Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 207 online gratis en español
Beatrice: «¿Y bien? Cuéntame qué pasó, en serio.»
Después de haber dejado el parque, Beatrice determinó que ya habían salido del campo de visión de Emilia, y redujo su paso. Aunque había disminuido la velocidad para hablar, Subaru agarró su brazo y la condujo hacia adelante.
Beatrice: «Subaru?»
Subaru: «Lo siento. Tenemos que hablar en un lugar donde no haya nadie cerca. Hay muchas cosas que quiero discutir a fondo, pero no tenemos suficiente tiempo. —De hecho, tenemos menos de quince minutos.»
Beatrice: «…Entiendo, supongo. Explícamelo mientras caminamos, en serio.»
Beat, caminó obedientemente mientras Subaru se giraba hacia otro lado, intentando ocultar su ansiedad.
La presencia de su compañera de comprensión alivió el corazón de Subaru, y con cuidado ordenó los pensamientos que flotaban en su mente mientras intentaba transmitírselos a Beatrice.
Subaru: «La secta de brujas atacará la plaza a la que nos dirigimos, y tenemos que detener su maldad.»
Beatrice: «Secta de brujas… hk»
La respiración de Beatrice se detuvo, y la instó a que continuara.
Lo que le preocupaba era la regla y las penalizaciones por revelar información obtenida mediante la Vuelta de la Muerte. Incluso si hubiera podido transmitir fragmentos seguros a Larkins, no había certeza de que pudiera hacerlo con Beatrice. Esa era la naturaleza del diablo de las sombras que le ataba.
La limitación que impedía que la Vuelta de la Muerte revelara información solo juzgaba la pena después de que hubiera ocurrido.
Si no fuera así, el corazón de Emilia no habría estado destrozado al enterarse del secreto. Esta era la única explicación que podía pensar.
Así que Subaru prestó atención cuidadosa a lo que le decía a Beatrice.
Esas manos demoníacas, al alcanzar a Subaru, eran aterradoras pero no insoportables. Sin embargo, si alcanzaban a Emilia o a Beatrice, Subaru se quedaría paralizado por su culpa.
Podría ser perdonado para Subaru, pero era implacable con otros.
Beatrice: «Como siempre, supongo que no puedes decir nada.»
Subaru: «…Lo siento. Soy muy injusto.»
Beatrice: «Bien, en serio. Creeré en ello sin ninguna base, supongo. Son las palabras de Subaru, así que Betty las creerá, en serio.»
Beatrice tomó la mano inútil de Subaru entre las suyas.
El calor en la palma de su mano le dio la fuerza para pronunciar las siguientes palabras.
Sirius, Wrath, podían conectar sentidos y hipnotizar almas, y, teniendo en cuenta la dificultad de la comunicación, la percepción de peligro de Beatrice estaría sesgada.
Subaru: «Primero, el Arciprelado del Pecado de la Secta de Brujas que aparecerá es Wrath, que es, eh… un pervertido.»
Beatrice: «Si esa es la información que necesita transmitirse, entonces Betty piensa que Subaru está teniendo pensamientos malos, supongo.»
Subaru: «De todos modos, hay algo muy importante que tendremos que enfrentar. Sus habilidades… puede controlar emociones, o es compartir sentidos entre las personas?»
Beatrice: «Controlar emociones y compartir sentidos?»
Beatrice levantó la cabeza.
No podía imaginar concretamente lo que significaba. Por supuesto, Subaru tampoco podía comprender claramente el efecto de esa habilidad.
Subaru: «Explicar es un poco difícil… si Wrath se siente feliz, entonces sin importar cuán enojado esté yo, también sentiré felicidad.»
Beatrice: «… No entiendo realmente cómo eso es una amenaza, de hecho.»
Subaru: «Reconocer el peligro es imposible. No importa cuán peligrosa sea la situación, no habrá miedo. Aceptarás con deleite y no podrás comprender correctamente la situación, ¿entiendes?»
Un niño llorando y suplicando que no quería morir había sido alabado por la multitud.
Encuentran placer en todo lo que hay delante de este. Esto era comparable al deleite de ser estacado con un cuchillo, hasta que su vida terminara con esa espada.
