Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 181 online gratis en español

Vientos fríos azotan el aire. Temperaturas glaciales cortan su piel. Una masa de hambre blanca ahoga todo lo que se ve. La mano que está sosteniendo es cálida. Natsuki Subaru no siente ni un ápice de duda o vacilación al estar aquí. Subaru: «Es genial que tuviéramos esa entrada fría y todo, pero ¿no es un poco raro?» Subaru grita sobre la escena inesperada mientras la nieve le golpea las mejillas. El viento rugiente azota a SANCTUARY, que actualmente está cubierto de nieve densa. Subaru estaba preparado para que esto sucediera eventualmente, pero la fecha no coincide con lo que recuerda. SANCTUARY debería estar enterrado en nieve y atraer a la multitud de bestias brujas blancas al amanecer—había supuesto que aún le quedaba más de medio día de tiempo adicional. Detrás de Subaru se encuentra una chica de cabello plateado, respirando con un aliento blanco mientras sus hombros se agitan. Emilia no ha podido contener por completo el mana que fluye de su cuerpo, y se ha envuelto parcialmente en hielo. Su lado izquierdo está cubierto de blanco, y aunque debe ser doloroso, no se le ve ni un ápice de angustia en su rostro. Subaru elogia mentalmente a la valiente Emilia, mientras simultáneamente sospecha que ella es la causa de la nieve. ¿No había podido controlar esa frenética magia, provocando la nieve, y llamando a la Liebre? Subaru: «Pero entonces el orden está equivocado...» La secuencia entre la magia descontrolada y la llegada de la Liebre está invertida. Emilia usó su magia para oponerse a la Liebre, lo que resultó en que sufriera daños. Si Subaru sigue el curso correcto de los acontecimientos, entonces la verdadera causa es— Subaru: «—» Detrás de Emilia, el mausoleo de Echidna se alza. Subaru reconoce las miradas que lo observan desde la entrada, y asiente. Si las personas dentro son los residentes de SANCTUARY, entonces no están sintiendo los efectos de los mecanismos del mausoleo. Eso significa que las operaciones del mausoleo han terminado, es decir, que Emilia ha vencido la PRUEBA. Emilia ha superado la PRUEBA. La nieve cae antes de lo previsto. Hay el estado de los ciudadanos de SANCTUARY, y los gritos resueltos y la expresión de Emilia. Y también hay, Subaru: «Roswaal.» Roswaal: «—» Roswaal, mirando aturdido a Subaru mientras se sentaba junto a la entrada del mausoleo. Subaru no tiene tiempo ahora para comprobar si Ram, durmiendo en sus brazos, está bien. Todo lo que puede hacer es confiar en que sí lo está. Beatrice: «Subaru.» Cuando la pequeña mano que agarra su propia mano le da un tirón. Impactado por una forma inusual de tratamiento de una voz familiar, Subaru se ahoga. Subaru: «oughbbhnuh» Beatrice: «...Explica esa respuesta extraña, supongo.» Subaru: «Simplemente me siente tan novedoso cuando dices mi nombre, así que. ¿Podrías hacerlo de nuevo, pero sonando tímida?» Beatrice: «¿Qué!? De hecho, estás realmente loco, en serio! Esta no es la hora para el ridículo, supongo!» Beatrice le da un escarmiento a la absurda petición de Subaru, su expresión aterradoramente seria. Subaru desiste lentamente del asunto, esperando que ella lo ignore sin importar cuánto lo moleste, cuando, Beatrice: «S-Subaru... ahí, lo hice, en efecto.» Subaru: «Beako, eres adorable.» Beatrice: «—! Nunca lo diré de nuevo, supongo! Lo recordaré después de terminar, en efecto!» Beatrice grita, su rostro rojo mientras sacude la mano que sostiene con un suspiro de frustración. Subaru la mira, encantado, mientras también dirige su atención a la manada de conejos que se acercan. Lame sus labios secos. Subaru: «Así que, Beatrice. Estamos luchando contra el Conejo Grande, ¿dónde está tu preparación mental?» Beatrice: «Estoy en el momento inmediato después del contrato. El oponente es uno de los tríos de brujas bestiales. No estamos preparados y las condiciones son pobres. Mi contratista es un novato. No he participado en una batalla en cuatrocientos años.» Subaru: «Y bien?» Beatrice: «Supongo que podría pedir una desventaja mejor.» Beatrice sonríe sin miedo mientras los animales, sus dientes temblando, se lanzan hacia ellos para acortar la distancia. Subaru da un paso adelante para enfrentar su ataque y mira a Emilia detrás de él. Subaru: «Subaru y Beatrice vamos a aplastar al Conejo Grande. Emilia-tan, lo siento por esto, pero algunos van a pasar así que quiero que protejas a todos!» Emilia: «Estoy...» Emilia corta su frase allí, titubeante por un momento. Pero después de cerrar los ojos y tomar una respiración tranquila, Emilia: «Bien. Se lo dejo a mí. —Y se lo dejo a ti.» Subaru: «Sí, todo mío.» Coloca a las personas adecuadas en los lugares adecuados, divide los roles entre ellos, haz lo que sea mejor para ti. Emilia toma una respiración profunda mientras concentra su magia y erige una línea defensiva. La nevada sigue azotando mientras Emilia forma un bloqueo de hielo. Subaru se aparta de la línea de defensa de Emilia mientras mira al ciclón blanco. Ojos rojos y dientes afilados se extienden tan lejos como sus ojos pueden ver. Cubierto de pelaje blanco puro, este es el ser mágico impulsado por el hambre más primitiva e insaciable del mundo. El Conejo Grande — también llamado el Conejo Grande. El chirrido de sus dientes hace que el dolor en el alma de Subaru se extienda por todo su cuerpo. Ha muerto de forma horrible, su carne devorada y sus entrañas destrozadas, ante esos dientes. Ha sentido el agujero que se abría en su abdomen, chorreando sangre mientras los dientes cortaban su tráquea. Y sabe la sensación abrumadora de la pérdida de la muerte, su cuerpo mordido y sus extremidades ausentes, en los brazos de Emilia. Para completar esta serie de bucles, Natsuki Subaru debe superar a este ser mágico. Beatrice: «—¿Tienes miedo, supongo?» Beatrice le pregunta a Subaru, conteniendo la respiración mientras mira al ser. Su rostro es