Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 202 online gratis en español

Subaru terminó su conversación simultáneamente importante y trivial con Julius y salió de la Sala de Pluma de Agua con Emilia y Beatrice. Emilia: «En el patio, hablasteis de forma amistosa con Julius por una vez. ¿De qué estabais hablando?» Subaru: «Primero, pensar que estaba siendo amistoso con ese tipo fue un error, pero ¿qué opinas que estábamos hablando?» Emilia: «¿Dónde deberíamos ir a jugar la próxima vez?» O algo por el estilo. Subaru: «¡Somos amigos de la escuela!» Aunque la asumpción casual de Emilia sobre su relación fuera correcta, incluso asumiendo que Julius y Subaru iban a la misma escuela, estarían en grupos sociales completamente distintos. Las escuelas, al igual que la sociedad, funcionaban bajo una jerarquía. En cierto sentido, ¿no existía algo similar a una división de clases universalmente? Subaru: «Ya sea en este mundo o en otro, esos desafíos son los mismos…» Emilia: «¡Hey, hey, ¿qué dijisteis?» Subaru: «Estaba ansioso por preguntar sobre esos eventos hostiles recientes. ¿Qué exactamente pasó antes? ¿Qué precedió a eso? ¿Qué pasará después? Esos son los temas.» Emilia: «¿No es eso ser amistoso?» Emilia inclinó la cabeza en señal de duda. Subaru siguió su ejemplo con un suspiro. Mirando solo sus palabras triviales al final de su conversación, quizás parecían amigos. Pero era él y Julius, así que no era posible. No era un amigo, era algo infinitamente más molesto. Aunque era imposible decir exactamente qué era. Subaru: «Bueno, definitivamente no es un amigo. No hay duda al respecto.» Emilia: «Honestamente…» Emilia se giró para mirar a Beatrice, quien respondió con un suspiro silencioso. Subaru se sintió algo molesto por la atmósfera de comprensión mutua entre las dos. En cualquier caso, su conversación con Julius en el patio había estado relacionada con Reinhardt, Wilhelm y su relación con Heinkel Astrea. Así que si le contaba sinceramente el contenido de su conversación a Emilia, Subaru se sentiría bastante culpable. Además de dudar en revelar los asuntos privados de la familia Astrea, Subaru no quería causarle estrés innecesario a Emilia. Al fin y al cabo, era una situación desesperada y complicada. La historia de la familia Astrea no era algo que los extraños pudieran acercarse fácilmente. Julius había estado involucrado en la historia personalmente y, reconociendo la preocupación de Subaru, le había contado todo. —Y aún así, Subaru sentía un escalofrío nauseabundo en el estómago. Emilia: «Entonces, Subaru. Aunque es un placer pasear así, ¿qué planeas?» Subaru: «——» Mientras Subaru luchaba contra su ansiedad interna, Emilia sonrió de repente y hizo una observación así. Subaru, sorprendido, quedó momentáneamente sin palabras. Se apresuró a parpadear y a encoger los hombros. Subaru: «Eso es muy duro de oír, Emilia-tan. Solo tenía un deseo puro de pasear por la hermosa ciudad de Watergate con Emilia-tan. A lo sumo, solo tengo una ligera tentación de acercarte demasiado a un fountán y admirar tu apariencia cuando estés mojada.» Emilia: «Huu~, Subaru, decir algo así. Eres muy terco. Incluso yo sé que algo tan trivial no es tu intención real.» Beatrice: «……» Emilia levantó sus mejillas fruncidas, y Subaru apoyó una mano incómoda en su frente. Miró a Beatrice en busca de ayuda, pero la joven que caminaba entre Emilia y Subaru miró a Subaru con la misma expresión que llevaba Emilia. Sin ningún apoyo, Subaru alzó rápidamente las manos en señal de rendición. Subaru: «Okay, me rindo. Lo siento. No voy a mojarte, Emilia-tan.» Emilia: «Su-ba-ru.» Cuando su nombre fue llamado enojada, Subaru dejó caer sus manos levantadas y se rindió de verdad esta vez. Emilia: «Subaru, eres un travieso.» Subaru: «Viste a través de mí, Emilia-tan. Aunque, soy tu mentor, así que debería ser recompensado… derecho, derecho, ahora seré serio.» Emilia: «De verdad.» Ante la respuesta de Emilia, quien había levantado la mano en gesto de «te voy a golpear», Subaru solo podía sonreír. Subaru: «No intentaba ocultar nada, solo quería darte una pequeña sorpresa. Ahora, estamos dirigiéndonos al parque de la ciudad de Pristella, donde ayer me encontré de manera inesperada con la Cancionista.» Emilia: «Wow, la Cancionista-san? Um, entonces, estará allí hoy?» Subaru: «Tus ojos brillantes son adorables. Sí, tengo la información de contacto de la famosa Cancionista. Aunque confío en la habilidad de negociación de Otto, también confío en que su mala suerte probablemente nos costará esta oportunidad. Así que esto es una póliza de seguros.» Emilia: nadie. Y si estamos en buenas condiciones con la Cancionista-san, entonces pedirle a Kiritaka-san que nos intercambie el mineral sería como un favor personal.» Subaru: «Eso es. Bien hecho.» Subaru extendió sus