Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 203 online gratis en español
Esa frase fue pronunciada con intimidad y gracia.
Escuchando la intervención del figura envuelta en vendas, la multitud solo podía mirar hacia arriba en un silencio atónito.
La figura que se encontraba muy arriba tenía una apariencia peculiar y llamativa. Su voz era aguda, pero increíblemente hipnotizante.
Sin embargo, esas características notables eran secundarias frente a algo mucho más grande.
La razón por la cual nadie se atrevía a desviar la mirada de esa figura era, de hecho, increíblemente simple. Llamarla instinto biológico no sería ninguna exageración.
— Nadie sería tan estúpido como para desviar la mirada de un enemigo que representa una amenaza para la vida.
«Hmm, ¿qué?»
«¿Qué dijo esa persona hace un momento?»
«¿Esto es una broma? La Secta de la Bruja, ¿qué pasa…?»
La comprensión retrasada se fue extendiendo lentamente entre la multitud.
Sin embargo, nadie tomó acción. Todos solo preguntaron a las personas cercanas, como si dudaran de lo que habían escuchado.
Larkins: «¿Qué dijo ese maldito hace un momento? ¿Lo escuchaste!?!»
Lark, quien había corrido hacia Subaru, compartió esa reacción.
Aunque cruzó la multitud y se acercó a Subaru mientras miraba el reloj de la torre, Subaru, que se encontraba a distancia de la multitud, no dejó que su mirada se desviara siquiera un segundo.
Un desastre ocurriría sin duda en cuanto desviara la mirada.
Esa identidad era lo que era, era un hecho sin duda.
— Es decir, esa figura era un ser de la misma especie que Petelgeuse.
Subaru: «También, afirmar ser un Romanee-Conti…?»
La figura envuelta en vendas había dado su nombre: Sirius Romanee-Conti.
Increíblemente, Romanee-Conti era en realidad el apellido de Petelgeuse, aunque era imposible que ese espíritu malvado tuviera parientes sanguíneos.
Subaru: «Eso no puede significar que todos los cultistas compartan ese apellido.»
Una familia completa con el nombre Romanee-Conti sería demasiado horrible para manejar.
Una religión malvada que difundiera las enseñanzas de la bruja, todo bajo el nombre de Romanee-Conti? Incluso la idea parecía distorsionada y repugnante.
Al mismo tiempo, una ola interminable de ira surgió dentro de Subaru.
Aunque esto no era la Glotonía que había estado persiguiendo, si era alguien que podía darle una pista, entonces,
Subaru: «— Intentaré capturarlo y hacerle explicar todo.»
Aunque era difícil, eso podría abrir un camino hacia la Glotonía.
Determinedo, Subaru calmó su corazón ardiendo y se concentró en encontrar su conexión con Beatrice. Beatrice aparecería para Subaru en cuanto fuera invocada.
Era un efecto del contrato entre un contratista y su espíritu.
Profundamente en sí mismo, Subaru se aferró a su conexión y se preparó para tomarla, cuando,
Sirius: «— ¡Basta! ¡Eso es suficiente!»
Subaru: «—!?»
Justo cuando estaba a punto de llamar a Beatrice, una voz aguda y seca llamó con fuerza desde arriba.
Esa voz daba la impresión de poder atravesar toda la ciudad. La persona envuelta en vendas aplaudió las manos, y Subaru abrió los ojos para verlo observando a la multitud debajo de él.
Sirius: «Todos tomaron 22 segundos para quedarse callados. Sin embargo, gracias a todos por su atención. Estoy muy feliz. Además…»
A pesar de la ironía en esas palabras, la persona envuelta en vendas, Sirius, mantuvo los brazos cruzados mientras todo su cuerpo temblaba. Aunque parecía increíblemente feliz, el roce entre las cadenas que colgaban de sus brazos y las paredes de la torre de reloj produjo un sonido incómodo.
Sirius: «Tú y tú allí, y esos dos amigos allí, y tú también allí. Lo siento, pero por favor no estén tan enojados. Me disculpo por haber ocupado el tiempo precioso de todos. Lo siento, y gracias.»
Subaru: «¿Qué…»
Sirius se giró hacia sí mismo, como si realmente estuviera quejándose.
Subaru había estado preparado para gritar «¡qué broma!», pero antes de que las palabras terminaran de salir de su boca, notó que había sido incluido entre las cuatro personas a las que Sirius había señalado cuando había dicho «no estén enojados».
