Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 194 online gratis en español

Las negociaciones entre Emilia y Kiritaka Muse habían avanzado de manera inesperadamente suave. Kiritaka, como empresario, probablemente había estado intentando no mostrar favor hacia ningún candidato a la elección real. Sin embargo, Emilia había acudido directamente a él, lo que significaba que esta reunión era un evento bastante importante para él. Por supuesto, Emilia, que tomaba sorbos casuales del té de bienvenida, no había estado pensando en sus acciones de esa manera. Garfiel, quien se había convertido en una adicción constante a los postres acompañantes, tampoco había considerado las implicaciones políticas de sus acciones. Se podría decir que, en la sala de recepción de la empresa Muse, el único que podía leer a Kiritaka era Otto. Kiritaka: «Entiendo que has viajado mucho. Perdón por no poder encontrarte a tu conveniencia. Aunque entiendo que es irrespetuoso, debido a mi posición, sería imprudente para mí viajar libremente… además, me he vuelto bastante afilado a este lugar.» Otto: «Nada de eso, es una forma muy razonable de pensar. Nosotros somos los que debemos sentirnos disculpados por interrumpir tu ocupado horario.» Kiritaka: «Trataré lo que necesites de mí con la máxima prioridad y cuidado.» Mientras intercambiaban saludos formales, Otto observaba al hombre que tenía frente a él. El famoso Kiritaka Muse era bien conocido incluso más allá de Pristella. Su comportamiento revelaba una imagen majestuosa y elegante. Aún era bastante joven, probablemente entre veinticinco y treinta años. Su cuerpo alto y delgado estaba vestido con ropa finamente hecha, y su cabello dorado pálido estaba cuidadosamente peinado hacia atrás. Sus accesorios, que parecían incómodos, mostraban buen gusto, y su naturaleza introvertida y concisa revelaban que probablemente era muy educado. Otto, como jefe de Asuntos Internos de Emilia Camp, junto con Roswaal, había acumulado de forma inconsciente una cantidad bastante impresionante de experiencia en negociaciones. Por lo tanto, juzgó inmediatamente la actitud de Kiritaka como casi inigualable. Hablando francamente, Emilia era increíblemente afortunada de tener a Otto a su lado. Si Otto hubiera dejado que Emilia enfrentara a Kiritaka sola, seguramente se habría visto influenciada por su hábil retórica y habría terminado gastando en cosas caras pero finalmente innecesarias. Desde el año anterior, esta era la impresión que Otto tenía de Emilia. Kiritaka: «¿Podría preguntar qué es lo que necesitas de mí? Según el mensajero de Anastasia-san, lo que buscas está disponible en nuestra empresa.» Otto: «Puede que sea demasiado pronto para decirlo. De hecho…» Interrompiendo a Kiritaka, quien había comenzado a abordar el tema principal, Otto miró a Emilia. Emilia estaba contenta de dejar las negociaciones a Otto. Garfiel, por su parte, mantuvo su actitud habitual, comiendo postres mientras fijaba una mirada aguda en un rincón de la habitación, observando a una figura que parecía relajada, vestida de pies a cabeza en blanco. Según las palabras de Kiritaka, el hombre de blanco estaba presente para proteger al personal de visitantes demasiado asertivos. «Recientemente, el mundo no ha estado en un estado de paz, así que espero que pueda unirse a nosotros.» Otto conocía al hombre de blanco. De hecho… Interumpiendo a Kiritaka, quien había comenzado a abordar el tema principal, Otto miró a Emilia. Emilia estaba contenta de dejar las negociaciones a Otto. Garfiel, por su parte, mantuvo su actitud habitual, comiendo postres mientras fijaba una mirada aguda en un rincón de la habitación, observando a una figura que parecía relajada, vestida de pies a cabeza en blanco. Según las palabras de K, el hombre de blanco estaba presente para proteger al personal de visitantes demasiado asertivos. «Recientemente, el mundo no ha estado en un estado de paz, así que espero que pueda unirse a nosotros.» Otto conocía al hombre de blanco. Se decía que la Compañía Muse de Pristella tenía una fuerza mercenaria conocida como las Escamas del Dragón Blanco, un grupo que era bien conocido incluso en Lugunica. Este hombre probablemente era uno de sus miembros. Se rumoreaba que su grupo era uno que operaba localmente, pero, unos años atrás, habían formado vínculos cercanos con la Compañía Muse. Si esos rumores eran ciertos, entonces