brazos sobre su cabeza en forma de un círculo. Emilia era tan inocente. De hecho, aunque la transacción no sería tan simple y directa como Emilia había dicho, no era necesario señalar su error. Emilia solo estaba mirando con entusiasmo hacia conocer a Liliana. Subaru podía manejar todo lo demás en secreto. Subaru: «No puedo evitar sentir que Emilia-tan y Liliana tendrán alguna reacción química…» Emilia: «Reacción química?» Subaru: «Al verlas, creo que Emilia-tan y Liliana se llevarán bien.» Emilia: «¿Nos llevaremos bien? Haha, espero que sí.» Aunque un poco apenado con Emilia, quien solo quería conocerla, Subaru ya había sido algo afectado por la fatiga que seguramente le traería cualquier encuentro con Liliana. Aunque deseaba que Liliana estuviera en el parque para cumplir sus metas, Subaru rezaba para que no tuviera que verla de nuevo. Por supuesto, si ella no estaba allí, la tarde sería solo una cita con Emilia —aunque quería evitarlo, no podía negar que disfrutaría de ello. Subaru: «Emilia-tan, ¿no quieres ir a navegar conmigo? Creo que sería divertido, y fortalecería nuestros lazos.» Emilia: «No estoy segura de qué es navegar, pero creo que Subaru se marearía si lo hacemos. Eso te cansaría, así que debemos evitarlo.» Beatrice: «Además, el parque está justo delante de nosotros, de hecho. Ahora no es el momento para rendirse, supongo.» Beatrice tiró del muñeca incómoda de Subaru y lo condujo hacia adelante mientras continuaba caminando. Llegaron al destino sin ninguna vacilación, y Subaru abandonó cualquier resistencia al ver la entrada al parque. La fuente ubicada en el centro del parque de la ciudad mostraba una espectacular escena inesperada. La audiencia reunida en el parque era más numerosa que la del día anterior. Subaru: «Puesto que hemos venido aquí antes, me había preparado para la posibilidad de que Liliana no estuviera aquí…» Sin embargo, al ver la multitud reunida, esa idea resultó ser solo una preocupación sin fundamento. El espectáculo de hoy parecía más animado, con ambos aplausos y gritos de oyentes entusiastas, creando una atmósfera que dominaba el parque. Subaru: «Aplausos y gritos?» Beatrice: «Hoy parece mucho más animado que ayer, en efecto.» Metida en la misma confusión que Subaru, Beatrice inclinó la cabeza hacia un lado. Aunque la canción había sido transmitida por el dispositivo mágico de esta mañana, la voz de Liliana normalmente se elevaba con paz y calma, alejando a su audiencia de la realidad. Era precisamente por esa naturaleza que la presencia de esta multitud frenética parecía fuera de lugar. La situación esperada se mezclaba con algo inesperado. Emilia: «Todo el mundo parece disfrutar. Ella realmente merece ser Songstress-san.» Aunque Emilia deseaba pasar por el bullicio para poder verla bien, Subaru tenía una mala sensación sobre toda la situación. Al acercarse al frente de la multitud aglomerada, Subaru comenzó a sentir un inquietante sentimiento de arrepentimiento. Subaru: «——» Sin embargo, no podía expresar ese sentimiento con palabras, y así Subaru no tenía excusa para detenerse. No mencionando que Emilia estaba ansiosa por ver el revuelo por sí misma. Después de todo, Subaru no podía traicionar esos ojos violetas que brillaban con expectativa. Pronto, la entusiasmo de la multitud se convirtió en un estruendoso aplauso mientras continuaban atravesando la multitud. En otras palabras, la causa de ese revuelo estaba llegando a su fin. El lugar donde la mirada entusiasmada de la multitud se concentraba se volvió visible. Allí, Liliana: «¡Esa fue una danza realmente increíble! Después de ver esta extraordinaria danza, me perdí completamente!» Priscilla: «Nada más, su actuación y canto captaron completamente mi atención. Tan merecido era. Hace mucho tiempo que no veo una demostración tan impresionante de habilidad.» Allí, hablando y abrazándose firmemente la una a la otra, estaba la Songstress y una mujer de cabello rojo. La intuición de Subaru había sido acertada. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Hoy, Subaru nuevamente presenciaba a un público llorando al escuchar el toque y la voz de Liliana. Si algo de hoy era diferente al día anterior, sería la presencia de Priscilla, que se encontraba junto a Liliana, también recibiendo elogios como «tu danza fue demasiado poderosa», «tan conmovedora», «definitivamente volveré». La receptora de todos estos elogios generosos, Priscilla, se fanfarroneaba y extendía sus brazos en respuesta. Después de esa interacción brusca con sus fans, los únicos que quedaron fueron Subaru, Emilia y Beatrice. Al darse cuenta de su obvia inactividad, las colas de Liliana se movieron una vez más. Lil,iana: «¡Oh, hey! Si no es Natsuki-sama y Emilia-sama! Y Natsuki-sama’s little girl-sama! ¿Qué están haciendo todos ustedes?» Beatrice: «No