Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

Saltó hacia su cintura y la abrazó mientras caían hacia el suelo. En el instante justo antes de tocar el suelo, sintió como si una vara de acero hubiera rozado el pelo de la parte posterior de su cabeza, lo cual le hizo estremecerse. Pero se obligó a ignorarlo debido al peso en sus brazos y trató de crear algo de distancia mientras rodaban. Se puso de rodillas y se giró para encontrar a Elsa de pie, con una expresión de sorpresa. Se sintió como si hubiera logrado engañarla, y esbozó una sonrisa temblorosa por su triunfo. Su sonrisa casi hizo que ella reaccionara, pero cambió rápidamente a defenderse contra los estiletes de hielo que llegaban rápidamente desde atrás de ella. Agradeció la ayuda de Not-Satella, y miró hacia su pecho, "¿Estás bien? ¡Fue una situación desesperada, así que por favor ignóralo si toqué algo que no debía! "Hubiera agradecido si no hubieras dicho eso. —Espera, ¿por qué?" "¡No tengo ni idea! Mi cuerpo simplemente se movió por sí mismo! ¡Es realmente un milagro! ¡Haz milagro! Si tuviera que decir algo, es porque estoy repartiendo un favor, aunque probablemente no sepas de qué estoy hablando. ¡No lo sabes!" [T/N: Subaru dice "Make miracle" en inglés] Libero a Felt y cerró los puños, congratulándose por haber logrado hacer algo bien de alguna manera. En el segundo mundo, Felt lo había salvado de Elsa. Había logrado recompensarla por eso. Pero eso era una memoria sin sentido en este mundo, y ahora tanto Felt como Subaru habían caído ante su espada. —Pero incluso así, la bondad que recibió no desaparecería. Y si ahora podía moverse, obviamente tenía que seguir adelante. "¡Bien, puedo moverme! ¿Ese roce con la muerte fortaleció repentinamente mi determinación? El bravuconeo sigue siendo valentía, la temeridad sigue siendo valor. ¡Lo haré, es hora de hacerlo, ¡debo hacerlo, ¡tengo que hacerlo, ¿no voy a hacerlo?!" "¡H-Hey, hermano…" "Escucha, escucha a mí. Escucha bien, Felt. Voy a empezar a ganar tiempo, como hizo Rom antes de caer en batalla. Crearé una oportunidad de alguna manera, y usaré eso para escapar. ¡Sal directamente por la entrada con todo lo que tengas, no te vayas a mirar atrás! ¡Eso se llama escapar, ¿entendido?!" [T/N: Subaru dice "listen me" y "escape" en inglés] "¡—! ¡Absolutamente no! ¿De verdad me estás diciendo que simplemente me vaya a la mierda y me escape?!" Sus ojos rojos lo miraron como si estuvieran desafiándolo, y aceptó el desafío, acercando su rostro al suyo. Inmediatamente notó cuando, por un momento, su voluntad fuerte causó que la expresión de Felt se tambaleara. "¡Eso es exactamente lo que debes hacer, gira, mete la cola y corre! Para ser honesto, eso es lo que quiero hacer. No quiero quedarme ni un segundo más en este infierno violento de lo necesario." Le acarició el cabello rubio con todas sus fuerzas y luego tomó una respiración, "Pero," "¡Tienes quince años, y yo tengo dieciocho. Así que probablemente eres el más joven aquí. Por lo tanto, obviamente tenemos que elegir la opción que te dé la mejor oportunidad de sobrevivir. ¡Es obvio!" "¡W-¿Qué estás…? ¡No te juegues, hace un momento estabas temblando de miedo!" "¡Eso fue antes! ¡Esto es ahora! ¡No estoy temblando ahora, así que está bien! O mejor dicho, ¡tendré que hacer esto antes de que el miedo me paralice de nuevo! ¡Eso es cómo es, así que corre!" Subaru presionó su frente para silenciar cualquier objeción adicional, y luego comenzó a calentarse mientras se levantaba. La espada de Rom también había caído de su mano y rodado cerca. La recogió con gran esfuerzo, a pesar de su peso