Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 182 online gratis en español

—¡Y eso es todo! —anuncia Subaru mientras clava los dos ramitos de sauce en la pila de nieve que tiene delante. Luego se enjuaga la frente con la palma de la mano, secando el sudor. Es una obra amateur, hecha en una hora, pero aún así se siente impresionado con los resultados. Murmullos de admiración se extienden entre la audiencia que lo observa. —Sí, probablemente tengo talento para esto. Si alguna vez necesitamos dinero para comer, podemos hacer nevar, y ser los prestigiosos artistas de nieve del país —dice Subaru con una sonrisa. —¡No seas tan tonto! No voy a hacer nevar para ayudarte con eso. ...Pero, realmente se ve tan buenito —comenta Emilia mientras exhala un pequeño vaho blanco al sentarse en los escalones de piedra, observando la obra de Subaru. Reflejado en sus ojos violetas está el "hombre de nieve" de Subaru, pero dado que llamarlo así no sería del todo preciso, quizás sería mejor llamarlo "escultura de nieve". Ahora hay unos veinte esculturas de Puck hechas con la nieve restante en el SANCTUARY. ¿Qué lo había impulsado a hacer tantas? Si se lo preguntas, solo podrá responder con romanticismo abundante. Pero lo que hace feliz a Emilia y a la gente del SANCTUARY, así que ese razonamiento superficial bastará. —Estoy seguro de que no lo intentas, pero realmente eres un idiota, Barusu —dice alguien más, juzgando severamente a Subaru. El hablante es una chica sentada en los escalones, con la cabeza en el regazo de Emilia. Ha dejado de usar su uniforme de ama de servicio habitual y lleva un simple traje blanco. Sus ropas se habían quemado mientras oscilaba entre la vida y la muerte. Aunque su rostro parece más pálido de lo normal, ni su tono ni su veneno sufren por ello. Así que todo está bien. —Los dos siempre se unen para llamarme tonto... —dice Subaru—. Pero he invertido bastante esfuerzo en todo este lío, así que ¿no podrían ser más amables conmigo? Necesito un poco más de elogio. —Mm, tienes razón. ¡Gracias tanto, Subaru! —responde Emilia—. Pero yo fue la que trabajó cuando tú no estabas, así que en realidad también quiero un elogio. —Las cosas que has empezado a decir, Emilia-tan... —comenta Subaru. Aunque Emilia merece elogios por proteger el SANCTUARIO durante la ausencia de Subaru. Es incierto si los residentes habrían escapado del Lobo Hare si Emilia no les hubiera ordenado ir al túmulo. Y si Emilia no hubiera superado los TRIALS, no habría lugar donde refugiarse en absoluto. Tampoco es seguro que Subaru hubiera pensado en usar el túmulo como refugio. Sus pensamientos estaban fijos en escapar antes de que nevara. —Bueno, llamémoslo un error feliz que el Cuerpo de Hombres volviera y despertara tu motivación, Emilia-tan. ...De verdad, gracias —dice Subaru. Esto también es cierto en asuntos anteriores, pero este conjunto de eventos involucró demasiados riesgos. Se siente como si Subaru no pudiera manejarlo todo solo, y constantemente tuviera que ser rescatado por otros. Aunque había decidido asumir las partes más difíciles por sí mismo, idealmente. —Pero claro que sí, Subaru. Si haces todo por mí, llegaré a no saber ni qué estoy haciendo aquí. Has hecho suficiente por ahí que está bien que descanses un poco —comenta Emilia. Subaru: «No es solo que cuando quiero ayudar con todo lo que no tengo, lo único que puedo hacer es correr como un idiota.» Emilia: «Pero eso cambiará, ¿verdad?» Emilia comenta con tono burlón, reprimiendo una risa mientras acaricia la cabeza de Ram. Subaru entiende de inmediato y se frota el dedo bajo la nariz mientras responde con un «sí». Hizo muchos errores, y otros siempre lo rescataban, pero logró salvar básicamente todo lo que necesitaba. Y nunca más se molestaría en estos asuntos por sí mismo. Subaru ya no dudaría en confiar en otros, no se relajaría en sus propios esfuerzos, y tendría a alguien que le diera un buen empujón cuando lo necesitara. Subaru: «—» Subaru levanta la mirada, desviando su atención del claro hacia la tumba. Su mirada pasa por encima de Emilia, que está sentada en los escalones, hasta la boca de la tumba. Dentro de ese lugar, donde la mecanización de la prueba está ausente, hay dos personas. ¿De qué estarían hablando dentro? Le preocupa a Subaru, pero, Subaru: «Bueno, incluso yo tengo suficiente tacto como para no interrumpirlos.» Tienen muchas oportunidades para hablar, pero no podían aguantar la espera. Seguramente. Tenían montañas de cosas que discutir. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Una chica y un hombre se enfrentan con una ataúd transparente entre ellos. Chica: «Madre...» Murmura la chica mientras mira a la mujer en el ataúd de cristal. Siente como si estuviera flotando, como si sus pies no tocaran el suelo. Parte de ello es debido al resto de la energía de la batalla, parte es por sus sentimientos de pérdida y liberación al dejar atrás su antiguo refugio, y la mayor parte es por la visión irreal que tiene ante sí. Nunca había pensado que volvería a ver a su madre. La mujer en el ataúd —la bruja, Echidna— no se parece en nada a los recuerdos de Beatrice. Rizos largos, blancos y bellos junto a su inteligente pero suave rostro. Revive vívidamente los recuerdos de cómo sonreía a Beatrice, aunque solo sucedía raramente. Beatrice: «Betty... no logró cumplir su promesa contigo, supongo. Lo siento.» Beatrice acaricia el ataúd, comenzando la reunión de cuatrocientos años con una disculpa. Cuando se separaron, Ech nadia le había instruido a Beatrice para que le entregara su stockpile de conocimiento a ELLOS. Le había dado abundantes libros para llenar el Arco, y un evangelio que revelaba el futuro. Beatrice ya no tiene ninguno de esos. El evangelio que Echidna deseaba de Beatrice, y todo el conocimiento que Echidna había acumulado, se ha ido del mundo como ceniza. Beatrice: «Betty nunca siquiera conoció a ELLOS... y los libros se quemaron, de hecho. Supongo que he hecho demasiadas cosas de las que debo disculparme.» Soy una hija terrible, piensa Beatrice. Una hija estúpida que no logró cumplir ni una de las peticiones de su madre, incluso tras cuatrocientos años. Ahora está viendo a su madre a la que ni siquiera puede enfrentar, y debería disculparse profundamente, pero— ???: «...Te ves mucho más descansada.» Murmura el hombre frente a ella, revelando fácilmente sus pensamientos. Beatrice levanta la mirada para ver a un hombre de cabello largo que surge de la penumbra, sonriendo débilmente. Es Roswaal. Debería ser un rostro familiar, pero Beatrice no puede evitar sentirse incómoda con él. Quizás porque sus ojos, siempre locos en la búsqueda de sus metas desde que la conoció, ahora parecen inciertos, y porque está ausente su maquillaje de payaso, su rostro descubierto. Beatrice: «Te superas en cuanto a la renovación, en efecto, Roswaal. Hacerme aparecer sin maquillaje significa violar las instrucciones de tu antecesor, supongo.» Roswaal: «El maquillaje de payaso era un tipo de pintura de guerra para mí, tú lo ves. Llevándolo me permitía interactuar con otros con espíritu, como si me estuviera poniendo una máscara. Pero hay algo que me di cuenta.» Beatrice: «Sí?» Roswaal: «Que, independientemente del maqu, soy un payaso absoluto. Así que ¿de qué sirve realmente que ignore mi maquillaje?» Beatrice: «Entiendo, en efecto.» Beatrice asiente mientras Roswaal da una ligera y burlona hombros. Se entretiene con sus coletas en silencio antes de continuar, Beatrice: «Ahora,» Beatrice: «Debes tener cosas que decirle a la Madre, supongo. Reunirse con ella ha sido tu… ha sido el deseo más profundo de tu familia, en efecto.» Roswaal no dice nada. Beatrice: «Supongo que eres el décimo Roswaal desde el progenitor que conoció directamente a la Madre. Los Señores de la Familia Mathers han tenido vida corta durante generaciones, así que los visitantes del Arca han cambiado bastante, en efecto. …Has sido diferente desde la infancia, supongo.» Beatrice no había estado profundamente involucrada en la historia de la Familia Mathers, pero sí había observado desde el lado cómo se desarrollaban sus asuntos. El primer Roswaal fue el único estudiante de Echidna. Aunque perdió casi toda su capacidad mágica en su lucha contra el hechicero Hector, no abandonó su deseo de ser el estudiante de Echidna. Frecuentó el Arca incluso después de la muerte de Echidna, ignorando a la aturdida Beatrice mientras obsesivamente buscaba algo y, probablemente, le entregó ese algo a su descendiente antes de morir. Desde entonces, todos los descendientes de la línea de Roswaal demostraron capacidades mágicas que se acercaban a las de su progenitor, y la Familia Mathers se expandió. Ahora es el Roswaal actual. El hombre que se encuentra frente a Beatrice. Este Roswaal mostró la mayor talento de todos los Roswaals anteriores. Era un genio tan extraordinario que, en secreto, incluso Beatrice se sentía impresionada. Su poder