Al mirar a su alrededor, vio a las otras personas a las que Sirius había señalado; todas parecían poseer cierta cantidad de habilidad. Un bestiario con una espada en la cintura, una mujer con un pañuelo, y Larkins, cada uno de los cuales llevaba un rubor en las mejillas.
Todos los que habían sido mencionados eran personas que habían estado preparadas para tomar alguna acción contra Sirius. Esto era una advertencia de que sus planes habían sido descubiertos.
Subaru: «——»
Subaru sintió que el sudor comenzaba a formarse en su frente, y dejó de llamar a Beatrice.
Había entendido desde hacía tiempo cuán terrorífico era un ataque del Cultivo de Brujas, y sabía que la supervivencia era todo. En el área alrededor de Subaru, no había menos de treinta personas reunidas.
Si no podía encontrar alguna ventaja, su situación ya era mortal.
Subaru le dedicó una mirada a los otros cuatro mencionados por Sirius, estableciendo contacto visual.
El bestiario y la mujer con pañuelo captaron su mirada, así como una ciudadana de mirada aguda. Solo la cara de Larkins reveló una confusión vaga mientras se alejaba de Subaru.
Larkins tenía la carta más poderosa; la habilidad de convocar a Reinhardt.
Ayer, Reinhardt había advertido a Larkins para que se acordara de señalarlo en caso de que algo sucediera. Por lo tanto, existía una señal establecida entre ellos, y tan pronto como Larkins la usara, Reinhardt llegaría. Y mientras Reinhardt se apresurara al lugar, cualquier enemigo, ya fuera del Cultivo de Brujas o de Sirius o lo que fuera, sería abatido sin fallo.
Sin embargo, seguramente habría bajas tan pronto como Larkins hiciera la señal. Eso probablemente era lo que llevaba a Larkins a dudar.
Si se ignoraban las pérdidas, sería la mejor manera de enfrentar a Sirius.
Pero ¿tenían que recurrir a eso inmediatamente? ¿Valdría la pena esos sacrificios?
Sirius: «Okay, gracias. Parece que todos hemos calmado un poco. Entiendo vuestra inquietud. Escuchar el nombre de «Cultivo de Brujas» no evocó una buena impresión, ¿verdad? Así que no tenía la intención de hacer nada demasiado especial. La razón por la que ocupé el tiempo precioso de todos hoy es porque quería confirmar un asunto.»
«Para confirmar… un asunto?»
Sirius: «Lo siento, por favor no hagan tanto ruido. Mi cabeza no está muy bien, así que si todos hablan al mismo tiempo, me sentiré molesto. Luego me sentiré muy triste. Eso no es bueno, ¿verdad? Si algo os está molestando, por favor dímelos. Estoy ocupando el tiempo de todos, y me siento muy culpable, así que sin importar qué pregunta sea, responderé. ¿Está bien?»
Sirius, desde el principio hasta el final de aquel discurso, habló de manera íntima y racional, pero ese atajo resultaba desagradable, algo natural, considerando el desagrado que la gente normalmente sentía hacia una figura envuelta en vendajes que solo mostraba sus dientes y sus ojos.
Presumiblemente, todos pensaban así. Incluso ante la sugerencia de Sirius, la multitud permaneció en silencio y observó a las personas que tenía cerca. En ese caso,
Subaru: «Con todo respeto, ¿podría preguntarte algo?»
Puesto que nadie levantó la mano, Natsuki Subaru se decidió a hablar.
Subaru, al darse cuenta de que estaba en el centro de una ola de sorpresa, mantuvo fija su mirada en Sirius, quien miró hacia Subaru.
Sirius: «Sí, por favor hazlo. Gracias. Fue tú el que se enfadó un poco hace un momento, así que me alegra mucho que estés dispuesto a hablar conmigo. ¿Qué quieres saber?»
Subaru: «Aunque no sé qué está pasando aquí, estoy dejando a unas chicas esperando. En realidad, son cuatro. Así que sería genial que nos dejaras ir lo antes posible.»
Sirius: «¡Oh, qué horror! Eso es verdaderamente terrible, lo siento mucho. Pero no esperaba que fuera así de ti. ¿Es un sueño de hombre tener a cuatro chicas que te sirvan? Eso es realmente malo. ¿No es triste dejar a algunas de ellas llorar? Debemos poner fin a esta deslealtad inaceptable que absolutamente no puede suceder y que debe ser completamente prohibida.»