sé quién es esta niña-sama, supongo. Subaru, explícamelo, por favor.» Subaru: «¿Por qué no dejamos que la que inventó el nombre lo explique? Aquí tienes, te daré un dulce delicioso, así que comporta.» Beatrice: «No te engañaré como mmm… lo haces, supongo mmm…» Dejando a Beatrice, que estaba ocupada chupando el dulce en la boca, Subaru se volvió hacia Liliana, cuyos dos colas de cabello se movían ansiosamente como las de un perro. Aunque Emilia abrió los ojos exageradamente en respuesta, la presentación de Liliana de su comportamiento extraño apenas había comenzado. Subaru: «Aunque solo ha pasado un día, aquí estás, presentando otra gran actuación. ¿Te expulsaron de nuevo por Kiritaka?» Liliana: «Eeeh! Pues, sería correcto. El que me amaba me hizo una petición tan sincera, así que obedecí. ¿No es eso la marca de una excelente mujer? Yo lo creo.» Subaru: «Así que, incluso después de ser expulsada, pensaste que hacer una actuación sería perfectamente aceptable…» Liliana enderezó su pecho delgado y acarició una barba inexistente. A su lado, Priscilla se plantó con los brazos cruzados sobre su amplio pecho. Al ver a Subaru, lo miró con desprecio. Priscilla: «¿Qué has estado haciendo? Incluso si te engañaste con mi encanto, mirarme así es increíblemente descortés. Los hombres obsesionados con mi belleza solo están permitidos a inhalar mi aroma para alimentar sus dulces sueños.» Subaru: «No vi tu baile, pero incluso si lo hubiera hecho, no me habría emocionado demasiado. Solo me gustan chicas delicadas como Emilia-tan, así que tu cuerpo atractivo no me hace mucha gracia.» Prisc,illa: «Preferir a una media brujita sobre mí es una marca de total impotencia. Por supuesto, no soy tan estrecha de miras como para aceptar gustos extraños. Además, si no puedes comprender la verdadera belleza, entonces tu mirada solo puede ser desestimada como profundamente miope.» Subaru sintió cierta futilidad en intentar argumentar con ella. Sus valores eran demasiado diferentes. Subaru no podía aplicar el sentido común a Priscilla, quien realmente creía que el mundo mismo le pertenecía. De cualquier manera, Emilia: «Un increíble baile, quiero decir, ¿Priscilla bailó?» Priscilla: «Sientes arrepentimiento por no haberlo visto. Bailar no es algo que hago a la ligera. Es decir, la canción de este artista tenía algo que ofrecer.» Priscilla presentó a Liliana ante la sorprendida Emilia. Subaru se sorprendió por su respuesta, mientras que Liliana frunció los ojos hacia él. Ignorando a Liliana, quien comenzó a fingir que estaba soplando burbujas, Subaru miró directamente a Priscilla. Subaru: «¿Bailaste para la gente? Eso es completamente inesperado.» Priscilla: «Entonces, ¿cómo evaluarías la frenética multitud de tontos que había allí ahora? Aunque la canción de ese artista tenía magia en ella, sin la presencia de mi baile, la audiencia solo habría caído en un estado de estupor y se habría convertido en marionetas que solo podían escuchar. Aunque podría decirse que eso es una forma de disfrute, no me gusta. Los tontos seguirán siendo tontos, y los ignorantes seguirán siendo ignorantes. ¿Por qué no añadir color a ambos mi día y el suyo?» Subaru: «…En otras palabras, los tontos que se deleitan en su propia tontería serán más felices?» Priscilla: «Ho. Tú eres claramente un común, pero eres bastante hábil para comprender.» Sería imposible sentir gratitud por el elogio de Priscilla. Ni hablar de que Priscilla no mostraba ningún signo de haberse acordado de que había olvidado por completo su existencia en el albergue. Se conformaría con que Priscilla recordara a Emilia. Liliana: «Pero, pero, Priscilla-sama y Emilia-sama. Aquí se han reunido tantas personas interesantes, de verdad agradezco que estén aquí.» Liliana había resistido la atmósfera ominosa y había ofrecido esa reacción. Ella había percibido la rivalidad entre las dos y se había designado a sí misma como mediadora, en lugar de que el incómodo Subaru lo hiciera. Tal vez sus extraños hábitos y su aire de ingenuidad eran solo una máscara. Liliana: «Ehehe. ¿Fue mi canción tan hermosa? La verdad es que me avergüenza. Hehehehe.» Subaru: «No, esta es su naturaleza real.» Liliana estaba cegada por su propio elogio y cayó en una vergüenza inquieta. Subaru se dio cuenta de que había subestimado a Liliana y se hundió en hombros con decepción. Luego, de repente, notó que no había nadie a la alrededor de Priscilla. Subaru: «¿Estás sola? ¿No hay a Al, ni ese maldito bastardo, ni el criado bonito?» Priscilla: «Permití que Schultz se fuera a pasear, pero parece haberse perdido. Trata muy bien, pero es un completo fracaso en todo lo que hace, ese es el tipo de niño que es. Porque el constante molesto de Al es molesto, lo mandé a buscar a Schultz. En cuanto al maldito bastardo, no estoy segura. Quizás esté en