impasible mientras le mira. Pero sus ojos y su expresión le informan a Subaru mucho más claramente que sus palabras. —Le informa exactamente quién está a su lado. Subaru: «No. En absoluto.» Beatrice: «¿Oh?» Subaru: «Emilia está detrás de mí y tú estás a mi lado. Es como si fuera el hombre más fuerte del mundo.» Beatrice: «Sin duda, en efecto.» Las mejillas de Beatrice se relajan en una sonrisa. Así que lo entiendes, dice su expresión. Subaru se une a su sonrisa maliciosa. El Conejo Grande entra en un frenesí, corriendo hacia la pareja audaz. Beatrice apunta con su mano derecha libre, la que no está sosteniendo a Subaru, al Conejo. Beatrice: «Vamos a comenzar con un calentamiento, supongo. —El Meenya.» El espacio gira junto al canto mientras cristales púrpuras se materializan alrededor de Subaru y Beatrice, rodeándolos. Estas cosas, con la brillantez y el porte de gotas de nieve, son las estacas mágicas que Beatrice utilizó en una vuelta anterior para clavar a Elsa. En un instante, cuarenta de ellas se forman. No tarda más de un momento en apuntar y disparar silenciosamente—sin que su objetivo se desvíe en lo más mínimo, para clavarse directamente en la boca abierta de un conejo. La estaca prosigue su caída a través del aire y se hunde en la masa de conejos que se encuentra detrás, donde explota. Fragmentos de cristal se desgarran a través de los conejos alrededor del punto de impacto, desgarrándolos. Eso es lo que puede hacer una sola estaca, y Beatrice dispara cuarenta a la vez. La destrucción omnipresente y amenazadora hace que florezcan flores sangrientas a través del mundo blanco. El ataque inicial implacable aniquila cientos de conejos. El resultado de la destrucción deja el claro lleno de restos, donde los conejos supervivientes chillan en agonía. El monstruo puede multiplicarse infinitamente y aún quedan unidades de él, pero incluso así, funciona para estimular a Subaru. Eso es, las capacidades destructivas inimaginablemente devastadoras de Beatrice. Subaru: «¡W-woaaaaaah!!» Beatrice: «¿Es que es tan increíble, supongo? No es nada tan impresionante, de hecho. Esta es la técnica más baja de Betty, supongo. Es como un pastel, en realidad.» Subaru: «No, ¿qué, el... este, magia salvaje! ¿Qué afinidad!» Beatrice: «Claramente será yin, supongo. No soy muy buena con otros tipos de magia, de hecho.» Dice Beatrice, sin estar del todo satisfecha con el elogio de Subaru. El monstruo mágico destrozado comienza inmediatamente a comerse la sangre de los cuerpos y se multiplica de nuevo, pero Beatrice no le presta la más mínima atención. Beatrice: «Presta atención, en efecto, Subaru. Aquí tienes una lección de un usuario de yin para otro, supongo.» Subaru: «¿Qué, es todo lo que hay?» Beatrice: «¿Hmm?» Subaru: «¿Acabamos de descubrir que nuestra relación era solo sobre ambos ser yin...» Beatrice: «¡Ese no fue mi punto, en efecto! Eres un usuario de yin, mi contratista, y también... supongo que es Betty's Subaru. Sí. Y así es mi lección para ti, en efecto.» Beatrice, abrumada, probablemente ni siquiera sabe lo que está diciendo. Se tosca antes de alzar el dedo y bajar la voz. Beatrice: «Sobre el ápice del yin—el apogeo de la Magia Yin.» Subaru: «¿Qué debo hacer?» Beatrice: «Sujeta mi mano, y cuídate de estar solo, supongo.» Subaru: «Quiero decir, sí pienso que es importante, pero...» Beatrice: «...Parece que no comprendes completamente el espiritualismo, lo cual me genera algunas preocupaciones para el futuro, en efecto.» Pueda ser tan exasperante como quiera, no cambiará el hecho de que él no sabe lo que no sabe. Beatrice sacude la cabeza a Subaru mientras frunce el ceño, y lo arrastra hacia adelante por la mano. Beatrice: «Fundamentalmente, un espiritualista y un espíritu luchan en el campo de batalla como una sola entidad con mentes separadas, supongo.» Subaru: «Una sola entidad con mentes separadas...» Subaru piensa en el estilo de lucha de Emilia. La batalla más destacada que involucró tanto a Emilia como a Puck fue la que tuvo lugar contra Elsa en la casa de botín. Emilia había colocado a Puck en ataque mientras ella se encargaba de la defensa. También utilizaría técnicas más simples para ganar tiempo, permitiendo así que Puck desplegara ataques masivos. Ese viejo calvo mencionó que eso era la base de cómo luchan los espiritualistas. Subaru: «Así que solo tengo que hacer eso. De acuerdo, ¡hora de Shamac!» Beatrice: «Sería probable que suframos daños al estar sujetos a tu Shamac defectuoso, así que prefiero que no lo hagamos, en realidad. Y Subaru, tu portal...» Beatrice se detiene, mirando reacio a hablar. Subaru se siente apenado por haberla obligado a considerar esto. Su portal probablemente está en mal estado. Lo ha abusado. Puede sentir que está roto. De nuevo, está hablando de fantasías. Beatrice: «—Vienen, supongo.» Beatrice murmura a medio hablar. El instante después de que Subaru gruñe de confusión, se da cuenta de que sus pies ya no tocan el suelo. Beatrice pisa el suelo y el salto los lleva directamente al aire como si fuera un resorte. En ese nanosegundo exacto, una multitud de colmillos de bestias mágicas se acerca al lugar donde habían estado los dos. Los colmillos de la liebre se golpean entre sí mientras las liebres saltan del suelo en persecución de los dos. Subaru: «¡Estamos volando!» Beatrice: «En realidad solo saltamos. Supongo que he reducido los efectos de la gravedad con el hechizo yin MURAK. Si deseáramos, podríamos volar montando el viento, en realidad.» Subaru: «¡Vemos que estamos cayendo!» Beatrice: «Podríamos seguir montando el viento si simplemente huéramos... pero en realidad estamos aniquilándolos.» Como hojas que se mueven con el viento, Subaru y Beatrice son golpeados por una tormenta. A pesar de todo, fallan en dar la vuelta de manera desagradable en el aire, probablemente por obra de Beatrice. Los dos están en una caída lenta desde su punto más alto de diez