Subaru: «¡H-Hey!» (oi)
La voz de Sirius se fue haciendo más entusiasta a mitad del discurso, antes de bajar a un susurro. Sin embargo, tras escuchar la voz confundida de Subaru,
Sirius: «No, no, solo me emocioné un poco. Lo siento. Aunque intento tanto mantener la calma, siempre me excito inconscientemente. Gracias por preocuparte por mí. Bien… tú preguntaste cuándo te dejaría ir a todos, ¿verdad?»
Subaru: «…Ah, tienes razón. Nos gustaría que lo hicieras.»
Sirius: «Lo siento mucho por molestarte, realmente lo siento. Pero está bien. Aunque estoy en la Secta de las Brujas, sinceramente odio molestar a nadie. Mis compañeros suelen molestar a la gente, y me siento muy mal por eso.»
Inesperadamente, establecer el diálogo fue bastante fácil.
Una cintura suave, una actitud extremadamente humilde, el diálogo que habían intercambiado — teniendo en cuenta todo eso, ¿podría ser que Sirius fuera una mujer?
El vendaje hacía invisible esa cara, y el cuerpo estaba cubierto con un abrigo, así que era difícil de discernir. La voz era alta, pero en lugar de sonar femenina, sonaba mecánica, así que también era difícil usarla como criterio de juicio.
Pero quizás era una mujer, pensó Subaru indiferentemente.
De hecho, juzgando por el comportamiento y la actitud de Sirius, no había ningún peligro particular.
Su apariencia anormal y la forma en que se presentó provocaron que varias personas estuvieran alerta, pero si se ignoraban esos factores, era más fácil hablar con ella que con Priscilla.
En la multitud que la rodeaba, la tensión que aún persistía se fue suavizando gradualmente, mientras las personas la observaban con curiosidad, como si estuvieran esperando que hiciera su punto.
Subaru lo hizo también, aunque aún se sentía un poco nervioso.
Sirius: «Gracias. Y lo siento. Parece que asusté a todos. Pero me alegra mucho que estéis dispuestos a escucharme así.»
Subaru: «No es como si no te perdonáramos. Pero vamos, ya empezamos con el trabajo.»
Sirius: «Eso es cierto, gracias por recordármelo. Vamos, a trabajar. Aparecí frente a todos para afirmar algo.»
Sirius sacudió su cuerpo mientras rozaba sus dos cadenas, produciendo un sonido desagradable.
De hecho, en lugar de resultar desagradable, aquella acción parecía entretenida. Se veía más como un payaso o un actor que alguien peligroso.
La cara de Subaru se relajó en una sonrisa, y su preocupación desapareció.
Ya no consideró necesario llamar a Beatrice. Solo esperaba poder escuchar rápidamente a Sirius y salir.
Subaru: «Entonces, ¿qué es lo que quieres afirmar?»
«Sí, sí, rápido, cuéntanos!» «Sí, ya estoy retrasado para el trabajo!»
Tan pronto como Subaru la animó, comenzó un pandemónium de charlas.
Un hombre señaló la torre que Sirius ocupaba y estalló en risas.
A medida que la ola de risas se extendía, Subaru no pudo evitar relajarse aún más. Sirius parecía haber perdido ante la atmósfera y se llevó una mano preocupada a la cabeza.
Sirius: «Lo siento, lo siento. Realmente lo siento. Sé que todos están ocupados. Terminaré mi discurso inmediatamente, así que por favor, permaneced conmigo un poco más.»
Subaru: «Entonces, cuéntanos ya!»
Sirius: «¡Okay! Bien, lo diré. El asunto que quiero afirmar es muy sencillo. Para decirlo con claridad, hay algo que quiero afirmar sobre el amor. Wow, eso fue vergonzoso.»
Aunque los vendajes deberían haber ocultado cualquier rubor, Sirius cubrió su cara con una mano, intentando ocultar su vergüenza. Mientras todos reían en silencio y de forma contagiosa, la apariencia de Sirius comenzó a parecer cada vez más fuera de lugar.
Sirius: «Aunque esperaba que me riéran, aún me hace sentir incómodo. Gracias por escucharme. Gracias, y también tengo una petición.»
Subaru: «Petición?»
Sirius: «Pienso que, si todos pueden quedarse conmigo un poco más, podré afirmar el amor. Lo siento, realmente puedo decir cosas descontroladas.»