un taberna en algún lugar.» Subaru: «Así que «maldito bastardo» es realmente un lenguaje común entre nosotros…» Subaru se sorprendió con la respuesta inesperadamente seria. Parecía que Heinkel no era bien recibido ni siquiera por su propia facción. Aunque comprendía completamente por qué Heinkel era tratado así, ¿por qué había invitado a alguien como él a su facción? Subaru: «Seguramente diría algo como «porque tenerlo cerca sería interesante», aunque…» Priscilla: «Pareces entender bastante bien. Bien, lo recogí por razones bastante pequeñas. Quienes se acerquen a mí y intenten venderse como algo útil serán bienvenidos siempre que pueda encontrarles un propósito para mi entretenimiento. Si se convierten en un obstáculo, pueden ser descartados en cualquier momento. Ese hombre, en el mejor de los casos, es de ese tipo de persona.» Subaru: «No, no sé cómo decir esto… no parece que vaya a cumplir tus expectativas en ningún aspecto.» Parecía que era precisamente porque sus expectativas no habían sido cumplidas que Priscilla se había lanzado a una ira violenta. Pero quizás Priscilla había olvidado ya ese evento hace mucho tiempo. Subaru: «Pero ¿no te parece peligroso? En este momento, nunca dejaría a Emilia-tan salir sola.» Priscilla: «Mis acompañantes están ausentes, y si estuviera en peligro, estaría en desventaja. Tal línea de pensamiento solo es adecuada para quienes solo pueden mirar mi espalda.» Subaru: «Ah, ¿es eso?» Era una juicio bastante despectivo de las capacidades de Al. Sin embargo, después de ver a Priscilla en acción, ese punto de vista era comprensible. En la comida anterior, la capacidad que Priscilla había demostrado era superior a la de los humanos. Subaru: «Hablando de eso, también he sido golpeado en la mandíbula antes.» Durante los bucles que habían ocurrido en la capital, Subaru había ofendido suficientemente a Priscilla como para que le diera un golpe en la cara. Su cuerpo había volado tan alto que había golpeado el techo, y había aterrizado en la habitación adyacente. Ese dolor severo había sentido como si le hubiera roto la mandíbula. Subaru: «Así que, lanzaste a Al y viniste a ver a Liliana?» Priscilla: «Este simple paisaje urbano ha hecho bien para aliviar mi aburrimiento. A diferencia de la estructura estrecha de la capital, la ciudad tiene muchos lugares dignos de ser contemplados. Mientras exploraba, un río de canciones hermosas fluyó hacia mí.» Liliana: «Sí~, al principio, cuando la danza creó una frenética, realmente no sabía qué pasaría. A veces hay personas que se unen de forma imprudente a mi actuación y cambian el ambiente. Aunque la mayoría de las veces mi canción les alcanza y cambian de opinión.» Subaru: «Realmente no actúas como debería una cantante.» Intrusión en una canción de esa forma era una movida demasiado audaz. Y, de hecho, era bastante sorprendente que Priscilla hubiera decidido unirse a una danza. Que la audiencia hubiera estado tan fascinada con ello significaba que su danza estaba a la par de la canción misma. Priscilla: «Aunque sería un exceso decir que tú puedes ganar corazones y mentes como yo puedo, en realidad hay cierto valor en tu voz. ¿Qué tal? Ven a mi lado. Deja que mi influencia te otorgue estatus, y permíteme ofrecerte el honor de tocar en mi mansión.» Lil, «——» En otras palabras, Priscilla apreciaba bastante la canción de Liliana y le hacía una demanda injusta. Aunque la idea pintaba a Liliana como su músico personal, también había implicaciones más oscuras detrás de las palabras de Priscilla. Si su ira por no poder ganar a Liliana llegaba al mismo nivel que su aprecio por la música de Liliana, ¿qué haría? Era esa terrible implicación. Entonces, Liliana respondió, Liliana: «¡Gracias mucho! Esa es una evaluación muy alentadora, y me hace muy feliz! Pero! pero! pero! Por favor, permíteme rechazar…» Ella no sabía sobre la terrible ira de Priscilla, ni era capaz de leer el estado de ánimo. Con esa ignorancia horrorosa, rechazó la propuesta de Priscilla con entusiasmo casual. Priscilla: «¡Ho, rechazas. ¿Por qué?» Seguramente, la voz de Priscilla se volvió más baja, y su mirada se oscureció. Temblor. Subaru, completamente ajeno a la situación entre ellos, sintió una cuchilla de frío rozar su espalda. En una sola frase, el ambiente estaba a punto de volverse mortal. En su mundo propio, libre de tensión, Liliana acarició la caja que contenía su instrumento. Liliana: «Soy Liliana, una barda viajera. Aunque es cierto que me han pedido quedarme en la ciudad así, soy una viajera que regresará a vagar con el viento más tarde o más temprano. No ligada a la tierra, no ligada a otros, así es como sirvo a mi profesión — tal forma de supervivencia que ha sido decidida desde hace mucho tiempo.» Priscilla: «Por lo tanto, mi invitación fue rechazada.» Liliana: «Ya sea