Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 230 online gratis en español

Al regresar al punto de encuentro con Wilhelm, todos habían estado esperando la vuelta de Subaru. Mientras Reinhard miraba a Wilhelm, el abuelo recibió con alegría la reunión con su nieto, al tiempo que se acariciaba la barbilla. Mientras los dos se encontraban juntos junto a la pared intercambiando miradas furtivas, Subaru se sentó al lado de Otto en la mesa redonda. [Subaru: Lo siento por llegar tarde. ¿Cómo salieron las negociaciones?] [Otto: Al final, terminamos con las mismas cuestiones que teníamos al principio. Seguramente será mejor desde el punto de vista de Natsuki-san… ¿Cómo está Crusch-sama?] [Subaru: Parece que no está haciendo bien. Sin embargo, no es como si ya podamos decir que no hay esperanza. Una vez que lleguemos a las negociaciones después de expulsar a la secta de brujas, quizás podamos hacer algo.] [Otto: ¿En serio? Si es así, eso es buena noticia por sí solo.] Con Otto acariciándose el pecho con un ho, todos los demás, al escuchar la historia, también hicieron un gesto similar de alivio. Mientras observaba sus reacciones, Subaru deseaba sinceramente disculparse con ellos desde lo más profundo de su corazón. Aunque no era una mentira, era una declaración muy alejada de la realidad. Podría haber una forma de salvar a Crusch, lo cual también sería bastante peligroso para Subaru. Si sus condiciones eran similares a las de Subaru, esperaría que sus posibilidades aumentaran considerablemente. (TN: Probablemente se refiere a las condiciones necesarias para que la sangre del dragón inyectada por Capella no sea rechazada o algo similar.) [Subaru: De cualquier forma, la vuelta de Crusch-san a las líneas de combate en esta batalla es imposible. Puesto que parece que Ferris también no quiere separarse de ella, creo que sería mejor que la partida de alivio se quedara atrás en el ayuntamiento. Además, en el lugar donde nos reuniremos, existe la posibilidad de que no podamos comunicarnos.] [Anastasia: Eso significa que el plan de atacar los cuatro lugares simultáneamente no ha cambiado. Parece que primero se debe llegar al lugar desde el ayuntamiento central, tal como se ve desde cada torre de control, ¿verdad? Entonces… …] Con un aplauso, Anastasia miró a todos los rostros. [En ese caso, ¿por qué no finalmente entramos en el tema principal? ――Hay cuatro torres de control y cuatro Arzobispos del Pecado. Por el bien de derrotarlos, celebraremos una reunión de estrategia de guerra.] De la facción de Crusch estaba el "Diablo de la Espada" Wilhelm. De la facción de Felt estaba el "Santo de la Espada" Reinhard. De la facción de Anastasia estaban el "Caballero Valioso" Julius y el "Líder de la Fang de Hierro" Ricardo. De la facción de Emilia estaban el "Caballero Espiritual" Subaru y el "Escudo del Santuario" Garfiel. Y luego, de la facción de Priscila estaba―― [Priscilla: Yo y Al estaremos juntos.] [Subaru: Aunque dijiste eso… … ¿Lucharás también? Eres una candidata de selección real, ¿verdad?] Cuando cada uno de los combatientes de las facciones afirmó, Priscilla se atrevió a mencionar su propio nombre. Cuando Subaru frunció el ceño ante eso, ella se burló de él para intentar desestimarle. [Priscilla: Estoy segura de que seré una candidata al trono, ¿no crees? Desde que el anterior idiota importante se ha vuelto inútil, tú has unido a todos los últimos luchadores débiles. Estoy por encima de todos tanto con la espada como en el escenario precisamente porque soy quien soy.] [Wilhelm: Ahora has dejado de ser ignorable. Con "idiota", ¿seguramente no te refieres a mi señor por