Beatrice: «La compartición de emociones, entiendo, supongo. ¿Y la compartición de sentidos, de hecho?»
Subaru: «Eso no es todo. Cuando alguien siente dolor, yo también lo sentiré. Si la cabeza del Arciprelado del Pecado es cortada, la mía también volará… es abrumador, ¿verdad?»
Mientras explicaba más, su frustración por la situación desesperada comenzó a surgir nuevamente.
Esta explicación era bastante directa; si ella moría, él también. Había podido escapar mediante el Regreso por la Muerte, pero todos los que habían sufrido antes no tenían manera alguna de superar eso.
Subaru: «Si ella está viva, entonces existe la posibilidad de que te vuelvas loco simplemente por estar cerca. Si ella está muerta, entonces todos moriremos también. Ella es realmente el peor tipo de enemigo, molesta tanto si está viva como muerta.»
Durante su segunda muerte, Subaru había sido devorado por el miedo y había perdido la razón. La causa de ese miedo había sido Lusbel, quien buscaba desesperadamente ayuda.
En esa ocasión, había sentido constantemente la locura de Lusbel también. Sus espíritus se habían debilitado, llevándolos a ese estado.
Era difícil decir «debería haber sido mejor». También era difícil imaginar que Lusbel, a quien había hablado antes, resistiría tal terror abrumador.
Pero algo más que solo el miedo debería haber matado a Subaru durante su segunda muerte.
Encontrar una estrategia que pudiera vencer a Sirius sería difícil sin conocer qué era ese algo.
«——»
Subaru no continuó hablando, pero aún mantenía un agarre en la mano de Beatrice.
Obviamente, había tomado a Beatrice, pero aún no había encontrado una solución. Por lo tanto, Beatrice probablemente se entregaría a una batalla sin ninguna posibilidad real de victoria.
La cosa más fácil sería que Reinhardt capturara a Sirius vivo. Subaru consideró simplemente llamar a Reinhardt como la última vez y ordenarle que capturara a Sirius.
Le diría simplemente a Reinhardt qué hacer antes de que entrara en batalla.
Antes del ataque repentino en la plaza, hablaría nuevamente con Larkins y Reinhardt sería llamado para resolver la crisis. Reinhardt no atacaría directamente sin pedir detalles. Incluso explicando la necesidad de una llamada de emergencia, pasarían al menos unos minutos antes de que Sirius hiciera un movimiento.
Subaru: «Soy un idiota. No, soy un tonto. Si se llama a Reinhardt, Sirius reaccionará inmediatamente. No habrá tiempo para explicar, como la última vez.»
Subaru necesitaba decirle a Reinhardt antes de comenzar a pelear contra Sirius.
¿Podría hacerlo? Subaru no tenía confianza en que pudiera expresar sus pensamientos a tiempo. En la última vuelta, aunque había querido decirle a Reinhardt que capturara a ella, su boca había desobedecido y se había unido al público en gritar «mátala». Era una precedente indiscutible.
Beatrice: «Subaru. Aún hay más malas noticias, de hecho.»
Subaru: «…En serio? No quiero oír más malas noticias.»
Beatrice: «Entiendo, supongo. Pero debo decirte… Betty sería completamente inútil en un campo de batalla con Reinhardt, de hecho. Solo sería una pequeña niña bonita, supongo.»
Subaru: «¿Eh?»
Beatrice habló de repente, con la mirada baja.
Beatrice: «Debido a su fisiología, Reinhardt actúa como un faro para el mana. El mana que rodea en la atmósfera seguirá ciegamente a Reinhardt, causando daños al entorno, lo cual se convierte en una carga para él. Los espíritus y usuarios de magia no podrán usar mana, y yo no podré hacer nada.»
Subaru: «¿Qué… qué… Que exista algo así…»
Mientras lo decía, Subaru recordó las circunstancias de su llegada a este mundo.
El primer día en que fue convocado a este mundo, Reinhardt y Elsa habían librado una batalla por el emblema de la elección real de Emilia.
Subaru recordó cómo Emilia había mencionado cómo la magia se volvía ineficaz cuando Reinhardt revelaba su verdadera habilidad.