mi madre, o su madre, o la madre de su madre, mi familia siempre ha caminado por ese camino. Somos todos personas que han elegido renunciar a todo lo material para poder vivir a través de la música en los corazones de otros. Nadie puede capturar el viento, así como nadie puede detener una canción. Por lo tanto,» Priscilla: «——» Aunque es cierto que me han pedido quedarme en la ciudad así, soy una viajera que regresará a vagar con el viento más tarde o más temprano. No ligada a la tierra, no ligada a otros, así es como sirvo a mi profesión — tal forma de supervivencia que ha sido decidida desde hace mucho tiempo.» Priscilla: «Por lo tanto, mi invitación fue rechazada.» Liliana: «Ya sea mi madre, o su madre, o la madre de su madre, mi familia siempre ha caminado por ese camino. Somos todos personas que han elegido renunciar a todo lo material para poder vivir a través de la música en los corazones de otros. Nadie puede capturar el viento, así como nadie puede detener una canción. Por lo tanto,» Priscilla: «——» Liliana: «Aunque estoy muy feliz por tu invitación, permíteme rechazarla. Después de todo, ni siquiera yo sé adónde viajará mi canción, porque cada decisión ha sido confiada al viento.» Al levantar su instrumento y hablar con orgullo, Liliana no mostró la más mínima duda en su expresión. Su habitual expresión astuta había desaparecido, así como su actitud deliberadamente afectada que servía para molestar a los demás. Allí solo había una barda — la cantante que deseaba preservar sus historias en canciones. Después de escuchar la respuesta de Liliana, Priscilla levantó una mano y cerró un ojo. Con el otro, clavó en Liliana una mirada escarlata ardiente. Luego, al ver la expresión inquebrantable de Liliana, Priscilla suspiró de repente. Priscilla: «— Excelente. Esa determinación también me agrada. La vulgar aquí parece ser yo.» Liliana: «No, no, en absoluto. Me siento muy, muy profundamente arrepentida.» Hacia Priscilla, cuyo labio estaba a punto de florecer en una sonrisa, Liliana ofreció una respuesta sincera. De verdad, la interacción entre las dos dejó a Subaru estupefacto. Mientras observaba su expresión congelada, Priscilla frunció el ceño como si estuviera descontenta. Priscilla: «¿Qué te pasa, plebeyo? Pareces molesto.» Subaru: «Es realmente nada más que asombro. Pensé que ibas a partir a Liliana en dos después de que rechazara a ti y empecé a temblar…» Priscilla: «Esa preocupación es bastante ridícula.» Lo que Priscilla indicó con su «hmph» era que eso no ocurriría. Sin embargo, antes de que hubiera escuchado la razón de Liliana, Priscilla no tenía duda de que tenía la intención de matarla. Sin embargo, antes de que esa decisión se hubiera alcanzado conscientemente, las palabras oportunas de Liliana lograron inclinar el equilibrio en una dirección favorable. Al menos, así lo vio Subaru. Emilia: «Pero, también me sorprendió un poco. Pues Priscilla-san parece ser del tipo de persona que «se lleva lo que quiere».» La mina que Subaru había estado cuidando para evitar fue inesperadamente activada por Emilia. Emilia soltó directamente su impresión de Priscilla. Subaru se enderezó involuntariamente la espalda y se giró para enfrentar a Priscilla. Pero, Priscilla simplemente cerró los ojos, y, Priscilla: «Palabras estúpidas, medio bruja. ¿Cómo podrían tus ojos nublados juzgar mi carácter? Hay un límite a cuántas insultas impolíticas soportaré.» Beatrice: «¡Qué niña inexcusable, en efecto! Si tienes tiempo para meditar sobre la impotencia de los demás, entonces deberías reflexionar sobre ti misma y tu propia actitud, supongo. Betty piensa que sería más significativo para ambas partes, en efecto.» Emilia: «Beatrice…» Mientras escuchaba la despiadada desdén de Priscilla, Beatrice agarró la mano confundida de Emilia. Sin embargo, Priscilla levantó las cejas, mirando a Beatrice como si la estuviera viendo por primera vez. Priscilla: «Una niña tan pequeña osa hablar así. Mi magnanimidad no depende de la edad. Si tienes la incorrecta creencia de que tu juventud te salvará de mi ira, mejor cambia tu actitud ahora mismo.» Beatrice: «Tu intervención realmente es innecesaria, supongo. Mira a quién llamas niña pequeña, en efecto. Tomar la apariencia de Betty a la letra te costó caro.» Una llama estalló entre Priscilla y Beatrice. Las dos chicas, vestidas con vestidos elaborados, parecían terriblemente enojadas. Aunque Subaru nunca dudó un segundo de que Beatrice ganaría, sabía que estos conflictos eran inevitables cuando las candidatas reales se encontraban. Era simplemente el tipo de relación que tenían. Subaru: «No seas tan obstinada, Beako. Priscilla es solo así, volátil, y discutir con ella es inútil.» Beatrice: «Subaru, no dejes que Betty se vaya, de hecho. ¿No te sientes enfadado porque Emilia esté siendo