Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 189 online gratis en español

Al llegar, Subaru y los demás son recibidos por grandes y majestuosas murallas. Subaru: «Sí, esto parece exactamente como la prisión que esperaba que fuera…» Subaru murmura mientras asoma la cabeza por la ventanilla del carruaje, Otto en las riendas. Beatrice captura el murmullo de Subaru, también asomando la cabeza por la ventanilla, debajo de él. Beatrice: «Joshua dijo que era un lugar de turismo, pero Betty duda que sea así. En realidad, parece mucho más deprimente que relajante, supongo.» Subaru: «De acuerdo. Quiero decir, supongo que el puente y las puertas y cosas por el estilo son bastante interesantes.» Subaru asiente en acuerdo con Beatrice y mira hacia abajo. Su carruaje atraviesa el enorme puente de piedra Tigracy, que conduce a las puertas principales de Pristella. Subaru estira ligeramente los brazos y mira hacia el horizonte, donde ve el sol reflejarse en el agua. Para él parece un océano, pero como en este mundo no existen los océanos, debe ser un lago o un río. Beatrice: «Pristella es una ciudad construida sobre un lago, de hecho. El terreno dentro de esas murallas se vuelve tan plano que forma un basamento en el centro, supongo. Si imaginas la ciudad como una antigua trampa, entonces por supuesto esperarías que el centro se llenara fácilmente de agua, en efecto.» Subaru: «Quieres decir esa cosa de que es una trampa para alguna maldita bestia mágica. Emilia mencionó eso también. ¿Es realmente cierto?» Beatrice: «Esta es la primera vez que veo este lugar, y no sé cuál era el propósito específico, supongo. Pero ahora que lo he visto, sospecho que es cierto, en efecto.» Los ojos azulados de Beatrice miran las puertas de la ciudad más allá del puente. Las murallas lo impiden de mirar dentro, pero debe estar imaginando cómo es la ciudad. No está claro cómo exactamente hablaban los libros del Archivo Prohibido sobre el mundo, pero el amplio conocimiento de Beatrice ha ayudado en más de una ocasión. Beatrice: «…¿Por qué estás acariciando la cabeza de Betty, supongo?» Subaru: «Porque está allí. Quiero pasar todo el tiempo que pueda acariciándote.» Beatrice: «Absurdo, y además patronizante, absurdo no deseado, en efecto.» Aunque así, Beatrice no se molesta en apartar la mano de Subaru y él continúa acariciándola mientras mira más allá de la baranda del puente, hacia el lago. Las aguas impecables le dan una vista clara del fondo del lago, sin una sola pieza de basura o contaminación a la vista. Si todo el lago es así, es un ejemplo de ética increíble. Subaru: «De hecho, tampoco noté ninguna basura ni residuos industriales ilegales en la carretera. Probablemente es porque la gente no tiene mucho, pero aún así es agradable.» Otto: «Prist, es especialmente estricta con el botar basura, ya que tiene que preservar su paisaje. Habrá una simple revisión fronteriza una vez que entremos en las puertas, por favor no te comportes de manera extraña y rechaces los formularios que te den.» Advierte Otto, tras haber captado el murmullo de Subaru. Subaru inclina la cabeza. Subaru: «Formularios?» Emilia: «Creo que normalmente estás exento de ellos si tienes un escudo en tu carruaje al ir a la Capital, pero absolutamente todos tienen que llenar formularios para entrar a Pristella.» Subaru asiente, impresionado, y en cierta manera acepta la situación como un pasaporte y una inspección de aduana. Pero de nuevo se inclina la cabeza ante las palabras «documentación vinculante». Subaru: «¿Es el papel mismo lo que te geasa? Algo que hace algo con tu od una vez que firmas, y al segundo que rompas los términos, tu puerta deja de funcionar o algo así…» Emilia: «¡Eso sería tan espantoso…! No debería haber nada tan coercitivo. La documentación es solo una declaración de que no harás nada malo. Pero significa que tu conciencia te vigilará de cerca.» Subaru: «…Si todos fueran tan estrictos consigo mismos como tú, Emilia-tan, tendríamos la paz mundial.» Subaru sonríe con ironía, consciente de su propia naturaleza desagradable, ante la idealización de Emilia. De cualquier manera, entiende que hay documentación, y que no es realmente vinculante. Otto: «Hay leyes nacionales que deben respetarse, pero el Alcalde y el Señor que administran la ciudad tienen una autoridad bastante extensa en ese aspecto. Hay muchas cosas sobre Pristella que simplemente difieren de la ley nacional. La documentación seguramente mencionará qué son, así que por favor no la burlen y leanla en serio.» Garfiel: «¡Es un dolor de mierda! ¿Por qué no lees y nos dices qué dice cuando termines?» Otto: «Nunca madurarás con ese comportamiento. Es necesario que aprendas al menos a revisar la documentación, teniendo en cuenta tu posición social. No puedes simplemente acumular trivia extraña de los libros que te gustan.» Garfiel: «No es trivia extraña, es el deseo de un hombre por lo dramático. ¡Sí, Capitán!» Subaru: «¡Tienes razón!» Garfiel se balancea precariamente en el techo del carruaje mientras asoma la cabeza y mira hacia abajo. Subaru asiente firmemente en respuesta, Otto suspira y Emilia observa felizmente. Beatrice sacude la cabeza con tristeza. Beatrice: «Ustedes dos niños son simplemente imposibles, en realidad.» Otto: «Son un infierno de cuidar.» ¿Quién podría adivinar cómo resonaba la declaración de Beatrice en él. Desafortunadamente para él, nadie más en el carruaje es capaz de comprender su tristeza y agotamiento. —Patrasche rugió, y todos dirigieron su atención hacia adelante. Las puertas de Pristella se encontraban directamente frente a ellos. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La inspección fronteriza terminó con una facilidad decepcionante. Emilia y Otto tenían razón. La documentación describía los términos que tendrían que seguir para entrar a la ciudad, y las reglas que debían respetar una vez dentro. Dicho esto, cada término era prácticamente imposible de violar accidentalmente, así que no es necesario prestar mucha atención consciente a ellos. Todo lo que tenías que hacer para entrar a la ciudad era leer el papel, firmar tu nombre y obtener la aprobación del oficial. Los oficiales se asustaron un poco cuando Emilia se presentó, pero siendo que Anastasia también pasó por aquí, probablemente se imaginaron que algo estaba pasando. Subaru: «Adivino que es bastante noticia tener a dos chicas con derecho al Trono en un mismo lugar.» Emilia: «No hubo demasiado revuelo, así que creo que Anastasia les avisó antes. O tal vez fue Joshua-kun o Mimi-chan.» Subaru: «Joshua podría sentirse posible si ignoras su torpeza, pero en serio dudo que fuera Mimi.» No parece que la niña gato tenga ese tipo de sensibilidad. Pero no es porque ella sea egoísta o algo así. ¿Cómo describirlo? Subaru: «Porque es adorable.» Emilia: «Sí, porque es adorable.» Y es tan persuasivamente misteriosa que hace que Emilia asienta. Subaru se cruza de brazos, encontrando que ninguna otra palabra encaja. Además, por alguna razón Beatrice pisa su pie. Subaru pasa el tiempo consolando a la molesta Beatrice, hasta que Otto y Garfiel finalmente terminan su inspección prolongada y se unen a los demás más allá de las puertas. Subaru: «¡Hey chicos! ¿Qué les pasó?» Otto: «Garfiel. He estado constantemente, constantemente diciéndole que practique su escritura, y aún así…» Subaru: «Garfiel, ¿no puedes escribir?» Garfiel: «Sí puedo. Es solo, eh, ponerlo cómo tú llamarías avant garde o, eh, lo que sea.» Significa que su escritura es tan horrible que los oficiales no podían leerla. Los oficiales probablemente ofrecieron escribir por su cliente analfabeto, pero la orgullo de Garfiel no lo permitía. Subaru: «No diré nada contra ti, pero mejor estudia si no quieres que esto vuelva a pasar. Sé que escribes cartas a Lewes-san, y esas tienen que ser legibles.» Garfiel: «Ha, ahora ahí está una broma, Capitán. Yo y mi abuela vamos de lejos. Mi abuela puede leer cualquier cosa que escriba mi asombrosa yo, incluso si lo hace con mi mano izquierda.» Subaru: «No estás pensando en mejorar en absoluto, ¿verdad?» Dice Subaru, suspirando con fatiga, a un orgulloso Garfiel. La abuela de Garfiel, Lewes, no vive con él en la mansión de Roswaal. Ella y las veinticuatro copias han sido asignadas a tareas en diversos bosques del dominio de Roswaal. Emilia y Garfiel aún conservan el derecho de mando sobre las copias, y sus órdenes aún