Kiritaka era el que había establecido una alianza con ellos. Otto: «Tengo una petición especial. Es decir, buscamos un tipo raro de piedra, incluso por los estándares de la Compañía Muse. Buscamos una piedra mágica sin color con una pureza excepcional. Espero que esto sea algo que podamos comprar de usted.» Teniendo en cuenta su evaluación de que Kiritaka no era alguien del que podía permitirse ser descuidado, Otto formuló su petición. Jugar con términos vagos sería inútil. Después de todo, Kiritaka probablemente había visto a través de la verdadera razón de su visita tan pronto como se había preparado. Y Kiritaka también entendía que no podía rechazar una petición directa de Emilia. Kiritaka: «Entiendo. Sí, efectivamente tenemos piedra mágica… y efectivamente tenemos algunas piedras mágicas con una calidad superior a las que tienen los mercaderes comunes. Emilia-sama, sin importar cuánta piedra mágica sin color desee, también estamos dispuestos a preparar…» Otto: «Kiritaka-san. Por favor, sea directo con nosotros. Hemos hecho nuestra petición; piedra mágica sin color de la máxima pureza. Eso es todo lo que necesitamos.» Kiritaka: «…esto es bastante descortés.» Kiritaka no era simplemente alguien que faltaba en la directitud. Él simplemente usaba una técnica de negociación. A pesar de comprender perfectamente las intenciones de Otto, él casualmente mencionó los nombres de otros productos que creía que agradarían a Emilia. Para él, esos productos habían sido marcados como vendidos mucho antes de que la negociación incluso comenzara. La única pregunta que quedaba era el asunto del precio. Otto: «Pedimos algo que puede ser incómodo para usted, así que, para satisfacer el precio, hemos preparado algo que usted encontrará beneficioso. Derechos de minería sobre piedra mágica en la Selva Elior, parte del territorio de Mathers que apoya a Emilia-sama.» Kiritaka: «Por favor, no convierta esto en un fraude que confunda los precios. Somos la única empresa formal que comercia con piedra mágica bruta, así que no podemos considerar esta propuesta. En nuestro trabajo, la confianza es todo para nosotros. Estoy seguro de que usted entenderá, Otto-sama?» Otto suspiró en silencio. Parecía que Kiritaka conocía sus orígenes. El negocio de la familia Suwen no era tan famoso como el de la familia Muse, pero no era desconocido. Los principales apoyadores de cada uno de los candidatos seguramente serían investigados junto con los candidatos mismos. Dicho esto, muchas preguntas seguían sin respuesta en estas investigaciones, como la verdadera procedencia de Emilia. Su background misterioso no le había ganado demasiados favores. Garfiel había vivido toda su vida en el Santuario, y Emilia había pasado un siglo congelada en la Selva Elior. Tanto el Lolimancer como su espíritu contractual eran de origen desconocido. Así que Otto, cuya identidad había sido fácilmente descubierta, seguramente sería utilizado contra él con frecuencia. Kiritaka: «Otto-sama? Tu tez parece haber cambiado. ¿Estás bien?» Otto: «Por supuesto, por favor no te preocupes por mí. Solo me vino a la mente algo perturbador y me hizo un poco incómodo, eso es todo.» Negando con la cabeza ante las palabras de Kiritaka, Otto decidió guardar esa línea de pensamiento inproductiva para más tarde. De nuevo, instó a Kiritaka a darle una respuesta directa a su pregunta. Kiritaka adoptó una actitud meditativa. Kiritaka: «Por supuesto, no rechazaremos liberar nuestros bienes, por mucho que insistas, y por supuesto seguiremos la solicitud de Emilia-sama.» Otto: «Entonces…» Kiritaka: «Sin embargo, la mina mágica que estás pidiendo es especial. En verdad, en la ocasión en que fui enviado por primera vez a la Compañía Muse en Pristella, el presidente—es decir, mi padre—me la regaló como un regalo. En lugar de tratarla como un bien, prefiero pensar en su valor sentimental.» Otto: «——» Independientemente de que la historia fuera cierta o falsa, Kiritaka había hecho un movimiento astuto. Escuchando las palabras de Kiritaka, Otto se mordió el labio. Como había dicho Kiritaka, la mina mágica extremadamente rara que estaban pidiendo era más que un simple bien de comercio. Considerando la magnitud de las transacciones de la Compañía Muse, era una oportunidad demasiado buena como para no buscar una ganancia adicional. Entonces, ¿cómo podría compensarse ese valor adicional? No