superaba al de su progenitor, al cual Echidna había elegido personalmente, y podría haber hecho cualquier cosa que deseara con su reclamación de ser uno de los magos más fuertes del mundo. Beatrice: «Tenías todo ese talento, y aún así fallaste en escapar de la maldición de los Mathers, en efecto. Tu familia ha estado obsesionada con reunirse con mi difunta Madre, un camino cruel que has seguido… Me compadezco algo de ti, supongo.» Roswaal: «¿De verdad? ¿Pero entonces en qué sentido somos diferentes? Tú pasaste cuatro siglos atada a las palabras de tu madre difunta. Es idéntico. O mejor dicho, a diferencia de mi familia, que ha ido cambiando de generación en generación, tú sufriste un dolor en soledad más allá de lo que cualquiera pueda comprender. Hicimos lo que necesitábamos para avanzar hacia nuestro objetivo. Tú simplemente sufriste en lugar.» Dice Roswaal, sus palabras incluso más graves que las de Beatrice. Al final, piensa ella, ambos son igual de malos. La familia de Roswaal ha heredado los mismos sentimientos a través de vidas cortas y repetidas, en busca de una sola reunión. Beatrice había estado atrapada en una jaula vacía durante toda su vida inmortal, esperando el día en que pudiera cumplir su promesa. A un observador objetivo, les parecerían igualmente tontos payasos. Los dos se miran en silencio. Pero su competencia silenciosa termina cuando Roswaal desvía la mirada. Roswaal: «Esta es una discusión tediosa. Cuando dos tontos se señalan el uno al otro mientras burlándose de su propia estupidez, comenzamos a cruzar los límites de la absurda comedia.» Beatrice: «...Tienes razón allí, en efecto.» Roswaal: «¿Te molesta que yo te haga una pregunta?» Roswaal levanta su dedo. Beatrice mira hacia arriba en silencio, expresando su consentimiento al no rechazarlo. Roswaal mira hacia abajo a Echidna mientras duerme en la tumba. Roswaal: «¿Subaru-kun logró ser tu THEY?» La palabra «they» hace que Beatrice trague saliva. Nunca ha hablado directamente con Roswaal sobre THEY. Pero Beatrice no considera extraño que él aprenda sobre ella a través de fuentes externas a su conocimiento. Y pensando en ello, las personas que habían visitado el Arca hasta ahora habían sido finalmente traídas allí por los Roswaals de las generaciones anteriores. Los Roswaals habrían podido escuchar la historia de ellos y pasársela a sus descendientes. Y francamente, podrías decir que incluso Subaru había sido traído allí por Roswaal. —No es que Subaru aceptaría eso si se lo dijeras. Roswaal: «...¿Por qué estás riendo?» Beatrice: «—Ah. Lo siento, supongo. No estoy riendo de ti, Roswaal, en efecto. Solo me hizo imaginar algo divertido, supongo.» A Beatrice le divierte cómo logró adivinar con precisión absoluta lo que diría el hombre de cabello negro. Él es simplemente tan directo, quizás. No quiere pensar más al respecto. De cualquier manera, Beatrice sacude la cabeza. Beatrice: «Ese hombre es... Subaru no es digno de ser mi THEY, en efecto.» Roswaal: «...Hmm.» Beatrice: «Subaru no tiene ni la cualidad necesaria para heredar el archivo de conocimiento de la madre, supongo. No tiene la mente para educarse con el conocimiento ni usarlo para sus propósitos, y carece de la base fundamental para hacer cualquiera de las dos cosas, en efecto. Y se ve tonto, es frágil, es inútil en magia y sus piernas son cortas, supongo. No es el THEY esperado por Betty en ningún sentido.» Roswaal: «Eso suena bastante severo, en efecto.» Beatrice: «Exactamente, supongo. Betty es severa, en efecto. Y así que rechacé todas las oportunidades que me llegaron durante estos cuatro siglos. ...Rechacé a ellas con THEY, en efecto.» Beatrice sí siente algo parecido a culpa hacia todos aquellos que intentaron sacarla del Arcoivo, cuando lo piensa ahora. No todos habían intentado contactar con ella solo pensando en sus propios intereses. Algunos de ellos le habían hablado amablemente. Pero Beatrice rechazó cada mano que se extendió hacia ella. Beatrice: «Supongo que debería haber elegido a THEY. Debería haber enfrentado a cada uno que me llamó, uno a uno, y haber pensado cuidadosamente mi respuesta, en efecto. Estaba destinada a elegir a alguien adecuado para heredar el Arcoivo, el conocimiento de Echidna... eso debe ser lo que era, supongo.» Roswaal: «Pero ¿dices que el que elegiste, Subaru-kun, no es apto para ser THEY?» Beatrice: «Sí, en efecto. No hay problema, supongo. La elección de Betty es Subaru, en efecto. No THEY. Elegí