llegan a las copias desde lejos. El equipo intenta aprovechar esto y hacer que las chicas sirvan como intermediarias para comunicar órdenes. Subaru propuso la idea, y Lewes lleva la responsabilidad del trabajo. Garfiel se opuso en un principio, pero en general ahora está de acuerdo. Y así, Lewes y las copias viven en el pueblo de Arlam. El plan es enseñar a cada una de ellas todo lo que necesitan saber, y enviarlas a pueblos y aldeas una vez que estén preparadas. Subaru: «Es como una operación de espionaje enorme, lo cual le da un sonido bastante malo…» Pero odia simplemente dejarlas allí, flotando sin ningún rol o propósito. Tal vez la culpa de Subaru por haberlas descartado en una anterior vuelta fue lo que impulsó la idea. Emilia: «Subaru? Terminaron la revisión de la bolsa del carruaje, ¿vamos?» Emilia lo saca de su ensimismamiento, y él mira rápidamente hacia arriba. Le da una sonrisa forzada mientras ella lo observa curiosamente, y agarra las riendas de Pastasche. Como si intuiera la inquietud de Subaru, la inteligente dragón negra se acerca con su nariz al cuello de Subaru. Le sorprende cómo el tacto áspero le relaja. Subaru: «…Gracias, por todo.» Subaru responde a su compasión silenciosa acariciando sus escamas duras. Patrasche responde con su nariz, y Subaru finalmente tira de las riendas para salir hacia Pristella. Al salir por la puerta principal, encuentran un río fluyendo entre las puertas exteriores y la ciudad. Cruzan el puente de piedra sobre el río, las puertas internas se abren, y Pristella se revela. Subaru: «¡Wow…!» Subaru suspira admirado ante la escena que se despliega ante él. Y no es el único que reacciona así. Emilia y Beatrice, sentadas a ambos lados de él, también expresan su asombro. Debe disculparse por haber usado la palabra «cárcel» en esta ciudad acuática. Cuando Subaru escuchó hablar de Prist, imaginó algo parecido a Venecia del mundo antiguo. Estaba en lo cierto. La ciudad es circular, encerrada por murallas circulares. Ignorando el hecho de que su tamaño es el de una ciudad, su forma es esencialmente la de un estadio. La parte exterior es la más elevada, y la elevación disminuye conforme te acercas al centro. Filas densas de edificios de piedra rodean los niveles de la ciudad, la arquitectura más occidental que Subaru ha visto hasta ahora. Grandes canales atraviesan la ciudad, con canales notables—más bien, vías fluviales—que dividen la ciudad circular en cuatro secciones iguales. Subaru ve varios góndolas remando sobre el agua, y una descarga de nervios recorre su espalda al pensar: los góndoleros. La Ciudad Azul, La Ciudad del Agua, La Ciudad de la Puerta del Agua, Pristella. Cada una de ellas suena verdadera. La visión no trae más que asombro. Subaru: «Asombroso…» Lo dice, y nadie puede negarle. Los guardias en las puertas sonríen satisfechos ante el asombro del grupo. Probablemente, todos los que pasan por estas puertas reaccionan exactamente de la misma manera. Esa reacción cumple con las obligaciones de los guardias en su trabajo, y es el mayor de los premios para ellos. Definitivamente. Directamente en su trampa. Garfiel: «Sí, esto es impresionante. Así que Otto no estaba diciendo tonterías.» Garfiel recupera la sorpresa primero y se frota la punta de su nariz. Pero su entusiasmo no ha disminuido, pues sus mejillas permanecen ligeramente rojas. Su pasión masculina por lo dramático debe haberse encendido con este lugar asombroso (que cae bajo la categoría de «cosas gigantescas»). Otto: «Siempre he deseado visitar este lugar, conectado como está con el Dios del Comercio, Hoshin, pero esto es asombroso. Era valioso visitarlo independientemente de Hoshin.» Otto se muerde las manos, mirando increíblemente emocionado. Mencionar a Hoshin recuerda a Subaru el nombre: Hoshin de los Desiertos. Subaru: «Hoshin es esa persona. Ese mercader antiguo que logró hacerse rico de un desierto quemado.» Otto: «Estás un poco equivocado, pero en general estás en lo cierto. Cuatrocientos años atrás, Hoshin recorrió las aún no conquistadas tierras de Kararagi sin ayuda, las transformó en una infraestructura económica usando solo su propia inteligencia y logró hacerse rico. Ese hombre es un