eso?] [Priscilla: Desde que tengo algo en mente, solo no te interpongas en mi camino, supongo. Hay una expresión astuta, viejo soldado. A través de la retirada por "perder una mosca para atrapar un trucha" y cosas por el estilo, las historias de los elegidos no pueden contarse.] Desde el inicio de la discusión, Wilhelm y Priscilla ya se habían enfrentado con una presencia peligrosa. Pareciendo habitualmente ignorar la escena, debido a diversas circunstancias, el lado de Wilhelm no podía permitirse perder tiempo. Desde que el lado de Priscilla generalmente operaba de manera excesiva, eso tampoco dejaba de lado el lenguaje odioso. [Anast,asia: Sí, sí, vamos a avanzar con las discusiones, porque tanto el débil como el idiota son cosas que me parecen perfectamente aceptables. No vamos a enfrentarnos entre nosotros.] [Priscilla: Oh, eso es aburrido. ¿No es mi obediencia al escuchar la historia del débil algo manejable?] [Anastasia: Creo que no fue como la historia de la victoria del débil. Si no muestras el grado de tu magnanimidad, nadie te seguirá. Todos están igualmente irritados. Toma paciencia.] [Priscilla: Hmmph] Como la observación de Anastasia no alcanzaba su objetivo, Priscilla no se opuso, ya que solo se limitó a hacer un sonido de desdén. Mientras observaba la espada apuntándole, Wilhelm, quien había estado mirándola con mirada de dagas, también la retiró. Dado que era natural que hubiera desacuerdos entre las facciones, él hizo una expresión seria. [Wilhelm: Bien, entonces la facción de Priscilla-sama será Priscilla-sama y Al juntos … … incluso si tu chico no puede esperar ser considerado?] [Priscilla: ¿Puede algo lograrse incluso con un niño tan delicado y débil como ese? Ese niño ha estado acompañándome simplemente por el placer de servirme. Naturalmente, lo pondremos de lado antes.] [Wilhelm: Entendido. Entonces se ha decidido que capturaremos los cuatro lugares con no menos de ocho luchadores.] El muchacho que era el mayordomo de Priscilla ―― Schult, mientras que bajaba la cabeza, estaba exactamente dividido entre luchar y no luchar en la mesa redonda. Excluyendo los nombres de los ocho combatientes, los no combatientes eran Anastasia, Schult, Liliana y Otto, con Crusch y Ferris en el piso superior, lo que hacía un total de seis personas. [Anastasia: Antes de dividirnos en fuerzas de combate, ¿por qué no vamos a reafirmar una vez más nuestro conocimiento sobre los Arzobispos del Pecado? Vamos, el que ha visto todas sus caras … … es solo Natsuki-kun, ¿verdad?] [Subaru: Sí, creo que es así. Aunque incluso yo me siento repugnado al hablar de los líderes de la secta de brujas, intentaré hacerme a la idea de dar una explicación. Sé algo sobre sus habilidades, aunque en cierta medida.] Mientras reunía la atención de todos, Subaru comenzó a hablar. Sobre la secta de brujas que había atacado esta ciudad y los horribles Arzobispos del Pecado que la controlaban. [Subaru: El primero es la Ira. Este Arzobispo del Pecado, que se llama Sirius, es una persona completamente envuelta en vendas. No sé cómo se ve, aunque creo que probablemente es una mujer. Ataca usando las cadenas que tiene alrededor de sus brazos. Además, parece que también utiliza magia del fuego.] [Reinhard: Si es solo eso, entonces no parece ser una amenaza significativa. ¿Es considerablemente talentosa?] [Subaru: Si lo dice usted, entonces es difícil que cualquiera pueda responder, Reinhard. … … Si hablamos de fuerza de combate simple, entonces Wilhelm o Julius podrían proporcionar una oposición suficiente. Su otra habilidad parecía ser un igual en fuerza con Emilia, aunque. No obstante, ella tiene