menospreciada? Muestra tu masculinidad, de hecho.» Subaru: «¿No podrías decir cosas tan horribles? Además…» Subaru se sorprendió al ver que Beatrice, quien rara vez mostraba preocupación por personas que no fueran él, estaba enojada por el bien de Emilia. Incluso Emilia, la beneficiaria de esa preocupación, se sorprendió. Emilia: «Beatrice, estoy bien.» Moviendo la mano de Beatrice de lado, Emilia acarició suavemente la cabeza de la chica. Por un segundo, una expresión triste apareció en el rostro de Beatrice. Pero solo duró un momento. Beatrice adoptó su expresión habitual al volver a mirar a Priscilla. Beatrice: «Supongo que debes agradecer que te hayas librado.» Priscilla: «Eso debería ser tu sentimiento. Agradece tu propia cara bonita.» Ambas, Beatrice y Priscilla, suspiraron ligeramente. Aunque al final Priscilla había terminado elogiando la apariencia de Beatrice, la enfurecida Beatrice estaba completamente inconsciente de ello. De todos modos, «te dejaré ir porque eres bonita» — era una explicación extraña. Subaru no entendía en absoluto. Subaru: «Eres realmente una mujer irracional…» Priscilla: «Por supuesto. ¿Tan orgulloso estás que crees que puedes ver a través de cualquier mujer, y mucho menos de mí?» Subaru: «¿Estás diciendo que es mi culpa…? Lo que realmente comenzó este incidente fue cuando le dijiste a Liliana «te quiero».» La razón por la que Priscilla permitió que Liliana escapara de su mano permaneció como un misterio. Subaru dirigió una mirada curiosa hacia ella. Inesperadamente, Priscilla cubrió su boca con su abanico. Priscilla: «Todo este mundo ya es mío. Por tanto, no es necesario agarrar en mi mano todo lo bello y elevado. Esos cosas solo necesitan existir. Mientras sigan existiendo, no habrá problema.» Subaru: «……» Priscilla: «Este mundo ya es mi patio, es decir, donde canta un pájaro no importa. Colocarla en una jaula? Vulgar. Protegerla de manos de un enemigo externo? Vulgar. De hecho, esas son todas acciones bastante molestas.» Las opiniones de Priscilla destruyeron cualquier suposición que Subaru hubiera tenido. Su aislamiento incluso frente a la alienación dejó a Subaru sin palabras. No quería decir que Subaru no pudiera entender lo que ella decía. Sin embargo, lo que ella veía era tan diferente de lo que Subaru veía. Por lo tanto, Subaru nunca entendería a Priscilla mientras viviera. Francamente, pensaba que era horrible. Pero tal vez se pudiera ver desde otra perspectiva. Esta sensación terrible, quizás, también inspiraría admiración o deseo en otros. Quizás era exactamente por eso que Al había decidido seguir a Priscilla. Liliana: «¡Hey, hey, hey! Ahora que todos se han calmado, déjame ser embajadora y mostrar buenas intenciones mientras muestro mi voz! ¡Sí, lo haré así!» De esta manera, cortando a través de la atmósfera, Liliana hizo repentinamente su propia propuesta. Tomó su lira y tocó rápidamente una cuerda, antes de concentrarse en balancear su cuerpo. Liliana: «Esta vez, Priscilla-sama no necesita unirse a una danza, simplemente disfrutar de la canción es suficiente. Yo abriré fuego con la pasión completa de la Cancionista ¡Por favor, escuchen atentamente!» Priscilla: «¿Ho?» Las palabras de Liliana provocaron una expresión interesada en la cara de Priscilla. Liliana: «Emilia-sama parecía haber llegado primero cuando terminó mi primera canción. Espero que, en lugar de verme como una cantante cuya ventaja es su cuturalidad, usted me vea como una poeta que ha ganado un poco de dinero con sus habilidades de interpretación.» Emilia: «¡Wow, de verdad!» Liliana: «Aunque no soy la más cualificada de músicas, espero que se sienta satisfecha.» Independientemente de la afirmación de Liliana, Emilia estaba sin duda interesada en su actuación y en su canto. Eso era por qué Emilia, quien había sido impresionada por su anterior interacción, esperaba ansiosamente la propuesta de Liliana. Tomando nota del sutil sentido de distancia entre Emilia y Priscilla, Liliana pareció entrar en un estado de preparación. Se acercó discretamente a Subaru y le dijo en voz baja, Liliana: «Natsuki-sama, Natsuki-sama. Aunque esto es solo mi opinión personal, ¿Emilia-sama y Priscilla-sama están en malos términos?» Subaru: «Eso no es cuestión de opinión, es evidente por sus intercambios. Además, Priscilla no se lleva bien con nadie, por supuesto que hay tensión con Emilia.» Liliana: «¡Esto es enorme!» Liliana pareció sorprendida, y su cabello se movió como la cola de un perro alerta. ¿Estaban sus nervios conectados a su cabello? Realmente quería alcanzar y agarrar su cabello. Liliana: «Así, así, permítanme venir aquí y cortar esa tensión, y unir a los dos en un mundo de encanto y canción. ¡Ah! ¿Acabas de imaginar algo molesto y peligroso cuando dije «cortar»? ¡Eso no es bueno!» Subaru: «Es agotador cuando dices