metros. Las liebres esperan abajo con la boca abierta, dejando a Subaru depender de otra ofensiva de lanzas mágicas. Beatrice: «Subaru, una continuación, en realidad. Los espiritualistas no lanzan magia utilizando su mana interna, sino que manipulan directamente la mana ambiental, supongo. Un contrato con espíritus menores es esencial para esto, así que no estás cumpliendo con esos requisitos, en realidad.» Subaru: «Ah, eh, Beatrice-san? Hay, hay un montón de ellos justo debajo de nosotros!» Beatrice: «Solo escucha, en realidad. Tu portal está destruido y no puedes usar espíritus menores. Así que el pobre, inútil, desesperanzado Subaru solo tiene un rol: quedarse al lado de Betty y alabar su magnificencia, en realidad. ¿Por qué estás aquí, en realidad?» Subaru: «Eso es lo que quiero saber!» Beatrice: «Entonces te enseñaré, en realidad.» Las bestias mágicas que saltan desde debajo de ellos comenzarán a alcanzar sus pies en cuestión de segundos. Si sus colmillos mueren en ellos, las liebres nunca dejarán ir. Incluso él tiene que encontrarlo increíblemente aburrido tomar daños tan grandes y empezar a llorar después de haber actuado tan frío y compuesto. Subaru grita bastante histéricamente a Beatrice. Subaru: «¿Qué debo hacer!» Beatrice: «Imagina, en realidad. Imagina los mismos cristales que hice antes, supongo. Son mana cristalizada, lanzas tejidas con magia corporal. Se estrechan hasta puntas afiladas, con fragmentos destructivos dentro, perforando defensas y clavándose en la carne. —Imagina este ataque.» Subaru: «¡Imaginado!» Beatrice: «Ahora todo lo que debes hacer es invocar, en realidad!» La multitud de liebres espera abajo, con la boca abierta. Ojos rojos, boca manchada de sangre, dientes afilados, instintos que ven a Subaru simplemente como un montón de carne. Absolutamente repugnante, absolutamente detestable, este es el mayor enemigo de SANCTUARY. Ambos: «—¡El Meenya!!» Los cantos de Subaru y Beatrice se reflejan el uno en el otro, y las lanzas conjuradas caen desde lo alto hasta el suelo. Explosiones y destrucción sacuden la tierra de SANCTUARY, desgarrando a la fea bestia mágica. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Emilia: «Asombroso...» Emilia suspira con admiración mientras congela a una liebre que escapó por la fuerza. Sus ojos violetas permanecen fijos en Subaru y Beatrice, luchando contra la bestia más allá de la nieve. Más específicamente, los ojos de Emilia permanecen fijos en Beatrice mientras sostiene la mano de Subaru. Emilia misma es una espiritista, que está utilizando en este instante la magia de los espíritus menores. Ella comprende en grado doloroso cuán increíble es esta confrontación mágica. Primero, Beatrice no está recibiendo ninguna reserva mágica de Subaru. Definitivamente están conectados por el pasaje de su contrato: simplemente es que Beat,rica está rechazando hacerlo. Subaru fue lanzado directamente a la batalla inmediatamente después de formar este contrato espiritual. Si Beatrice siphonara la mana que necesita de él, no sobreviviría. Beatrice lo comprende, y está cuidando de no sobrecargar a Subaru. Segundo, no es que Beatrice esté tomando magia de Subaru—ella le está dando. No es la frase más precisa, pero es la verdad. Subaru, al sostener la mano de Beatrice, está recibiendo el apoyo de Beatrice, lo que le permite usar magia que debería estar inaccesible para él. No está usando su puerta, sino que está usando la presencia de Beatrice misma como una puerta. No hay manera alguna que Subaru pueda comprender cuán monumental es esto. El espíritu de Beatrice está suministrando la magia para ambos ella y Subaru, no desde alguna fuente externa, sino de su propia reserva mágica. Y tercero, ella está viendo realmente magia avanzada de yin. La clase de afinidad mágica de un mago influye grandemente en su futuro. La especialización en cualquiera de los cuatro tipos principales de magia los marcará en roles distintos, y lo mismo aplica para los dos tipos especiales de yin y yang; lo que significa que su esencia difiere grandemente de los otros cuatro, incluso antes de alcanzar etapas avanzadas. Y luego está el hecho de que inicialmente parecen carecer de usos. Traen muchos problemas, como el tiempo necesario para obtener resultados o la cantidad de poder mágico requerida, que también son inconvenientes. Por lo tanto, las afinidades de yin y yang son ambas raras, y tienen pocos practicantes avanzados. Muchas hechizos han sido perdidos con el tiempo, a diferencia de los cuatro principales, lo que hace que el entorno sea difícil para producir cualquier nuevo gran mago. El yin tiene todos estos problemas evidentes, y Beatrice los ha dominado. Y está usando magia antigua, perdida en el tiempo y la historia, como si fuera nada. Emilia: «¡Vaya, subieron bastante esa vez. ¡Hmm? ¡Se han ido...! ¡Oh, allí van!» La forma en que luchan es tan soñadora y fantasmal que le quita su sentido de la realidad. Aunque parte de ello probablemente proviene del hecho de que Subaru y Beatrice están sosteniendo la mano con tanta amistad. Emilia puede ver que Subaru lucha desesperadamente, pero Beatrice incluso sonríe. ¡Hmm? ¡Se han ido...! ¡Oh, allí van! La forma en que luchan es tan soñadora y fantasmal que le quita su sentido de la realidad. Aunque parte de ello probablemente proviene del hecho de que Subaru y Beatrice están sosteniendo la mano con tanta amistad. Emilia puede ver que Subaru lucha desesperadamente, pero Beat, incluso sonríe. Ella debe estar disfrutando mucho. No es que disfrute pelear, ni mostrar su poder. Es solo que hacer esto le resulta divertido. Emilia: “—” Emilia parpadea, y Subaru y Beatrice se han movido a una posición completamente diferente. Es magia de teletransporte similar a la más limitada GATE CROSSING. Lanzas púrpuras estallan a través de una fila de conejos desde ambos extremos, los animales chillan furiosamente mientras intentan saltar