la Autoridad de la Ira.] [Rein nadó: Una Autoridad… …] Reinhard frunció el ceño al escuchar ese sonido mientras se llevaba la mano a la barbilla. Subaru continuó mientras asentía hacia él, [Subaru: El punto más importante sobre la repulsividad de un Arzobispo del Pecado es su característica habilidad llamada su Autoridad. Ser una fuerza incomprensible que difiere tanto de la magia como de la brujería, es imposible incluso pensar en cómo funciona. Dado que cada uno de ellos es poderoso, derrotar la Autoridad será el núcleo de derrotar a un Arzobispo del Pecado.] [Wilhelm: Dado que Subaru-dono había supuestamente derrotado la Pereza en el pasado, ¿fue esa la Autoridad en sí?] [Subaru: Sí. La Autoridad del Arzobispo de la Pereza, la "Mano Invisibles", era la segunda habilidad de la Pereza. La Autoridad puede crecer un número desconocido de poderosas manos que no solo son invisibles, sino que también tienen una increíble fuerza. Si alguien se encontrara atrapado en ellas, podría fácilmente desgarrar completamente su cuerpo.] [Julius: Habiendo presenciado ellas mismas, también he verificado su repulsividad. En la práctica, es creíble que solo al arrancar un cuerpo, su poder podría arrancar la carne de alguien.] Julius continuó con la explicación de Subaru. Durante la alianza contra Petelgeuse, fue Subaru quien le prestó sus ojos para que viera la "Mano Invisibles" de Petelgeuse. Estaba en una posición ideal para reforzar su explicación. [Subaru: Además, la Pereza tiene la habilidad de arrancar con fuerza la energía de las personas en su alcance. ¿Si esto era la Autoridad es difícil de decir, pero lo superamos usando usuarios de arte espiritual que eran inmunes a ello. Esto también fue porque era yo y Julius.] [Julius: Incluso si pudiéramos determinar cuál era la habilidad de esa persona, asumiendo que el Arzobispo del Pecado poseía una habilidad tan terrible, no sería como si definitivamente lograríamos la victoria si asignáramos a un buen combatiente al enemigo adecuado.] [Subaru: Dijo algo bastante bueno, Julius. Es algo así.] Cuando Subaru elogió a Julius de su propia manera, Julius lo miró con un ojo discerniente aunque frío. Mientras sentía una extraña sensación al ver esa mirada, Subaru se aclaró nuevamente la garganta y continuó, [Subaru: Así que, volvamos al tema de la Autoridad de la Ira. Lo que conocemos hasta ahora sobre la habilidad de la Ira, es la compartición y propagación de emociones y sentidos.] [???: Compartir … emociones y sentidos?] Dado que la explicación de Subaru no tenía mucho sentido, la mayoría de los miembros de la discusión inclinaron la cabeza. Porque era difícil de explicar, Subaru tuvo que elegir sus palabras con cuidado. [Subaru: Quiero decir, lo que significa que la Ira es capaz de unipolarizar las emociones de las personas en su alcance. Convierte la ira de una persona en la ira de todos y la tristeza de una persona en la tristeza de todos.] [Anastasia: ¿Qué diablos es eso? Si eso es lo que significa, entonces es fácil de entender.] (TN: Interpretando ワイ como "por qué". Probablemente sigue siendo incorrecto…) [Subaru: Claro, si fuera solo eso, simplemente harías uso forzado de tu habilidad para sentir el estado emocional, pero no es así. La parte aterrador de esta habilidad es cuando logra unipolarizar hasta alcanzar la hostilidad. Es decir, si la Ira es tu enemigo y dirige su hostilidad hacia tus compañeros percibidos, se transmitirá definitivamente a las personas en el perímetro.] [Otto: Así que convierte a los habitantes de su perímetro en enemigos contra nosotros?] [Subaru: Exactamente.] Al hacer un clic con los dedos, Subaru