Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 193 online gratis en español

Liliana: «Entonces, permíteme presentarme de nuevo. Aunque ya no soy una ministril viajera, aún soy una barda libre espíritu que va donde el viento me lleve. Mi nombre es Liliana, por favor continúen aconsejándome en el futuro—hk» Beatrice: «Te mordiste la lengua, de hecho.» Sosteniendo su instrumento con gracia, Liliana sonrió mientras sangre fluía libremente de su boca. Beatrice la limpió suavemente para ella. Parecía que su lengua había sido herida bastante seriamente. Beatrice: «Es grosero morderse la lengua así.» Subaru: «¿Has oído hablar de—Ah, ¿eres la famosa cantante? Sé que te presentaste con ese nombre, pero probablemente es bastante raro encontrarte en la calle.» Liliana: «Ah, um, no me gusta ese título, ya que solo soy una música recién salida. Suena demasiado sofisticado. Estoy muy lejos de alcanzar mi punto máximo, así que si la gente pensara que me llamo la Cantante, dirían que soy demasiado vanidosa.» Limpiando la mitad inferior de su rostro ensangrentado, la expresión de Liliana parecía casi coqueta, lo que hizo que Subaru dudara en interrogarla. Decidió que, en lugar de interrogarla, intentaría conversar con ella de manera casual. Aunque así, considerando las palabras que había dicho, parecía que tenía una muy alta sensibilidad profesional. Subaru: «Aunque puedo entender tu punto de vista, pienso que puedes aceptar algún elogio. Dicho esto, también algo admire tu actitud sobre ello.» Liliana: «No, no, nada tan grande. Enfocarse en pasar cada día está bien. Así que, por favor.» Subaru: «——?» Liliana estiró la mano hacia un Subaru confundido. Como estaba vacía, Subaru no sabía qué quería y inclinó la cabeza hacia su sonriente rostro. Liliana: «Ahora que has escuchado la voz de la Cantante, por favor déjame algo a cambio. ¿Crees que escuchar era gratis? Si es así, tu actitud me preocupa.» Subaru: «Entonces devuélveme las emociones que me hiciste sentir y toma de vuelta tu canción!» Liliana: «¿Qué estás diciendo!? ¿Cómo piensas que un barda gana la vida? ¿Estás diciendo que debería dar sentimientos gratis? ¡No creo que sea así!» Liliana pisoteó furiosamente el suelo. Lo que dijo no era incorrecto, pero la impresión de Subaru sobre la Cantante había bajado significativamente. Juzgando por la mirada fría de Beatrice, asumió que ella sentía algo similar. Subaru: «Bien. Hagamos una propina. ¿Cuánto quieres?» Liliana: «No, no, la propina debería decidirse por el cliente según lo que su corazón sienta. Aunque, cuanto más, mejor.» Subaru: «¡Por el amor de Dios!» Aprovechando la risa de Liliana, que mostraba sus dientes ensangrentados, Subaru apretó su mentón con sus manos frías. Su rostro era pequeño, así que era increíblemente fácil apretarle, y Liliana tuvo que correr varias vueltas alrededor de Subaru antes de que lo soltara. Alejándose mareada, murmuró «solo era una broma» repetidamente para sí misma. Liliana: «Si estás buscando la Cámara de Comercio, ¿no eres el invitado de Kiritaka-san? Me pregunto si deberías actuar así.» Aunque, cuanto más, mejor.» Subaru: «¡Por el amor de Dios!» Aprovechando la risa de Liliana, que mostraba sus dientes ensangrentados, Subaru apretó su mentón con sus manos frías. Su rostro era pequeño, así que era increíblemente fácil apretarle, y Liliana tuvo que correr varias vueltas alrededor de Subaru antes de que lo soltara. Alejándose mareada, murmuró «solo era una broma» repetidamente para sí misma. Liliana: «Si estás buscando la Cámara de Comercio, ¿no eres el invitado de Kiritaka-san? Me pregunto si deberías actuar así.» Subaru: «Sabes, no te conozco muy bien, pero mi impresión se está volviendo peor. Creo que es hora de que nos pongamos en marcha.» Mientras hablaba más con Liliana, Subaru se acercaba cada vez más a los límites de su paciencia. Cuando descubrieron que estaban perdidos, estaban muy cerca de llegar tarde, y si retrasaban más, muy probablemente perderían una negociación crucial. Después de la negociación habría más desafíos y Subaru no quería perder la cara al no cumplir con el primer paso crítico. Sacudiendo la cabeza y su cabello con