Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Su cuerpo se movía con el viento, alejándose del campo de batalla. Sentía como si se hubiera liberado del desespero en el momento en que cruzó la entrada. Al final, en ese mundo del que ya no tenía margen para mirar atrás, la batalla seguía en curso. Había el sonido seco del aire congelado, el sonido de acero que rompía hielo, y también el sonido de un arma blanda que cortaba el aire, junto con los ocasionales sonidos de "Hyoeh" y "Fuah" mientras alguien esquivaba haciendo ruidos extraños. La batalla no había terminado. Aunque Felt había huido, dejando todo atrás. "¿Qué diablos estoy pensando? ¿No es una suerte que haya logrado escapar?" Si se hubiera quedado allí, habría muerto, eso era evidente. Felt no tenía la más mínima oportunidad contra una mujer que podía derribar a Rom con un solo golpe. Era lo mismo con la elfa de cabello plateado, probablemente no podría competir con Elsa ahora que había perdido el apoyo de su espíritu. En cuanto a Subaru, era completamente evidente que era inútil. A simple vista se podía ver que era solo un hombre común, y no tenía la más mínima experiencia en combate. Sus dedos lindos sugerían que nunca había sostenido una arma, y su cabello y piel sin marcas probablemente significaban que nunca había sido herido. En otras palabras, había vivido una vida protegida. Su estatus social era tal que no necesitaba pensar en la batalla. Traía ese meteorito absurdamente caro, así que este modo de pensar tenía sentido. Debería simplemente considerarlo como su merecido castigo. Ignorante de las formas del mundo y poseedor solo de un poco de espíritu caballeresco, terminó intentando hacer más de lo que podía. Debería reírse de su temeridad. "Correcto, sigue corriendo. No puedo quedarme más en esta ciudad. Hay personas que son tan terroríficas. Antes de que me encuentren, antes de que sea demasiado tarde para huir, debo, rápido…" Incluso dentro de los barrios bajos, tenía que elegir un camino conocido solo por quienes vivían allí. Estrecho y diminuto, era como un camino para animales, pero era la ruta ideal para escapar. Considerando su agilidad y su pequeño tamaño, no pensaba que nadie podría capturarla aquí. Si priorizaba su vida, este era el método ideal. Después de todo, Subaru, probablemente muerto en este momento, había intentado actuar con calma al dejarla escapar, así que si lograba huir con éxito, al menos podría descansar en paz. Eso era evidente. Era evidente, pero, "―¡Alguien, ¿no hay nadie allí?!" Aunque su mente le decía que debía elegir el camino estrecho, sus piernas la llevaron al camino principal de los barrios bajos, que conectaba con la calle principal. Su expresión era de pánico y estaba sin aliento, incluso su línea de visión era inestable. Al avistar una choza en ruinas, subió por la pared y se paró encima de ella, luego lanzó saliva volando mientras gritaba. No era cualquiera la que necesitaba. Necesitaba a alguien que tuviera el poder de enfrentar a ese asesino—Elsa. Si alguien lo haría, ya había visto varias figuras mientras corría hacia aquí. Pero Felt, por supuesto, no era alguien bien visto por aquí. Especialmente ahora que estaba en problemas, Rom probablemente era el único que la ayudaría aquí. Si lo dejaba así, moriría. Incluso Subaru, quien había ayudado a Felt a escapar, probablemente estaba luchando por su vida en este momento. Era una sensación extraña. Sin entender por qué, se frotó desesperadamente los ojos que estaban a punto de llorar. Dejando a un lado a Rom, ¿qué mal había en que muriera un tipo que había conocido recién? Parecía haber tenido una buena educación, hablaba mucho tonterías y llamarlo inconsiderado era decir poco. Pero cuando las palabras de Elsa casi la hicieron llorar, se enfadó por ella, y ahora mismo se estaba sacrificando para que pudiera escapar. No entendía lo que sentía. Sin embargo, porque lo sentía, el corazón de Felt la urgía a correr. Había sentido algo en respuesta a sus acciones. Por esta sensación que no dejaba de calentarse, Felt siguió corriendo, deseando desesperadamente gritar. Y entonces, una vez que había corrido por muchas calles― “―Por favor, ayúdame.” “Entendido. Te ayudaré.” Se encontró con un joven como un infierno rojo, y cambió el destino. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ “… Reinhard?” “Eso es, Subaru. Hace mucho tiempo que no nos vemos, ¿verdad? Lo siento por llegar tarde.” La figura alta giró la cabeza hacia Subaru, quien aún estaba en el suelo―la sonrisa leve de Reinhard parecía disculparse. Aunque había rasgado el techo y caído unos cinco metros, esto no parecía haberle afectado en absoluto, ya que caminaba tranquilamente hacia adelante. Sus movimientos eran refinados incluso mientras se limpiaba el polvo, Subaru sintió que ahora era algo diferente de cuando se enfrentaron a Tonchinkan, y que estaba viendo por primera vez la verdadera naturaleza de Reinhard. Rein nadó hacia adelante con la guardia alta, mirando a la hermosa mujer de ropa negra cuya hostilidad estaba dirigida contra él. Sus ojos azules se entrecerraron de repente como si recordara algo, “Pelo negro y ropa negra. Y una espada curva característica del norte. ― Con esas características, no hay duda. Eres la ‘Cazadora de Intestinos’, ¿verdad?” “¿Qué le pasa a ese apodo tan perturbador…” “Se le dio ese nombre debido a su método distintivo de matar. Es una criminal bastante infame que se considera peligrosa incluso en la capital. También se dice que es simplemente una mercenaria.” Reinhard respondió sinceramente al murmullo de Subaru, y clavó su mirada azul en Elsa. Su mirada la hizo moverse, “Reinhard― Sí, el caballero entre caballeros. De la línea de santos de la espada. Increíble, pensar que me encontraría con tales oponentes interesantes. Supongo que tendré que agradecerle a mi patrón. “Hay varias cosas que me gustaría preguntarte. Te recomiendo que te rindas.” “¿Crees que un depredador hambriento podría resistir una carne asada brillante con sangre?” Ella lamió sus labios con su lengua roja de manera seductora y miró a Reinhard con una expresión extática. Al recibir su mirada, él se rascó la mejilla como si estuviera preocupado, “Supongo que no.” “No queda otra. Subaru, retrocede un poco. Llévalo a un lugar seguro si puedes. Sería de gran ayuda si pudieras quedarte a su lado después de eso.” “Entendido… Es una mujer monstruosa, así que no dejes de estar alerta.” “Por suerte, cazar monstruos es mi especialidad.” Con estas palabras prometedoras, Reinhard avanzó completamente tranquilo. Ni siquiera alcanzó por la espada que llevaba en la cintura, se acercó a ella con las manos vacías. Su compostura hizo que Subaru tragara saliva, pero lo que sucedió una vez que comenzó la batalla lo sorprendió aún más. “―Sh” Exhalando bruscamente, Elsa desenvainó el cuchillo en su mano, apuntando a su cuello. Ya no estaba reprimiendo su fuerza como lo había hecho contra Subaru. La luz plateada cortó el aire mismo al acercarse al cuello delgado de Reinhard. Reinhard parecía completamente indefenso contra esto. Olvídate de sacar la espada para bloquear, ni siquiera intentó esquivar. Mientras la hoja se acercaba a él, Subaru vio una visión de la cabeza de Rein, siendo arrancada. Habría una salpicadura de sangre, y la cabeza de Reinhard caería más tarde como en un manga. Esa era la escena que vio. Pero― “Prefiero no ser demasiado violento contra una oponente femenina, pero…” Reinhard dijo estas palabras caballerosas en un tono algo más bajo. Luego, “Perdón.” Con una fuerza que rompió el suelo y creó una onda de choque, su patada lanzó a Elsa volando. La onda de choque incluso llegó