Sirius tartamudeó mientras hacía su sugerencia, rozando sus manos y cadenas.
Frente a tal escena tan entrañable, la multitud reaccionó con un «¿qué? ¿Eso es todo?». Subaru cruzó los brazos, asintió al sentir la alegría que se extendía por la audiencia.
Sirius se iluminó y comenzó a aplaudir.
Sirius: «¡De verdad? Gracias, gracias! Lo siento. El mundo es realmente muy amable. Lleno de amor y ternura. Cada vez que lo comprendo, no puedo evitar expresar mi gratitud. Las personas son capaces de entenderse y cuidarse mutuamente. Tal vez siempre digo «gracias» y «lo siento» para poder confirmarlo.»
«Sí, sí, lo entendemos, Sirius! Entonces, ¿qué sigue—?»
Sirius: «¡Lo siento!»
La aventurera ciega había aplaudido a Sirius. Como si escuchara la voz de una compañera de clase con la que había estado amiga durante una década, Sirius se fijó en ella y comenzó a reírse con ella.
Luego, como si finalmente recordara su propósito, Sirius se retiró hacia su torre de reloj y extendió una mano. Entonces,
Sirius: «Lo siento por haceros esperar. Bien, ven aquí.»
???: «———!»
Hablando con una voz amistosa, atrajo a alguien a través de una ventana.
Una figura pequeña gemía y se retorcía en su agarre — un pequeño niño cuyo cuerpo entero estaba atado.
Era apenas de diez años, y todo su cuerpo, desde los tobillos hasta los hombros, estaba atado con una cadena. También estaba tapado con esa misma cadena, con las esquinas de su boca manchadas de sangre. Solo su cuello y la parte superior de su cuerpo estaban libres, y se movía desesperadamente la cabeza, llorando como si estuviera suplicando por algo.
Sirius: «Lo siento por hacerte sentir así. Sin embargo, como un hombre, llorar así no es bueno. Aunque quería mantenerte ese secreto, pareces a punto de mojarte. Es una sensación difícil, y es triste cuando todo el mundo puede verlo.»
???: «Mmm! Mmgh!!»
«Sí —! Es muy humillante.» «Si eres un hombre, no llames así.»
«Los hombres lloran solo tres veces en su vida, y ni siquiera por mucho tiempo.»
Mientras Sirius consolaba al niño llorando, la multitud abajo se burlaba de ese pequeño niño.
Todos habían pasado por un periodo en el que lloraban por cosas pequeñas, así que su burla no era maliciosa, pero su falta de consideración era un ruido constante.
Sirius: «Bien, eso es suficiente, todos. Es cierto que este niño es un poco torpe, pero en realidad es muy valiente. ¿No es cierto, Lusbel-kun?»
Lusbel: «———!»
El adolescente, que estaba atado con cadenas, no podía ser liviano, pero Sirius lo sostenía con una mano mientras reprendía a la multitud y acariciaba su cabeza.
Lus, como se le llamaba al niño, movía desesperadamente la cabeza como si intentara alejarse de la cara de Sirius.
Esa escena era bastante divertida, y aunque sabiendo que sería humillante para el niño, la multitud aún reía inconscientemente.
Sirius: «Excelente. Bien, por favor presten atención. Lo siento. Este es Lusbel, un niño de nueve años que vive en Pristella. Su apellido es Kallard, así que su nombre completo es Lusbel Kallard.»
Lusbel: «Mmph! MMPH!!»
