible. Si eso eventualmente llevaba a que se despertara, no sentiría arrepentimiento. Solo eso, solo eso, solo eso sería suficiente. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Después de regresar de visitar la biblioteca de Beatrice y la habitación de Rem, ahora había llegado al final de su rutina diaria. Subaru golpeó la puerta de la habitación con un ruido de rap-rap-rap. Luego se escuchó un golpe desde dentro que respondía al golpe. Sin responder, golpearon de nuevo. Respondiendo, Subaru dio otro golpe. Y ese fue respondido inmediatamente por la otra persona. Golpe golpe golpe golpe golpe―― ???: [――¡Joder, ¿cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso! Está haciendo que me reaaaaally ansiosa] La persona que había perdido la paciencia hace unos momentos era la que estaba en la habitación. La puerta se abrió desde dentro, y se podía ver la cara de una hermosa chica con ojos púrpura y cabello plateado ―― era la encarnación de una belleza suprema que continuamente encantaba todo. Si mostraba su rostro mientras se sonrojaba las mejillas, daría una impresión de ternura más que de belleza. De repente, Subaru empezó a reír. [Emilia: ¿Ah, qué te ríes? ¡Ugh, Subaru es un tonto!] [Subaru: Tonto… nadie dice esa palabra desde hace tiempo. Fue Emilia-tan quien empezó a responder los golpes justo antes. Solo seguí el flujo.] [Emilia: Dices como si fuera algo normal. ¡Mmph, qué importa! Entonces, si es así, simplemente no dejaré que Subaru entre en mi habitación.] Emilia intentó cerrar la puerta, su rostro marcado por la molestia al escuchar a Subaru hablar a través de su risa. Al ver eso, Subaru se puso ansioso y metió su mano entre la puerta ―― [Subaru: ¡OWWW!] [Emilia: ¡Ah! Subaru, ¿estás bien?] Emilia se asustó al escuchar el grito exagerado de dolor de Subaru después de que sus dedos se atascaran en la puerta. Rápidamente salió de la habitación y se apresuró a agarrar la mano derecha de Subaru, que estaba dolorida, y, [Emilia: *Nom nom nom*] [Subaru: ¡Ehh, Emilia-tan! ¿No es un poco atrevido eso?] [Emilia: Mmphphnn, mmhmhhmhpphhnomnomnomnomnom] Lo que estaba diciendo fue ahogado por la reacción enojada de Emilia y por sus ojos púrpuras afilados. Los labios suaves de Emilia se abrazaron algún dedo dolorido de la mano derecha de Subaru. Entre sus labios suaves, Subaru se dio cuenta de que la lengua cálida de Emilia estaba suavemente trazando el dolor adormecido que atormentaba sus dedos. Una sacudida sensual recorrió la espalda de Subaru. [Emilia: Mhm… creo que está bien. Subaru, seguramente te duele… ¿Hey, ¿por qué tu cara está roja?] [Subaru: No puedo evitar actuar como un adolescente, o cómo debería decirlo… fue un desarrollo inesperado… uhh, bien, estoy bien. Muchas gracias. Esto debería ser suficiente para mí.] [Emilia: ――? No estoy segura de si entendí eso, pero debería empezar a usar mi magia de curación, ¿verdad?] La cara de Emilia se llenó de confusión cuando Subaru se inclinó hacia adelante, alzando los dedos que había lamió. Sin embargo, inmediatamente cambió su atención y comenzó a sanar los dedos de Subaru con un flujo de magia azul claro. Curó completamente el dolor que había sido suavizado por la lengua de Emilia. Después de eso, lo único que le quedaba a Subaru era cómo limpiaría los dedos que estaban empapados de saliva. [Subaru: Los limpiaré en mi ropa… Espera, no, eso sería muy grosero. Dicho esto, no soy lo suficientemente avanzado como para lamerlos tan majestuosamente… ¡? Pero, si dejo escapar esta oportunidad…] [Emilia: Ah, lo siento. Los tengo cubiertos con mi saliva. Sí, ya están completamente limpios.] [Subaru: ¡Demonios――! Fue una elección con un tiempo limitado――¡?] Ni siquiera prestó atención al Subaru sorprendido, Emilia limpió los dedos de Subaru con su pañuelo con gran deleite. Y luego, de repente, miró hacia el cuello de Subaru; sus ojos parpadeaban rápidamente. Las marcas de mordedura de Beatrice seguían allí sin haber sido curadas. Emilia las había notado con sus ojos agudos, y con delicadeza colocó sus dedos blancos sobre esas heridas, [Emilia: Subaru, eso parece doloroso. ¿Qué pasó aquí?] [Subaru: Ah, Aaaah, Esto…? Solo me enredé el cuello en algo al venir aquí…] [Emilia: Mentiroso.] Interumpió las palabras de Subaru, quien intentaba suavizar la situación; Emilia solamente pronunció esas palabras. Abrió los ojos muy grandes y acarició las heridas de Subaru con sus dedos repetidamente. Y luego, murmuró solo una cosa. [Emilia: Fue Beatrice, ¿verdad?] Al decir eso de repente, la voz de Emilia se congeló de toda emoción. En un instante, una gran cantidad de fuerza pura y blanca surgió del cuerpo de Emilia. Se extendió por el pasillo de la mansión en un solo movimiento y la piel de Subaru fue rozada por un frío intenso. El aire se congeló, el frío causó que el aire crujiera, y Subaru gritó en pánico: [Sub.ara: Emilia! Emilia, tranquilízate! Todo está bien, todo está bien!] [Emilia ――Ah] Forzó a estirar sus brazos y abrazó el cuerpo tembloroso de la chica mientras llamaba su nombre. Repitió el nombre de Emilia muchas veces en su oído. Se encontraba presionado muy cerca de ella mientras gritaba, con su propia reflejo visible en sus ojos amarillos púrpura. A su voz, los ojos de Emilia se desenfocaron y un pequeño gemido escapó de su voz. En un instante, el frío aire que se extendía por toda la planta superior de la mansión desapareció. Y siquiera la presión abrumadora que rodeaba todo desapareció. Todo volvió a la normalidad. [Subaru: T― Eso fue peligroso. Un poco más de eso, y Reinhardt habría entrado corriendo…] [Emilia: I… I… n-now… eh…?] [Subaru: Todo está bien, todo está bien. Emilia-tan es una buena niña, una buena niña, todo está bien.] Sacudiendo los ojos, Subaru se sentó para enfrentar a Emilia, quien se había sentado en el suelo. Mientras que ella agarraba su cabeza, incapaz de asimilar lo que había sucedido, Subaru acarició su espalda muchas veces en un intento de calmarla. Poco a poco, la respiración de Emilia recuperó su calma, y luego miró tímidamente el rostro de Subaru y dijo: [Emilia: S-siento…? I.. actué raro de nuevo…] Mientras ella agarraba su cabeza, incapaz de asimilar lo que había sucedido, Subaru acarició su espalda muchas veces en un intento de calmarla. Poco a poco, la respiración de Emilia recuperó su calma, y luego miró tímidamente el rostro de Subaru y dijo: [Emilia: S-siento…? I.. actué raro de nuevo…] [Subaru: Está bien. Porque cualquier problema que Emilia-tan haya causado no es un problema en absoluto. Ese es el rol que quiero asumir. No te preocupes.] [Emilia: Y-yeah.] Emilia asintió feliz con las palabras de Subaru. Subaru no dejaría de sujetar su cuerpo hasta que su corazón se calmara por completo. ――La inestabilidad emocional de Emilia se debía al hecho de que no podía superar los «Pruebas» del «Sanctuario». Al final, Subaru no sabía qué había visto en la Primera «Prueba», que mostraba una visión del pasado. Sin embargo, cualquier recuerdo que hubiera visto había roto el corazón de Emilia en pedazos y había destruido su fuerza para levantarse. Y como no podía superar las pruebas, Subaru las completó él mismo. Por lo tanto, el progreso de Emilia probablemente seguía atrapado en el cementerio incluso ahora. Pero, sin importar cuánto tiempo rechazara todo, y sin importar cuánto tiempo llorara, el tiempo seguía avanzando. Y ni el mundo, ni su entorno, ni nadie dejaría que se quedara estancada. Por eso Subaru continuó sujetando la mano de Emilia, incluso cuando ella se detuvo. [Emilia: Lo siento, Subaru. Sigue causándote problemas…] [Subaru: Está bien, no es un problema, no es ningún problema. Más bien, me hace sentir bienvenido.] [Emilia: …hehe, aww, Subaru. Mhm, gracias. Estoy bien, me he calmado.] Con un breve abrazo, Emilia levantó su rostro del pecho de Subaru. El calor de la chica se alejó de su pecho, y Subaru frunció los labios con una mirada triste. [Sub,aru: Maldita sea. Quería disfrutar un poco más de la suavidad de Emilia-tan.] [Emilia: Huuh, ¿sería mejor así? Si Subaru lo dice, lo haré.] [Subaru: Nononono, está bien. Mira, esta es una estrategia que uso bastante a menudo para lidiar con la insatisfacción. Comer hasta llenarse es para vacas. Yo pienso que, más bien, soy como un lobo que persigue su presa, no como un cerdo en su establo.] [Emilia: Eso puede ser. Yo también pienso que Subaru es más cercano a un perro que a un cerdo.] [Subaru: Pero, ¿no es una historia completamente diferente cuando se trata de perros y cerdos!?] Subaru calmó a Emilia con este intercambio absurdo. Ahora tenía una sonrisa en su rostro. Afortunadamente, parecía haber olvidado la ira que había mostrado hace unos minutos ante sus heridas. «Echidna: No puedo soportar ver esto.» [Subaru: Cállate.] [Emilia: ――Huh?] [Subaru: Ah, no estaba hablando con Emilia-tan. Lo siento, estaba hablando consigo mismo.] Subaru respondió instintivamente a las ondas mentales repentinas de Echidna, sorprendiendo a Emilia. Naturalmente, los pensamientos que pasaban por la piedra cristal solo llegaban a Subaru. La desprecio y la desdén de Echidna, que expresaba abiertamente su desagrado por el estado en el que se encontraba Emilia, también solo llegaban a Subaru. [Emilia: W― ¿Sería mejor que me callara? Si eso es lo que quiere Subaru, haré todo lo posible por mantenerme callada…] [Subaru: No es así, está bien, así que hablemos mucho, ¿de acuerdo? Está bien si hablas.] [Emilia: …De verdad?] Los ojos púrpura de Emilia comenzaron a llenarse de lágrimas. Y cuando Subaru asintió, Emilia soltó un suspiro de alivio, tomó nuevamente la mano de Subaru. [Emilia: Bien, entonces, cuéntame Subaru. ――¿Qué debo hacer hoy?] [Subaru: …….] [Emilia: Ayer terminé mis estudios en mi habitación como me dijiste