a Subaru, supongo.» Beatrice ve cómo la respiración de Roswaal se detiene y sus ojos se abren de par en par. Debe ser una respuesta difícil de aceptar para él, considerando cuánto se ha dedicado a Echidna. Beatrice había estado en la misma situación que él hasta hace solo un momento. Entiende cómo se siente Roswaal tanto que le duele. Y porque lo entiende, tiene que explicarlo detalladamente. Beatrice: «Subaru se burló de mí cuando le supliqué que fuera THEY, en efecto. Afirmó que podía hacerme más feliz que alguien que nunca he visto, supongo.» Roswaal: «Qué... cosa tan arrogante de decir.» Beatrice: «No me desagrada esa firmeza, en efecto.» En lugar de tentarla con palabras amables, explicarle lo que debería hacer o aclarar cómo usaría el conocimiento de Echidna, fue absolutamente sincero. Roswaal: «Pero, sin importar lo que predique, Subaru-kun no te pondrá en primer lugar. Es obvio simplemente al mirarlo... debes haber reconocido esto ya.» Beatrice: «No pareces entender, supongo, Roswaal.» Roswaal: «No lo hago?» Beatrice: «Betty no dejó el Arcoivo porque era la número uno de Subaru, en efecto. Yo dejé el Arcoivo porque quiero que Subaru sea mi número uno, supongo.» Elige a mí, dijo. Me sentiré demasiado solo sin ti, dijo. Palabrería conveniente, pensó. Basura agradable, pensó. Pero conmovió el corazón de Beatrice. Resonó. Le quitó el corazón, atrapado durante cuatrocientos años, y lo sacudió. Ahora que sabe la libertad que sintió al instante que tomó su mano y dejó el Arcoivo, y cómo casi le hizo llorar, su corazón no dejará de latir. Beatrice: «Abandonar mi puesto podría descalificarme como espíritu de la Madre, pero no me importa, en efecto. Betty es el espíritu del contratista Natsuki Subaru, supongo. Mi arrepentimiento y vergüenza por eso... han desaparecido, supongo.» Roswaal podría considerarlo una traición. También había estado ligado durante cuatrocientos años por la maldición de Echidna, y quizás la declaración de Beatrice de que ella fue la primera en escapar era una traición para él. Ella no escapó cumpliendo su rol, sino abandonándolo. Si tiene que enfrentarse a su Madre, o a Roswaal, tiene que justificarlo. Beatrice: «—» Su corazón ya está decidido. Ya tomó esa mano. También había estado ligado durante cuatrocientos años por la maldición de Echidna, y quizás la declaración de Beatrice de que ella fue la primera en escapar era una traición para él. Ella no escapó cumpliendo su rol, sino abandonándolo. Si tiene que enfrentarse a su Madre, o a Roswaal, tiene que justificarlo. Beatrice: «—» Su corazón ya está decidido. Ya tomó esa mano. Beatrice va a vivir una vida tan intensa que nunca se desvanece en sepia. Algo tan profundo que, sin importar cuánto tiempo pase, nunca olvida a quienes le son importantes. Así que permanece en silencio, esperando a que Roswaal responda. Roswaal: «No tienes que prepararte. No soy el portavoz de la Bruja Echidna. No tengo derecho a interrumpir tu respuesta, sea cual sea. Solo haz lo que quieras.» Beatrice: «Roswaal...» Roswaal: «Y si ni siquiera los hubieras abandonado, nunca habrías cumplido los órdenes de Echidna. Porque yo habría priorizado mis propios deseos sobre ti y te habría sacrificado. Si hablamos de traiciones, eso constituye una significativa.» Beatrice: «—» Penitente, Roswaal reconoce sus errores por lo ocurrido en la mansión. Justo como Beatrice había comprendido en el Arco, Roswaal era el que tramaba tomar la vida de Beatrice. Ella había razonado que era el resultado del evangelio. Aunque no ve cómo todo se conecta. Beatrice: «Roswaal. ¿Qué pasó con tu evangelio, supongo?» Roswaal: «...Se quemó en nada. Gracias a una maldita criada que definió a su amo. El futuro ahora está en cenizas. Y quizás todo.» Beatrice: «Todo es vacío y el futuro está imperceptible... sería algo, pero tú te ves considerablemente renovado, en efecto.» Roswaal: «—¿Me pregunto iiiiiiiiiif soy yo.» Roswaal mira hacia abajo como respuesta a la perfecta repetición de su conversación anterior por parte de Beatrice. Se acerca a Echidna en la caja, a sus dedos inalcanzables. Roswaal: «Me siento triste por haber perdido el camino definitivo hacia la respuesta que busco, y asustado. ...Pero quizás también me siento feliz al poder leer una historia que nunca podría haber leído antes. Aunque, no he sentido así desde hace más de cuatrocientos años, así que no sé si es legítimo.» Beatrice: «...