Beatrice: «Si Reinhardt puede resolver el problema, entonces no importaría que Betty no pudiera hacer nada, de hecho. Pero, si solo Reinhardt no es suficiente…»
Subaru: «Beako no tendría opción de ser útil.»
Ese sueño también se había terminado.
Solo su presencia haría que la magia pierda toda función. Llamar a Reinhardt ahora sería contraproducente.
— Horrible, horrible, horrible, horrible, horrible, horrible, qué desastre. Subaru ya no podía ver ninguna luz.
¿Era correcto o incorrecto llamar a Rein,hardt? ¿Y traer a Beatrice?
Ignorar a Sirius y intentar salvar a la gente en la plaza. En ese caso, Sirius solo encontraría otro lugar para hacer lo mismo. No tenía sentido.
Mientras reflexionaba, la ansiedad comenzó a quemar la mente de Subaru.
Subaru dedicó todo su esfuerzo posible en busca de una solución, pero no encontró ninguna. Aun así, el tiempo seguía pasando sin piedad.
Beatrice: «…Subaru, estamos en la plaza, de hecho.»
Subaru: «—hk»
Al oírla, Subaru se levantó bruscamente y vio la plaza.
Los dos habían llegado a su destino, que pronto sería marcado por una tragedia. Aún no se había encontrado ninguna solución. Su tiempo restante se iba poco a poco. La torre de reloj blanca. La plaza abarrotada.
Habían menos de diez minutos antes de que la tragedia ocurriera. ¿Cómo resolverlo correctamente? ¿Qué hacer?
Beatrice: «Subaru, quizás haya encontrado una solución, de hecho.»
Mientras Subaru tenía la cara tensa por la tensión, Beatrice habló. La mente vacía de Subaru fue sorprendida por su voz dulce.
Subaru: «¡Ha encontrado una solución!»
Beatrice: «Puede que esté equivocada, pero la descripción de Subaru sobre las habilidades de Wrath me suena familiar… Estoy pensando en una magia de nivel superior llamada Nect que tiene un efecto similar.»
Subaru: «Nect…!»
Nect — era una forma de magia que Subaru había experimentado antes. Con Nect, los usuarios de magia podían compartir la conciencia y los sentimientos de otros. De hecho, parecía similar a la autoridad de Sirius.
Mientras se preguntaba por qué no había notado al principio, Subaru habló en voz alta.
Subaru: «Entonces, ¿existe algún contra contra Nect?»
Beatrice: «…normalmente, contrarrestar Nect no es necesario, supongo. Está destinada a unir a los camaradas y expresar sentimientos, de hecho. Usar Nect como arma parece extraño, supongo.»
Beatrice dio su respuesta descontenta al ansioso Subaru.
Subaru había compartido una vez su visión con Julius usando Nect, para derrotar a Petelgeuse al hacer visible sus Manos Invisibles.
La habilidad de Nect se usaba para la cooperación entre aliados.
Absolutamente no era el tipo de magia que debería usarse para tomar rehenes.
Beatrice: «Normalmente, hay una condición para Nect que requiere contacto a través de la circulación de mana, de hecho. La autoridad del Arzobispo probablemente tiene el poder de superar tal condición, supongo.»
Subaru: «Entonces su autoridad puede lograrlo de forma forzada. Más allá de eso…»
Beatrice: «Cómo contrarrestarlo, supongo. — Shamak es la respuesta más obvia, de hecho.»
Subaru: «¡Shamak-san ha llegado! ¡Eso es magnífico!»
Subaru se animó con la propuesta de Beatrice.
Shamak era una magia increíblemente familiar. En épocas dolorosas, duras y peligrosas, en la desesperación de las situaciones, Shamak había enfrentado siempre a los adversarios junto a Subaru.
Antes de contratar a Beatrice, las principales fuentes de fuerza de Subaru eran Rem, Patrasche y Shamak.
Y siquiera después de la destrucción de su puerta de mana, a través de su contrato con Beatrice, Shamak seguía ayudando a Subaru.
Subaru: «Entiendo, Shamak, ¿eh… Si es Shamak, seguramente todo está de alguna manera…»
Beatrice: «Subaru parece tener un nivel inusual de confianza en Shamak, supongo. Es la magia más básica de Yin y realmente no es muy útil, supongo.»