extremo, aún podía lanzarla. "Creo que puedo mantenerla bajo control con al menos un buen golpe… Parece que tenía razón al golpear ese enorme bastón de bambú cada día. Pensar que todo eso fue para este momento, no está mal, yo." Se alabó a sí mismo mientras giraba la espada, y luego contuvo la respiración mientras esperaba el momento adecuado. Felt parecía que aún tenía algo que decir, ya que contuvo la respiración detrás de él, pero no tenía tiempo para atender su indecisión en este momento. Sus probabilidades de supervivencia probablemente estaban disminuyendo segundo a segundo. No había ningún signo de lentitud en los movimientos de Elsa mientras bailaba entre la nieve. Al principio, Subaru ni siquiera podía entender si estaba abierta o no, considerando su completa falta de experiencia en combate real. Por lo tanto, en el instante en que la visión de Elsa fue bloqueada al cortar un gran trozo de hielo, olvidó incluso respirar mientras bajaba la espada. "―Fush!" Parecía que la situación desesperada había aumentado su fuerza, golpeó la espada aún más rápido de lo esperado. Era un golpe que podría partir la cabeza de un humano como una sandía si lograba un impacto directo, pero, "Tu puntería fue excelente. Pero lamentablemente, exudaste demasiada intención de matar, lo que hizo que tu ataque fuera obvio." "¡Intención de matar?! ¡No tengo idea de cómo debo controlar eso!" Aunque había atacado desde detrás de ella, Elsa clavó la parte posterior de su espada en la espada, alterando su trayectoria para evitarla. Mientras Subaru se quejaba por el fracaso de su ataque sorpresa, mostró sus colmillos, "¡Ahora! ¡Vamos, Felt―!!" "―!!" Como si hubiera sido golpeado por su grito, el pequeño cuerpo de Felt se lanzó hacia adelante, desplazándose sobre el viento mismo. Alcanzó su velocidad máxima en un solo paso. Corrió por la habitación tan rápido que el ojo humano no podía seguirle, pasando por los trozos de hielo dispersos y el suelo congelado mientras su cuerpo se dirigía hacia la entrada. "¿Crees que dejaré que se vaya?" Para detenerla, Elsa sacó un cuchillo y lo lanzó desde justo al lado de ella. Quizás como venganza por la interrupción de F, el cuchillo de apariencia sencilla estaba a punto de clavarse directamente en su espalda mientras corría. Pero, "¡Tendrás que dejarla ir!!" Subiendo una mesa cercana, Subaru bloqueó la trayectoria del cuchillo. Su reacción refleja dio resultados, el cuchillo terminó clavándose en la mesa y por lo tanto no alcanzó su objetivo. Subaru no pudo evitar aplaudirse mentalmente por su hazaña milagrosa, "¡Genial! Pero mis dedos se lastimaron más de lo esperado… ¡Bubugaru?!" Una pierna larga lo golpeó en el lado de la cabeza, interrumpiendo su elogio a mitad de camino y causando que se estrellara contra una pared. El impacto fue en el hombro, por lo que la cabeza estuvo bien, pero esta fuerza inesperada detuvo sus pensamientos. El dolor finalmente llegó, y de nuevo sintió sangre en la boca. "¿Qué extraño, me siento un poco molesto." "Bueno, ¡eso es genial! ¡Hahaa, Eso. Es. Lo. Que. Tú. Te. Mereces! Te hice perder uno. Ahora, disfruta de tu queja, ¡perdedor!" Mostrando un espectáculo de valentía mientras se levantaba, provocó sin descanso a Elsa para que le prestara atención. Tú. Te. Mereces! Te hice perder uno. Ahora, disfruta de tu queja, ¡perdedor! Mostrando un espectáculo de valentía mientras se levantaba, provocó sin descanso a Elsa para que le prestara atención. No pensó que fuera un plan muy confiable considerando su personalidad, pero como si leyera su mente, su sonrisa se profundizó aún más y completamente ignoró a