cosas tanto inspiradoras como desinspiradoras en una sola oración, así que no lo hagas más.» Subaru admiraba a Liliana, quien parecía un loco, pero que era capaz de cuidar de los demás. Limpiando el mal aire con una canción, algo simple y directo. Ambas eran compañeras en interés compartido hacia la voz de Liliana. Incluso Priscilla no actuaría con cinismo hacia Emilia mientras escuchaba a la Cancionista que tanto admiraba. Liliana: «Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos preparar comida y bebida para ellos? Indulgiar en dulces seguramente crearía un ambiente que cerraría la distancia entre ellos, ¿no crees?» Subaru: «No, no creo así.» Liliana: «Después de que la canción termine y conversen de nuevo, ¿no deberíamos preparar comida y bebida para ellos? Indulgiar en dulces seguramente crearía un ambiente que cerraría la distancia entre ellos, ¿no crees?» Subaru: «¿Es esto una parodia donde no puedo avanzar a menos que diga sí?» Liliana presentó esa falsa elección con el mismo tono y entonación, y Subaru no tuvo más remedio que rendirse y elegir «sí». La expresión de Liliana se volvió nuevamente abierta. La dificultad elevada en la comunicación entre la especie humana y la especie de Liliana aún no había sido considerada adecuadamente. Subaru: «Bien, compraré algunos dulces mientras Liliana canta. Emilia-tan, estaré de vuelta pronto, así que no discutas con nadie y espera aquí en silencio, ¿de acuerdo?» Emilia: «De verdad. No necesitas preocuparte tanto, y además no ocurrirá de todos modos. No quiero pelearme con Priscilla-san.» Subaru había advertido a Emilia solo para asegurarse, pero ella llevaba una gran sonrisa. Aunque no dudaba de Emilia, incluso si ella no iniciaba una discusión, la presencia de Priscilla hacía que la probabilidad de una pelea fuera bastante alta. Subaru: «Beatrice. Si algo le pasa a Emilia-tan, lo dejaré en tus manos.» Beatrice: «Lo sé, de hecho. Esa chica, si intenta hablar de nuevo, la convertiré en ceniza, supongo.» Subaru: «Tú tampoco discutirás, ¿verdad?» Confiriéndole esa tarea a Beatrice, quien era mucho más inestable que Emilia, Subaru se preparó para salir del parque. Pero antes de eso, Subaru: «Priscilla, ¿hay algo que no comas?» Priscilla: «¿Cómo es posible. Un plebeyo como tú realmente muestra consideración. Bien, en ese caso, prepara algo interesante. Si encuentras algo aburrido, te elevaré por la cabeza y te volveré a lanzar al suelo.» Subaru: «Adivinar lo que te gustaría sería como jugar a piedra, papel o tijera. ¿Por qué tuviste que imponer esa condición cruel!» Subaru pensó en darle la primera delicadeza que encontrara. Priscilla, al ver su respuesta, frunció el ceño. Priscilla: «Piedra, papel… tijera?» Se inclinó la cabeza hacia un lado. Pues ella había olvidado a Subaru una vez, tal vez había olvidado la condición que había impuesto. Ya, Subaru no sabía qué decir. Ella realmente era imposible de manejar en todos los sentidos. Emilia: «Subaru, cuidado.» Beatrice: «Si algo le pasa, llama a Betty, de hecho.» Despedido por las miradas de Emilia y Beatrice, Subaru movió la mano. Después, movió la mano y le guiñó un ojo a Liliana como si estuviera coqueteando, y luego corrió del parque. Poco después, la melodía suave de Liliana comenzó. Escuchándola, Subaru pensó en regresar al parque lo antes posible. Si no se unía a ella sola, no funcionaría. Inyectó más poder en su paso de carrera. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Habían pasado diez minutos desde que Subaru dejó el parque. Subaru: «Realmente soy un ser inútil.» Después de salir de la tienda, Subaru miró el contenido de su bolsa y suspiró. Para obtener dulces adecuados, el muchacho de encargo Subaru fue a la primera tienda adecuada que encontró y completó sus compras lo más pronto posible. Aunque estaba intrigado por la famosa delicadeza de Pristella, un producto raro llamado Gina Jelly, no tenía el valor de traerlo de vuelta a Priscilla. Aunque formularlo como temor a la deterioración de la relación entre las dos facciones sonaba bien, lo que Subaru en realidad temía era a Priscilla misma. Subaru: «Pero, me pregunto si sabe el mismo sabor que el Unagi Jelly. Aunque me siento avergonzado por no tener el valor de confirmarlo por mí mismo, no me detesto tanto.» Subaru silbó ante su compleja autoevaluación, corriendo por la carretera hacia el parque a un ritmo rápido. Había contado los diez minutos desde que se había ido, y no había cambiado nada en su enlace contractual con Beatrice. Aunque así era, su orgullo masculino le impulsaba a regresar lo antes posible, pero, Subaru: «¡Gah, lo siento!» Al doblar rápidamente una esquina, casi se encontró con alguien. Aunque había evitado a ese alguien apresuradamente, Subaru giró la cabeza para asegurarse. Subaru: «Lo siento. No creo que te haya