Subaru: «¡Even Beako no está permitido que hable mal de Shamak así!»
Beatrice: «¿Qué es lo que ha hecho que Subaru defienda a Shamak tanto, de hecho?»
Beatrice escuchó con un suspiro las palabras incoherentes, luego miró a su alrededor con cuidado mientras sostenía un dedo en alto.
Beatrice: «Shamak se basa en alterar la conciencia — es una magia que rompe forzadamente el contacto de la mente con el entorno, supongo. Subaru la usa de forma extraña, de hecho, pero Betty no tiene ningún problema con ello en absoluto.»
Subaru: «En otras palabras…?»
Beatrice: «Cuando esa magia se lanza sobre la multitud, las mentes de todos quedarán cegadas por Shamak, y el Arzobispo del Pecado no debería ser un problema, de hecho. Aunque me preocupa si podré controlar que no afecte a Subaru, supongo.»
Beatrice habló con confianza y Subaru se agarró las manos con emoción ante esta nueva chispa de esperanza.
Subaru: «Bien, bien. Dependeré de tu magia. Entonces… ¿qué viene después?»
Beatrice: «Además de Reinhardt, ¿quién puede derrotar al Arzobispo del Pecado, de hecho?»
Subaru: «……»
Si llamaban a Reinhardt, Beatrice no podría usar su estrategia de Shamak. Por lo tanto, necesitaba excluirlo de sus cálculos.
Sin embargo, en esta ocasión, Reinhardt era quizás la única persona que podría derrotar a Sirius.
Beatrice: «Hablando de eso, ya que Betty necesita mantener Shamak, Betty no podrá pelear, de hecho.»
Subaru: «Eso es cierto. Entonces… volvemos al punto de partida.»
Sin el respaldo de Beatrice, Subaru casi seguramente no podría derrotar a Wrath. Sin su carta maestra, solo su látigo no le permitiría escapar indemne.
Subaru: «En ese momento, parecía que había otros lugares donde pelear que no fuera la plaza… Subaru pensó en la primera vez en la plaza.
Al detectar una presencia amenazante en la torre, varias personas reaccionaron inmediatamente. Un hombre bestia, una mujer con pañuelo, un hombre de negocios serio y Larkins.
Excluyendo a Larkins, ¿cómo se habría desenvuelto el resto? Sumando a Subaru, el total sería de cuatro, quizás indicando que aún existía una forma de escapar.
Subaru: «Qué pensamiento tan estúpido, pedirle a un desconocido que me confíe. No creo que haya nada que no haya pensado ahora…»
???: «— En ese caso, ¿debería yo participar, ya que conozco tu fuerza?»
Subaru: «—— !?»
Una voz repentina desde atrás atravesó sus pensamientos desesperados.
Al escuchar esa voz tan familiar, Subaru y Beatrice se volvieron sorprendidos. Estaban de espaldas a los dos, con las manos en las caderas,
Subaru: «E-Emilia-tan? ¿Por qué estás aquí…»
Emilia: «Subaru parecía actuar de manera extraña, así que me preocupé de que algo malo estuviera pasando. Parece que me excluyeron, eso es uno de los defectos de Subaru.»
Al ser criticado, Subaru cerró la boca.
Asombrado por la repentina aparición de Emilia, no pudo responder. Beatrice tomó su lugar y miró a Emilia.
Beatrice: «Deberías haber permanecido en el parque, de hecho. ¿Por qué viniste, supongo?»
Emilia: «…No podía simplemente esperar. Subaru me dijo que me quedara, pero Priscilla me lo dijo de otra manera.»
Subaru: «Esa mujer de rojo?»
Emilia: «Ella dijo que si no seguía a Subaru, seguramente me arrepentiría. Cuando me alcancé y vi que nada había pasado, pensé en marcharme en silencio, pero ustedes dos parecían estar discutiendo algo serio.»
La decisión de Emilia fue influenciada y la fuente de ese mal vino a la mente.
Subaru mordió los dientes, maldiciendo mentalmente a Priscilla y su arrogante, perturbadora intervención. Esa malsana fantasía había perfectamente dispuesto la situación que Subaru más quería evitar.