hacia los dos, solo para que sus cuerpos se atasquen en algo en el aire y se desintegren. Emilia estira los ojos. La ve. Los fragmentos de la lanza detonada no han desaparecido, sino que se mantienen suspendidos en el espacio, como si estuvieran congelados en el tiempo. Los conejos que saltan se desintegran en esos pedazos, arrancándose a sí mismos. La trampa cristalina se extiende por toda el área mientras los monstruos mágicos se mueven, saltando, dando volteretas para atacar decididamente a los dos, todo mientras activan la trampa de manera bastante cómica. El Conejo Grande es un monstruo mágico temible, pero los individuales no son tan peligrosos. Carecen de cualquier gran poder, y si un luchador experimentado presta atención a la ferocidad del conejo mientras lo combate, seguramente saldrá victorioso. Un estilo de lucha tan imprudento como "seguir tu instinto para comer" no aprenderá nada. Quieren que sus compañeros conejos sean atrapados y desmembrados en las trampas, porque su hambre es todo. Por eso no prestan atención al hecho de que morirán atrapados en la misma trampa, saltan hacia ellos y se convierten en cadáveres. Emilia: “Ah!” Emilia ataca a otro conejo que escapó de la emboscada con su magia. Se acerca rápidamente al conejo congelado y lo pisa sin vacilar. Se desintegra en fragmentos de hielo, tan muerto que no puede reformarse. Subaru y Beatrice han estado luchando tan bien que solo un número sorprendentemente pequeño de conejos ha logrado pasar a Emilia. Emilia incluso puede concentrarse en suprimir su propia magia. Pero incluso mientras observa la demostración de fuerza abrumadora de Beatrice, Emilia no puede borrar la semilla de ansiedad que tiene dentro. La trampa de Beatrice es poderosa y astuta. El Conejo Grande se atasca constantemente en la trampa, acumulando una montaña de cadáveres. Pero Emilia no puede ver el final. Lo que Emilia presencia es un conejo tembloroso, cuando aparece otro conejo como si hubiera brotado de la espalda del primero. Los conejos repiten y repiten esto, multiplicándose como ratas. Cien conejos se convierten en doscientos en un instante, y en cuatrocientos en el siguiente. Tiene números, y una naturaleza desesperada ignorante del concepto de "detenerse". Eso es por lo que este monstruo se considera uno de los tres grandes, y ha pasado cuatrocientos años haciendo lo que quiera como una CATASTROFE— Emilia: “Subaru, Beatrice.” Emilia llama sus nombres. Aunque parecen tener una ventaja abrumadora, no deben caer en la negligencia. Emilia nunca olvidará cómo se había congelado al regresar al túmulo con Roswaal y Ram, y al confirmar por primera vez la presencia del Conejo Grande. Esos ojos miraban a cada cosa viva como si fuera solo comida. Un ser verdaderamente incapaz de coexistir hará que quienes se opongan a él sientan esa desesperación absoluta. Para oponerse a esa absurda omnipotencia, Emilia necesitaba demostrar una potencia comparable. Y eso era exactamente lo que había planeado hacer. Una tormenta de magia se agita dentro de ella, pero no completamente bajo su control. Seguramente no todo pertenece a ella sola, y si lo liberara, destruiría al Conejo Grande. Estaría ofreciendo su vida a cambio. Y estaba preparada para hacerlo, si llegaba a ese punto. Emilia: «Subaru...» Murmura su nombre mientras él sigue luchando. Él había sabido sobre el ataque del Conejo antes, y no parece que esté luchando sin un plan. Ha sacado a Beatrice del Arco Prohibido, y la tiene llena de vida. Nunca haría nada que trajera tristeza a esa sonrisa. Y así, Emilia confía en Natsuki Subaru. La magia blanca, capaz de poner fin a todo, se manifiesta en su corazón. La contiene, advirtiendo que aún no es su hora. —Confía en sus palabras. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Para Subaru, usar magia siempre había sido equivalente a arrancar pedazos de su alma. Al principio había sido exactamente como lo habían dicho Puck y Roswaal: Subaru no poseía la más mínima habilidad como mago. Era tan malo que, cuando usó por primera vez Shamac, no pudo evitar exprimir su mana y se quedó inmóvil. Luego se apoyó en golpes de Fruta Bocco. Usó magia incluso durante su duelo, a pesar de que estaba prohibido hacerlo, y al final abusó tanto de su portal que este colapsó. No tiene ninguna esperanza de ser un mago. La magia había salvado a Subaru muchas veces, pero él la consideraba algo como arrancar pedazos de su ya delicada esencia, afilarla, algo así. Pensaba que era inevitable que se rompiera. Y así, solo había soñado con hacer lo que estaba haciendo ahora, disparar una serie de explosiones de magia increíble, y solo podía pensar que esta realidad era imposible. Subaru: «¡Hey, Beat, ¿realmente deberíamos seguir atacando así!?!» El Conejo Grande genera más conejos de los que Subaru y Beatrice pueden derrotar. Los conejos comen a sus hermanos muertos, aumentando constantemente su número. Parece que están usando su multiplicación como energía, ya que cada conejo se vuelve más poderoso cuanto más aumenta su número. Esto da lugar a algunas esperanzas vagas de que, si siguen ganando tiempo, los conejos eventualmente se agotarán de energía para multiplicarse. Pero, Beatrice: «No tienen límite en su reproducción, de hecho. Supongo que fue así como fueron creados. Incluso cuando se acercan a la destrucción, no serán destruidos. A menos que los aniquiles a todos de un solo golpe.» Subaru: «¿Entonces qué hacemos? ¿Tienes alguna idea?» Beatrice: «Subaru, ¿estás intentando depender de adorable Betty para todo, supongo?» Una explosión de cristal abre un agujero en la masa, expulsando a los conejos y dejándolos desmembrados en las láminas suspendidas. Beatrice lo ve desde lejos mientras tira del brazo de Subaru y salta al aire. Aunque ni su tirón ni su salto son muy fuertes, logra hacerlo con facilidad. Beatrice camina sobre el aire, bailando a través del espacio para evitar los dientes