ella, Liliana ceremoniosamente anunció «entiendo» y comenzó a guiar el camino. Liliana: «Entonces, ¿por qué el invitado honorario quiere ver a Kiritaka-san?» Beatrice: «No entiendes tu posición aquí, supongo. Deja de meterte en asuntos que no te incumben y, en efecto, lleva en silencio a nosotros a nuestro destino.» Liliana: «¡Eep!» Ante el tono intimidante de Beatrice, Liliana emitió un grito similar al de un pequeño pájaro. Subaru agarró uno de los cabellos espirales de Beatrice. Subaru: «No tienes que ser tan feroz. Además, no podemos revelar todo, así que una explicación simple y clara sería difícil de hacer.» Liliana: «Pero, soy la confidente de Kiritaka-san. ¿No es solo cuestión de tiempo antes de que lo descubra?» Subaru: «Bueno, si es realmente solo cuestión de tiempo, entonces no habría daño en que tomara precauciones.» Liliana: «Si dices eso… tú no eres una persona con muy buena moral, ¿verdad?» Subaru: «Eres bastante directa, ¿verdad? Si no tuvieras talento para cantar, estarías en graves problemas.» —Hay una frase que dice que los genios eran a menudo personas extrañas y Liliana probablemente era un ejemplo. Le venía fácil cantar, pero sus habilidades sociales eran deficientes. Liliana: «Pero en serio, me preocupo un poco. He estado fuera mucho tiempo, así que probablemente me regañarán cuando regrese.» Subaru: «Cuando estemos hablando de negociaciones, por favor, no hables tanto. ¿De acuerdo?» Liliana: «Lo tengo claro.» Subaru: «Hmm, realmente ¿?! Eso fue inesperado.» Al ver las expresiones satisfechas de Beatrice y Subaru, por alguna razón, Liliana se infló las mejillas en un puchero. Elevó el instrumento en sus manos y comenzó a tocar. Liliana: «¡La inspiración me ha golpeado! ——¡Ondas Grandes, Ondas Grandes, Ondas del Mundo!» Subaru: «Gracias, pero no. Estamos bien.» Antes de que la solista comenzara, Subaru se apresuró a arrebatársele el instrumento de las manos. Liliana hizo un sonido de «ahh» y se estiró para alcanzarlo, pero su pequeño cuerpo no alcanzaba las manos de Subaru. Subaru: «No es un rehén humano, es un instrumento musical. Si me llevas a la Cámara de Comercio, te lo devolveré.» Liliana: «¡Eres terrible! ¡Malo! ¡Bárbaro! ¡Perverso!» Subaru: «¡Ja ja ja! ¿En serio!» Después de haber sido acusado de ser la persona más mala del mundo, Subaru tocó una cuerda del instrumento. El sonido que produjo era similar al de una guitarra acústica. Subaru, quien tenía mucho tiempo libre en casa, practicó hasta convertirse bastante hábil. Podía tocar y cantar una canción folk de los años 80 sin mucha dificultad. Si introdujera esa música aquí, tal vez tomaría popularidad y la industria musical sería revolucionada. Subaru: «Bueno, tal vez será como con la mayonesa.» El sonido que producía era similar al de una guitarra acústica. Subaru, quien tenía mucho tiempo libre en casa, practicó hasta convertirse bastante hábil. Podía tocar y cantar una canción folk de los años 80 sin mucha dificultad. Si introdujera esa música aquí, tal vez tomaría popularidad y la industria musical sería revolucionada. Subaru: «Bueno, tal vez será como con la mayonesa.» Aunque no había considerado en absoluto la implementación del plan, la idea había tomado raíces. En el mundo original, encontrar una aplicación para una buena idea era algo común. De hecho, Subaru no sabía cómo comenzar con ello, al igual que no sabía cómo producir y comercializar mayonesa en masa. Subaru: «Tocar guitarra y contar historias a los niños del pueblo están dentro de mi rango de habilidades. Escucha.» Liliana: «¡Espera, espera, por favor detente! No puedo permitir que un layman toque mi instrumento. Si lo rompes, ya no podré vivir más… ¡humm! ¡Tú eres bastante bueno! Y nunca he oído esa canción antes. ¡Eh, qué es esto?!» Mientras caminaban, Subaru sorprendió a Liliana con sus canciones folklóricas. Así, comenzaron el camino hacia la Cámara de Comercio. Beatrice: «¡Dios mío, supongo que…» Una agotada Beatrice siguió a los dos, ajustando su ritmo al de la melodía de Subaru. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La puerta de la Cámara de Comercio Muse no era particularmente distinta de los edificios que la rodeaban. La calle 1ª y la calle 2ª separaban a los residentes de Pristella de los turistas, y la Cámara de Comercio estaba ubicada directamente entre ambos. Esta posición era un indicador de la potencia del propietario del edificio. Era tanto el edificio más interior como el más exterior, resaltando su singularidad de una manera casi exagerada. Liliana: «Este es, la esperada Cámara de Comercio Muse.» Con un movimiento similar a una danza, Liliana señaló el edificio frente a ella. Aunque había edificios más altos a su alrededor, la Cámara de Comerc y cuatro pisos parecía erguirse increíblemente alta. Dicho esto, Subaru sintió un poco de tristeza. Subaru: «Sabía que no se vería tan impresionante como lo hacía desde la entrada de Pristella, pero aún así me siento un poco decepcionado… no logró robarme el corazón como lo hizo el Pavilión de las Plumas de Agua.» Liliana: «El Pavilión de las Plumas de Agua, ese lugar extraño en la calle 1ª? Si lo usas como base, incluso Kiritaka-san se verá bastante pobre. Pero, aparte de eso…» Liliana balanceó su cuerpo en movimientos exagerados y extendió las palmas de sus manos. Liliana: «Bueno, ahora que he cumplido nuestro acuerdo, ¿puedes devolverme mi precioso instrumento? Si no lo tengo de vuelta para mañana, no sé cómo sobreviviré.» Subaru: «Ah, claro, claro. Aquí tienes.» Subaru había terminado de cantar y tocar el instrumento de forma de rascador de espalda medio camino hacia su destino. Liliana lo tomó rápidamente de sus manos, respirando como si estuviera en pánico, y lo inspeccionó por raspones, luego comenzó a rozar su rostro contra el instrumento y lo besó. Liliana: «¡Ahhhh, es bueno tenerte de vuelta. Nunca más te dejaré ir!» Subaru: «Es impresionante que tu actitud pueda molestarme tanto. Creo que esto es lo más molesto que he sentido por la actitud de alguien desde Petelgeuse.» Liliana: «¡Hooo, no sé quién es, pero suena similar a mí. Cuéntame sobre él! Si algún día me encuentro con este Petelgeuse-san, no puedo prometerte que no será mi enemigo.» Subaru: «Es el Arzobispo de los pecados de la Secta de las Brujas.» Liliana: «¡Ya está de nuevo! ¡Deja de ser tan infantil! Ese debería ser tu nuevo nombre.» Liliana reaccionó de forma exagerada hacia Subaru, pero al escuchar su respuesta fría, inclinó la cabeza y poco a poco comenzó a adoptar una expresión seria. Liliana: «Espera, ¿estabas en serio?» Subaru: «Exactamente. Probablemente no tendrás muchas otras oportunidades para compararte con alguien que ya no está, así que haz lo que quieras con ello.» Liliana: «Espera, espera, espera, espera, espera, espera un momento!» Al escuchar las palabras de Subaru, Liliana se opuso con una energía sorprendente. Su reacción sorprendió a Subaru, quien se preguntaba si ella se enojaba por haber sido comparada con un Arzobispo de los Pecados. Sus próximas palabras lo dejaron aún más confundido. Decían: Liliana: «Lo que dijiste hace un momento, ¿por qué sonó como si hubieras conocido a un Arzobispo de los Pecados?» Subaru: «…Y si lo hice?» No sabía exactamente qué era lo que ella pretendía preguntar, pero era definitivamente algo importante. No había esperado una reacción tan fuerte al contarle que Petelgeuse era un Arzobispo. Aunque, no era imposible que hubiera enfrentado previamente a la secta de brujas, que parecían aparecer por todos lados. Subaru se tensó, alerta, y Beatrice también prestó mucha atención a la situación, lista para actuar inmediatamente si era necesario. Una reacción lenta y sería demasiado tarde para ellos. Una atmósfera opresiva se formó, con dos personas observando cómo reaccionaría ella. Liliana habló. Dijo: Lil,iana: «¿Serías quizás… el Lolimancer, el Señor Subaru Natsuki-sama?» (幼女使い «Pequeña Niña Usadora») Subaru: «Ugh.» Beatrice: «Ugh, supongo.» Bajo la mirada brillante de Liliana, Subaru y Beatrice respondieron al mismo tiempo. El título oficial de Subaru era el caballero de Emilia, pero era el que menos se le conocía. La gente lo llamaba comúnmente el caballero de la bruja, uno de los muchos personajes enigmáticos que la rodeaban. —El caballero de la elfa media es una persona misteriosa que siempre tiene a