Subaru: «Emilia-tan, estoy feliz. Estoy contento, así que, a partir de ahora…»
Emilia: «La Secta de la Bruja aparecerá? Escuché que tú… incluso si Subaru me dice que regrese, no lo haré. Esto también me concierne.»
Subaru: «Emilia!»
No había mucha base para su línea de pensamiento.
Habló con firmeza, desesperado por alejar a Emilia. Ella no podía enfrentar a la Secta de la Bruja.
Subaru no podía articular bien una razón, pero no era nada parecido a la protección obstinada. Instintivamente entendió que ella simplemente no podía.
Emilia absolutamente no podía enfrentar a la Secta de la Bruja. Para Emilia, esa secta era una veneno que debía evitarse. Aunque eso era cierto para la mayoría de las personas nacidas en este mundo, Emilia era un caso especial.
Subaru: «Podremos resolver algo. Emilia no necesita involucrarse. Esto no tiene nada que ver contigo.»
Emilia: «Aunque así sea, ¿qué si Subaru se lastima porque no estoy allí? Nunca permitiría que eso suceda. Si Subaru pelea, lucharé a su lado. Si Subaru quiere proteger algo, haré lo mejor para ayudar. Y ya que Subaru seguramente me protegerá…»
Subaru: «——»
Emilia: «También quiero proteger a Subaru. Prometí que no lloraría así de nuevo.»
Emilia habló con un corazón inquebrantable.
Para mantenerla alejada del peligro, Subaru tuvo que reunir cada gota de su valentía, enfrentar la adversidad con un corazón de acero.
Sin embargo, Subaru, en este momento, tenía miedo. Estaba aterrado de pelear. Tres veces.
Tres veces Subaru había perdido contra Sirius, y tres veces había perdido la vida.
No importaba cuán experimentado estuviera con la muerte, aún así había muerto tantas veces en un espacio de tiempo tan corto.
La muerte era horrible, inaceptable, y no importaba cuántas veces la experimentara, nunca podría acostumbrarse a ella.
Que le quitaran la vida era completamente injusto. Eso negaba su yo, pisoteaba su existencia, insultaba su alma. Era algo que le robaba.
Aunque intentaba ocultar todo, Subaru no podía ignorar todo lo que lo afectaba.
Incluso mientras se aferraba obstinadamente a que tenía a alguien que proteger, nunca podía deshacerse del corazón débil que temía morir.
Natsuki Subaru, en cualquier caso, no había podido superar esa debilidad.
Beatrice: «…Subaru. Deberías rendirte, de hecho.»
Subaru: «Beatrice…»
Beatrice: «Emilia es obstinada, supongo. No cambiará de opinión, de hecho. Betty también entiende los sentimientos de Emilia, supongo. Betty quiere proteger a Subaru de la misma manera… Betty no puede negar eso, de hecho.»
Beatrice es clave en la estrategia y también es parte del proceso de toma de decisiones. Si ella levanta la bandera blanca, entonces Subaru no podrá resistirse.
Emilia mira sinceramente a Subaru, y Beat, de manera adorable. Bajo su mirada, Subaru finalmente cedió.
Subaru: «…Los cultistas atacarán a ustedes. Si eso ocurre, considere que es su prioridad.»
Emilia: «Mm, entiendo. Incluso si soy capturada, Subaru definitivamente me salvará. Confío en ti y haré lo mejor.»
Subaru: «No hagas que se cumpla lo que dices… así que, ¿cuánto de nuestra conversación escuchaste?»
Después de haber sido aceptada por Subaru, Emilia sonrió relajada.
Tocó sus dedos contra sus labios.
Emilia: «Escuché la esencia de ello. La Secta de la Bruja va a causar problemas con Nect, lo cual Beatrice quiere contrarrestar con Shamak. Durante eso, debo trabajar duro para reprender a ese villano.»
Subaru: «Esa es una forma infantil de entenderlo, pero funciona. Emilia, ¿puedo confiar en ti?»
Emilia: «Déjalo en mis manos. Soy bastante fuerte.»