de los conejos mientras se mueve entre los huecos de su red de cristal. La ausencia de una sola gota de sangre manchando su vestido exagerado prueba que, en esta batalla, no siente la más mínima agitación o inquietud. Beatrice: «De hecho, estamos moviéndonos.» Subaru: «Correcto.» Con eso, el espacio se curva y los dos se teletransportan a corta distancia. Cruzan el espacio de una manera distinta a la de GATE CROSSING, reapareciendo detrás de la multitud de conejos. Los animales huelen, pero al haber perdido a Subaru y a Beatrice, permanecen llenos de huecos. Beatrice: «Supongo que tú te quedas a la izquierda.» Subaru: «La derecha es todo tuya.» Visualiza. La magia de Beatrice reacciona al sueño de Subaru, manipula el mundo y produce esa transformación. Definitivamente siente que está beneficiándose a su costa, pero precisamente por eso no juega en serio en absoluto. Los cristales púrpura de los hechizos yinos de Meenya se forman según la imaginación de Subaru. Subaru genera surcos en espiral en las proyectiles para aumentar su fuerza punzante antes de dispararlos todos de golpe. Sus manos nunca tocan las proyectiles, pero estas disparan según su voluntad. Es como si estuviera tensando una cuerda mental para lanzar flechas incorpóreas. Las flechas atraviesan el aire, dando un golpe directo a los conejos indefensos, arrastrando al grupo a chillar y huir. La destrucción de Beatrice hace lo mismo en el extremo derecho del grupo, dispersándolos en todas direcciones. Rasgos en el espacio devoran a los grupos de conejos, sellando cientos dentro de un espacio cerrado como si estuvieran en un marco de foto. Los conejos saltan al otro lado del espejo. Beatrice dispara una lanza cristalina al grupo despiadado de conejos —haciendo pedazos el mundo plano, enviando a los conejos al interior para su fin. Subaru traga saliva, asombrado por la magia multifacética de Beat,rice. Mientras Subaru repite Meenya como un idiota, Beatrice repite combinaciones completamente nuevas de magia yina para aniquilar al Conejo Grande. Es como si estuviera mostrando todas sus cartas a Subaru. O como si lo hiciera para recordarse a sí misma de sus habilidades. Beatrice: «Justo ahora, en efecto.» Subaru: «Hmm?» El Conejo Grande ha sido reducido en número, solo para regenerar inmediatamente la cantidad exacta que perdió. Subaru presencia esto y, nuevamente, siente esa extrañeza que ha sentido durante un tiempo. Combinando eso con el murmurar de Beatrice, Subaru siente la necesidad de una conversación. Subaru: «Beatrice. Han estado recuperando la misma cantidad que perdieron... pero ¿no te parece que nunca han superado su cantidad original?» Suponiendo que haya mil conejos, si Subaru derrota cien de ellos, se multiplican para hacer cien más. Si derrota doscientos conejos, obtiene doscientos más. Las balanzas nunca han inclinado un solo momento, sin importar cuántos mate. Pero Subaru nunca ha visto que se multipliquen más allá de ese número máximo. Beatrice asiente a Subaru. Beatrice: «Su multiplicación misma podría ser ilimitada, pero probablemente hay un techo al número de conejos que pueden existir, en efecto. Así que, supongo que no pueden multiplicarse más allá de ese.» Subaru: «Entonces, si podemos acabar con ese techo de una vez...» Beatrice: «Teóricamente, eso destruiría el techo. ...Pero eso presenta sus propios problemas, en efecto.» Subaru ve esperanza, pero Beatrice hace una expresión complicada. Bueno, por supuesto. Hay suficientes conejos para ahogar todo a la vista. Si tuvieran la magia para quemar todo en el rango visible, podrían destruir al Conejo, pero ¿cuánta potencia se necesitaría para hacerlo todo en un segundo y hacer que todos lo hagan? Es un plan violento semejante a bombardear la región con misiles. Y si incluso uno de ellos sobrevive, todos se regenerarán instantáneamente. El riesgo es demasiado grande. Subaru: «Entonces... bien. Eso es.» Beatrice: «¿Has pensado algo, supongo?» Subaru: «Es mi dependencia total de ti otra vez, pero sí.» Subaru observa cómo se multiplica la bestia mágica mientras susurra en el oído de Beatrice. Beatrice baja la mirada pensativa y asiente. Beatrice: «De hecho, he estado pensando lo mismo. Pero hacerlo requeriría...» Subaru: «Sé que hay un cuello de botella. Sin embargo, ¡mejor no te equivoques, Beatrice!» Beatrice: «—?» Subaru: «No es como si tuviéramos que resolver este problema por nuestra cuenta, ¿verdad?» Los ojos de Beatrice se abren sorprendidos. Suspira en silencio, se inclina hacia Subaru y coloca su frente en su pecho. Beatrice: «En verdad, Subaru... presentas algunas soluciones extraordinarias, de hecho.» Subaru: «Prometo ser un contratista tan fresco y novedoso que nunca te aburrirás.» Subaru le hace un pulgar arriba, sus dientes brillan. Beatrice sonríe con ironía antes de mirar hacia arriba, su rostro contra el pecho de Subaru. Beatrice: «Bien, supongo, hagámoslo de hecho. Pero incluso Betty necesita tiempo para llevar esto a cabo, supongo. Vamos a ver si logras superar ese periodo, de hecho.» Subaru: «Simplemente imagina que estás relajado en un barco seguro y sólido. Eso es lo que estoy haciendo.» Beatrice: «Vamos a ver quién será el que reme, supongo.» Beatrice se aleja del pecho de Subaru. Toma una respiración, cierra los ojos y comienza a concentrarse en aumentar su magia. Al ver esto, Subaru se anima y se lanza al hielo. Los dientes de la bestia mágica crujen y chasquean mientras la sigue corriendo. Siluetas se lanzan hacia sus piernas. Pero son demasiado lentas. Después de esos dos días de matanzas, el Conejo Grande parece débil. Subaru: «¡Fuera de mi camino! ¡Muevete! No tengo tiempo para atenderte ahora mismo!» Subaru esquiva los dientes, empuja a los conejos. Incanta, usando lanzas de cristal para forzar un camino mientras corre a través del claro, llevando a Beatrice en sus brazos, corriendo de vuelta a la tumba. Emilia: «¡Hmm, qué, Subaru!» Emilia