con bienes, sino con sentimientos. Dado que la mina era importante, eso significaba que necesitaba ser intercambiada por algo importante. Emilia: «Entiendo… No me di cuenta de que era algo tan importante para ti.» La expresión de Emilia reflejaba que la historia de Kiritaka parecía haberla conmovido profundamente. Otto solo podía concluir que Kiritaka no estaba hecho para ser actor, considerando cómo se veía culpable. Para obtener el resultado deseado se necesita tanto acción como esfuerzo. Otto se lo dijo a sí mismo mientras se aclaraba la garganta. Otto: «Agradezco tu amabilidad. Aunque así sea, aún esperamos encontrar lo que vinimos a buscar.» Kiritaka: «Entiendo. Soy un comerciante que vende mina mágica, y sé que es mejor que brille en manos de alguien que la necesita que quedarse como un adorno en mi casa. Estoy dispuesto a dártela. Solo hay unas pocas condiciones.» Otto: «—Condiciones. Dime cuáles.» Al haber establecido que habría un precio adicional, Kiritaka inició la negociación real. Después de que Otto aceptara escucharlas, Kiritaka levantó tres dedos. ¿Qué condiciones poco razonables habrían? Solo pensar en ellas le dio un ligero dolor de estómago a Otto. Kiritaka: «Primero. La Compañía Muse sabía que Emilia-sama buscaba esta mina mágica. Sin embargo, para evitar que cayera en manos de personas malintencionadas, hemos ocultado nuestro posesión de ella. Espero que lo entiendas.» Otto: «…Eso es natural. Que nos lo digas sin intentar ocultarlo algo elimina todas mis sospechas.» Al principio, Kiritaka había negado cualquier conocimiento previo sobre los asuntos de la Campaña Emilia. Pero para llevar a cabo este trato con éxito, se vio obligado a revelar ese conocimiento. Kiritaka: «Entonces la segunda. Después de que se firme el acuerdo en la línea, quiero informar a la Compañía Hoshin sobre nuestra transacción y confirmar su legitimidad.» Otto: «Entiendo… eso no es un problema.» Parecía que también había un acuerdo entre la Compañía Muse y la Compañía Hoshin. Parecía que la intención era revelar semipúblicamente que Emilia tenía una deuda con Anastasia. Aunque era ligeramente incómodo, era una petición legítima, así que Otto no podía rechazarla. Hasta ahora, ninguna de las peticiones sería considerada un obstáculo para el acuerdo. Así que, la tercera petición—al momento de decirlo, se haría evidente la intención verdadera de Kiritaka. Otto reprimió un suspiro mientras Kiritaka movía el tercer dedo frente a él. Kirit, «Tercera. —Evita todo contacto con la Cancionista llamada Liliana, que actualmente reside en esta ciudad.» Otto: «—¿Eh?» Al escuchar un nombre aparecer de la nada, Otto se quedó congelado. Por supuesto, Emilia y Garfiel, que lo acompañaban, tuvieron la misma reacción—no, en realidad, esos dos no habían cambiado desde el inicio de las negociaciones. Emilia tomó un sorbo de su té y Garfiel miró al figura en blanco. Aunque habían dejado todas las negociaciones en manos de Otto, ver su evidente falta de participación le molestaba. Otto: «Lo siento, pero creo que escuché mal. ¿Acabas de decir que debía evitar el contacto con la Cancionista…?» Kiritaka: «No, no hubo malentendido allí. Estas condiciones son todo lo que pedimos. Si tienes preguntas, por favor hazlas, y por favor considera cuidadosamente el acuerdo…» Otto: «Si no te importa, ¿podría preguntar el motivo? En este momento, no recuerdo que nuestro acuerdo tuviera nada que ver con la Cancionista.» Kiritaka: «…No es algo que necesariamente deba decirse. ¿Puedes aceptar esa promesa?» Su tono se oscureció, y por primera vez Kiritaka reveló su lado emocional. Otto, quien no entendía la condición, se perdió en lo que hacer. En resumen, la tercera petición pasó los horizontes de su imaginación. Aceptarla no presentaba obstáculos futuros para Emilia, aunque ella podría lamentar no poder conocer a la Cancionista que había discutido con Anastasia, pero era tan poco importante que no valía la pena abandonar este acuerdo. Que hubieran llegado tan fácilmente a un acuerdo era sorprendente. Otto no había tenido el valor de esperar que las negociaciones pudieran ir tan suavemente (aunque Kiritaka, en este momento, aún podía cambiar de opinión). Subaru, quien se había perdido a mitad, llegaría pronto y seguramente convertiría esa cuestión en algo problemático. Antes de que llegara, Otto quería cerrar el acuerdo. Otto: «Emilia-sama, ¿esto