una pequeña niña a su lado. Liliana: «Fue indispensable en la muerte de uno de los Tres Gran Brujatíteros, la Ballena Blanca, junto con la Duquesa Crusch Karsten, con el Demonio de Espada Wilhelm llamándote a ti su beneficiario! Y luego, con la ayuda de la famosa empresaria Anastasia-san y la Duquesa Crusch, derrotaste al Arzobispo de la Pereza de la Secta de las Brujas! Y hay rumores no confirmados de que también eres el héroe que derrotó a la Conejita Grande, que ha estado plagando el mundo durante cuatrocientos años!» Subaru: «Pica, pica, pica, pica, pica, pica!» Liliana: «¡Qué reputación tan aterradora!» Liliana, con ambas manos levantadas, mostró la expresión de una niña que había encontrado sus sueños al listar los méritos de Subaru. Algunos eran precisos, y algunos estaban exagerados, pero no encontró ningún error real en su lista. Aunque así, sus palabras le hicieron sentir vergüenza suficiente para que todo su cuerpo le picara, mientras que Beatrice llevaba una expresión aparentemente insatisfecha pero feliz. Liliana: «Y el que tiene a una niña legendaria en magia siguiéndolo lealmente, eres ese Subaru-sama! ¿No es así?» Beatrice: «¡Ja! El Subaru de Betty superará incluso a los más destacados de la historia, de hecho. Se convertirá en la estrella más brillante conocida por la humanidad, supongo. ¡Deberías respetarlo más, en realidad!» Subaru: «H-Hey!» Beatrice, orgullosamente metiendo su nariz, y Liliana, arrodillándose. Las dos causaron más problemas que cualquier truhán, y parecía que su espectáculo al llegar al Salón de Comercio había atraído la atención del personal allí. Al verlas y encontrar a Liliana arrodillada, todos regresaron inmediatamente a su trabajo. Subaru: «Tú, ¿siempre actúas así exageradamente? Todos aquí tienen una expresión extraña, como si siempre fuera Liliana». Liliana: «Ah, por favor, detente. Al ver a una leyenda frente a mí, mi corazón late rápidamente. Me alegra tener la oportunidad de presenciarlo en persona. Hehe». La inquietud previa de Subaru había desaparecido casi por completo, pero Liliana se volvía cada vez más frenética, hasta el punto de que incluso le goteaba saliva de la boca. Liliana: «Bueno, ¿podrían ser realmente las personas con las que estás hablando en el Salón de Comercio las que estoy pensando!?». Subaru: «…¿Quiénes estás pensando?». Liliana: «No, es solo que he escrito muchas canciones basadas en la famosa Emilia-tan. Sé que es una persona real, pero en mi mente siempre ha sido un personaje ficticio. Si es quien pienso, es Emilia-tan. Oh, hehe». Ignorando por completo a Subaru, Liliana se lanzó al Salón de Comercio. Después de un momento de choque, un Subaru estupefacto solo podía perseguirla dentro del edificio. Beatrice: «Subaru, esa chica, ¡incluso dejó caer su instrumento, de hecho!». Subaru: «¿Debería ella tratar su vida de esta manera!?». Rápidamente cogiendo el lirico-lautaro de Beatrice, Subaru corrió al Salón de Comercio. Al ver al personal de recepción asombrado en el piso superior, dedujo que Liliana había subido directamente las escaleras. Recepcionista: «T-tú eres…?». Subaru: «Estamos con Emilia-sama, quien debería estar con el señor Kiritaka en este momento. Nos dijeron que llegaríamos tarde, ¿verdad?». Recepcionista: «Sí, están allí ahora… pero Liliana-sama…». Subaru: «Sé el camino, ¿puedo subir?». Al ver la aprobación rígida del recepcionista, Subaru se apresuró a seguir a Liliana. No había una razón real para apurarse, pero la idea de que Liliana y Emilia se encontraran cara a cara lo hacía inquieto. O, más bien, quizás sería mejor decir que su encuentro podría generar una atmósfera problemática. Lo más aterrador era que la personalidad excesivamente extraña de Liliana chocaría con la de Em, y la experiencia y habilidad de Emilia en interacción eran claramente insuficientes. Beatrice: «Liliana estaba actuando rara, me pregunto si se quedará así». Subaru: «De verdad no quiero pensar en lo que pasará si no la detenemos». Registrando las palabras de Beatrice, Subaru se apresuró al tercer piso. Aunque no la había atrapado, había visto la parte trasera de su ropa. Ahora solo tenía que apuntar a su