se sorprende al ver el regreso de Subaru. Subaru se detiene junto a ella, coloca a Beatrice, con los ojos cerrados, en el suelo nevado junto a él y acaricia su cabeza. Subaru: «Lo siento, Emilia-tan! Tenemos algunos problemas para lograrlo por nuestra cuenta.» Emilia: «Yo... quiero decir, está bien, pero... ¿qué hacemos ahora? Bien, yo voy a—» Subaru: «No, tenemos una idea de cómo vencerlo. No tienes que usar tus movimientos absolutamente mortales. O, en realidad, simplemente no los uses. Hacerlo haría que todos nuestros esfuerzos hasta ahora sean inútiles.» Emilia traga saliva y mira intensamente la cara de Subaru. ¿Realmente pensó que no lo iba a descifrar? Ella realmente lo pensó, ¿no es así? Por supuesto que Emilia lo haría, si realmente se encontraba en una situación como esta y estaba completamente atrapada. Aunque se lastimara a sí misma para dar el golpe decisivo. ¡Qué niña imposible! "¿Es okay lastimarme si salva a todos?" ¡Detente ya! Subaru: "Es mejor que todos estén seguros y salvos, tonto." Emilia: "…Subaru." Subaru: "Entonces, Emilia-tan, tengo una petición bastante loca. Si no parece factible, pensaré en ello más tarde, pero si parece viable, quiero ver tu mejor versión. —Vamos a ganar esto juntos." Emilia: "—" Emilia coloca su mano sobre su pecho, como si sintiera algo con respecto a la declaración de Subaru, y parpadea varias veces. Subaru conjura lanzas de cristal y las lanza contra la horda de brujas bestias para contenerlas, comprando tiempo para que Emilia tomara su decisión. No tarda mucho en hacerlo. Emilia: "Bien. Hagámoslo, Subaru. Estoy lista para cualquier cosa." Dice Emilia, fortaleciendo su resolución, con una mirada decidida. Subaru levanta los puños mientras mira hacia atrás a ella. Subaru: "¡Ese es el espíritu! ¡Vamos a por ello!" ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru siente grandes oleadas de magia a su lado, provenientes de ambos lados. Emilia está a su izquierda, y Beatrice a su derecha. Cada una de ellas sostiene una de las manos de Subaru, uniendo así a los tres. No tenía realmente un significado especial hacerlo. Solo era para motivar a Subaru. En el contexto de una batalla, llamas a la "motivación" "morale". Y un alto morale es esencial para dictar el rumbo de la batalla. Subaru: "¡Imagínalo, imagínalo, imagínalo!" Subaru visualiza el ataque malicioso, poderoso y mágico. Crea lanzas afiladas de ametrallita y las lanza contra el enjambre de liebres que se acercan. Lucha con todo su poder, repitiendo volvedas tras volvedas para evitar que las liebres llegaran a sí mismas o al mausoleo. Subaru no está usando su propia mana para lanzar esta magia. Por lo tanto, está lanzando sin sufrir ningún esfuerzo adicional— sería una completa comprensión errónea. Está obteniendo la mana que necesita para lanzarla de Beatrice, pero Subaru es el que regula la magia. Visualiza la fuerza de las lanzas, su objetivo, su cantidad, las materializa y las lanza, y luego inmediatamente se mueve al siguiente ataque. Si fuera un mago real, sufriría aún más fatiga física junto con esto. No puede ni imaginar la inmensa carga y la carga de trabajo simultánea. Puede aceptar su falta de talento para ello. Las lanzas golpean el suelo, ondas de choque y explosiones envían a las liebres volando mientras gritan en protesta. Sus colmillos crujen y chisporrotean y crujen y chisporrotean y crujen, y con el viento huracanado como acompañamiento, suena como las ruedas de un infierno, o algo por el estilo. Las ruedas del despiadado transportador que envía al equipo de Subaru a la guillotina se acercan cada vez más. Subaru: "¡Meenya! ¡Meenya! ¡Ah, mierda! ¡Estoy mordiendo mi lengua con esta magia!" Mientras que se queja sobre la incantación inpronunciable, Subaru apunta a la liebre que se acerca. Lanza las lanzas conjuradas, y la cabeza de la liebre líder— pasa desapercibida ya que la lanza golpea el suelo antes de ella, y la onda de choque la empuja de vuelta al grupo. El plan está en la fase uno. ¡Meenya! ¡Ah, mierda! ¡Estoy mordiendo mi lengua con esta magia! Mientras que se queja sobre la incantación inpronunciable, Subaru apunta a la liebre que se acerca. Lanza las lanzas conjuradas, y la cabeza de la liebre líder pasa desapercibida ya que la lanza golpea el suelo antes de ella, y la onda de choque la empuja de vuelta al grupo. El plan está en la fase uno. Subaru está controlando la multitud con sus lanzas conjuradas, pero no las está matando. Quieren evitar interrumpir el techo, y que las liebres se multipliquen en algún momento indefinido. Está manteniendo a la Liebre Grande en su techo mientras la mantiene en lugar fijo. Aunque, Subaru: «Si te atrae el olor del mana, entonces no tienes ninguna posibilidad de apartar tu atención de nosotros.» Después de todo, hay dos personas aquí manteniendo magnitudes casi inobservables de mana. Y ambas son chicas hermosas. Subaru, en este momento, tiene flores en ambas manos. Cualquiera envidiaría a alguien como él. Subaru: «Visualiza, visualiza, visualiza… ¡vamos, tienes que envidiarnos! ¿Quieres intentar acercarte?» Subaru susurra, sin olvidar humillar al animal. Parte de ello es para inflamar al enemigo, pero en realidad es más sobre Subaru animándose a sí mismo. Si finge que una situación extraordinaria es ordinaria, puede lograr mantenerse en marcha. Si no lo hace, no podrá asegurarle a sí mismo piernas estables. Ambas manos sienten un calor. Con este toque en sus palmas, absolutamente no puede mostrar su lado patético. Subaru: «Visualiza, visualiza, visualiza…» Subaru murmura una y otra vez mientras estruja sus ojos. La multitud de liebres ha avanzado; hay un límite a cuánto puede reprimir Subaru. Pero las preparaciones aún no están en orden. Ni de Emilia, ni de Beatrice, ni de Subaru. Emilia: «…Subaru.» Siente que alguien le aprieta la mano, y mira para encontrar a Em, gmirando a él, sus ojos levemente abiertos. Sus