Sirius: «Su padre se llama Muslan Kallard. Muslan-san se encarga de mantener la estabilidad de los canales. Ina Kallard, la madre de Lusbel-kun, está embarazada. Su vientre acaba de comenzar a crecer, por lo que Lusbel-kun espera con entusiasmo tener un hermano o hermana más pequeño. La familia Kallard vive en la calle Tercera. A menudo van al parque de la ciudad con un amigo de la familia, Tina. Lusbel-kun y Tina-chan son amantes de la infancia, y se quieren mucho. El sueño de Lusbel-kun es tener a Tina-chan a su lado apoyándolo. Tina-chan es una chica con rizos rubios claro, y su belleza creciente mientras florece en la edad adulta es muy esperada. También Tina-chan quiere apoyar el sueño de Lusbel-kun. Al escuchar la canción Delphin Betrayed by the Sunset, Lusbel-kun quiso convertirse en un aventurero como Delphin. Es un sueño muy admirable para un niño de su edad. Aunque puede haber personas que se rían de ese sueño infantil, yo no lo haría en absoluto. ¿Quién podría reírse del espíritu valiente? Creo que Tina-chan también piensa así, por eso le da su apoyo sincero a Lusbel-kun. Vamos, aunque el sueño de Lusbel-kun es ser aventurero, también espera con mucha ilusión conocer al hijo que hay dentro de su madre. Su plan original era emprender inmediatamente el viaje de aventura, pero lo pospuso por consideración hacia su hermano o hermana recién nacido. Debido a la gran diferencia de edades, ese niño seguramente será muy amado. Lusbel-kun es un buen niño que considera a los demás, así que creo que será un excelente hermano. Me alegraría si todos pudieran apoyar los sentimientos de Lusbel-kun. Ah, sí, no podemos olvidar a Tina-chan. De hecho, era ella la que quería traer aquí en primer lugar, en lugar de a Lusbel-kun, porque creo que las chicas están más cerca que los chicos del tipo de amor que quiero afirmar. Sin embargo, mi corazón fue impresionado por las plegarias desesperadas de Lusbel-kun. Lo siento, no soy una persona muy fuerte de voluntad. Así que cambié de opinión… ah, aunque, ser temperamental es solo mi actitud habitual. Cuando hablo de mi amor, lo hago con todo el corazón. Oh, qué molesto, me siento muy avergonzado. De verdad, mis asuntos no importan. Deberíamos enfocarnos en Lusbel-kun y Tina-chan. Porque ya se quieren tanto, no sé cuánto llegarán a adorarse el uno al otro en el futuro, así que separarlos me haría muy, muy triste. Así que decidí respetar los sentimientos de Lusbel-kun y ayudarlo. Así que, aunque Lusbel-kun estaba un poco asustado e incluso lloró un poco, es realmente un niño muy valiente. Gracias, y lo siento. He terminado de hablar de una manera conveniente para todos.»
Lusbel: «Mmph! Mmph! Mmgh!»
Escuchando la vida de ese niño, de Lusbel, todos entendieron y estuvieron de acuerdo.
Resultó que, aunque mezclada con un poco de vergüenza, la valentía de Lusbel era realmente admirable. Con eso en mente, Subaru quería pegarse a sí mismo por haber tenido una idea ridícula y humillante antes.
Pero no era el momento para culparse a sí mismo. Mostrar apoyo al niño era mucho más importante que dedicar tiempo a la autocrítica.
Y así,
Subaru: «Lusbel, no llores ¡Eres el mejor!»
Resultó que, aunque mezclada con un poco de vergüenza, la valentía de Lusbel era realmente admirable. Con eso en mente, Subaru quería pegarse a sí mismo por haber tenido una idea ridícula y humillante antes. Pero no era el momento para culparse a sí mismo. Mostrar apoyo al niño era mucho más importante que dedicar tiempo a la autocrítica. Y así,
Subaru: «Lusbel, no llores ¡Eres el mejor!»
Subaru gritó con fuerza, alabando la valentía de las lágrimas del joven niño.
Conociendo la verdadera valentía oculta tras esas lágrimas, ¿cómo podría reírse de esa vergüenza? Larkins, que se encontraba al lado de Subaru, se unió a la alentadora.
Lark, «¡Sí, ya no llores! Eres un hombre, ¿verdad!? Si es así, ¡muestra tu lado guapo, chico!»
«¡Sí, escucha bien, Lusbel! Eres el orgullo de Pristella!» «¡Lusbel—! ¡Asombroso—! ¡Serás un gran hombre!»
La audiencia se animó, y todos los presentes comenzaron a aplaudir.
Esa escena no era solo una de alabanza a la dedicación y valentía de un joven, sino también una hermosa escena que mostraba la bondad de la naturaleza humana.
No importaba cómo pareciera uno, ya fuera desgastado o desesperado, lo que importaba era su voluntad de proteger lo que valoraba, y esa luz era lo que atraía a la gente hacia ellos. Por tal revelación, solo podían rezar.
Sirius: «¡Ah… gracias, gracias, gracias! ¡Ah, esto es asombroso! Creí que todos podríamos entender. Sabía que todos elogiarían la valentía de Lusbel-kun. Porque demostró la voluntad del Amor con ello. Si lo conoces, lo amarás. Por esta comprensión mutua, todos ahora tienen una comprensión profunda del Amor de los demás!»