Emilia hace una pose de valor con sus manos. Esa acción encantadora mostraba cierta falta de tensión, pero parecía haber entendido. Subaru se sentía inquieto y sin utilidad al depender de Emilia.
Además, el momento en que se lanzaba la magia de Beatrice era difícil de prever para él, lo cual era otro elemento de ansiedad. Pero,
Subaru: «Emilia-tan y Beako están aquí, así que no fallaré…!» En lugar de sentirse ansioso, usó eso para alimentar su determinación.
Subaru: «Además, casi es hora.»
Entre la propuesta de Beatrice y la unión de Emilia, más de la mitad de su tiempo restante había transcurrido. Trabajarían al máximo cuando llegara el momento contra Sirius.
Si podían, sería preferible evitar la ubicación de Lusbel y derribar la torre.
Subaru: «Emilia-tan. Pronto aparecerá una persona extraña en la torre. Atacarás entonces con un disparo fuerte. Que caiga de la torre sería ideal. Después, Beako preparará su hechizo, así que cuando llegue la señal comenzaremos a pelear.»
Emilia: «Mm, entiendo. Aunque no sé si todo saldrá tan suavemente, intentaré hacerlo.» La expresión de Emilia se tensa y Subaru y Beatrice asienten el uno al otro. El plan está establecido.
Subaru: «—¡Ella está aquí!»
Se podía ver a una figura moviéndose en la ventana de la torre de reloj.
Un cuerpo envuelto en un abrigo negro, una cabeza envuelta en vendas. Los extremos de su cadena, colgando de sus manos, golpearon el suelo con sonidos metálicos mientras miraba hacia abajo al cuadrado.
La gente allí aún no había notado esa presencia anormal.
Sirius se encontraba en su escenario, sacudiendo su cuerpo y abriéndose los brazos como si admirara a la gente que no estaba preparada para la amenaza inminente.
Y entonces comenzó a aplaudir — quienes escucharon el sonido se dieron cuenta de ella, y comenzó su discurso.
Subaru: «——»
Tragando saliva, Subaru presenciaba el momento.
Con gestos imponentes, Sirius elevó su pecho para hablar con firmeza —
Emilia: «Ul Huma!»
Una enorme gema de hielo apareció frente a la torre, colgando en el aire cerca de Sirius.
La gema de hielo, del tamaño de cinco personas, golpeó la torre con un estruendo violento. Una gema de hielo atravesó la parte frontal de la torre, y las paredes se separaron. Subaru abrió la boca asombrado.
Subaru: «E-Emilia-tan?»
Emilia: «Subaru dijo que necesitábamos atacar primero, así que lo hice… ¿Lo hice mal?»
Subaru: «No, bien hecho. Solo no esperaba que atacaras antes de su presentación.»
Subaru aún no había señalado que actuara, y se sorprendió de que Emilia hubiera detectado la amenaza a simple vista.
Dado que Sirius también había estado igualmente desprevenida. Quizás el golpe la había dejado fuera de combate. Además, la multitud paniquilizada estaba bien, así que quizás Sirius había sido realmente derrotada.
Eso era totalmente gracias a la contribución de Emilia.
Subaru: «Beako, ¿qué opinas?»
Beat, «Primero, piensa en una manera de resolver la confusión de la gente que nos rodea, en realidad.»
Mientras la sorpresa de Beatrice se convertía en orgullo, Subaru quería preguntar si habían logrado capturar a Sirius.
Emilia observó la destrucción de la torre mientras Subaru se volvía lentamente para enfrentar a la multitud inquieta. El hombre bestia y la mujer con pañuelo en los ojos estaban allí — qué desafortunado, eran personas que Subaru había querido aliarse.
Subaru: «¿Uh, bien, ¿qué debo hacer ahora? Explicar que no teníamos intención de dañar?»
Emilia: «—Mm. Mejor lo hagas, Subaru.»
Mientras Subaru se rascaba la cabeza, pensando en la explicación, Emilia de repente agarró sus hombros, colocándose frente a la multitud.
En ese momento, un sonido de grieta resonó en el aire, y una espada de hielo azul apareció en las manos de Emilia. Asumió una postura de combate, enfrentando a la multitud.