a Subaru, quien quedó sin palabras por el viento. Se veía como una patada normal de frente, y sin embargo, poseía una fuerza tan poderosa que el viento de la onda de choque sacudió toda la estructura. Al recibir un golpe directo, el cuerpo de Elsa voló como una hoja hasta que saltó de la pared para reducir el impacto y aterrizó como si estuviera rodando sobre el suelo. Su expresión siempre fue una de asombro. “Woawoahwoah, en serio… ¿Qué fue eso?” Había usado la frase “fuera de lo común” muchas veces hasta ahora, pero en este momento, para el tiempo que Subaru creyó que había estado usando la frase completamente equivocado. La frase seguramente existía solo para describir al hombre que estaba frente a él. Comparado con él, correr como el viento, golpear un club como una ramita, sentido de batalla transcendental, y poder mágico con una cantidad abrumadora, todo esto estaba completamente eclipsado. “Eres tan bueno como dicen los rumores… No, incluso mejor.” “No estoy seguro de poder cumplir tus expectativas.” “No usarás la espada que llevas en la cintura? Me encantaría experimentar su afilada fama.” Elsa apuntó sin cuidado a la espada de Reinhard, quería enfrentarlo en su mejor estado. Pero Reinhard negó con la cabeza en respuesta, “Esta espada solo puede ser desenvainada cuando sea necesario. El hecho de que no haya salido de su vaina significa que no es uno de esos momentos.” “Parece que estoy siendo juzgado con desprecio.” “También encuentro este juicio bastante preocupante. Por lo tanto―” Reinhard repentinamente desvió la mirada y miró alrededor de la casa de botín. Luego encontró una espada de dos manos desgastada entre algunos botines que habían sido colocados contra la pared, pero ahora estaban esparcidos por el suelo. Levantó el mango con el pie y lo atrapó fácilmente mientras giraba, luego lo balanceó suavemente como si lo estuviera probando, “Me enfrentaré a ti con esta. ¿Te satisface?” “―Absolutamente no. Aah, maravilloso. Simplemente maravilloso. Por favor, diviértame.” Mientras Reinhard sostenía la espada, Elsa tomó la iniciativa girando su cuerpo hacia el lado. Inmediatamente después, lanzó varios cuchillos mientras giraba. Había cuatro de ellos, lanzados casi simultáneamente. Había estado reprimiendo su fuerza al apuntar a Felt. Simplemente maravilloso. Por favor, diviértame.” Mientras Reinhard sostenía la espada, Elsa tomó la iniciativa girando su cuerpo hacia el lado. Inmediatamente después, lanzó varios cuchillos mientras giraba. Había cuatro de ellos, lanzados casi simultáneamente. Había estado reprimiendo su fuerza al apuntar a Felt. Estas cuchillas lanzadas a diferentes alturas no eran tan rápidas como la nieve de Not-Satella, pero la diferencia en sus trayectorias haría difícil esquivarlas. En otras palabras, tenía que desviárselas, pero, “Por supuesto, aprovecharé esa oportunidad.” El cuerpo de Elsa saltó como un juguete de cuerda. Se dio la vuelta como si usara el techo como apoyo, y luego saltó hacia atrás dirigiéndose a Reinhard. Un ataque en dos etapas, incluso si lograba desviárseles los cuchillos, aún tendría que enfrentar el ataque de Elsa. Había cuatro ataques y otro más detrás de ellos. En respuesta, Reinhard levantó su espada frente a él, “Lo siento, pero― los proyectiles no llegarán hasta mí.” Inmediatamente después de susurrar esto, Subaru vio una escena que desafió las leyes de la física. Las cuchillas que iban a clavarse directamente en el cuerpo de Reinhard―sus trayectorias cambiaron de repente, esquivaron su cuerpo y golpearon la pared sin dañar nada. No había utilizado ninguna magia especial, ni había movido su espada más rápido de lo que podía seguirse con la vista. En esencia, había enfrentado su primer ataque completamente indefenso, era una escena incomprensible, absurda. “La protección divina de la evasión de