te parece bien?» Emilia: «Mm. Estoy un poco decepcionada, pero supongo que no se puede evitar.» Al obtener la confirmación de Emilia, Otto aceptó el acuerdo. Kiritaka se sintió satisfecho al aceptar este compromiso, y la parte más estresante de las negociaciones llegó a su fin. Ahora, podían discutir el precio monetario real, y quizás adquirir algunos artículos pequeños. Kiritaka: «Hay algunos otros artículos de calidad que podrías interesarte… ¿Quieres verlos?» Kiritaka se puso de pie para recuperar un cofre de madera de un estante. El cofre, al ser colocado sobre la mesa, emitía un resplandor al abrirse, deslumbrando a Otto y a Emilia. Dentro de él había una variedad de piedras mágicas, cuidadosamente dispuestas sobre cojines, siendo la más radiante la de color transparente y sin color. Kiritaka se sintió satisfecho al aceptar este compromiso, y la parte más estresante de las negociaciones llegó a su fin. Ahora, podían discutir el precio monetario real, y quizás adquirir algunos artículos pequeños. Kiritaka: «Hay algunos otros artículos de calidad que podrías interesarte… ¿Quieres verlos?» Kiritaka se puso de pie para recuperar un cofre de madera de un estante. El cofre, al ser colocado sobre la mesa, emitía un resplandor al abrirse, deslumbrando a Otto y a Emilia. Dentro de él había una variedad de piedras mágicas, cuidadosamente dispuestas sobre cojines, siendo la más radiante la de color transparente y sin color. Esta era la piedra sin color que Emilia había estado buscando. Kiritaka: «¿Quieres inspeccionarla?» Al escuchar las palabras de Kiritaka, Emilia levantó la cabeza. Asintió, y luego estiró sus nerviosas dedos hacia la piedra. Pero, en ese momento, Garfiel: «Emilia-sama.» Hombre de Blanco: «Joven Maestro.» Simultáneamente, los dos guardias llamaron a su respectivo maestro. Se volvieron a mirar el uno al otro, y luego se volvieron a enfrentar a su sorprendido maestro. Garfi, «Esa es una cosa ruidosa y molesta.» Hombre de Blanco: «Parece que hay el sonido de pasos proveniente de abajo. Permítame investigar.» Se dirigió silenciosamente hacia la puerta mientras Garfiel tensaba su cuerpo. El sonido de las perturbaciones se acercaba, hasta que parecía estar justo delante de la puerta— ???: «Ustedes dos son tan descorteses, siempre discutiendo así. ¡Callaos! Emilia-tan está dentro, haciendo negociaciones serias…» La voz era increíblemente familiar. Al compartir esta idea entre tres personas en la habitación, el hombre de blanco abrió la puerta de la sala de recepción, revelando una cara familiarmente aterradora. Con una chica pequeña a cada lado de él, ese hombre, Subaru, era verdaderamente digno del título de Lolimancer. Emilia: «—Subaru?» Al escuchar la llamada de Emilia, un Subaru pálido finalmente notó la presencia de todos los demás. En ese momento, Otto quería quejarse, pero decidió observar primero las reacciones de los demás y se contuvo. Y así, Subaru levantó sus manos y sonrió débilmente. Subaru: «A-ah… Emilia-tan. ¡Qué coincidencia!» Emilia: «¿Una coincidencia? ¿Por qué estabas tan ruidoso…? Uh, Kiritaka-san?» Al escuchar la sorpresa de Emilia, la reacción de Otto también se retrasó. Kiritaka metió una mano en el cofre de piedras mágicas de madera y clavó una mirada a Subaru que casi era frenética. Sujetaba una piedra mágica azul pura, y, Kiritaka: «¡No, no, no, no, no, ¡NO TOQUES MI LILIANA!!» Acompañando su grito frenético, lanzó una piedra mágica. Sin nadie para detenerlo, la piedra describió una trayectoria arqueada hacia Subaru y lo empujó lejos con una explosión azul. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Hombre de Blanco: «Perdón por esa escena humillante. El Joven Maestro suele ser calmado, pero si las cosas involucran a Liliana-san, se encoleriza rápidamente… Intentaré calmarlo, pero, por hoy, terminemos las negociaciones aquí.» Después que la escena se calmara, el hombre de mediana edad de blanco actuó como mediador que tenía que calmar a ambos lados. Se inclinó con una disculpa. La voz frenética de Kiritaka aún podía escucharse detrás de la puerta cerrada. Esa escena no era adecuada para outsiders, así que los miembros del Campamento de Emilia fueron expulsados de la habitación. Liliana: «Kiritaka-san es realmente molesto, incluso quitándome la oportunidad de hablar con Emilia-sama y Subaru-sama. ¡Ugh, estoy tan molesta, ugh!» La ira de Liliana, por