objetivo. ¡Hora de mostrar sus habilidades de parkour! Subaru: «¡Vamos!». Subiendo las escaleras, Subaru comenzó a saltar escalones enteros, usando su mano para hacer una rotación horizontal elegante, acercándose cada vez más a Liliana, antes de finalmente atraparla frente a una habitación cerca de las escaleras. Subaru: «Liliana, ¡ESPERA!». Liliana: «¡Waah!?». Liliana, que aún estaba babeando, gritó de sorpresa al ver a Subaru retroceder, jadeando por la respiración. Liliana: «Oh, te alcanzaste, pero no me rindo tan fácilmente. ¡No me doy por vencida!». Subaru: «Si quieres conocer a Emilia sin importar nada, le pediré una reunión privada, pero en este momento está en medio de una reunión muy importante». Liliana: «Ugh… bueno. Supongo que me llevé un poco la delantera». Escuchar el tono serio de Subaru pareció calmar un poco a Liliana. Relajó los hombros y Subaru negó con la cabeza, entregándole el instrumento. Liliana: «Ah, gracias». Subaru: «El instrumento con el que te ganas la vida es increíblemente importante. No lo dejes tirado y huyas. No habría sido sorprendente si el instrumento que usaba la cantante hubiera sido robado y vendido». Lil, «No te preocupes, Kiritaka-san me lo dio. Le gusta hacer compras»». Subaru: «Tu patrocinador realmente no es ordinario». Hablando a Subaru con una sonrisa amarga, Liliana sostuvo su preciado instrumento contra su pecho. Su expresión era de sinceridad y descreimiento al poder abandonarlo tan fácilmente. Desde que lo había lanzado por su ambición anterior, Subaru no sabía si podía creer en su sonrisa. Liliana: «Bueno, estoy bien con posponer mi reunión con Emilia-sama para más tarde… pero primero, ¿puedo hablar algo con Subaru-sama?». Subaru: «¡Deja ese honorífico molesto! Bien, ¿qué quieres hablar?». Liliana: «Hay tanto que decir! Quiero saber cuán precisas son las historias. No solo para escucharlas, sino también para cantarlas. Podría escribir tantas canciones de esa inspiración, tal vez incluso una heroica que se transmitirá por generaciones! Solo pensar en ello me hace acelerar el corazón». Extendiendo su mano cerrada, los ojos de Liliana brillaban con energía. Mientras esta escena extraña ocurría, Beatrice finalmente llegó y se encontró con la cercanía de Subaru y Liliana. Beatrice: «Ah, tú, chica extraña. No te acerques tanto a Subaru, de hecho. Alejate, supongo». Liliana: «No te preocupes, no es tan grave. Hablando de eso, también tengo algunas preguntas para la joven que sigue a Lolimancer-san». Beatrice: «Betty no es una joven, supongo. Es una dama adecuada, de hecho». Subaru: «Ustedes dos son tan descorteses, siempre discutiendo así. ¡Silencio! Emilia-tan está haciendo negocios dentro…». Beatrice, quien estaba en un mal estado de ánimo, y Liliana, quien no se daba cuenta de que era la causa. Subaru se encontró en el medio de su discusión y, en su frustración, elevó inconscientemente la voz. Y, en ese momento, Emilia: «—Subaru?» La puerta se abrió inesperadamente y el nombre de Subaru fue llamado desde dentro. Mirando por la puerta abierta, Subaru vio lo que parecía una sala de recepción, donde todos estaban sentados en una silla larga y respaldada, mirándolo con expresiones sorprendidas. Emilia, Otto y Garfiel. Sentado frente a ellos estaba un joven de estatura delgada que llevaba ropa que parecía muy buena. El que había abierto la puerta era un hombre de mediana edad que probablemente estaba con él. Subaru: «A-ah… Emilia-tan. Qué coincidencia». Emilia: «¿Una coincidencia? ¿Por qué estabas tan fuerte…? Uh, Kiritaka-san?» Viendo a Subaru hacer un gesto de vergüenza, Emilia mostró una expresión de confusión al mirar al joven sentado frente a ella, quien se puso de pie y tomó algo de la mesa. Luego se dirigió hacia donde estaba Subaru. Kiritaka: «¡Dó, dó, dó, dó, dó, ¡NO TOQUES A MI LILIANA!!» De repente elevando la voz, el joven lanzó un fragmento brillante de mineral mágico azul. Energía pura concentrada explotó frente a Subaru, cuya visión fue momentáneamente envuelta en azul. Al verlo, registró débilmente la idea de «¡wow, qué hermoso», antes de que el impacto lo devorara. —Así, el primer día de negociaciones formales se rompió.