¿?» Beatrice frunce los labios. Algo le parece fuera de lugar en esa declaración. Al ver su confusión, Roswaal sonríe ligeramente. Roswaal: «No hemos hablado casi lo suficiente,» Lo dice con un toque de autocrítica. Roswaal: «No puedes desestimar eso aaaaaaas como algo fuera de nuestro control. Al principio había que estar cegamente fijado, pero después tuvimos tiempo. Pasamos mucho tiempo en la misma mansión. Y aún así, aunque hubiéramos visto las mismas cosas, yo evité verte, como si estuviera asustado de hablar de ello.» Beatrice: «Roswaal, ¿qué es lo que intentas decir, supongo?» Roswaal: «Estoy diciendo que podría haber sido... que podríamos haber pasado esos últimos cuatrocientos años como lo hicimos en el laboratorio del Maestro.» Beatrice: «Teach—!？」 Al encontrar una palabra antigua y familiar en la voz tranquila de Roswaal, Beatrice traga saliva. Respira con temblor al tragar las implicaciones, Beatrice: «Imposible, ¿eres tú, Roswaal?» Roswaal: «Siempre he sido Roswaal？」 Beatrice: «No! No así... tienes que entender lo que quiero decir, supongo！」 Roswaal: «Solo estaba bromeando. Y tú tienes razón. Soy yo, Beatrice. Roswaal.» En el instante en que se interrumpe a sí mismo, Beatrice ve a Roswaal en doble. Ve a un hombre alto con cabello azul marino, y a un joven con el mismo color. Ese es el joven que adoraba a Echidna, lleno de ingenio, que siempre lo seguía por todos lados. Beatrice: «Pero, entonces... Roswaal, esto... ¿cómo!» Roswaal: «Estoy utilizando una de las teorías del maestro, que utilizó en su búsqueda de inmortalidad, la transcripción del alma. Adopté la menos riesgosa de las experimentaciones realizadas en este SANCTUARY y la probé en mí mismo.» Beatrice: «La transcripción del alma... eso es el experimento para transcribir tu conciencia y memorias en un recipiente vacío, logrando una inmortalidad subjetiva... pero ese experimento terminó en fracaso cuando las almas no se adherieron, de hecho.» Roswaal: «Las almas transcritas son bastante pobres para adherirse a los recipientes cuando están vacíos. Eso fue un retroceso, pero... si el problema es la familiaridad entre alma y recipiente, entonces superé ese problema aumentando la cuota de familiaridad.» La investigación enfrentó retrocesos debido a problemas de familiaridad entre el recipiente y la alma. Después de que Lewes Meyer se convirtiera en el núcleo del SANCTUARY, el deseo loco de Echidna por el conocimiento la llevó a considerar adoptar el Lewes cristalizado para otros experimentos. Pero los dobles de Lewes carecían de cualquier cualidad que les permitiera aceptar almas ajenas, y el experimento terminó en fracaso. Roswaal está diciendo que superó este problema asociando al recipiente con la alma. Después de reflexionar sobre ello, Beatrice finalmente comprende qué significa realmente la presencia de Roswaal aquí. —Al transcribir su alma en el cuerpo de sus descendientes, entidades cercanas a sí mismo, el primer Roswaal extendió continuamente el camino para alcanzar su objetivo. Roswaal: «¿Vas a llamarme inhumano, Beatrice?» Beatrice no dice nada. Roswaal: «¿Vas a llamarme inhumano por el hecho de que, deseando solo reunirme con el maestro, cometí el atroz acto de asimilar a mis ignorantes hijos como recipientes?» Las palabras de Roswaal hunden a Beatrice. Pero la forma en que Roswaal la mira con calma casi parece que espera que ella lo critique. Así que Roswaal también quiere enfrentar el juicio? Al igual que ella, cuando le informó que había abandonado su contrato con Echidna? Roswaal debe querer preguntarle a Beat, que conocía a Echidna, sobre la moralidad de sus acciones. Sobre su obsesión de cuatrocientos años, sobre su amor inquebrantable y desinteresado que solo ha hecho incomodar a otros. Beatrice: «...No es mi tarea decir nada al respecto, de hecho. Sé cómo suena esto, pero las relaciones de Betty con tus descendientes eran superficiales, supongo. Aunque, pensándolo ahora, todos ellos eran tú, de hecho. Así que no siento repugnancia por el hecho de que te hayas fundamentado en tus hijos, supongo. Mis pensamientos al respecto son, en efecto, euch.» Roswaal: «Euch, ¿eh? Hoooooow severo.» Beatrice: «Pero eso es todo lo que pienso, supongo. De hecho, estoy feliz de que un amigo de cuatrocientos años aún esté vivo.» Roswaal: «...Entiendo.» Roswaal cierra los ojos. Eso no fue la respuesta que Roswaal esperaba, pero Beatrice no se importa. Beatrice está transmitiendo sus emociones de manera honesta. Así se resolvió cuando dejó el Archivo. Y