Subaru: «Emilia-tan? No necesitas llegar tan lejos…»
Emilia: «No es eso. Mira bien, Subaru. No hay signos de sanidad.»
Subaru: «—Eh?»
Asustado por la voz repentinamente firme de Emilia, Subaru observó a la multitud que los rodeaba y no pudo evitar exclamar. Como había dicho Emilia, sus ojos no mostraban la más mínima traza de conciencia.
La gente que los rodeaba estaba roja desde el cuello hacia arriba, las venas de sus rostros a punto de estallar, con ojos rojos mirando a la agrupación de Subaru.
Sus miradas estaban llenas solo de furia.
Subaru: «Beako! ¿Y Shamak!?!»
Beatrice: «…Supongo que falló.»
Subaru: «¿Qué?»
Beatrice: «Esta magia no tiene nada que ver con Nect… no, es maldita, de hecho. Esto no es magia, supongo. Una maldición… en realidad, es magia, ¡en efecto!»
Beatrice elevó la voz en rabia, y Subaru solo pudo responder con una ceja fruncida.
No estaba seguro de los detalles, pero la magia de Shamak de Beatrice no había funcionado. Entendía el problema, pero no tenía solución.
Entonces, la multitud fue completamente envuelta por la locura.
Multitud: «¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal! ¡Huele mal!»
Era un sonido terrible, viscoso, que maldijo al mundo.
«——»
Con el sonido de una explosión, la torre de reloj se derrumbó.
El resto de la torre se fracturó, destruyendo lo que quedaba, y los carámbanos incrustados en la torre se rompieron en pedazos. Brillantes, el hielo se cristalizó bajo el sol, acompañado del suave sonido de pasos.
Los pasos de una abominación.
Ella no estaba indemne. La mitad de los vendajes que rodeaban su rostro estaban manchados de sangre, lo cual también goteaba de su brazo izquierdo y de su cadena.
El ataque premeditado de Emilia no tenía duda de haber tenido un efecto. Solo, también había causado algo indeseable.
Sirius: «¡Repugnante, el olor de esa mujer, sucio y detestable, el olor de la que me robó a mi marido, el olor de gusanos, inmundicia sin fin. Odio, ¡odio tanto que quemarlo hasta cenizas no es suficiente!»
Subaru: «…¿Qué estás diciendo?»
Sirius: «Y esa otra mujer, seguramente no es esa persona, pero tiene un olor tan similar, ¡qué desvergonzada! El olor de insectos podridos, ¡ah, ah, ah, ah, aaAaaaah! ¡Qué odioso! ¡Qué podrido! ¡Qué repugnante!»
La mujer anormal agarró su cabeza sangrante con un grito agudo. La saliva salió volando de su boca mientras pisoteaba con furia. Subaru reconoció este comportamiento extraño. Era salvaje como siempre, pero su dirección era claramente diferente.
Sirius: «¡Mira! ¿Estás probando el amor por mi marido, espíritu?! ¿No estuviste satisfecha al quitarme a mi marido, ¡TU MEDIA ELFA Y ESPÍRITU DE MIERDA!!?»
Mordiendo los dientes, ella lanzó un grito de ira mientras se lanzaba hacia adelante.
Sirius, que había caído de la torre, se cruzó los brazos delante de su cara, y llamas rojas se encendieron. Salieron de ambos brazos, y una línea de llamas se formó cuando aterrizó en la plaza.
Moviendo sus extremidades, armada con sus llamas, la loca levantó la cabeza.
Emilia sostuvo su espada de hielo lista mientras se posicionaba delante de Subaru y Beatrice, protegiéndolos. Moviendo su mirada de un lado a otro, Sirius gritó con una voz furiosa.
Sirius: «¡Yo! ¡Soy la arzobispa de la ira del culto de brujas!!»
Las llamas rojas brotando, ella bañó a la multitud en calor mientras elevaba sus brazos.
En una crisis frenética completamente diferente de la situación que Subaru había esperado, la loca se presentó a sí misma.
Sirius: «— Sirius Romanee-Conti!! ¡Maldita media elfa y espíritu, quemaré sus cuerpos y esparciré sus cenizas en la tumba de mi marido!!»

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 208
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 207
Estás leyendo el capítulo 207 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.