modelo.» Únicamente porque se trata de un mercader, los ojos de Otto brillan con pasión al contar la historia de Hoshin. Si construyó las bases de uno de los cuatro grandes países, el Estado Ciudadano de Kararagi, entonces Subaru puede aceptar la leyenda que se transmite. Subaru: «Anastasia se llama a sí misma Hoshin en honor a él.» Otto: «Es muy valiente de su parte. Dudo que haya manera más clara de expresar su entusiasmo y sus metas, pero todo el mundo vivo va a ser escéptico. Aunque en este momento pienso que ella ha logrado suficiente para merecer el nombre.» Subaru: «Si ella está realmente haciendo algo que merezca el nombre, entonces… bien, apoderarse del trono de Lugnica funciona. Solo marcharse hacia su objetivo.» Profundamente impresionado, Subaru logra apartarse de la hermosa escena. Acaricia la cabeza de Beatrice y tira del brazo de Emilia para alejarse de la fascinante ciudad. Subaru: «Así que Anastasia nos está esperando en el Lodge Seasylph. No sé dónde está, pero considerando quién es, dudo que sea algún lugar barato.» Emilia: «Mm, tienes razón. Creo que le contó a los oficiales de la puerta sobre la visita, así que será un buen lugar. Creo que Otto-kun investigó más al respecto…» Otto asiente y se sube al andador del cochero. Levanta la barbilla, señalando el carruaje. Otto: «He supuesto el itinerario, así que permíteme que sea yo quien conduzca. No podremos apresurarnos, ya que los barcos tienen prioridad sobre los carruajes en esta ciudad. Lo note porque sospecho que Natsuki-san aún tiene dificultades para disfrutar de un viaje en carruaje tranquilo.» Subaru: «Oh, ¿eh? Si fuera solo Patrasche, ni siquiera tendría que decir nada, solo mirarla con mis zapatos temblorosos y ella haría lo que yo quiera. ¿Verdad?» Subaru mira con valentía a Patrasche y le hace un guiño. Patrasche mira hacia otro lado. De alguna manera, siente que ella simplemente suspiró por él. La reacción inesperada deprime a Subaru. Emilia le da una palmada consoladora en la espalda, mientras Beatrice toma su mano y lo mete en el carruaje. Garfiel: «¡N’ nos vamos!» Anuncia Garfiel desde su nuevo y dedicado puesto en la parte superior del carruaje. Otto sonríe con ironía mientras tira de las riendas, y el carruaje comienza a moverse. Su ritmo es verdaderamente lento, tan lento que la disminución de velocidad en las pendientes no puede explicarla de forma feiable. Subaru: «Pero según lo que veo por la ventana, realmente no hay muchos carruajes.» Emilia: «No hay. Y mira cómo todas las calles suficientemente anchas para carruajes no son rectas, son curvas, porque los canales tienen prioridad sobre las calles.» Subaru: «Ah, tienes razón.» Emilia tiene razón. Los senderos a pie y las calles de carruaje toman desvíos alrededor de los canales, que atraviesan la ciudad. Es incómodo, pero deja de sentirse así una vez que Subaru observa los canales junto al carruaje y las góndolas que pasan por allí. Subaru: «Los carruajes tienen la Bendición del Viento, pero ¿los barcos tienen algo? Algo como la Bendición de No Volcar o la Bendición del Viento Marítimo, algo así.» Emilia: «No lo sé realmente, pero no creo que los barcos mismos tengan bendiciones. Pero quizás los marineros tengan la Bendición de los Lagos o la Bendición de la Trasladación.» Beatrice: «Aunque este conocimiento no es muy común, los dragones de agua tienen bendiciones, de hecho. Una que los proteja de los efectos del agua, algo similar a las de los dragones terrestres, supongo.» Subaru: «Dragones de agua. No me importaría ver uno. Y solo uno.» Beatrice: «Estoy segura de que hay algunos en esta ciudad, de hecho.» Aunque Beatrice responde a la pregunta de Subaru, su respuesta no es proactiva, debido a su desagrado por los animales. Su extraña incomodidad no termina solo con Patrasche, sino que aparentemente se extiende también a los dragones de agua. Subaru: «No creo que abrazar, digamos, un leóngato fuera tan desagradable.» Beatrice: «No me mata no tocar animales, supongo. Betty es más linda que ellos, de hecho.» Subaru: «Dudar de que pelear contra un animal en una competencia de cuteness no llevaría a ningún lado… en realidad, tal vez pierdas algunos puntos si peleas bajo