flechas―!” “Fue concedida al nacer, ve usted… Por favor, no la consideres como una injusticia.” Las cuchillas completamente fallaron en detenerlo, así que su próxima intercambio se convirtió en una confrontación directa. El corte de Elsa tenía toda la velocidad de su salto, y Reinhard estaba preparado para recibirla moviendo su espada directamente hacia arriba. Aunque era un intercambio en un instante, Subaru podía ver todo en cámara lenta. Quizás era porque los movimientos de Reinhard estaban perfectamente refinados, cada acción parecía poseer una habilidad divina casi mágica. Sostenía una espada cruda que había encontrado en un almacén de los barrios bajos, pero en sus manos brillaba como una espada legendaria hablada por generaciones. Su manejo de la espada verdaderamente parecía empujarla al límite de lo que podía hacer. La espada de Reinhard alcanzó su objetivo, la base de la cuchilla de Elsa―Aunque era un choque entre aceros, esa absurda potencia cortante le quitó fácilmente su arma a Elsa. Volteando al tocar el suelo con la mano, Elsa quedó sin palabras ante el destino de la arma que sostenía. Con la hoja cortada, todo lo que le quedaba era el mango, y en cuanto a la hoja, “Ahora que has perdido tus armas, te recomiendo que te rindas.” Reinhard la sostuvo en su mano mientras se volvía, bajando su espada. Reinhard la lanzó con un movimiento de su muñeca, y ni siquiera parecía que clavara la pared con un sonido agudo. Incluso Subaru pudo escuchar a Elsa tragarse la saliva. “Este tipo está realmente fuera de este mundo. Incluso yo no encuentro la energía para hacer bromas sobre esto.” Esta impresión salió de Subaru como si estuviera siendo estrujado, luego se alejó emocionado del combate. Se acercó al cuerpo caído de Rom, y de alguna manera logró arrastrarlo cerca de la pared. “Viejo, Rom. Hey, calvo, escucha aquí, ¿todavía estás vivo?” “Uu… ¿Quién es… Calvo…” “Tú, obviamente. Como si fuera alguien más. Mis únicos objetivos en la vida son nunca volverse calvo ni gordo. Desde mi perspectiva, tú eres un gran ejemplo de lo que no se debe hacer.” Aunque estaba débil, al menos pudo responder, Subaru le dio un golpe en la frente y suspiró aliviado. Colocando de lado los graves daños en su cabeza, el anciano probablemente estaba bien. Su memoria podría terminar un poco peor, pero sería un pequeño precio para pagar por seguir viviendo. “¿Esa persona está bien?” Mientras Subaru se relajaba, Not-Satella llamó mientras corría hacia él. Con su larga melena plateada fluyendo detrás de ella, analizó las heridas de Rom, y luego susurró: “Tendré que curarlo”, mientras una tenue luz azulada emanaba de sus manos. “Ahora, ese viejo es uno de los responsables del robo de tu insignia, ¿sabes?” “Ese es el motivo. Una vez que lo cure, tendrá que devolverle el favor respondiendo a mis preguntas. Definitivamente no mentirá a alguien que ha salvado su vida. Esto también es por mi bien.” Quizás necesitaba hacer excusas tan largas para justificar sus acciones. Sonriendo con ironía por su forma tan indirecta, Subaru desvió su mirada hacia la batalla. Elsa estaba de rodillas, no podía ver su expresión, pero parecía que Reinhard había concluido que ya no tenía la voluntad de luchar. Bajando la mano que sostenía su espada desgastada, se acercó a Elsa con la guardia baja. Esto probablemente era porque confiaba en su superioridad, pero la arrogancia siempre llevaba a los peores resultados. Las alarmas sonaron en la mente de Subaru, y en el momento antes de que Elsa se moviera como si saltara, “¡Ella tiene otra! Reinhard!” El cuchillo que sacó de su cintura cortó un poco de los cabellos de Reinhard mientras se inclinaba hacia atrás. Ahora que su ataque sorpresa había fallado, se volvió hacia Subaru, “Eso fue bastante afilado de tu parte.” “Lo he experimentado personalmente, después