Felt. «De acuerdo, jugaré. A cambio, no me aburras con tu baile.» «Te advierto, mejor que estés preparado si quieres bailar conmigo. Soy bastante bruto, así que terminaré aplastando tus pies.» Al recordar cómo no había podido bailar con la chica que le gustaba en una cierta danza folclórica, terminó sufriendo daño mental. Espitó la sangre que se acumulaba en su boca y ajustó su agarre sobre la lanza que sostenía. No tendría muchas oportunidades de usarla. Así que, en lugar de pensar en usarla como Rom o lo que fuera, se concentró completamente en enfrentar a Elsa directamente a medida que se acercaba. «¡No olvides a mí!» Mientras Elsa se concentraba en el oponente frente a ella, fue de repente atacada por un poco de hielo desde atrás. Giró su espada sin siquiera volverse y desvió el ataque. Sus sentidos trascendían la comprensión humana, incluso Subaru no podía hacer bromas en este punto. «Estoy harto de ese juego… ¿Crees que aún puedes entretenerme?» Lo preguntó en un tono bajo, su sonrisa era del color de la sangre. Esta sonrisa le provocó un escalofrío en la espalda a Subaru, luego miró a Not-Satella. Cuando sus ojos se encontraron, le dio una ligera señal de asentimiento. «Si tienes algún tipo de poder oculto o algo, ahora sería un buen momento para usarlo.» «… Sí tengo una carta maestra, pero si la uso, seré el único que quede.» «¡Lo tengo! ¡Todavía puedo hacerlo! ¡Es demasiado pronto para usar tu carta maestra! ¿Por qué te rindes tan pronto?! ¡La pelea aún está empatada! ¡Hagámoslo, yo!» Subaru movió sus brazos para mostrar que estaba bien, intentando desesperadamente detenerla de rendirse en todo. Su expresión frenética causó que los labios de Not-Sat, ella, aunque estaban en medio de la batalla. «No voy a usarla. No mientras aún estés intentando tanto. Hagámoslo todo lo que podamos― Correr a papá es mi último recurso.» Su expresión resignada al decir esto causó que algo se iluminara dentro de Subaru. Pensó que era bastante ajeno a él tener este tipo de sentimiento surgir de dentro. No era como él, no era ese tipo de persona en absoluto. Siempre había sido indiferente hacia su entorno, no se afectaba por lo que pasaba a su alrededor, sin importar qué problema surgiera, nunca elegiría enfrentarlo seriamente, en su lugar simplemente se sentaría a esperar que se desvaneciera, como una nube o algo así. Apoyar sus esperanzas en otros o que otros apoyaran sus esperanzas, pensaba que no se preocupaba por ninguno de eso. —Hace un momento, terminó esperando. Y debido a esta esperanza, se sintió decepcionado. Solo había visto a ella mirar tensa o pensativa mientras buscaba algo específico, así que quería ver su sonrisa. Pero pensar que esta expresión que parecía que se rendía, que había aceptado lo que iba a pasar, sería la primera «sonrisa» que recibía de ella, no permitiría que eso sucediera. «Eso no cuenta…» «—¿Eh?» «Ignora lo que acabo de decir. ¡Todo es sin sentido! ¡Estoy verdaderamente motivado aquí!! ¡Voy a hacerlo, maldita sea! ¡Definitivamente no te dejaré usar esa carta maestra!!» Hizo un gesto con el dedo y anunció esto tanto a Not-Satella como a Elsa. Pisoteó el suelo y lanzó saliva volando mientras gritaba de emoción. «¡No hagas esa cara, estás desperdiciando tu belleza! Y tú, ¡maldito sadista del año, lee el estado de ánimo! ¡No la dejes mirar así! ¡Tú también estás desperdiciando tu belleza!» «…Parece que tienes un poco demasiada energía.» «Porque aún no has derramado una gota de sangre de nadie. ¡Pero este club, “Kotetsu”, ha estado deseando tu sangre toda la noche! Fm! Fmm!» Giró su club en el aire, como un bate. Movido por su