otro lado, también era interminable. Hablando con un suspiro de frustración, anunció que había compuesto una nueva canción titulada «El Maestro Avant-Garde de la Vida y la Muerte», lo que hizo fruncir el ceño a Beatrice. Hombre de Blanco: «Liliana-chan, por favor perdona al Joven Maestro.» Liliana: «…………………………Entiendo.» Aunque tomó mucho tiempo entenderlo, Liliana finalmente había sido convencida. La intervención de Subaru había hecho que una negociación fluida se volviera completamente inútil. Subaru: «En otras palabras, Liliana es una fangirl obsesionada con nosotros. Está obsesionada con nosotros. Kiritaka lo sabía y quería impedir que nos apropiáramos de ella. Eso era el propósito de la tercera condición, ¿verdad?» Otto: «Y justo cuando estaba a punto de cerrar el trato, Natsuki-san tuvo que venir a arruinarlo todo. Ahora finalmente entiendo. ¿A quién le hace algún bien tener a alguien como tú cerca¡?» Subaru: «Reconozco que esto fue mi culpa, pero ¿quién habría imaginado que después de marearme tanto las cosas terminarían así… eso no era algo sobre lo que tuviera control alguno.» Otto no pudo ocultar su insatisfacción con el resultado de las negociaciones. Subaru hablaba con ligereza, pero también estaba lejos de estar satisfecho, ya que había recibido un golpe del pedernal mágico de Kiritaka, y al darse cuenta del tono enojado de Kiritaka, comprendió que las negociaciones del día siguiente serían increíblemente difíciles. Emilia: «¡Ora, ora, por favor no estés tan enojado, Otto-kun. Subaru no lo hizo a propósito, a veces estas cosas simplemente ocurren.» Subaru: «Eso es cierto. Sigue, Emilia-tan.» Emilia: «Subaru, también tengo algo que decirte. No deberías haber sido tan ruidoso con Liliana-san hoy. Éramos invitados allí, así que seguramente los molestamos mucho.» Subaru: «Sí, lo siento.» Subaru se inclinó en una reverencia de disculpas, y Emilia asintió con un «muy bien». Otto suspiró con resignación mientras observaba la actitud desesperada de su maestro. Otto: «De cualquier manera, las negociaciones de hoy terminan aquí, así que deberíamos estar volviendo al Pavilión de la Pluma de Agua… sin embargo, tengo algo que atender primero. Así que me reuniré con todos más tarde.» Subaru: «Algo que atender?» Al oír esas palabras inesperadas, todos se volvieron hacia Otto, quien señaló en dirección general a la sede de la empresa Muse. Otto: «Hemos hecho un esfuerzo para venir hasta la lejana Pristella, así que me gustaría aprovechar el tiempo para mejorar las relaciones aquí. Aunque, para hoy, solo es necesario que yo vaya. Puede que un día llegue el momento en que Emilia-sama tenga que venir. Si eso sucede, tendré que molestarla, Emilia-sama.» Emilia: «Sí, lo entiendo. Pero, ¿por qué no soy necesaria hoy?» Otto: «Si apareces sin previo aviso, pueden no poder recibirte adecuadamente. Debemos ser considerados sobre adónde vas.» Emilia: «Sí. Lo entiendo. Lo recordaré.» Después de escuchar la respuesta de Emilia, Otto dio un «Por favor, vuelve a casa rápidamente», como si estuviera hablando a un grupo de niños, y luego desapareció en las profundidades de la Calle 2. En cuanto a Garfiel, aunque quería acompañar a Otto, fue rechazado con un «Por favor, prioriza a Emilia-sama». Emilia: «Entonces, Subaru, ¿qué estabas hablando con Liliana-san?» Subaru: «¿Oh? ¿Emilia-tan se preocupa por el hecho de que estuve hablando con otras chicas? ¿Es así? Me alegra ver este cambio sutil.» Emilia: «No. No te preocupes, solo quiero ver qué tipo de persona es la Cancionista. Incluso si lo malinterpretas, está bien.» Subaru: «¿Es mejor que lo malinterprete, aquí¡?!» Emilia, como siempre, cortó con naturalidad y sin piedad el corazón de Subaru. Pero, en cualquier caso, le dio a Subaru una razón para hablar con ella, así que comenzó a contar su experiencia anterior. Subaru: «Al principio, cuando nos encontramos con ella en el parque, pensé que su canción era extremadamente poderosa. Fue un espectáculo asombroso, incluso para una Cancionista. ¿Verdad, Beako?» Beatrice: «No negaré este punto, de hecho. No lo niego, supongo.» Emilia: «Beatrice parece muy preocupada, ¿qué pasó?» Subaru: «—El talento en un área conlleva el costo de la competencia en otras. Liliana mostró perfectamente el significado de eso.» Subaru entendía completamente la preocupación de Beatrice. Liliana había puesto su corazón y su alma en la música, y