que hiciera. Si es algo que Subaru diga, no dudo en hacerlo. Así que, ¿puedes decirme qué debo hacer hoy?] ――Ella hace lo que Subaru dice, si es Subaru, no cometerá errores, ella confiaba en Subaru. Subaru luchó por mantener su sonrisa falsa de su rostro cuando escuchó esas palabras salir de la boca de Emilia. La eficacia de su sonrisa, que había practicado frente al espejo, se mostró aquí. Gracias a eso, Emilia no albergaba ninguna desconfianza o sospecha; simplemente esperaba con sus ojos brillantes la respuesta de Subaru. Emilia, que había sido superada por los «Juegos» del Cementerio, intentaba proteger su corazón confiando completamente en Subaru. Era bastante natural. Usando el poder de «Regreso por la Muerte», Subaru había eliminado completamente todos los obstáculos que se encontraban frente a Emilia. Había entendido que Emilia no había contradicho cómo había ganado su confianza ―― había llegado hasta aquí haciendo eso. El corazón de Emilia se aferraba a Subaru, y al reconocer que se encontraba en un estado terriblemente inestable, había intentado «Regresar por la Muerte», pero sin importar cuánto intentara, no podía regresar al «Sanctuario». Pero aún así, Subaru no pensaba que esta situación fuera la peor. [Subaru: Bien, entonces, le pediré esto a Emilia-tan. Hoy, igual que ayer, sigue con tus estudios ¡Vamos! Si hago algo importante de nuevo, te lo avisaré antes.] [Emilia: ¿Como en Pristella?] [Subaru: Sí, como en Pristella. Hasta entonces, necesitas seguir estudiando. Prepararte para una emergencia y fortalecer tu moral, es seguramente lo más importante que Emilia-tan puede hacer ahora.] [Emilia: Mmh, sí, entiendo, Subaru-sensei. Haré lo que me ordene. Así que podrías――] Emilia asintió entusiastamente con Subaru, quien había dado un discurso dramático. Emilia había aceptado su orden con algo que parecía un saludo, y sus palabras se terminaban con un deje de despedida… [Emilia: Así que podrías acariciar mi cabeza, si lo hago?] [Subaru: ……] Emilia lo dijo con rubor y una ligera ansiedad en sus ojos que miraban a Subaru. Subaru tragó saliva al ver su figura y, solo por un momento, se quedó inmóvil. Si ese momento se prolongara más, sería fácil imaginar la desesperación entrando en sus ojos. Pero, afortunadamente, Subaru había sonreído antes de que eso sucediera. [Subaru: Por supuesto. ¿Y si le pido permiso para tocar el cabello plateado de Emilia-tan?] [Emilia: ――? Si Subaru quiere tocarlo, puede tocarlo en cualquier momento que quiera…] [Subaru: S―i―n―c―e! Desde que no debe ser un premio. Cuando algo bueno suceda, entonces puedo prometerlo. Acariciaré a Emilia-tan. ¿De acuerdo?] [Emilia: Mmh, oookay] Emilia asintió con incomodidad al confirmación de Subaru, quien le dio el pulgar arriba y sonrió mostrando sus brillantes dientes. Y luego, aún sosteniendo la mano de Subaru sin querer soltarla ―― [Emilia: Bien, me iré a mi habitación.] [Subaru: Aaah, ya que Petra traerá la comida, comamos juntos.] [Emilia: Sí, estaré esperando. Bueno, nos vemos más tarde.] Mover su mano, Emilia regresó a su habitación. ――Al ver su cabello plateado, ahora cortado y que se movía como uno, Subaru resistió la tentación de exhalar un largo suspiro. Cuando la puerta se cerró detrás de ella, la conexión física entre Subaru y Emilia se cortó. «Echidna: ¡Dios mío, incluso la fealdad tiene límites!» [Subaru: ……] Tan pronto como la figura de Emilia desapareció, Echidna comenzó a abusar de él. Subaru no se dignó a responder a sus palabras, manchadas de repulsión. Desde el momento en que había entrado en esta relación con Echidna, había aprendido a no decir nada al respecto, era una forma de lidiar con cómo Echidna trataba a Emilia. No hables, y ella no hablará contigo. Manteniendo esa actitud obstinada, la bruja percibiría que sería un desperdicio abrir la boca y se quedaría en silencio. Solo cuando se trataba de Emilia, Echidna no podía contarse absolutamente en nada. Y cuando se trataba de la relación entre Subaru y Echidna, aunque no parecía haber cambiado desde antes, seguía siendo diferente, y ahora no tenía tiempo para arreglarlo. «Echidna: Sería más conveniente para ti si ella fuera una muñeca que hiciera exactamente lo que tú dijeras, ¿no es así?» [Subaru: ――hgh] Su garganta se llenó de su observación cruel, y Subaru lamentó haber mostrado una reacción. Eran palabras a las que no debería dar ninguna respuesta, sin embargo, eran palabras que no podía negar. Proteger sus vidas, proteger el futuro, proteger la esperanza y proteger la posibilidad. Ese era el motivo por el cual estaba sacrificando el corazón de Emilia en «ahora». Porque Subaru sabía que no se detendría solo en Emilia. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Rechazó la invitación para desayunar en el comedor con el campamento de Emilia. Petra, quien había estado de turno para las comidas, se sintió decepcionada, pero llevó las comidas hasta la habitación de Emilia y Subaru. Mientras comían, Subaru siguió la actividad que Emilia, mentalmente inestable, había estado haciendo, y cuando finalmente la cena terminó, Emilia obedientemente se dirigió a su mesa según le indicó Subaru. [Emilia: Necesito hacer lo que Subaru diga para convertirme en un buen rey.] Diciendo eso, Emilia se motivó a sí misma, y Subaru salió de su habitación. Al delegar parte del trabajo oficial de Roswaal a ella, el conocimiento de Emilia sobre la Selección Real era mucho mejor que la primera vez que se encontró con ella. Los frutos de sus esfuerzos se demostraban día a día. Sin embargo―― «Echidna: Por lo que ocurra, al final siempre buscará tu aprobación. Una forma muy interesante de criar a un rey.» [Subaru: Cállate] «Echidna: Estás inquieto por ello, permitiendo que se siente en el trono en ese estado, sabes que siempre será turbulento. Sin embargo, no tienes otra opción que hacerlo.» Mientras caminaba por los pasillos de la mansión, las palabras de Echidna se filtraron como veneno en los oídos de Subaru. Era cierto que el alma de Emilia había se había vuelto inestable, y la voluntad que había tenido al principio de la Selección Real había sido muy sacudida. Pero aún así, definitivamente se sentaría en el trono del Reino de Lugnica. Y Natsuki Subaru se aseguraría de que así fuera. Una forma muy interesante de criar a un rey.» [Subaru: Cállate] «Echidna: Estás inquieto por ello, permitiendo que se siente en el trono en ese estado, sabes que siempre será turbulento. Sin embargo, no tienes otra opción que hacerlo.» Mientras caminaba por los pasillos de la mansión, las palabras de Echidna se filtraron como veneno en los oídos de Subaru. Era cierto que el alma de Emilia había se había vuelto inestable, y la voluntad que había tenido al principio de la Selección Real había sido muy sacudida. Pero aún así, definitivamente se sentaría en el trono del Reino de Lugnica. Y Natsuki Subaru se aseguraría de que así fuera. Repetidamente «Regresar mediante la Muerte» y eliminando cada dificultad que surgiera frente a ella, él sería capaz de eliminar cualquier tipo de obstáculos en su camino y hacer que se cumplieran las ambiciones de Emilia. Y hacerlo no solo estaba relacionado con los deseos de Emilia, sino también con salvar a Rem. Apoyar a Emilia, salvar a Rem, mantener a las personas cercanas alejadas del dolor. ――¿No era exactamente el futuro que Natsuki Subaru deseaba cuando hizo el contrato con la bruja? ――Lo siento, Natsuki-san. Esta es despedida. [Subaru …..] De repente, una voz resonó, no dentro de sus oídos, sino dentro de su mente. Subaru se detuvo en seco. Al girar la cabeza hacia atrás, no vio a nadie en su entorno. Pensó que podría haber sido el mal sabor de la bruja, pero eso no podía haber sido sus ondas mentales. Era algo muy diferente, era una llamada de sus propios recuerdos. La voz siguió hablando. ――Yo, Natsuki-san. Aunque las cosas estén así, te consideré como mi benefactor. Te consideré como una persona a la que debo una gran deuda y que quería pagar lo antes posible. La voz siguió hablando. ――Pero, vi tu decisión y lo entiendo. No quieres la ayuda de nadie, y en cambio, intentarás hacer todo por ti mismo, y lo lograrás. La voz siguió hablando. ――Por lo tanto, este es mi modo de devolver el favor. Como probablemente intentarás proteger a todos los que estén cerca de ti, me iré. La voz siguió hablando. ――Bien, adiós, Natsuki-san. Cuídate. La voz siguió hablando. ――Te consideré como mi amigo. La voz siguió hablando. ――No habrías pensado eso. [Subaru: ――HK!] Tan pronto como las últimas palabras resonaron en su mente, Subaru golpeó la pared junto a él con toda su fuerza. Un sonido sordo llenó el pasillo, y la mano de Subaru se rompió miserablemente. Mientras la sangre se extendía por su puño, Subaru exhaló un suspiro agónico y colocó su otra mano sobre su cabeza. Eran las palabras que Otto Suwen dejó atrás, que nunca olvidaría. Subaru pasó por el «Sanctuario», expulsó a la Bruja Bestia de la Liebre Grande, sacó a Beatrice de la mansión en llamas y superó todos estos eventos. Y luego Otto le dijo eso y se fue de la mansión. Y aunque más de un año había pasado desde entonces, la espalda de cuando se fue nunca desapareció de la mente de Subaru. Parecía como si lo hubiera condenado por haber elegido salvar a todos. «Echidna: Pero, no lo detuviste. El hecho de que hubiera menos personas para proteger sería un bendición para ti.» [Subaru: No. Esa motivación no provenía de un cálculo simple. No fue por eso que no lo detuve. Fue simplemente porque respetaba la intención del chico. Desde el principio, él no tenía razón para quedarse aquí.] Estaba intentando recompensarlo por haber comprado su carga y salvarlo de la Secta de la Bruja. Pero ya había recompensado a Subaru al haber conducido el