peso, Subaru se tambaleó hacia atrás, confundido, mientras Elsa apuntaba su cuchillo hacia él. «¡Basta de tonterías! ¡Es hora de empezar a bailar, intenta seguirme!» «Tú también, no pienses que esto terminará rápido. ¡No me subestimes, lanzaré a ti con mi derecha y te golpearé con mi izquierda!» Mientras Elsa se inclinaba ligeramente hacia adelante, Subaru apuntó su club hacia ella como si estuviera anunciando un jonrón. Debido a este gesto innecesario, no logró reaccionar a tiempo cuando ella se lanzó hacia él. Preparó el club en un pánico, listo para golpear a la figura delgada que se acercaba hacia él. Había un viento fuerte mientras giraba desde el lado, este ataque podría cortar la cabeza de Elsa. Metió todo su esfuerzo en este golpe implacable, preparándose para la visión horrorosa que crearía. No sería extraño si un golpe directo convirtiera parte de ella en carne picada. «¡Como si pudiera vencerla mostrando piedad!» La urgencia de la situación significaba que Subaru ni siquiera podía pensar en contenerse. En respuesta a este golpe letal, Elsa bajó aún más su postura con movimientos prácticos y siguió acercándose, deslizándose como si estuviera en el suelo mientras esquivaba su ataque. «¡Maldita mujer araña―!» «Bueno, estás atrapada en mi telaraña.» Al ver la hoja que se acercaba hacia él, Subaru se lanzó inmediatamente hacia atrás. Sin embargo, aún no podía escapar del alcance de la hoja. En un instante tan corto que lo perderías si parpadeabas, la memoria de la primera vez que se puso de pie sobre sus propios pies pasó por su mente, sus padres aplaudieron y exclamaron: «¡Este niño podría ser un genio!». «¡Maldita sea, mirando mi situación actual después de ese flash back, no puede haber una memoria más patética―!!» La vergüenza que esta memoria causó hizo que sus rodillas subieran. No había estado apuntando a nada, pero Elsa terminó recibiendo un golpe directo en su torso mientras se deslizaba hacia él. Dejó escapar un gemido erótico de dolor y su trayectoria de la hoja se desvió ligeramente. Allí, «¡Un escudo de hielo―! ¡Excelente defensa!!» «No soy muy bueno formándolo donde quiero. ― ¡Casi terminé creando una escultura de hielo allí!» «¡Quieres decir ella, no yo, ¿verdad?!» Un bloque de hielo apareció cerca de su cara y detuvo la hoja. Subaru agradeció inmediatamente mientras se retiraba, y Satella lo declaró mientras se secaba la frente. Ella luego esquivó su pregunta y comenzó a disparar otra ráfaga de hielo contra Elsa para mantenerla bajo control. «¡Ustedes insectos están empezando a ser una molestia…» «¡Hey, no subestimen a los insectos! ¡Podrían ser alérgicos a nuestro mordisco!» «¡Estás actuando bastante arrogante ahora que estás en un lugar seguro!» Elsa estaba concentrada en esquivar la lluvia de hielo, y Subaru intentaba romper su concentración con sus provocaciones. Hubiera querido deslizarse detrás de ella para atacar, pero si se aventuraba descuidadamente en ese barrido, probablemente sería derrotado por su propio aliado. Eso probablemente era la razón por la que Not-Sat, ella había reprimido su ataque mientras él luchaba. Era el nivel de trabajo en equipo que se esperaba de un equipo improvisado formado en el momento. «Sin embargo, los dos trabajaron juntos para superar este trance y su vínculo se fortaleció. Antes de que se dieran cuenta, la confianza se convirtió en amor y su pasión ardiente ya no podía detenerse…» «No tengo idea de qué estás susurrando allí, pero seguramente es algo completamente irrelevante.» «Pensar en otra chica mientras tienes a una mujer frente a ti, ¡cómo es muy descortés!» «¡Ambos lo odiaban?!» Elsa