preparaciones están en orden, entonces? Está sonriendo, esperando la señal de Subaru. Subaru: «—hk» Empujado por la mirada de Emilia, Subaru estruja aún más sus ojos sangrantes. El velo de tormenta blanca es denso, constantemente ocultando y revelando los lugares que intenta ver. Pero la visión de sus formas blancas y retorcidas le dice a Subaru la ligera diferencia entre la bestia bruja y los bancos de nieve. —¡Un poco más, un poco, allí, allí, allí, allí! Subaru se muerde el labio. Espera el momento. Al confirmar que delante, los lados, todo, todo está correcto, los ojos de Subaru se abren de golpe. Subaru: «¡Ahora, Emilia! ¡Sigue las líneas!!» Gritando, Subaru aprieta la mano de Emilia. La mirada ametista de Emilia se enfoca firmemente hacia adelante mientras mira las líneas que Subaru dibujó. Mientras mantenía a la Liebre bajo control con sus lanzas conjuradas, Subaru había estado simultáneamente dibujando líneas sobre la tierra con mana. Usar mana sin forma para grabar en la tierra había sido el máximo desafío. Pero Subaru, tan talentoso como se le decía, superó ese trance combinando concentración y PRETENCIONES que superaban ampliamente las de una persona normal. Las que le impedían parecer desagradable frente a otros, esas pretensiones. Dibujó cuatro líneas en total. Cuatro líneas largas que forman un cuadro alrededor de la masa de liebres. Líneas que le indicarían a Emilia dónde apuntar. Emilia: «¡Excelente, Subaru! ¡Hiciste un trabajo maravilloso!» Emilia celebra su hermosa configuración, diciendo cosas que normalmente nunca diría. Emilia levanta su mano derecha, la mano de Subaru aún en su agarre, y coloca su mano izquierda, medio congelada, sobre ella. Y, incanta. Emilia: «—Al Huma!!» La multitud de magia surge mientras el mundo se transforma según el canto de Emilia. El mana corre hacia las manos unidas de Emilia y Subaru antes de dispararse hacia la atmósfera, perforando la tierra y convergiendo con las líneas de mana de Subaru. —La tierra arde mientras algo increíble ocurre. Subaru: «¡Wow...!» Dice Subaru, asombrado, mientras observa lo que sucede. Por supuesto. Cualquiera que presencie esto reaccionaría de la misma manera. La magia de Emilia recorre las líneas que Subaru dibujó—y todo el nieve dentro de la caja comienza a flotar. Todos los zorros dentro de la caja permanecen sobre la plataforma de nieve, pero no han notado que estos temblores ocurrieron porque la tierra bajo ellos flota. Puede que sea un espacio limitado, pero la plataforma flotante sigue siendo de unos veinte metros por veinte. Esta visión, de tantos zorros apretujados y temblando en esta plataforma, demuestra de manera hermosa la naturaleza sobrenatural de la «magia». Subaru: «¡Emilia!» Emilia: «¡Lo tengo! ¡No los dejaré escapar!» Pero si se detienen aquí, el Zorro simplemente saltará de la plataforma. Hay una última cosa que deben hacer para evitar que escape. Emilia levanta sus manos unidas hacia arriba—y luego las baja bruscamente. La plataforma flotante de nieve se estremece. Seguramente, el Zorro nunca imaginó lo que ocurriría. Un rugido, y un viento frío y punzante. Llovizna sobre Subaru y los demás mientras mantienen la mirada fija en la plataforma para ver los resultados. —Cuando el viento se detiene, la plataforma de nieve se cierra verticalmente. Los extremos izquierdo y derecho de la plataforma flotante de Emilia se doblan para encontrarse en el centro. La tierra se cierra de la misma manera que un libro, sellando al Zorro dentro de la nieve sin ninguna posibilidad de escape. Subaru examina rápidamente las cercanías de la plataforma cerrada. No hay nada que haya escapado—ningún movimiento—ningún lugar. Todos los zorros están en un solo lugar, atrapados en un área extraordinariamente pequeña. Con esto, Subaru: «El gran uno está todo en ti, Beatrice». Subaru llama a Beat, diciéndole que el segundo sistema está listo. Al oír esto, y habiendo cantado en silencio el canto todo el tiempo, los ojos de Beatrice se abren. Al ver la escena frente a ella, Beatrice sonríe en silencio. No es sorpresa ni nada parecido. Una sonrisa llena de confianza aparece en su rostro, Beatrice: «¡Este es el pico del yin! —Al Shamac.» Al instante en que murmura el canto, las sombras ahogan el mundo. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ —Por un momento, es manejado por algo como vértigo. Pero en realidad solo dura un momento. El vértigo se detiene, y un impacto golpea sus patas. Luego la cuerda que lo presionaba desaparece. Comienza dando un gran temblor para sacar la nieve de su pelaje. Huele el aire, mira a su alrededor. Sus ojos, su nariz, sus orejas, todo lo prioriza en la búsqueda de presa. Sus ojos rojos recorren el área buscando presa dulce y aromática. Nada. Había tenido presa tan deliciosa que le hacía doler el estómago, justo delante de él, solo un segundo antes. Presa con carne tierna y sangre dulce, que podría saciar su hambre incluso temporalmente, había estado definitivamente allí. Su nariz no huele nada. Sus ojos no ven nada. Sus orejas no oyen nada. La presa se ha ido. Mira a su alrededor. No hay rastro de ella. El hambre anula instantáneamente su decepción. Para distraerse de su hambre y de su deseo de morder, decide morder en la masa blanca que tiene a su lado. Muerde con fuerza, desgarrando su carne, chupando su sangre mientras arranca sus entrañas. Muerde a su antojo, traga lo que ha comido y, entonces, se da cuenta de que exactamente la misma escena se repite a su alrededor. Ahora hay menos presa. No se siente en peligro, pero, siguiendo sus instintos de supervivencia, muerde la cabeza de otra masa blanca que devora frenéticamente a su alrededor. Muerde, traga y se aleja. Y esto se repite. Y se repite. Impulsado por una hambre interminable, se dirige a la presa vecina, y a la presa de esa presa, y a la presa de esa presa, y a la presa de esa presa, y a la presa de esa presa... Al final, tras