Carro Dragón hasta donde Emilia iba a ser explotada. Y cuando se trataba de la carga, incluso cuando habían intercambiado la cantidad correcta de dinero, no había sido un préstamo. No fue por eso que no lo detuve. Fue simplemente porque respetaba la intención del chico. Desde el principio, él no tenía razón para quedarse aquí. Estaba intentando recompensarlo por haber comprado su carga y salvarlo de la Secta de la Bruja. Pero ya había recompensado a Subaru al haber conducido el Carro Dragón hasta donde Emilia iba a ser explotada. Y cuando se trataba de la carga, incluso cuando habían intercambiado la cantidad correcta de dinero, no había sido un préstamo. Otto Suwen no tenía razón para cooperar con el campamento de Emilia. Si se hubiera quedado aquí sin razón, no habría dejado el lugar nunca más, y seguiría siendo un mercader solo para sí mismo aquí. Por lo tanto, no lo detuvo cuando decidió marcharse. Además, aunque la『Lengua Divina de Protección del Alma』de Otto era útil, no era indispensable para ganar la Selección Real. En primer lugar, si continuaba asociado con el Campamento de Emilia, seguiría en peligro tanto por la『Secta de la Bruja』como por la『Selección Real』. Era mejor que Otto se marchara de aquí. Después de eso, ya no volvió a escuchar hablar de él. Habían conversado solo durante dos semanas, así que no era algo demasiado grave. Natsuki Subaru tenía otros a los que proteger con el costo de su vida. [Subaru: ……] Pisando la sangre que goteaba de sus zapatos, Subaru negó con la cabeza y empezó a caminar. Recientemente, un número de pensamientos le habían estado perturbando la mente. Era frustrante. Era irritante. Más que nada, Echidna estaba aprovechándose de ello. Había incontables cosas de las que pensar. No tenía tiempo para permanecer cerrado en su propia mente. Debía elegir lo mejor, lo muy mejor, lo ideal, lo óptimo. Y a pesar de eso, él―― [Subaru: …..] Salió del pasillo con paso rápido y se encontró de nuevo en su propia habitación. No podía permitir que nadie viera su rostro en este momento. Nats, Subaru era calmado, Natsuki Subaru era racional, Natsuki Subaru era optimista, no había nada diferente en él que lo hiciera destacar. Como era la situación, todos en la mansión deben creer estas cosas. De lo contrario, no podría proteger a quienes quería proteger―― [???: ¡Oh, parece que has regresado con prisa!] Entró en la habitación y cerró la puerta tras de sí. Subaru levantó la cabeza hacia la voz que provenía de dentro de la habitación. Mirando a Subaru, la『Mujer de cabello oscuro』estaba sentada en su cama sonriendo dulcemente. Ella rozó suavemente su mano a través de su larga y trenzada cabellera negra. [*Mujer de cabello oscuro*: Debería haber regresado a tiempo, viéndote aquí, parece que estoy en bastante apuros.] [Subaru: ――Elsa.] [Elsa: Sí, eso es correcto. La『Cazadora de Intestinos』, Elsa Granhiert; inmediatamente corrí, como ordenó el Maestro. ――¿Hay problemas? ] Diciendo eso, la hermosa mujer vestida con una ropa negra bastante reveladora que mostraba su cuerpo femenino de manera seductora inclinó la cabeza hacia él―― Era Elsa, la asesina seductora cuyo cuerpo emitía una aura venenosa. Subaru aceptó fácilmente a la mujer que había entrado en la habitación sin hacer ruido ni dejar rastros; no se sorprendió en absoluto. Y era porque… Era natural. Ella no era un enemigo. Aunque no era una aliada a la que pudiera relajar su guardia, seguía siendo una aliada. En cualquier caso―― [Subaru: Ayudé a salir del mansion en llamas. Te doy trabajo por eso.] [Elsa: Entiendo. No tengo problemas contigo ahora que eres mi patrón. Solo pido que elijas cosas que no vayan tan lejos como ser contra mis hobbies …pero por ahora, no tengo quejas.] Sacando su cuchilla Kukri del cinturón, Elsa estalló en risa, emitiendo una radiación bastante oscura. Actualmente estaba colaborando para proporcionar información al campamento trabajando en las sombras. Emilia, que era la jefa del campamento, un símbolo incorruptible. Reinhardt, el «Santo de la Espada», sujeto a la opinión pública inquebrantable. Y, Natsuki Subaru, quien había superado y detenido muchas situaciones difíciles sin sufrir daño alguno. A diferencia de esos tres, quienes no podían actuar libremente de otro modo que no fuera para no manchar su reputación, Elsa tenía muchas oportunidades para ensuciarse las manos. Por supuesto, aunque se pudiera llamar ese trabajo sucio, lo que ella hacía no era necesariamente malo―― [Subaru: Entonces, ¿cómo salió?] [Elsa: Lamento informarte, pero parece que «La Gula» no estaba en el lugar al que me mandaste. Solo había una multitud de simples cultistas de la Brujía allí… aunque, sí, los liberé a todos.] [Subaru: Aah. Puedes hacer lo que quieras. …Pero… al final, fue un fracaso?] Subaru frunció el ceño y suspiró al escuchar el informe de Elsa, quien lo entregaba mientras lamía