«¡Sirius—! ¡Gracias, gracias tanto!» «¡Lusbel-kun—!!»
Los ojos de Sirius se abrieron y comenzaron a fluir lágrimas. Al ver la venda alrededor de sus ojos manchados con esas lágrimas, Subaru sintió algo caliente brotar en sus propios ojos.
Su hombro fue suavemente empujado. Larkins, que se encontraba junto a él, reía por el llorando Subaru. Sin embargo, las lágrimas en sus ojos, incluso mientras sonreía, no escaparon a la atención de Subaru.
Mirando a su alrededor, los grupos de personas que lo rodeaban también parecían compartir sus emociones. Subaru pensó en ver la Copa del Mundo. Cuando el mundo se unía, las personas siempre querían compartir su alegría con aquellos a los que no conocían.
Y ahora, esa paz y comprensión se estaba extendiendo gradualmente. De hecho, había una conexión sólida.
Sirius: «Nuestra incapacidad para entendernos crea barreras entre nosotros. Nuestra mente no poder empatizar lleva a la antagonismo. Nuestra incapacidad para llegar a conclusiones nos hace abandonarnos mutuamente. Eso es muy trágico. De hecho, es una tragedia. Pero ahora, todos, ¿estáis tristes? ¿Os sentís heridos?»
«¡Nada de eso! ¡Ninguno de nosotros se siente así!»
Sirius: «¡Gracias! Así que, ¿os sentís felices? ¿Todos os sentís felices?»
«¡Por supuesto! Hace mucho tiempo que no me siento tan feliz. ¡Gracias, Sirius! ¡Has trabajado tanto, Lusbel!»
Con un estallido, una ola de aplausos se formó, dando lugar a un círculo de gratitud hacia el exaltado Lusbel. Ahora, el único foco de atención de cualquiera aquí estaba en un lugar gracias a los dos que se encontraban en la torre de reloj.
Lusbel se torció el cuerpo y sollozó, finalmente abriendo la boca, ignorando la cadena y gritando a través de sus dientes rotos,
Lusbel: «¡Gu, gah! ¡Despiértense, salvan—! ¡Por favor, …yo! ¡Hel… hk!»
Sirius: «Quiero alabar tu valentía, tu amor, Lusbel-kun. Por favor, mira abajo. Todos, tantas personas están afirmando tus sentimientos. ¡Ah, gracias! Lo siento, Lusbel-kun. Aunque fueras una última opción, solo quiero afirmar esta escena. ¡Ahh, ahh, el mundo es tan suave!»
Sirius sostuvo a Lusbel firmemente entre sus brazos.
Ante esa belleza, comenzó a resonar una ovación estruendosa. Subaru se tapó la boca y silbó. El receptor de esa cálida ovación, Lusbel, miró sorprendido.
Era un hombre que había luchado con todas sus fuerzas. Incluso si ya no tenía fuerzas ni para llorar, nadie se reía de él.
Sirius: «¡Por supuesto, ahí está! Tenemos el Amor. Existió aquí. Los corazones de todos están unidos, y también en una escena de alegría. No necesitamos la tragedia. Estamos harto de un mundo que nos haga llorar. Nadie quiere tal mundo. Si nuestros corazones desean conectarse, deben hacerlo compartiendo alegría y felicidad. ¡Que sea tragedia! ¡Que sea ira! ¡No necesitamos ninguna de esas cosas!»
«¡Eso es! ¡Tragedias o lo que sea, no queremos ninguna de esas cosas!»
Sirius: «¡Ah, esa ira prohibida que hace temblar los corazones! ¡La ira, esa pasión! Si esa pasión pecadora está arraigada en nuestros corazones, y si no podemos arrancar esa retribución, entonces debemos llenarla de alegría! En este momento, los corazones de todos están unidos como uno!»
Sirius gritó con fuerza y, una vez más, levantó a Lusbel al aire.
Sin embargo, la acción no se detuvo ahí. Sirius, bañada en la admiración de todos, lanzó a Lus,bel al aire.
Sirius: «¡Por favor, ¡ovación estruendosa!»
Público: «——»
Sirius había dado al volando Lusbel la mejor posible escena.
Mirando al joven muchacho que volaba por el cielo, como si se dirigiera al sol, Subaru lideró al público en una ovación.