golpeado, pero ¿estás bien?» ???: «¡Hey, hermano. ¿Te estás disculpando? Entonces deberías mostrarme más sinceridad!» El hombre al que Subaru casi había chocado respondió con una voz ruda, su expresión cambió al ver a Subaru. Al mismo tiempo, Subaru mismo también se quedó sorprendido. Subaru: «¡Guau, ¿es Chin? ¡Incluso te contrataron en Felt, ¿por qué aún estás haciendo esas cosas estúpidas?» Larkins: «¡Eres tan molesto! ¡Te lo dije, no es Chin! Y ¿qué demonios estás haciendo aquí!» El hombre que había lanzado esas palabras con ira era el mensajero del día anterior que había hecho un desastre al entregar su mensaje. Según lo que había dicho Felt, había supuestamente sido instruido para pasar la noche en otro hotel de la ciudad. Subaru: «Estás solo, y no estás con Ton y Kan. Eso es realmente extraño.» Larkins: «Extraño o no, ¿qué demonios sabes de mí? No hay nada entre nosotros, así que ¿por qué sigues intentando iniciar algo? ¡Eres tan molesto, ya basta!» Subaru: «Eres tan frío, aunque tengamos una relación de vida o muerte.» Larkins: «¡No recuerdo ese tipo de cosas!» Larkins, quien no conocía a Subaru, hizo una cara irritada al intentar evitarlo. Incluso Subaru mismo tenía dificultad para entender por qué sentía tanta afinidad. Tal vez los sensores en el corazón de Subaru trataban a Tonchinkan como asociados mortales. Tantos de las personas de este mundo eran ridículamente fuertes, así que enfrentarlos le haría a Subaru suspirar aliviado. Aunque habían obviamente matado a Subaru antes. Estaba realmente volviéndose más audaz. Larkins: «¡En fin! ¡No me molestes! ¡Estoy trabajando ahora!» Subaru: «El tú que antes se metía en líos y molestaba a la gente ahora está haciendo trabajo adecuado… ¡Estoy muy feliz por ti!» Larkins: «¿Quién es este!» Mientras Subaru fingía llorar, Larkins escapó de él y se dirigió a la multitud. Al recibir una reacción fría, Subaru se rascó la cabeza en autoevaluación. Si tenías el mal hábito de no tomar la iniciativa de hablar con la gente, también habría un sentimiento residual de distancia. Mientras Larkins desaparecía en la multitud, Subaru se volvió hacia el parque nuevamente. Y entonces sus pies se detuvieron de repente. Subaru: «Hmm?» Subaru giró la cabeza y comenzó a sentirse sospechoso. Ante sus ojos, en ese momento sutil, estaba la razón por la que Subaru se detuvo — había personas que se habían detenido. La multitud a la que Larkins se había dirigido estaba congelada en su lugar, y Subaru siguió inconscientemente su ejemplo. Larkins frunció los labios y se abrió camino entre la multitud. Larkins: «¡Este tipo, ese tipo y este tipo también! ¿Qué demonios están mirando todos!» Lleno de insultas irritadas, Larkins también alineó su mirada con la de la multitud, que apuntaba hacia la parte superior de la azotea de un edificio alto. Un edificio extraordinariamente alto, inlaido con una mosaico de grabados cristalinos, un edificio que contenía una campana. En cualquier metrópoli o pueblo, este edificio sería tomado por descontado. Cada ciudad o pueblo tendría varios de estos relojes de torre. En la ciudad de Pristella también había un número de relojes de torre dispersos. Esta torre de reloj era simplemente una de muchas. Sin embargo, ???: «— ¡Dios mío, sinceramente. Perdón, lo siento mucho.» Allí, una figura se encontraba de pie, mirando hacia afuera desde la ventana abierta de la torre de reloj, peligrosamente cerca del borde. El atuendo de la figura llamó la atención de todos los que estaban cerca, y su voz temblaba como si estuviera sumergida en el peso de toda esa atención. ???: «Gracias. Solo necesito un poco, así que por favor, déjame prestado tu tiempo.» Había palabras de disculpa, pero, comparadas con palabras genuinas de arrepentimiento, sus palabras parecían mucho más arrogantes, como si priorizara sus propios deseos. Esa voz temblorosa se rompió bruscamente. Escucharla era doloroso para los oídos, y había una necesidad furiosa y desesperada de eliminar ese malestar inmediatamente. La razón de esa extraña sensación podría quizás rastrearse a la apariencia desagradable de esa figura. — La cabeza de la figura estaba completamente envuelta en vendas, dejando solo sus brillantes ojos al descubierto. Su cuerpo estaba envuelto estrechamente con un abrigo negro, y ambos muñecas estaban sujetas por una larga cadena, cuyos extremos arrastraban por el suelo, balanceándose izquierda y derecha conforme su dueño caminaba por la torre. Ofreció a la multitud una extraña gesto — una sonrisa, quizás — pero las vendas ocultaban y distorsionaban demasiado su boca para que la expresión fuera reconfortante. ???: «Perdón, soy el Arzobispo de la Ira de la Secta de la Bruja.» Después de decir ese título terrible, la figura reportó su nombre. ???: «— Me llamo Sirius Romanee-Conti.» Sonrió con maldad.