se había convertido en una muchacha bastante desdichada. Subaru: «En resumen, en lugar de esforzarse por ser una persona extremadamente talentosa en un área, deberías esforzarte por ser una persona ligeramente exitosa en todos los sentidos.» Garfiel: «¡Oh, eso es bastante filosófico, Capitán! Decir que su canto haría pensar a la gente que, seguramente, sería asombroso.» Subaru: «No lo niego. Dicho esto, conocer a Liliana valió la pena para llegar a esa conclusión.» Todos decidieron regresar al albergue a pie. Si volvieran a usar los canales fluviales, Subaru se volvería mareado por el agua, lo que significaría que tendría que quedarse atrás. Emilia: «Como dijo Otto-kun, no fue fácil llegar hasta aquí, así que quiero dar un paseo y apreciar estas hermosas calles.» En lugar de hacer sentir a Subaru culpa por el hecho de que estaban caminando por su beneficio, Emilia formuló su razonamiento como una dulce petición. Subaru no tuvo quejas, y ni Beatrice ni Garfiel se opusieron. Subaru: «Si no hubiera podido acompañar a Emilia-tan de vuelta al albergue, me habría vuelto loco de preocupación.» Beatrice: «No necesitas preocuparte, de hecho. Si nos metemos en problemas, Betty pondrá su mano izquierda en una pared, supongo.» Subaru: «Pensé que ya te había contado sobre los defectos de ese método.» Garfiel: «¡Ustedes dos no necesitan preocuparse, tienen mi asombroso nariz! Ya sea el olor del albergue o el olor de ese pequeño diablo, mi asombroso yo lo recuerda.» Subaru: «—¡Heh!» Al darse cuenta de que Garfiel había usado el olor de Mimi como ejemplo, Subaru sonrió maliciosamente sin darse cuenta. La reacción de la pequeña gatita hacia Garfiel, aunque sorprendente y confusa, probablemente no era más que buena voluntad. Además, tenían edades similares. Subaru pensó que hacían una buena pareja. Por cierto, Garfiel seguía siendo el mismo, deseando dedicarse a Ram. Y Ram solo veía a Garfiel como un hermano menor, nada más. Subaru: «En cualquier caso, Garfiel. Eres mi pequeño hermano, así que como hermano mayor, oraré por tu éxito en el amor.» Garfiel: «¡Ahh! ¿Qué dijiste, Capitán? ¿Qué te juntas a tocar el corazón? Pues, me estás haciendo sentir enfermo.» Subaru llevaba una expresión de «entiendo» mientras acariciaba la espalda de Garfiel. Garfiel se inclinó la cabeza y rió, mostrando su sonrisa con dientes afilados. Subaru deseaba con todo su corazón que el amable y bienintencionado Garfiel encontrara la felicidad. Emilia: «Esta es realmente una bonita ciudad. Todo parece tan fresco y las personas aquí parecen tan felices. No puedo evitar sentirme emocionado.» Su entorno parecía encantar a Emilia, y al ver su expresión, Subaru también se sintió feliz. Tenía razón, aunque. La arquitectura de la ciudad debía haber requerido un gran esfuerzo para diseñar, y todo lo funcional parecía servir como arte. La guinda del pastel era, por supuesto, las hermosas aceras de agua de Pristella, que también servían como medio de transporte. Subaru: «Aunque la ciudad fue construida así, los orígenes del diseño son desconocidos.» Emilia: «Parece que su construcción empujó los límites de la tecnología de la época, porque tuvo algo que ver con atrapar bestias peligrosas dentro de la ciudad. Pero eso no cambia su belleza, ¿verdad?» Emilia se detuvo en un puente que dominaba la acera de agua y sonrió. Subaru, dominado por el estado de ánimo, asintió como si quisiera declarar: «Sí». Por alguna razón, Subaru había llegado hasta aquí, en este punto. Los resultados que había obtenido, y los resultados que aún perseguía, mientras pudieran alcanzarse, nada más importaba. Porque la parte más importante de cualquier cosa no era el comienzo, sino el final. Subaru: «Eso es lo que dijiste, mamá.» Subaru: «Quieres decir que si los resultados son buenos, todo está bien?» Emilia: «¿Qué dijiste justo ahora?» Subaru: «Acabo de recordar las palabras mágicas que la mujer que más respeto en el mundo me dijo a mí.» Los días de esas memorias ya habían pasado, pero incluso así, Subaru había ganado mucha valentía de ellas. Imposible olvidarlas, porque la lección que había aprendido de ellas era algo que no se podía olvidar. Natsuki Subaru, hoy, vivía con esas memorias dentro de él. Al ver la risa compartida de Subaru y Emilia, Garfiel y Beatrice se quedaron al margen. Esos dos estaban sumergidos en su propio mundo, y nadie podía interrumpirlos. Incluso