haber devorado todo lo que había a su alrededor, es el único que queda. Lava la sangre que se ha quedado en el suelo, dejando atrás ninguna gota de sangre ni una sola hierba empapada. Una vez que ha limpiado con cuidado los restos de la comida, realmente está solo. Pero incluso con carne en su estómago, la hambruna que supera su masa corporal lo ataca. Grita, sus dientes tiemblan, casi se vuelve loco. Una hambruna inagotable, un deseo insaciable. La locura de no tener alivio, sin importar cuánto coma. Su madre también debía haber sentido esto. Por un instante, una idea misteriosa pasa por una mente dominada por la hambre. Esa cosa indistinta había sido solo un destello de emoción, nada tan cultivado como para alcanzar la lengua. Y también ella desaparece eternamente ante la locura de la hambre. El ser tiembla, tiembla violentamente. Grita cuando siente que sus entrañas se revuelven, y sin darse cuenta, crea otra entidad. Esta nueva masa blanca cae de espaldas al suelo, como si hubiera olvidado cómo caminar. Cada uno de sus órganos registra a esta cosa como presa, y muerde sin vacilar en la masa que cae. La traga sin permitirle siquiera gritar. Después de comer, la hambruna sigue torturándolo. Y tras todo este sufrimiento, otra criatura distinta de sí misma nace en el mundo. Y se repite, y se repite, la misma escena una y otra vez. Ahora está solo. Nada más existe en este mundo. Hay edificios, bosques, tierra, aire y viento, pero no hay presa. Está solo. Y prosigue a comer. Al final, incluso él es devorado por otro estómago y desaparece. El nuevo ser solitario repite y repite todo hasta que ya no es así. El mundo gira. —La hambruna insaciable nunca se sacia. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La presencia momentánea de la increíble sombra hace que Subaru trague saliva. Subaru: “—” La esfera negra que el canto de Beatrice había creado traga el campo de nieve que Emilia había sellado, y luego comienza a encogerse, cada vez más pequeño, hasta que se vuelve más pequeño que una piedra y desaparece silenciosamente. Even Subaru, quien no conoce la teoría detrás de este logro, entiende lo que significa. Al Shamac, el hechizo más poderoso de Shamac, es magia que afecta al espacio. —La hambruna insaciable nunca se sacia. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La presencia momentánea de la increíble sombra hace que Subaru trague saliva. Subaru: “—” La esfera negra que el canto de Beatrice había creado traga el campo de nieve que Emilia había sellado, y luego comienza a encogerse, cada vez más pequeño, hasta que se vuelve más pequeño que una piedra y desaparece silenciosamente. Even Subaru, quien no conoce la teoría detrás de este logro, entiende lo que significa. Al Shamac, el hechizo más poderoso de Shamac, es magia que afecta al espacio. La magia devoró a la Liebre y al campo de nieve, y luego los arrojó a otra dimensión. Ni la regeneración ni la multiplicación tienen ya ningún significado. Porque es literalmente un asunto de otro mundo. Subaru: “Sé que te pedí que los enviaras a un espacio aislado como el Archivo Prohibido, pero...” Beatrice: “¿Oigo quejas, supongo?” La voz de Subaru tembla ante este increíble logro, mientras Beatrice frunce el ceño a su lado. Se coloca las manos en las caderas, bastante descontenta con la actitud de Subaru. Emilia: “En serio, wow...” La situación hace que también los ojos de Emilia se abran de asombro. Emilia conoce más sobre magia que Subaru, así que su sorpresa ocurre en un vector distinto. Sus poderes probablemente se han estabilizado algo después de haberse congelado medio y usar tanta magia. Una vez que logre controlarla, probablemente estará bien. Subaru se gira a su alrededor, confirmando que no hay nada donde antes estaba la Liebre. Luego mira atrás y confirma que la tumba también está segura. Asomándose desde la tumba hay un grupo indiferente de Leweses. Parece que los dobles de Lewes también lograron llegar a salvo. Roswaal se apoya contra la pared junto a la entrada de la tumba, con Ram en sus brazos. La mano de Ram toca la mejilla de Roswaal, y Subaru puede ver que Ros,waal está llorando. Subaru: “—” Al presenciar esto, Subaru siente que el peso en su pecho desaparece. Aún hay tantas cosas que tienen que hablar. Otto, Garfiel y los demás aún están en la mansión. Cree que están seguros, pero necesitan reunirse y hablar. Y también en este lado. Tiene tantas cosas que preguntarle a Emilia. Pero de alguna manera, le parece que todo está bien. Aún hay tantas cosas que no ha verificado. Pero al ver a Roswaal llorar y a Ram sonreír suavemente mientras lo observa, Subaru se siente que: hey, todo está bien. Emilia: “Subaru, ¡vamos!” Subaru toma un respiro, hasta que Emilia lo pica repentinamente en la mejilla. Emilia sonríe a Subaru cuando lo mira, y luego le señala el área detrás de él. Allí, Beatrice está de pie con los brazos cruzados, aún mirando con cara de niña maliciosa. Beatrice: “Creo que este as de espadas merece unas palabras, de hecho.” Beatrice se enrojece las mejillas. Subaru responde con una inclinación de cabeza. Y, Beatrice: “Ah, ¡eep!” Subaru desliza sus manos bajo sus brazos y la levanta directamente. Ignora su adorable chillido, abrazándola mientras se gira sobre sí mismo, Subaru: “¡Lo lograste! Sabía que lo podías, estoy tan enamorado de ti, Beako!!” Beatrice: “¡Wh—¡detén—¡detén—¡déjame—¡déjame ir, supongo! Betty no es...” Subaru: “Sí, sí, sí! Eres adorable. Beako es maravillosa. Beako es superior. ¡Alabado sea Beako!” Mostrándola en alabanza, Subaru gira y vuelve a girar con Beatrice en sus brazos. La cara de Beatrice se enrojece mientras Emilia los observa jugar, su mirada extremadamente suave. El espíritu y el contratrabajador, girando y girando en una expresión de deleite energética— Ambos: “¡Ah!” —pierden el equilibrio en el último momento y felizmente se abrazan de frente al suelo en la nieve juntos.