de todo.” Le hizo un gesto de desprecio con un orgullo que apenas si se consideraba orgullo, pero Elsa parecía pensar que estaba hablando sin sentido y simplemente lo ignoró. “Sin embargo, tengo más que dos colmillos… ¿Por qué no empezamos de nuevo?” “¿Te satisfaría si te quito todos tus armas?” “Si pierdo mis colmillos, usaré mis garras. Si pierdo mis garras, usaré mis dientes. Si pierdo mis dientes, usaré mis huesos. Y si pierdo mis huesos, usaré mi vida—Eso es lo que significa desear la batalla.” “Entonces, tendré que hacerte pedazos esa declaración tuya.” Sacando un tercer cuchillo de su cintura, Elsa adoptó una postura con dos cuchillos y se lanzó nuevamente hacia él. Espada contra espada, el choque de acero provocó chispas. Con la fuerza contra una espada, Elsa giró la espada de su otro brazo. La espada curva estaba dirigida hacia el cuello de Reinhard, pero su pierna larga saltó hacia su brazo, asegurando que no llegara hasta él. Elsa usó la energía para retroceder y saltar de la pared hacia el techo. Luego, empujó el techo para alcanzar otra pared. De una manera que se ajustaba al insulto de “mujer araña” que Subaru le había lanzado, sus movimientos alrededor de la habitación desafiaban la gravedad y evitaban que Reinhard atacara con ventaja. Ella atacaría libremente desde cualquier dirección y se retiraría inmediatamente, y Rein, completamente enfocado en interceptar sus ataques, no se movió ni un paso de donde estaba. Sin embargo, no parecía que esta situación terminara nunca. “¿No me digas que ni siquiera Reinhard puede acabar con ella…” La habilidad inhumana de Elsa ahora estaba en un nivel completamente diferente al cuando solo usaba una espada. Era como si un personaje jefe estuviera alcanzando su segunda fase. Ella había ascendido a un reino más alto. Y aunque Reinhard, quien enfrentaba a ella, poseía su poderosa protección divina (Subaru no entendía mucho de estas cosas, aunque) y su habilidad de combate supremo, él también había trascendido el reino de la humanidad. Era realmente una batalla entre dioses. Pero incluso así, parecía a Subaru que Reinhard era superior en términos de habilidad, sin embargo, “… Está siendo considerado con nosotros.” No-Satella susurró mientras curaba a Rom, como si respondiera las dudas de Subaru. Cuando Subaru exclamó ‘Eh?’, ella le lanzó una mirada lateral y mordió su labio inquieta, “Estoy usando las artes espirituales en este momento, así que no puede pelear seriamente. Al menos, hasta que termine de curar a esta persona…” “¿Qué conexión hay allí?” “Si realmente estuviera decidido a pelear, todo el mana en la atmósfera se apartaría de mí.― Estoy casi terminando. Cuando dé la señal, llama a él.” “Sí, sí.” Su explicación no era del todo precisa, pero como ella dependía de él, Subaru aceptó a pesar de su confusión. La luz azul continuó curando la herida en la cabeza de Rom y la herida que sangraba ligeramente. Sus heridas y las huellas de sangre en su cuerpo gradualmente desaparecieron, y Satella suspiró profundamente mientras Subaru la observaba con admiración. Después de limpiar la cicatriz con un paño, ya no había ninguna señal del golpe que lo había dejado inconsciente. Mientras Subaru exclamaba asombrado ante su magnificencia, ella le tocó el hombro. “Por favor.” “Déjalo en mis manos.― Reinhard! No lo entiendo realmente, pero haz tu cosa!” Subaru anunció la finalización del tratamiento de Rom a Rein, quien aún estaba en defensiva. Reinhard lo miró por un momento. Cuando sus ojos se encontraron con los de Subaru, le dio una ligera inclinación de cabeza. “―¿Qué vas a mostrarme?” “El arte de espada de la familia Astrea―” Elsa preguntó esto en medio de un salto, y la respuesta de Reinhard fue corta y firme. ―Inmediatamente después, Subaru sintió que el espacio dentro de la casa de botines se distorsionaba.