los mismos términos?» A los ojos de Subaru, incluso Patrasche parece una combinación de frío y adorable. Pero un tipo de adorable diferente al de Emilia, Rem y Beatrice, por supuesto. Beatrice lo observa con suspicacia, mientras que Emilia salta emocionada al oír la palabra «león de agua» y mira a Subaru. Emilia: «¡Yo también! ¿Crees que me dejarían tocarlos si les pidiera?» Subaru: «Podrías haberlo pedido cuando Mimi estaba en la mansión. Te vuelves extrañamente considerado con cosas como esas.» Emilia: «Son sus perros de monta, no puedo hacer lo que quiera con ellos. He estado echando de menos el tacto de la piel de los animales, desde que Puck no ha estado aquí.» Parece que incluso Emilia, que ama a Puck como si fuera de su familia, ha quedado encantada por su pelaje. Subaru acepta preguntar por ello y Emilia comienza a cantar felizmente. Mientras que su canto es terriblemente sordo. Escuchando su mala canción, Subaru coloca su mano en su mejilla y se apoya en el codo mientras mira el paisaje urbano. Se apoya en el marco de la ventana. Beatrice mira por el vidrio de la ventana, arrodillada en su asiento. Subaru reflexiona si debe decirle que es maleducado hacer eso, cuando, Beatrice: «¡Oh, Subaru! Aquí tienes tu oportunidad, de hecho.» Subaru: «¡Hm? ¿Qué—¡wow!» Subaru mira hacia adelante para ver una gran salpicadura de agua proveniente del canal, como un pez—o no, no es un pez. La criatura tiene un cuerpo largo y serpenteante, junto con extremidades cortas pero presentes. Es un dragón de agua. Su piel azul y resbaladiza evoca imágenes de serpientes, pero su cabeza es claramente de un dragón. Sus dientes afilados se amontonan en su boca, y barbas de pez de tigre se extienden de su nariz. El dragón terrestre parece un lagarto bípedo, mientras que el dragón de agua es más oriental. Subaru casi quiere llamarlo Shenlong. Subaru: «Pero parece un poco altivo, o inamable.» Beatrice: «Eso es lo que parece para los humanos, supongo. Los dragones de agua son mucho más molestos de domesticar que los dragones terrestres, de hecho. Creo que debes criarlo desde que es un huevo hasta que sea adulto antes de que lo reconozca como su amo.» Subaru: «Así que toman tiempo. Yo y Patras, nos unimos en el momento en que nuestros ojos se encontraron.» Beatrice: «Me sorprende cómo ella se ha vuelto tan dependiente de ti, de hecho.» También le sorprende a Subaru. Aunque ella es originaria de la facción de Crusch, se volvió extremadamente dependiente de Subaru desde el momento en que él la eligió para la ofensiva de la Ballena Blanca. Subaru cree que su elección en ese momento, elegir a la altiva Patrasche, fue la correcta. Hay tantas veces en las que habría fracasado sin ella. Subaru: «¡Hmpf! El aspecto de nuestra Patrasche abarca una refinación mucho superior.» Emilia: «Subaru. ¿Por qué de repente hablas como Anne?» Una extraña rebelión contra el dragón de agua, bailando por el canal, toma posesión de Subaru. Y aunque el dragón no podría haber notado su mirada, se gira para mirarlo. El dragón asoma su cabeza del agua y escupe. Por alguna razón, Subaru escucha claramente «¡Ojos fuera, intrusos!» Subaru: «Pienso que este imbécil nos insultó. Lo que significa que es hora de…» Dragón: «—?!» Como venganza, Subaru decide imitar los rugidos del gigantesco y terrible bestia bruja negra que vio cuando la mansión ardía. Cuando un rugido agudo y digno corta el agua. El rugido de Patrasche. Ella percibió la hostilidad de su maestro hacia el dragón y se lo vengó. Subaru no sabe qué significaba ese rugido, pero su voz y mirada asustan al dragón de agua, que chilla y se retira hacia el agua. Luego acelera y se aleja en su barco con rapidez. El hombre del barco se pone nervioso por la repentina velocidad mientras Subaru observa, aturdido. Subaru: «¿Qué acaba de pasar?» Otto: «—Señorita Natsuki, por favor, haga que Patrasche-chan no haga nada demasiado extraño. De verdad preferiría que no hiciéramos escena tan pronto después de entrar en la ciudad.» Le reprocha desde la parte del conductor. Subaru lo ignora con un gesto y silba entre los dedos para que Patrasche lo escuche. No pueden comunicarse exactamente mediante silbidos, pero quizás así ella