indicó que Otto había sacado la conclusión correcta. Aunque le dio a todos una mirada depresiva, los problemas no terminaron solo con eso. [Priscilla: ¡Cobarde común! ¿Dijiste que la Ira o lo que sea puede compartir emociones y sentidos hace tiempo?] Como la primera en comprender finalmente, Priscilla se recostó en su asiento. Pasando por encima de Subaru con sus ojos carmesí, mientras ocultaba su boca con su abanico plegable, [Priscilla: Si la explicación de antes era sobre compartir emociones, entonces compartir sentidos es algo diferente. Y si asumimos que eso es solo mi forma de imaginarlo, ¿no sería una habilidad bastante repulsiva?] [Subaru: No sé cómo imaginas tú, pero es lo peor. La Autoridad de la Ira comparte las heridas de las personas en su alcance. Esto no excluye las heridas de la Ira.] [Ricardo: Si siquiera la persona misma no es una excepción… ¿Hey, hermano, eso no es cierto, ¿verdad? ¿No sería eso lo peor? En otras palabras, ¿no morirían otros si la Ira fuera asesinada?] Ya había experimentado esa escena terrible en manos de Reinhard. Incluso si destruían a Sirius, la fuente del mal, ese acto en sí mismo inficionaría heridas permanentes a las personas que los rodeaban. No sabrían si alguien arrastrado al combate estaría bien si lograban matarla. [Priscilla: ――Interesante] Frente a esa información desesperante, todos guardaron silencio sin poder proponer contramedidas. En medio de esa situación, solo Priscilla sonreía felizmente torciendo su mejilla en una mueca. [Priscilla: Bien. Yo daré una lección a ese idiota de la Ira. Puedes disfrutar.] [Subaru: ¡Espera, espera, espera! Aunque no sé por qué estás tan ansiosa, no es algo que puedas tomar a la ligera! ¿Habías escuchado lo que dije!?] [Priscilla: Dejemos claro que escuché. Así que, tras haber escuchado eso, he declarado que iré. Son en efecto un oponente desagradable con métodos cobardes, así que es apropiado que los quite.] Sin siquiera escuchar los intentos de Subaru por detenerla, Priscilla miró a todos mientras doblaba su abanico para hacer sonar. Con esa mirada aguda y ese entusiasmo, ella abrumó incluso a los combatientes más fuertes presentes. [Priscilla: Si has dicho todo lo que sabes sobre la Autoridad, entonces me viene a la mente un verso sobre esos Karakuri. "Querer ser acompañado por las mismas masas que te desprecian" y cosas por el estilo es impertinente. Las masas vulgares existen completamente por mi sake. Si algún ser insolente se atreve a dirigirse a mí, inmediatamente lo expulso de mi jardín.] (TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_puppet más descriptiva que pude encontrar) [Al: P, princesa … … ¿No estás exagerando un poco demasiado? ] [Priscilla: ¿Qué clase de tontería dices, Al? Conociendo tu cobardía, ¿qué te hace temblar ante el oponente insolente que me molesta? Conmigo, no tiene sentido tener miedo si el cantor está presente.] [Al: No es como si dijera eso porque no haya nada de qué preocuparse… … Cantor?] Cuando Al intentó detener el comportamiento irracional de su maestra, se detuvo al escuchar una palabra inesperada. Mientras asentía generosamente ante la sorpresa de su seguidor, Priscilla señaló con su abanico doblado a Liliana, que estaba sentada en la esquina de la mesa redonda. Al convertirse de repente en el tema de la conversación, Liliana abrió los ojos grandes ante el abanico que se le presentaba. [Liliana: ¿Quieres decir que me refieres con ese nombre!? ¿Por qué lo haces de repente y de manera descuidada otra vez!?] [Priscsilla: ¿No te estás olvidando de tus viajes? ¿Cuánto tiempo han sacudido los corazones de las masas tus canciones? Deberías