Rugiendo con una ovación estruendosa, una bendición celestial para Lusbel, quien deslizaba por ese cielo.
Ese pequeño cuerpo giraba y giraba, pero tan pronto como alcanzó la cima de su trayectoria, comenzó a descender. Lusbel se dirigía directamente al suelo.
El público alarmado se alejaba del lugar donde iba a caer. Esa era la victoria de un héroe.
Ovación interminable, elogios al muchacho que caía.
«MMMMMM!!»
Al levantar la cabeza y ver el suelo acercándose a él, Lusbel gemía.
Se agitaba desesperadamente su pequeño cuerpo, que debería haber estado agotado, deseando hacer cualquier cosa que pudiera para evitar ese suelo sólido, luchando sin descanso hasta el último momento.
Todos lloraron al ver la tenacidad inquebrantable de la humanidad. Luego,
Sirius: «— ¡Ah, el mundo es tan suave!»
Antes de la colisión feroz, Sirius gritó.
La ovación del público, quien escuchó esa voz, se volvió más y más fuerte—
Público: «——»
Como si las cáscaras de huevo hubieran caído al suelo, el sonido de algo quebrándose resonó, y el campo de visión de todos se teñió de rojo.
El cuerpo completo fue aplastado por el suelo duro, el cuerpo de Lusbel, que en otro tiempo contenía la respiración de la vida, se convirtió en una mancha de carne en la plaza.
— Pero justo después de ver esa escena,
Crack.
El sonido de las cáscaras de huevo quebrándose resonó como una ovación. La plaza se convirtió en un charco de rojo.
Esa fue la conclusión.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Liliana: «Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos preparar comida y bebida para ellos? Indulgir en dulces dulces seguramente creará un ambiente que acerque la distancia entre ellos, ¿no crees?»
Subaru frunció los ojos ante la chica de piel oscura frente a él.
Ella adoptó una actitud torpe y seductora, alargó la lengua y se rascó la mejilla.
La plaza se convirtió en un charco de rojo. Esa fue la conclusión. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Liliana: «Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos preparar comida y bebida para ellos? Indulgir en dulces dulces seguramente creará un ambiente que acerque la distancia entre ellos, ¿no crees?»
Subaru frunció los ojos ante la chica de piel oscura frente a él. Ella adoptó una actitud torpe y seductora, alargó la lengua y se rascó la mejilla.
Como si estuviera en trance, giró la cabeza para ver a una chica de cabello plateado sonriéndole desde cerca, y a una mujer de cabello rojo con actitud impertinente. Y luego a una chica pequeña que sostenía su mano—
Lil,iana: «…ah, ah, ¿qué está pasando? ¿Me ignoras? ¿Estás ignorándome!? P- Por favor, detente, no me mires con ese desprecio. Ah, ah, detente, detente… no suspires así después de escuchar mi canción… no me mires tan decepcionado, perdóname… hk».
Frente a su silencio, la chica frente a él, Liliana, tembló como si recordara algo que no quería recordar.
Viendo esta situación, Subaru lo dijo directamente:
Subaru: «…Me siento enfermo».
Liliana: «¡Huh! ¿Eso realmente pasó!? Mirar la cara de una chica tan intensamente, a una distancia tan cercana, y la primera cosa que dices es que te sientes enfermo! Yo, Liliana, me siento más avergonzada de Natsuki-sama que tu madre».
Liliana fingió estar triste, se giró hacia otro lado, pero aún mantenía la mirada en la reacción de Subaru, pero Subaru ni siquiera notó su actitud molesta. Tembló mientras se levantaba y no pudo evitar caer al suelo.
Emilia: «Subaru, ¿qué te pasa?»
Beatrice: «¿Qué te pasa, supongo. Subaru? Subaru?»
Beatrice, que sostenía su mano, y Emilia, que estaba cerca, lo miraron con preocupación. Subaru se puso tan pálido que las dos no pudieron evitar contener la respiración.
Subaru: «—Me siento enfermo».
Había transcurrido un año desde que regresó de la Muerte, y el incidente abrumador que había precedido a su muerte lo dejó a punto de vomitar mientras sostenía sus rodillas temblorosas.
Así que la espiral de la Muerte comenzó nuevamente.
Esta vez, el ciclo de pesadillas se desarrolló en la ciudad de Pristella.
— De nuevo, la cortina se abrió.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 204
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 203
Estás leyendo el capítulo 203 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.