logró mantener su compostura incluso en medio de estos ataques rápidos. Subaru continuó observando mientras Elsa desviaba el hielo, ocasionalmente interrumpía con un ataque propio y luego se retiraba inmediatamente, repitiendo este ciclo mientras pensaba. Su situación cada vez más grave no había cambiado, era evidente que Elsa podría derrotar a Subaru fácilmente, como lo había hecho con Rom si se lo propusiera. Solo parecía que él podía seguir peleando porque ella poseía una ventaja abrumadora en habilidad y lo estaba desestimando. El hecho de que el miedo de Subaru le impidiera acercarse más al rango letal era otro motivo. Si Subaru tuviera más coraje que cerebro, probablemente terminaría con este equilibrio en un solo golpe. Sin embargo, no parecía que su cobardía pudiera ser útil mucho más tiempo. La severidad de sus cortes estaba aumentando gradualmente, y Subaru acumulaba heridas mientras fallaba en esquivar a tiempo. Tenía cortes en los brazos, en la pantorrilla, bajo los brazos y incluso uno superficial en el cuello, su camiseta gris estaba empezando a tornarse roja debido a su sangre. «¡Me duele mucho! ¡Duele mucho de verdad! ¡Incluso heridas de este nivel me harían llorar!» «―Al final, no fue bueno.» «Ah, lo siento mucho, ¡mentí! Por favor, ignora eso, ¡no te rindas, no uses esa carta maestra! ¡Todavía puedo hacerlo! ¡Estoy completamente bien, ¡lo tengo todo bajo control!» Movió las manos para mostrarle a Not-Satella que estaba bien, y luego inmediatamente realizó un patada giratoria. Había intentado sorprender a Elsa con un ataque completamente diferente al patrón que había establecido con el club. Pero, «¡Exacto, te tengo!» «¡Geh!» Ella esquivó fácilmente su patada, y luego agarró su pierna antes de que pasara. Elevó su cuchillo kukri con la intención de cortarle toda la pierna. La fuerza sería suficiente para arrancarle la pierna en un solo golpe, su velocidad y agudeza eran más que suficientes. El impacto de la pérdida de sangre y el dolor de tener su muslo cortado lo mataría— Podía ver las palabras BAD END 4 aparecer frente a él. «¡Nuuu! ¡Todo lo que hay en mí, ¡quémalo―!!» Inmediatamente intentó levantar el club para bloquear, pero el peso significaba que no podía levantarlo a tiempo mientras estaba de una sola pierna. Not-Satella gritó de desesperación cuando la severa cortada alcanzó su pierna. La premonición del dolor horrible y la sangre fresca lo hizo gritar literalmente sangre— «―¡Basta.» Perforando el techo, un infierno ardiente descendió hacia la casa de botín. El aura desoladora de las llamas barría la habitación y incluso detuvo la brutal acción de Elsa. Subaru retrocedió cuando su pierna fue liberada y terminó cayendo de espaldas. Y frente a él, entre la nube de polvo y humo, vio una luz carmesí. «Parece que las cosas fueron bastante peligrosas hace un momento, pero me alegra haber llegado a tiempo.» «Y-tú…» Las llamas titilaron al acercarse. En su camino estaba Elsa, que había retrocedido bastante. Se ajustó el agarre del cuchillo kukri mientras enfrentaba al ser frente a ella, perdiendo por primera vez su compostura. Ante este sentimiento abrumador de intimidación, ya no tenía el margen para disfrutar. Su presencia digna congeló las expresiones de Subaru, Not-Satella y incluso de Elsa. Incluso con todos sus ojos puestos en él, sus hermosas facciones no temblaron. El joven solo tenía un sentido inquebrantable de justicia en sus ojos celestes azules, mientras sus labios formaban una sonrisa leve. «Ahora, es hora de terminar esto―!» Sopló hacia arriba su cabello rojo carmesí y declaró esto en voz alta con fuerza.