ahora, Beatrice: «Roswaal. ¿Te acercas un momento, supongo?» Roswaal: «¿Acuclillarse? Aquí?» Roswaal inclina la cabeza mientras Beatrice señala el suelo junto a ella. Beatrice asiente. Roswaal abre los ojos sorprendido mientras se acuclilla obedientemente en el lugar. Beatrice observa a Roswaal mientras se arrodilla. Mientras ella quita su zapato derecho, lo agarra firmemente en su mano derecha. Beatrice: «Sonríe y aguanta, en efecto.» Roswaal: «—¡Ghah!» Ahora la cara de Roswaal está a la altura perfecta para recibir un zapato en la cara. El sonido satisfactorio de la patada resuena por la habitación mientras le da un golpe a Roswaal en la mejilla. Él coloca su mano en su mejilla enrojecida, sus ojos giran desesperadamente. Mientras Roswaal está confundido, Beatrice vuelve a ponerse su zapato. Beatrice: «Pues, siendo generosa, diría que eso es suficiente para perdonarte, supongo. ...Es solo la consecuencia hablando por la consecuencia, en efecto. Subaru también te perdonará, así que, en efecto, puedo dejarte en paz.» Roswaal: «...Y creo que eso es lo que está diciendo tu sesgo de retrospectiva después de que todo terminara sin muertes.» Beatrice: «Sí, en efecto. Además, Subaru es increíble por todo el trabajo que hizo para evitar que hubiera muertes, supongo. Deberías tomarle una lección, en efecto.» Roswaal: «—. ¡Ha, hahaha! ¡Reeeeeeeally ahora! Debería tomarle una lección a él. ¡Ahh, ¿no es eso, geeeeeeeeeeeenuinely divertido?» Roswaal ríe como si Beatrice, con los brazos en jarras, le hubiera contado una excelente broma. No puede evitar reírse y golpear su cabeza contra la pared. Luego golpea la parte de atrás de su cabeza contra la pared varias veces más, antes de dar un profundo suspiro. Roswaal: «Lo siento. —Pero no me siento como si hubiera hecho algo malo. Debo decir eso al menos.» Beatrice: «Como sea, supongo. Si vas a disculparte, hazlo con los demás, en efecto.» Roswaal asiente con la corta declaración de Beatrice. Aún sentado en el suelo, mira hacia la caja de madera. Y, Roswaal: «Beatrice. Lo que sigue es una discusión solo entre tú y yo.» Beatrice: «—» La voz baja de Roswaal hace que Beatrice fruncir los labios. Beatrice cruza los brazos y levanta la barbilla para decir, bien, veremos qué tienes que decir. Roswaal coloca su mano sobre la caja de madera mientras se levanta, y mira a Echidna. Sus ojos de color extraño brillan con pasión maniaca, Roswaal: «—Si fuera posible ver realmente al Maestro nuevamente, ¿me ayudarías en ello?» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru: «¡Mierda, no salen. Sé que tienen mucho de qué hablar, pero ¿no es demasiado?» Impaciente con la situación estancada, Subaru frunce el ceño mientras espera en el claro. Ya ha hecho diez más de esos muñecos de nieve. Ahora hay treinta esculturas de Puck mostrando diversas expresiones, fascinando a Emilia y a los residentes de SANCTUARY. Y Ram, quien había estado bastante afortunado prestándose el regazo de Emilia durante un tiempo, ha recuperado bastante y ahora se apoya fácilmente en los escalones de piedra. Pero, ya que su mirada sigue desviándose hacia la tumba, es claro que se preocupa por lo que ocurre dentro. Beatrice ha despertado, y Roswaal ha retrocedido. Subaru duda que ocurra algo violento, pero entiende las preocupaciones de Ram. No han oído a Roswaal decir por sí mismo que se ha calmado después de su arrebato. Pero asumen que no está bien. Subaru: «Bueno, dejaremos eso en manos de Beako.» Beatrice ha conocido a Roswaal mucho más tiempo que Ram. Y fue Beatrice quien les dijo que la mujer muerta en la tumba era Echidna. Es mejor que los dos hagan la conversación en privado si van a hacerlo en presencia del cadáver. Subaru puede intervenir en el tema de lo que harán con el cadáver de Echidna después. No hay problema. Subaru: «Y será más fácil hablar sobre nuestro futuro curso después de que nos reunamos con Garfiel y los demás.» Si lograron escapar de la mansión sin problemas, deberían llegar directamente a SANCTUARY. Subaru pidió a la Brigada de Hombres que condujera su carruaje de regreso a la aldea de Arlam, también. Deberían reunirse con todos antes de la medianoche del día siguiente, como mucho. Tienen que hacer frente a la nieve que cubre SANCTUARY y evaluar los daños. Considerando cuánto tiempo tomará, es mejor que tengan este tiempo libre. Y también por el bien de sus nervios. Al concentrarse en hacer muñecos de nieve, Subaru ha logrado calmarse emocionalmente