hacer lo mismo con eso. En resumen, deberías luchar por los sentimientos de las masas vulgares y cosas por el estilo.] [Liliana: Parece que solo por haber elevado un poco la voz me has hecho inquieto. Podrías decir que bajo ninguna circunstancia sobreestimas demasiado a mí, pero presionar a una joven débil como yo… …] [Priscilla: Oh. Entonces, si es tu elección, permites que la canción que heredaste de tus antepasados sea derrotada?] Al escupir Priscilla, la expresión facial de Liliana cambió ante las palabras que sonaban como si la despreciara totalmente. Mostrando una sonrisa forzada, ella llevó una expresión facial con un encanto sincero mientras intentaba disimular. [Liliana: Es decir, ¿qué quieres decir… … ?] [Priscilla: Parece que es así incluso si no lo piensas. ¿Tu canción, que ha sido transmitida tan entusiastamente, parece ser cantada cuando los corazones de la gente, que piden ayuda, se exponen a veces con su cobarde actitud? Esa clase de quejumbre de un perdedor, ¿no es todo un montón de futilidad? Incluso el ladrido de un perro es mejor que insistir en ser egoísta. Allí, ¿cómo te está afectando? Es como el elogio de un perdedor.] [Liliana: Aah Aah! ¡Vas hasta el punto de decirlo! ¿Estás diciéndolo en voz alta! ¡Bien! ¡Iré! ¡Lo he entendido bien! ¡Cáptame, la cantante Liliana, así! ¡Usando ese lenguaje! ¡Una mujer se volverá obsoleta con este silencio! ¡连 the late Kiritaka-san will come crawling out of his grave with regret like this!] Por la provocación furiosa de Priscilla, Liliana se excitó y respondió con intensidad. Con su rostro tornándose rojo, estrujó con violencia el instrumento musical colocado sobre sus rodillas. [Liliana: ¡Detente si estabas pensando en dejar incluso un requiem para consolar el alma de Kiritaka-san, que lamentablemente cayó en las aguas de la ciudad! ¡Yo soy un caos de emociones? ¡Que venga! ¡Yo, la persona que ha venido a heredar la canción, y mi canción, que ha dejado atónitos a los habitantes del mundo, perderemos ante una fuerza desconocida por algo como esto!? ¡No sabemos el poder de la canción después de todo! Grrr!] (TN: Probablemente haya algunos errores aquí. El estilo de habla de Liliana se siente extraño en general…) Schult y Otto se apresuraron a arrastrar a la completamente excitada Liliana, que estaba interpretando mientras yacía tumbada sobre la mesa redonda. Mientras tomaba una mirada distante hacia la esquina de la habitación donde se encontraba Liliana, quien había comenzado a tocar, Subaru desvió su atención hacia Priscilla. [Subaru: A pesar de su manejabilidad, parece que estás seguro de su éxito. Pero incluso si tienes razón, lanzarla así a esto sin conocer sus posibilidades… …] [Priscilla: No estoy planeando perder nada. Todo en este mundo será hecho a mi gusto. Además, es gracias a que estuve junto a esa cantante que he llegado hasta este ayuntamiento. Después de haberla acompañado precisamente porque reconocí la utilidad de esa cantante, he decidido volver a acompañarla.] [Subaru: ¿Estás diciendo que Liliana es una fuerza opuesta a Sirius?] [Pr,iscilla: Sería mi derrota si no fuera por esa cantante. Y algo como mi derrota es imposible en este mundo. Por eso es gracias a esa cantante. ¿Necesito explicarlo más aún?] Puesto que ninguna de las explicaciones insuficientes era viable, se volvió cada vez más insoportable para Subaru. Sin embargo, fue Schult quien levantó la mano en lugar de él, intentando seguir la conversación de Priscilla. Los ojos adorables del muchacho mayordomo temblaron mientras elegía sus palabras con cuidado, [Schult: U, eh, bueno… … Creo que es cierto que la canción de