Beat, reconocía este punto. Beatrice: «Tiene una expresión tan tonta en ese rostro suyo, en efecto.» Garfiel: «Cuando un hombre comparte un buen estado de ánimo con la mujer que le gusta, por supuesto que actúa así. Mi asombroso yo se siente aliviado. Parece que el Capitán es un hombre.» Beatrice: «No sé qué significa eso, supongo.» Garfiel: «No, es solo que el Capitán se rodea de chicas demasiado pequeñas y demasiados hombres… Supongamos que no estuviera tan cerca de Emilia-sama, podría haberse producido una malentendido.» Beatrice: «Subaru es un hombre masculino, en efecto. Es tanto un hombre como un pervertido, supongo. Siempre está dispuesto a tocar al azar a Betty y Petra, supongo!» Garfiel: «Eso no es realmente una forma muy buena de avalarlo, ¿verdad?» Los dos hablaron largo y tendido sobre las preferencias de Subaru y sobre su reputación de tocar a chicas más jóvenes que él. Subaru y Emilia, satisfechos con su visión de la ciudad de agua, ni siquiera escucharon el diálogo irracional que se desarrollaba detrás de ellos. Emilia: «Bueno, entonces es hora de regresar. Además, me gustaría admirar de nuevo la posada. Su forma era tan rara pero interesante.» Subaru: «Arquitectura estilo Wafu. También quiero verla de nuevo, aunque por razones diferentes y menos caritativas que Emilia-tan.» (Wafu es ワフー) Emilia: «¿En serio? ¡Ja, ja! Entonces, debemos apurarnos.» Emilia retiró su mano del barandal y dio unos pasos atrás con una sonrisa entusiasmada. Porque se sentía un poco impaciente, no tomó el tiempo necesario para asegurarse de que no hubiera nadie detrás de ella. Emilia: «Ah». ???: «¡Oops!». Se encontró de espaldas con un hombre de capucha que pasaba junto a ellos. Se tambaleó ligeramente, y el hombre se acercó para estabilizarla. Emilia: «Lo siento, lo siento. No miré atrás…». Subaru: «También lo siento yo. Esta niña es muy molesta. La reprenderé con toda seguridad». Una Emilia desesperada se disculpó con el hombre de la capucha. Subaru se unió a su lado y se inclinó ante el hombre. Se cuidó de no mencionar el nombre de Emilia, tomando la precaución de evitar que la gente reconociera quién era y causara un revuelo en la calle. Por supuesto, la capucha que llevaba Emilia era una que dificultaba su identificación. Así que, si solo tuvieran un contacto leve con alguien, no se desarrollaría en un problema grave. Esta vez también. ???: «Esta vez, yo fui el descuidado. Después de todo, estaba un poco distraído por ti». Subaru: «¿Distracción?». ???: «La muchacha que acabo de chocar tiene el cabello plateado de una hermosa chica, ¿no? Una chica que una vez quise casarme, tenía ese mismo cabello. Al recordar ese cabello, no logré evitar que me vieras». Su comentario debería haber sonado urgente, pero su voz sonaba más lenta y embriagada. Juzgando por su voz, el hombre, vestido con una túnica larga, parecía bastante joven. Al escuchar mencionar matrimonio, Subaru se congeló, y juzgó inmediatamente que era un hombre que no quería cerca de Emilia. Subaru: «Bueno, podemos considerar que fue un error de ambas partes. Como ya hemos expresado nuestras disculpas, podemos seguir adelante». Emilia: «Espera, Subaru. Esa fue una disculpa insincera y apática». Subaru: «¿Está bien, no?». Emilia: «——». Subaru quería que Emilia se fuera, y Emilia misma parecía sin palabras. Al ver su comportamiento, el hombre de la capucha sacudió lentamente la cabeza. ???: «No me importa. No siento enojo ni culpa hacia ustedes. Si quieren salir, háganlo. Si nos encontramos de nuevo, el destino nos brindará otra oportunidad». Subaru: «¡Ah, eso es muy cierto! Entonces, tal vez el destino nos guiará hacia una futura reunión». Aceptando el despedida poética del hombre, Subaru respondió de manera similar y se fue con la mano de Emilia en la suya. Subaru lanzó una mirada rápida a ella. En ese momento, por razones que él desconocía, Emilia llevaba una expresión significativa mientras miraba por encima de su hombro al hombre que habían dejado atrás. Subaru: «Sí, mi actitud no fue muy buena, pero quería proteger a mi Emilia-tan y alejarla de ese tipo raro». Emilia: «Hmm? Ah, claro. De verdad no pensé que la actitud de Subaru era muy buena, ya que fue mi error, pero, no era lo que estaba pensando…». Deteniéndose aquí, los ojos de Emilia reflejaban su confusión. Sin embargo, con una expresión meditativa y labios temblorosos, continuó: Emilia: «Ese