en cierta medida. Debería poder mantener una conversación pacífica con Roswaal. Él es capaz. Sí, es capaz. De hecho, se considera capaz. Emilia: «Buen trabajo, Subaru... ¿Por qué estás moviendo los brazos así?» Subaru: «Ah, quiero decir, nada? No estoy practicando boxeo en el aire para golpear la cara de ese maldito! Él probablemente me atacaría primero de todos modos!» Emilia: «¿En serio?» Dice Emilia junto a él, inclinando la cabeza y mirando confundida. Ella mira con alegría sobre las filas de esculturas de nieve. Emilia: «Hay una montaña de Pucks. Sé que estaría feliz de ver esto.» Subaru: «¿Lo estaría? Me imagino que se quejaría como: 'Pero yo creía que era más guapo que eso?'» Emilia: «Oh, eso sonaba como él. Puck, es... ah, está durmiendo ahora mismo.» Murmura Emilia mientras retira un cristal azul de su bolsillo de pecho. El joya se ha calmado y ahora brilla un azul profundo, reflejando la luz solar sobre la nieve mientras Emilia lo sostiene. Puck, sin contrato alguno con Emilia, está sellado dentro de este cristal. Subaru: «Pero no puedes invocarlo como antes.» Emilia: «No, no puedo. Este cristal no es puro suficiente para sellar un espíritu tan fuerte como Puck. Él está inactivo para que el cristal no se rompa, pero... no creo que pueda tocarlo o hablar con él así...» Subaru: «Tendrás que conseguir un mejor cristal. Algo como el viejo verde.» El colgante de cristal que cuelga del cuello de Emilia. Se rompió en pedazos tras la terminación del contrato con Puck, y aparentemente era una piedra bastante rara. Puck aparentemente lo tenía consigo cuando primero contrató a Emilia, así que ni siquiera ella sabe dónde conseguir otro. Emilia: «Pero definitivamente conseguiré una buena piedra y traeré de vuelta a Puck algún día. Entonces... hay tantas cosas que quiero hablar con él. Hay todo lo que él calló de mí, y todo lo que descubrí por eso.» Emilia acaricia suavemente la cara del cristal, sus ojos ametristas llenos de determinación. Ella se ve tan hermosa que Subaru tiene que tragar saliva. Emilia lo nota y levanta la mirada hacia él con un tono inquisitivo. Él se frota la nariz. Subaru: «Eh, no, es algo... Emilia-tan, has cambiado. Quiero decir, siempre has sido linda, pero ahora es como si también fueras fuerte?» Emilia: «Si es así, es gracias a ti y a todos los demás. Siempre solo recibo cosas de otros. Quiero poder recompensar a todos pronto.» Subaru: «Quiero decir, es la misma situación aquí, sobre solo recibir cosas.» Subaru y Emilia sienten ambos claramente su impotencia. Pero eso no significa que vayan a limpiarse las heridas el uno al otro. Subaru recibe esa impresión de Emilia, algo que le da tanto esperanza como aislamiento. Finalmente logró obtener algo de confianza y fuerza para poder apoyarla, y luego ella se aleja tanto que ya no necesita ese apoyo. Le parece que podría correr tras ella para siempre, y nunca la alcanzaría. Emilia: «Por cierto, Subaru... así, um.» Subaru: «Hmm?» Emilia: «Están tardando mucho en la tumba. ...Hmm, sí, es muy largo.» Subaru se sumerge en sentimentalismo, cuando Emilia lo llama de manera incómoda. Ella mira hacia la tumba, que sigue allí como siempre. Pero el rostro de Emilia comienza a cambiar. Sus mejillas se enrojecen, y al ver cómo el rubor llega hasta las puntas de sus orejas afiladas, Subaru se pone nervioso. Subaru: «E-Emilia-tan!? Tu cara acaba de enrojecer, quiero decir, ¿estás bien!?» Emilia: «Yo... estoy bien. Estoy absolutamente compuesta. Ahora, uhm, me gustaría hablar de cierto asunto.» Subaru: «Yo, yo, efectivamente.» Por alguna razón, el hecho de que Emilia hable con cortesía hace que Subaru termine haciendo lo mismo. Emilia mira el área, y una vez que confirma que nadie está cerca, mira a Subaru con cara rojiza. Más específicamente, mira la boca de Subaru. Emilia: «Así, um... Subaru, es como, dijiste que te... me amas, ¿verdad?» Subaru: «Erm, um, sí. Lo dije. Te amo.» Emilia: «—. Bien, eso, erm, me hace, tan, tan feliz, pero...» La forma en que la oración de Emilia se corta da a Subaru una mala sensación. Ella simplemente dijo: «Eso me hace feliz, pero...». Subaru solo puede pensar en una cosa que podría seguir a esto. Esta oración termina en: Hagámoslo solo amigos. Subaru: «Ya lo mencioné antes, que estoy esperando que te des cuenta de mí, y haré lo mejor para que lo hagas.» Emilia: «Yo... eso me hace muy feliz. Pero, incluso cuando me dices esas cosas, no entiendo realmente lo que significa sentir algo