sus labios rojos. De nuevo, no había logrado llegar al límite. Incluso intentando capturar al Arzobispo del Pecado de «La Gula», no podía alcanzarlos por más que lo intentara. [Subaru: Al final, solo «La Avaricia» fue asesinada.] [Elsa: Eso, y «La Ira» fue capturada. Creo que fue un éxito, pero supongo que no te importa.] [Subaru: …En cualquier caso, entendí tu informe. Por ahora, permanece de guardia hasta que te necesite de nuevo. Te contactaré nuevamente cuando quiera pedirte algo más.] [Elsa: De acuerdo. ――Bueno, supongo que tendré que esperar.] Sin responder más a las palabras de Elsa, Subaru le dio rápidamente sus instrucciones. Al recibir las instrucciones, ella se puso de pie sin darle mucha importancia y se dirigió hacia la ventana. Dado que la habitación de Subaru estaba en el tercer piso de la mansión, probablemente había entrado por la ventana. Subaru no se sorprendió con sus acrobacias―― [Subaru: Ah, espera, Elsa. Hay una cosa más que quiero que me digas.] [Elsa: ――? ¿Qué puede ser eso, no sé nada de gran importancia.] [Subaru: Esto no es nada importante. Si viniste del exterior… ¿cómo era el tiempo más allá del bosque? ¿Llovía o estaba despejado?] [Elsa: El tiempo? Eeh, no hubo ningún problema particular. Aunque hay nubes, no es necesario preocuparse por que empeore. ¿Es todo?] [Subaru: No…] Inclinando la cabeza hacia un lado, Subaru observó la Cristal de la Hora Mágica en su habitación. En este momento, ya era la hora del fuego―― Ya había pasado las 7 horas del tiempo solar y era mucho después del mediodía. Para confirmarlo, Subaru caminó hacia donde estaba Elsa, colocando sus pies en el alféizar de la ventana. [Subaru: Quiero que hagas algo. ――Por favor, corta mi cabeza con esa cuchilla.] [Elsa: ――Tu cabeza… ¿Quieres decir… ¿ya la perdiste?] [Subaru: ¿Estás llamándome loco? Solo te pido que hagas algo que tiene que hacerse.] Elsa abrió los ojos curiosamente ante las palabras de Subaru, y luego emitió una presencia feroz. Pero, el atitud de Subaru permaneció inquebrantable bajo los rayos del sol. Al ver esto, Elsa se encogió de hombros. [Elsa: Por regla general, las personas cuya cabeza se corta normalmente mueren, ¿sabes?] [Subaru: Supongo que también yo aplico a esa regla. No sé sobre ti, sin embargo.] [Elsa: Pienso que también moriría si mi cabeza se cortara. …¿Estás seguro de esto?] [Subaru: Debería haber dicho esto cuando te ayudé. ――Voy a pedirte una sola cosa que no esté relacionada, así que escucha lo que tengo que decir ahora. Este es el momento.] De repente, Elsa frunció los ojos ante el hecho de que Subaru se repitiera. Y luego, cogiendo su arma de guerra, empezó a hacer girar la afilada cuchilla de su Kukri Knife alrededor de la palma de su mano, [Elsa: ¿Alguna última palabra?] [Subaru: Hazlo sin dolor.] [Elsa: …..] [Subaru: Ah, también, después de que muera, puedes hacer lo que quieras con mis entrañas, pero no toques a nadie en la mansión. Bien, en cualquier caso, es por eso que tengo a Reinhardt…] Antes de que pudiera terminar de hablar, el brazo de Elsa cortó el viento. Por un momento, el campo visual de Subaru se volvió invertido. Mientras la vista alrededor de la habitación giraba, vio sangre esparcida en la habitación familiar, y ――Aah, limpiar la habitación será difícil para Petra. Mientras pensaba eso, la vida de Subaru se apagó. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――Cuando despertó de su sueño vacío, Subaru siempre experimentaba una sensación de ahogo. Sin embargo, su liberación de allí fue demasiado temprana. Quizás, era porque Natsuki Subaru fue reconstruido de una manera diferente al despertar de su sueño. [Subaru: ……] Subaru se incorporó violentamente, colocando su mano contra su frente, que estaba empapada en sudor. Era más frío que el sudor que se obtiene al dormir, más cercano al sudor frío que se siente al perder la vida. En cualquier caso, el cuerpo de Subaru estaba sobre el sofá de su propia habitación, y la luz del sol entraba por la ventana. [Subaru: ¿Será… de mañana?] Al tocar su cuello, que debería haber sido cortado, Subaru se levantó lentamente. Inclinando la cabeza, comprobó para asegurarse de que su cabeza no estaba colgando por algún lugar del suelo, y comprobó la hora usando la Cristal de la Hora Mágica que estaba sobre su puerta. El cristal brillaba un verde claro, mostrando que era la mañana temprana. Entonces, la pregunta que quedaba era ¿qué mañana era? [Subaru: …………..] Para averiguarlo, Subaru tocó el colgante que llevaba. El cristal negro estaba unido por una cadena que conectaba la realidad de Subaru con el Castillo de los Sueños. Una sensación cálida y un pulso recorrieron el cristal que sostenía en la palma de su mano. Cuando el pulso de Subaru coincidía con el del cristal, y cuando aparecía la luz blanca, era prueba de que el mundo había cambiado completamente. [Subaru: ………….] Cuando