hombre que acaba de pasar, me sentí como si lo hubiera visto antes… así me sentí, pero, como su rostro estaba oculto, no podía estar seguro…». Subaru: «Alguien que Emilia-tan conoce? Bien, probablemente también debería conocerlo». Emilia: «Mm… pero, no sé. ¿Quién era él?». Pero, probablemente porque aún le molestaba, Emilia se volvió una vez más. Sin embargo, la figura había desaparecido, y no tenía idea de dónde había ido. Garfiel: «Yo, Capitán. ¿Por qué te miras tan nervioso agarrando la mano de Emilia-sama? ¿Te asustó alguien que intentara robarla?» Al ver a Subaru y a Emilia salir del puente, Garfi, se acercó a ellos, y Subaru le lamió el dedo. Subaru: «Idiota, ahora no es el momento para juegos. Si hay algún tipo de hombre raro alrededor, tienes que aparecer para ayudar. Si es un enemigo que no puedo manejar, entonces Emilia-tan estaría en peligro.» Garfiel: «Supongamos que eso sucediera, entonces tú la protegerías con tu vida. Eso es lo que hace al Capitán un hombre.» Subaru: «Si actuara como un escudo, tal vez podría recibir un golpe. Luego, si el enemigo siguiera atacando, estaríamos en problemas. No tengo confianza en mi resistencia. Tanto física como mentalmente.» Escuchando la evaluación humilde que Subaru hacía de sí mismo, Garfiel se rió. Sin duda, creía que Subaru era solo humilde, pero, para Subaru, era realmente una evaluación adecuada. Quizás sería mejor decir que Garfiel subestimaba a Subaru. Garfiel: «No te preocupes. Si mi increíble yo cree que algún bastardo intenta atacarte, ellos serán lanzados volando, sin duda. Además, el tipo no se movía como si supiera cómo pelear. Era un tipo normal, uno que no sabía artes marciales.» Subaru: «¿Tú puedes decir eso?» Garfiel: «Solo mirando. También puedo decir que el Capitán le gusta jugar con espadas. Mi increíble yo lo notó tan pronto como moviste tus muñecas.» Subaru: «De verdad? Eso suena como un tipo de truco mágico.» Subaru nunca había contado a Garfiel sobre su experiencia en kendo en la escuela secundaria. Subaru ya había comprendido que sus supuestos habilidades no servirían en este mundo. Pero sus ejercicios dejaban huellas, que los practicantes expertos de este mundo podían aparentemente ver. Subaru: «Dicho esto, ¿tú aún te preocupas, Emilia-tan?» Subaru dejó de lado esos pensamientos y habló a Emilia, quien aún miraba a su alrededor, antes de rendirse con un movimiento de cabeza. Emilia: «Mm, está bien. Lo siento por molestarte. Vamos a regresar.» Subaru: «Bueno, cuando regresemos, asegúrate de abrazar a Mimi un rato para hacerte sentir mejor. ¡Oops! Yo también te abrazaré, Beako, así que no te preocupes.» Beatrice: «¡Betty aún no ha dicho nada, supongo!» Escuchando las quejas de Beatrice y la expresión orgullosa de Subaru, Emilia se rió. Luego, cubriéndose la boca, respondió: Emilia: «Eso es cierto, abrazar a Mimi parece ser muy reconfortante. Me aseguraré de hacerlo.» Mientras Emilia hablaba, revisó una vez más su entorno, y luego cambió su mirada inquieta por una sonrisa. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ???: «—Lo veo. Ahora entiendo el significado.» Un hombre habló desde el cuello de su chaqueta, el hombre que había estado en la capucha antes. Recordando a la chica con la que había estado en contacto recientemente, su boca se curvó en una sonrisa, una sonrisa que emanaba un sentimiento miserable. ???: «Me esforcé para venir aquí. Si hubiera sido en vano, no podría dejarlo pasar como si nada hubiera sucedido. Dado que es un premio especial, es otra situación.» Las palabras en sí eran suaves, pero la voz que las había pronunciado era febrilmente pegajosa. Era como si ese sentimiento hubiera sido cocinado en una olla pegajosa, y luego dejado al sol y a la luna. Ese sentimiento tenía ese tipo de desagradable malestar. ???: «Nunca dejaré ir nada que me pertenezca, y quiero que lo que me pertenezca esté perfectamente adaptado a mí. Dado que soy perfecto, debo estar constantemente satisfecho. Por lo tanto, sentir una vacante sería, por supuesto, insatisfactorio.» El hombre habló mientras levantaba la cabeza. En ese momento, su capucha cayó, revelando cabello blanco. Con el viento moviendo su cabello blanco, el hombre ligeramente descontento anunció: ???: «Tengo que hacerla mi novia número 79, para satisfacer esa vacante.» En la ciudad de agua, el diablo de cabello blanco habló con una voz llena de desprecio.