así por alguien como tú.» Subaru no dice nada. Emilia: «Fue lo mismo en el carruaje, y es lo mismo ahora en la tumba. Dices que me amas, pero aún no tengo nada que decirte. Sé que es tan terrible de mi parte...» Al escuchar que su oración alcanza su débil final, Subaru coloca su mano en el pecho en alivio. La respuesta de Emilia sigue en modo de espera, entonces. Nada ha cambiado desde antes, lo cual está bien. Lo único que importa es que las repetidas y persistentes confesiones de amor de Subaru no hayan aburrido a Emilia. Subaru ofrecerá su mano a Emilia sin fallar, siempre que ella solo necesite un poco de ayuda. Esa es la ligera discordancia entre la percepción de Subaru y la de Emilia sobre los sentimientos del otro. Lo cual se vuelve completamente inútil con la siguiente declaración de Emilia. Emilia: «Pero! Creo que realmente necesitamos hablar sobre el bebé en mi barriga!» Subaru: «—» —. ———. ———————. Subaru: «Perdóneme?» Emilia: «No sé si será un chico o una chica aún, pero de cualquier manera tenemos que llenar de amor a ese bebé! Pero nunca me enseñaron eso, así que no sé qué hacer... Tú tienes que hablar con el papá sobre estas cosas.» —¿Perdóneme?— —No sé si será un chico o una chica aún, pero de cualquier manera tenemos que llenar de amor a ese bebé! Pero nunca me enseñaron eso, así que no sé qué hacer... Tú tienes que hablar con el papá sobre estas cosas.— Subaru: «No, no, no, no... espera, espera, espera...» La mente de Subaru no puede seguir el ritmo de la rápida conversación de Emilia. La velocidad con la que habla Emilia le ha hecho respirar con dificultad, y Subaru puede ver que está agitada. No hay manera de que los dos puedan conversar decentemente así. Subaru: «Emilia-tan, respira profundamente y calma un segundo. Estoy haciendo eso, ahora mismo, respirando profundamente para calmarme. Oh, hey, hay algo de nieve aquí.» Subaru se arrodilla, se lleva una mano llena de nieve y se la echa en la cara para enfriarse físicamente. Mientras se fuerza a pensar racionalmente, escucha a Emilia respirar profundamente. El bebé en el vientre de Emilia. Emilia es la madre, y Subaru es el padre. No lo entiende. El crecimiento de Subaru aún no ha llegado. Subaru: «Emilia-tan. Cuando dices bebé, te refieres a un bebé recién nacido, ¿verdad?» Emilia: «E-exactamente. Sé que será difícil con la Selección Real, pero... no es culpa del bebé, y tenemos que asegurarnos de que esté feliz. Quiero que el bebé reciba el amor que necesita de las personas que deben amarlo.» La determinación de Emilia es noble y hermosa. Pero lo que dice no tiene sentido. Subaru nunca ha hecho nada parecido con Emilia. Lo que significa que Emilia y alguien más—no, prefiero no pensar en eso. Subaru: «Emilia-tan... ¿sabes que los bebés no vienen de los cuervos ni de los hoyos de col?» Emilia: «Pero cuando un chico y una chica se besan, eso hace un bebé.» Subaru: «—» Se queda estupefacto. Por su ignorancia y por lo adorable que resulta que piense así. Emilia: «Subaru, ¿qué te pasa? Hey, Subaru!» Emilia no parece entender nada al llamarle el nombre. Algo le da la impresión de que su expresión se ha vuelto más fuerte gracias a la autoconciencia maternal. Quizás por eso Emilia le parecía fuerte. Lo que significa que quizás no debería resolver este malentendido. —No. Debe hacerlo. No es el momento para que piense en esto. Si Emilia sigue por este camino, todo continuará junto con su embarazo falso. Ella imaginará que su vientre crece cada día y hablará con ese bebé. Es lindo, pero presenta sus propios problemas. Emilia: «Subaru, quizás, te arrepientes de haberme besado...?» Subaru: «Uh, no, en realidad estoy ansioso por tus besos infinitos!» Emilia: «A-¿es así?...» Subaru se arrepiente de su respuesta inmediata mientras la conversación se hunde aún más en un barro de malentendidos. Subaru básicamente le ha dicho a Emilia que está ansioso por tener infinitos besos que produzcan bebés. Y lo está, pero eso vendrá después. Emilia necesita ser educada adecuadamente en esta primera etapa. Pero ¿por qué es Subaru el que tiene que hacerlo? Subaru: «¡Maldición, Puck!» Subaru maldice al espíritu gato que duerme profundamente en el cristal. En su mente, ve al gato colocar su pata sobre su cabeza, estirar la lengua y decir: ¡Oops! —Subaru, después de todo su ambivalencia, solo se da cuenta de que podría dejar que Ram o Frederica expliquen cuando Emilia comienza a molestarlo preguntándole por los nombres del bebé.