abrió los ojos, Subaru se encontró nuevamente en el medio de la vasta pradera de hierba. Cuando giró la cabeza hacia atrás, la colina estaba allí. Justo al lado del jardín de flores, debajo del paraguas, al otro lado de la mesa blanca, podía ver a la bruja vestida con ropa negra mirando hacia la mesa blanca mientras bebía de su taza. Subiendo la colina, se dirigió hacia donde estaba la bruja. [Subaru: Hola, ¿qué día…] [Echidna: …….] Colocando las manos sobre la mesa, gruñó así hacia la bruja que continuaba con calma su té. Sin embargo, ella no respondió, simplemente señaló silenciosamente la silla frente a ella. Esa silla estaba vacía, y había una taza de té preparada para el visitante. Esa era la condición mínima para participar en su fiesta de té presentada a Subaru―― [Subaru: Maldita sea, beberé, beberé!] Agarrando la taza mientras chupaba sus labios, Subaru trago todo su té de un solo sorbo. Y justo cuando abrió los ojos al calor del té recién preparado, [Subaru: Ghhuaa――!?] [Echidna: Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A pesar de todo, incluso la asesina Elsa cuestionó la sanidad de su patrón cuando le pidió que la matara. Aunque así fuera, ella inmediatamente dejó de lado su indecisión y obedeció; era una excelente forma de utilizar la técnica «Volver por la Muerte» en una emergencia. [Subaru: Es solo que mi «Volver por la Muerte» me lleva de vuelta a esta mañana.] [Echidna: Eso es cierto. Así que parece… Si es así, parece que problemas pueden surgir nuevamente pronto.] Cerrando los ojos, Echidna asintió con las palabras de Subaru, quien fruncía el ceño. El punto de partida de su «Volver por la Muerte», y el cambio de su nuevo punto de salvación. Eso era el presagio de dificultades futuras que no podrían superarse sin la técnica «Volver por la Muerte». En otras palabras, eso significaba―― [Subaru: Todavía tendría que pedirte tu ayuda, ¿verdad?] [Echidna: No es nada, es nuestro contrato. Además, hasta ahora, prestarme mi fuerza no ha hecho mucho. ――A lo sumo, podré intentar ayudarte desde aquí con todo mi poder.] [Subaru: Con todo tu poder… sería genial que pudieras ayudarme con eso.] [Echidna: …Una bruja no caería bajo la mano de alguien. Si simplemente hago lo que me pides, pondría un mal ejemplo para las otras brujas.] Evitando su mirada, Echidna pronunció sus palabras con algo de vergüenza mientras acariciaba con los dedos su larga y blanca melena. Aunque Subaru no recordaba haber percibido en su figura algo como el sonido de su pecho, sintió que había visto algo agradable antes de la batalla. [Subaru: De cualquier manera, contaré contigo, «Bruja de la Gula».] [Echidna: Estoy segura de que lo harás. Esperaré aquí para que enfrentes la tormenta que se avecina. Si logras hacerlo, serías más cooperativo al satisfacer mi insaciable curiosidad, lo cual me haría muy feliz…] [Subaru: Me niego a hacer eso. Si me pongo a satisfacer tu insaciable curiosidad, no tardaría en desaparecer mi parte humana. ¿Quién intentaría satisfacer a una persona que prueba infinitas opciones?] [Echidna: Verdaderamente una lástima.] Parecía que, con el gesto ligero de Echidna, la pausa para el té antes de la batalla próxima había terminado. El punto de «Volver por la Muerte» había cambiado inesperadamente, pero en cierto sentido, eso significaba que había obtenido la oportunidad de dar el primer golpe. [Subaru: Si uso «Volver por la Muerte» para dar el primer golpe, ¿podría hacer un ataque sorpresa?] Meditando sobre esto, Subaru bajó la colina y se dirigió hacia la puerta que lo llevaría de vuelta a la realidad. Echidna elevó su voz suavemente hacia él, detrás de su espalda. [Echidna: Al pensar en ello…] [Subaru: ¿Sí?] [Echidna: Si no habías comprendido que el punto de «Volver por la Muerte» había cambiado, ¿por qué usaste expresamente «Volver por la Muerte»?] [Subaru: Aah, eso fue porque――] Porque―― ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Pasando por la puerta del mundo de sueños, la conciencia de Natsuki Subaru se volvió hacia la realidad. [Subaru: ……] Mirando hacia arriba de la puerta, el tiempo mostrado por el Cristal de la Hora Mágica no había cambiado desde antes. Como siempre, Subaru se dirigió hacia el baño. Se lavó la cara, se cepilló los dientes, se tomó la molestia de poner su sonrisa falsa y, finalmente, cambió rápidamente de ropa. Y, justo cuando terminó… [???: …Subaru-sama, ¿estás despierto?] El sonido de un golpe en la puerta de su habitación llegó hasta él, y Subaru se levantó del sofá a tiempo. Luego, colocando su mano en la puerta, abrió ésta. [???: I―] [Subaru: Hola, buenos días, Petra. También hoy te ves muy linda.] La puerta se abrió de golpe y Petra se encontró de pie en el otro lado, con los ojos abiertos. Pero, al darse cuenta de que Subaru solo estaba bromeando con ella, rió. [Petra: ¡Por favor, no me sorprendas así!] [Subaru: Lo siento, lo siento. Bien, Petra. ¿No vas a saludarme?] [Petra: De verdad, ¿no te arrepientes ni un poco? Mmm… bien, buenos días, Subaru-sama. Hoy nuevamente es una mañana espléndida, ¿sabes?] Sin mencionar la actitud ligera de Subaru, Petra continuó sonriéndole con su sonrisa encantadora. Sus palabras eran exactamente las mismas que la mañana anterior: «Volver por la Muerte». Dado que era así, las siguientes palabras que pronunciaría serían exactamente las mismas. [Subaru: Estoy de acuerdo, es una mañana espléndida. Hoy también, Petra se ve linda, ni siquiera necesito decírtelo.] [Petra: Subaru aún dice esas cosas… Ah, pero hay nubes colgando sobre el cielo más allá del bosque, parece que la temperatura puede empeorar esta tarde. Tengo planes de ir de compras esta tarde, espero que siga soleado yyyyyy.] Escuchó a la chica hablar de lo que deseaba hacer, hablando en un tono que le correspondía a su edad. Subaru empezó a reír. Al verlo, Petra se sonrojó, pero Subaru respondió rápidamente con un, «Lo siento, lo siento», y continuó hablando. [Subaru: Pero, tranquila, Petra. Hoy seguirá soleado. Las nubes dan una impresión falsa y no serán un problema. Puedo asegurarte eso.] [Petra: ¿Eh? ¿De verdad? Eso es muy útil… Pero, ¿cómo lo sabes?] [Subaru: Bueno, es porque…] Petra inclinó la cabeza con duda y abrió los ojos ante la afirmación de Subaru. Le sonrió con una sonrisa amplia, y Subaru respondió a la pregunta de la chica. [Subaru: ――Porque acabo de regresar por esto, poniendo mi vida en juego para ello.] ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Un prado verde, el aroma de un jardín fluyendo por la colina, un paraguas blanco y una mesa blanca en posición fija, un vestido negro como si estuviera en luto, una chica con cabello blanco inclinando elegantemente su taza de té. Mientras disfrutaba del sabor cálido del té, la bruja soltó un suspiro despreocupado. [Echidna: Usar su propia vida, para salvarlos, protegerlos, mantenerlos a salvo, contribuir así. ¿Qué virtuoso, qué noble, merecedor seguramente de la exaltación de todos. Además, no solo una vez, sino desafiar un ciclo interminable de dificultades, es la impresión que no puede evitar dar.] Colocando las manos sobre su pecho, la bruja reflexionó sobre el chico con el que había firmado un contrato. Buscando desesperadamente su ideal, avanzando a pesar de ser golpeado sin cesar por la realidad. Poseyendo la más miserable de las habilidades de «Volver por la Muerte» como suya, todo para amar a alguien. [Echidna: ――Sin embargo, dedicar la vida a «Volver por la Muerte», para proteger a uno mismo y a su entorno, es una espada de doble filo. Demasiado despectivo con su propia vida, demasiado obstinado en el valor de las vidas de otros. Porque el valor de su propia vida ya no puede ser visto, las vidas de esos otros preciados se vuelven demasiado esenciales. Esta vez, cualquier cosa que no sea las vidas de esos otros preciados «a un lado», es inapreciable. Es decir, directamente…] No importa cuándo, no importa dónde, ese único ataque de aferrarse a algo que absolutamente no podía ser limpiado, era realmente estúpido. [Echidna: ——Tú verdaderamente eres, alguien que puede satisfacerme.] Las mejillas se sonrojaron como si fuera una muchacha en el apogeo del enamoramiento, la bruja anhelaba al chico ausente. A través de la gema cristalina, él cruzó la puerta, trayendo absolutamente todo del mundo a su palma. Y cuando las aflicciones y dificultades lo destruyeron, cada vez, inconscientemente se volvió a depender de la bruja. Para mantener su espíritu a flote, resistiendo la tentación de una bruja, incluso si se convirtiera en un marioneta. Solo para comprobar el clima, adaptando una mentalidad que no dudaba en usar «Volver por la Muerte», incluso eso había pasado desapercibido. [Echidna: Pero, quiero que te asegures. Las vidas de quienes tú aprecias, yo también apostaré toda mi sabiduría para protegerlas. Así que, por esto tú también—―] ―Para satisfacer esta insaciable curiosidad de una bruja, quiero continuar siendo tu cómplice. El sufrimiento y el destino injusto, desde ahora en adelante caerían igualmente sin fin sobre el chico. Aunque las dificultades fueran arduas, aunque las cumbres fueran insuperables, el chico, con la ayuda de la bruja, compartiendo fuerza y sabiduría entre ambos, se encontró en capacidad de cruzar. Presentado por la «Bruja de la Codicia» era ese amor de llama ardiente. [Echidna: Ah, incluso así――] El chico cruzó la gran puerta, el chico corrió para ofrecer protección, la guarda del chico dio frutos; sintiendo muchos corazones heridos resultado de la protección del chico, la bruja suspiró. Una proposición que permanecería eternamente sin resolver, y sin embargo un enigma que eternamente la cautivaría, incluso en la muerte. Ah, incluso así―― [Echidna: ――¿Por qué el amor, siempre se desvanece?]