Liliana tiene un poder especial. Es cierto que se liberaron de la ansiedad o la irritación al escuchar la canción de Liliana-sama… … Eso también es lo que aprendimos de varios refugios que pasamos antes de llegar aquí.] [Subaru: ¿Dejaste que Liliana cantara a los refugios que visitabas?] [Priscilla: Creo que dije eso.] [Subaru: No dijiste eso!] Incluso la insuficiencia de su explicación era excesiva. Mientras se preocupaba por la actitud de Priscilla, Subaru giró la cabeza hacia Reinhard. [Subaru: ¡Hey, Reinhard! ¿Sabes de una habilidad innata que pueda ver a las personas, o mejor dicho… … ¡Ah, sí! Son protecciones divinas. ¿No se podrían ver cosas como las protecciones divinas?)] [Reinhard: Creo que existe una protección divina que aprende sobre las protecciones divinas de las personas. He oído decir que el dueño de la “Protección Divina del Juicio” puede verlas. No están en Lugunica, sino en Vollachia, ¿verdad? Entiendo, así que queremos comprobar qué protección divina tiene Liliana-sama. Seguramente se convertirá en una de nuestras preguntas principales.] Cuando entendió el propósito de la pregunta de Subaru, Reinhard se sumergió profundamente en sus pensamientos. Desde que solo intentó preguntar porque no tenía nada que perder, incluso él sabía que había pedido algo irracional a Reinhard. Subaru negó con la cabeza al joven de cabello rojo que meditaba y dijo “No importa”. [Subaru: Aunque extrañamente esperaba algo porque dijiste que habías oído hablar de todo tipo de cosas increíbles, no es como si fueras tan conveniente en ese sentido. Está bien. Por ahora, podremos cancelar la autoridad de Wrath de alguna manera con la canción de Liliana después de probarla un poco … …] [Reinhard: No necesitas preocuparte por eso, Subaru. ―― Lo he recibido ahora.] [Subaru: ¿Ha?] Reinhard sonrió mientras acariciaba el hombro de Subaru, quien intentaba proponer una prueba con la canción de Liliana. Después, mientras entrecerraba sus ojos azules, observó a Liliana, quien estaba actuando en la esquina de la habitación. Y entonces, [Reinhard: Me sorprendió. Liliana posee la “Protección Divina de la Telepatía”.] [Subaru: Me sorprendiste a mí por la protección divina de antes. ¿Eh? ¿Qué dijiste justo ahora? ¿Dijiste que la recibiste? ¿Qué recibiste, el tesoro de los niños?] [Rein nad: Subaru, no es una situación para hacer bromas. He podido confirmar la protección divina de Liliana-sama. La “Protección Divina de la Telepatía” es, en cierto modo, una protección divina que transmite los pensamientos del dueño a otros. Es una protección divina que, principalmente, solo transmite pensamientos triviales a compañeros con los que el dueño comparte un vínculo cercano, pero … … una canción, ¿eh? Ni siquiera había pensado en algo así.] Mientras Reinhard admiraba sinceramente a Liliana, la mandíbula de Subaru cayó al verlo con esa expresión desde su lado. Dado que el poder de Reinhard ya era un truco, este hombre, que se decía que estaba más allá de lo humano, era amado demasiado por los dioses. La protección divina que necesitaba, esa protección divina que había imaginado, aparecería en su posesión o algo si lo deseaba. [Subaru: ――――?] Tan solo logrando alcanzar un pensamiento, Subaru captó lo que había sucedido. Podría adquirir una protección divina que había imaginado si lo deseaba. Al menos, solo podía expresarse con lo que había sucedido al Reinhard actual. Aunque eso en sí mismo era una poderosa y agradabilísima habilidad. Dado que parecía que se había equivocado en algo, Subaru no terminó su comentario. Los miembros del grupo de captura de Wrath se decidieron ―― Priscilla, Al y Liliana.