sepa que lo agradece. Subaru: «Los dragones de agua son bastante cool, pero Patrasche es el más cool.» Beatrice: «…El nuestro es mejor que ese dragón de agua indigno, de hecho.» Beatrice acepta con cierta incomodidad lo que dice Subaru, quizás porque habló tan felizmente. Mientras cruzan un canal por un puente, Subaru piensa en la vista panorámica de la ciudad que vio desde las puertas. Subaru: «Siente como si esos canales dividieran la ciudad en cuatro o algo así.» Emilia: «Sí. Las grandes vías de agua en el centro de Pristella la dividen en distritos. Siguiendo el sentido de las agujas del reloj desde las puertas principales, son el Distrito Uno, el Dos, el Tres y el Cuatro.» Subaru asiente. Subaru: «Es un esquema de nombres bastante poco creativo. Podrían haber usado algo más como el East Blue. ¿No lo crees?» Garfiel: «Sí, capitán.» Beatrice: «Nadie se preocupa por tus gustos, supongo.» Dice Beat, fríamente, hacia el feliz par. Emilia sonríe mientras observa y levanta el dedo, hablando como si hubiera leído esto en un libro, Emilia: «Los distritos numerados tienen diferentes tiendas y profesiones, y las zonas residenciales están concentradas en los distritos Dos y Tres, que están más alejados de las puertas. El Seasylph Lodge debe tener muchos viajeros visitantes, así que estará en el Distrito Uno.» Subaru: «Lo que significa que deberíamos estar llegando pronto… o ahora.» El carruaje lento se detiene durante su conversación. Aparentemente, han llegado al albergue. Otto se da la vuelta desde la parte del conductor y entra al carruaje. Otto: «Hemos llegado. Hablaré con los empleados para que lleven a Frufoo y a Patrasche-chan a los establos, así que por favor, si no es molestia, esperen… no, en realidad, por favor, esperen al frente.» Subaru: «¿Qué te cambió de opinión? ¿Es realmente tan malo que entremos primero!!» Otto: «Sí. No queremos que te encuentres con la Señorita Anastasia, y para que yo regrese y encuentre que te ha enganchado.» Subaru frunce el ceño ante la falta de confianza de Otto, pero nadie puede refutarle considerando su historial. Llevan sus maletas y salen del carruaje mientras un empleado escolta a Otto detrás del establecimiento, fuera de vista. Subaru los observa irse, se estira y finalmente dirige su mirada al Seasylph Lodge. Subaru: «Ahora, ¿qué tipo de alojamiento tenemos… tenemos.» La mandíbula de Subaru cae. Emilia coloca su dedo en su mejilla, inclinando la cabeza. Emilia: «El edificio se ve tan raro. No creo haber visto uno como este.» Garfiel y Beatrice comparten los pensamientos sinceros de Emilia. Pero Subaru tiene una impresión diferente del lugar. Por supuesto que sí. Después de todo, Subaru: «Un albergue… ¿Este es un ryokan?» Construido con madera lisa, con puertas de cristal deslizables. Y setos, y un camino de gravilla desde las puertas hasta la entrada, y un techo de azulejos, sin lugar a dudas. Justo en medio de una ciudad tan occidental, y una pieza de arquitectura completamente fuera de lugar. Esta es la mañana en que Natsuki Subaru conoce la estructura wafuu llamada Seasylph Lodge. ???: «Mira la sorpresa en tu cara. Fue una buena elección que hiciera, escogiendo este hotel a mano.» Cuando una voz calmada y alegre interrumpe su estupefacción. Aún estupefacto, Subaru lentamente dirige su mirada—más allá de los setos, hacia donde alguien observa a su grupo. Ella lleva un vestido de piel blanca y un bufanda llamativa de zorro. La temporada fría ya pasó, y el vestido tiene un tejido tan delgado que podría decirse que ya está en temporada, pero la bufanda podría ser importante, ya que es exactamente la misma que siempre. Un cuerpo delgado y cabello largo y ondulado de violeta. Una sonrisa agradable en su cara encantadora, y un brillo indescifrable en sus ojos ámbar. No hay duda. Esta es la que los invitó aquí. Una bienvenida directa y cara a cara de Anastasia Hoshin. Y, Anast,asia: «Hace mucho tiempo que no te veía. Muchas gracias por haber venido hasta aquí. Me parece que el viaje te ha cansado. ¿Qué tal si pasamos el tiempo relajando aquí dentro y luego charlamos?» Antes de que Otto pueda responder, ella toma fácilmente la iniciativa. —Todos los presentes pueden verlo así.