Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 183 online gratis en español

Los huesos crujen en el momento del impacto, su cuerpo gira a través del aire antes de estrellarse contra la pared. Sin detenerse, el impacto atraviesa la madera frágil, esparciendo astillas sobre la figura mientras sale volando del edificio. Aterrizando, resbala sobre la nieve con gracia desesperada, levantando escarcha mientras se tambalea. “—” La figura tendida ni siquiera se mueve. Todo cae en un silencio tan absoluto que podría estar prácticamente muerto. Subaru mira al hombre que fue lanzado contra la pared, y al boxeador dentro del edificio. El atacante nota la mirada de Subaru, y con un suspiro satisfecho, “Yeh... lo logré, oi.” Dice el chico rubio que sonríe mientras chilla sus afilados dientes—Garfiel. Subaru se rasca la cabeza, observando cómo Ram corre hacia el derrotado Roswaal, “Y-tú estuviste seguro,” Logra decir. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Garfiel y los demás se reunieron con el grupo de Subaru en SANCTUARY medio día después de que Emilia anunciara su embarazo, es decir, en la mañana siguiente a la pelea contra la Coneja Grande. Patrasche llegó a SANCTUARY arrastrando un carruaje con seis personas, incluido Garfiel. Al escuchar que las chicas a las que habían ido a rescatar en la mansión, Rem, Petra y Frederica, estaban todas bien, y que los rescatadores Garfiel y Otto también estaban a salvo, Subaru se sintió aliviado. Pero el regalo que trajeron consigo fue, ???: “¡Oh, mira, hola de nuevo, Señor.” Dice una chica con coletas, atada en una esquina del carruaje—Mei Lee, la entrenadora de bestias que atacó la mansión junto con Elsa. La reunión inesperada deja a Subaru sin palabras. Mei Lee le habla con el mismo tono amable y actitud que antes, en la mansión. Mei: “¿Te gustaría escucharme? Este chico rubio no tiene ni idea de cómo tratar a las damas. Deja a las chicas sentadas atadas, es tan trágico. ¿No lo piensas, Señor?” Subaru: “Sí. Aunque no sé qué hiciste para que me ahogara. ...Lo que significa que nos atrapaste, pero ¿qué pasó con Elsa?” Mei: “No tengo ni idea. Pero Elsa no habría sobrevivido al incendio, ¿verdad? Así que supongo que está muerta. No me importa.” Mei Lee no se preocupa en absoluto por la muerte de su supuesta compañera de armas, Elsa. Subaru frunce el ceño. Subaru: “Seguro que estás muy relajado si estás buscando mejores condiciones de cautiverio. Dudo que te estés pasando bien. Hiciste cosas muy malas.” Mei: “Lo sé. Pero me equivoqué, así que es como, oh bien. Y si vuelvo, mamá me regañará de todos modos.” Subaru: “Tu madre. Sé que mencionaste esto varias veces en la mansión, pero eso significa que tienes a alguien como un jefe. ...Bueno, solo otra cosa que se resolverá al hablar con Roswaal.” Mei: “Dame comida tres veces al día sin pimienta, ¿de acuerdo?” Mei Lee se vuelve alegremente hacia Subaru, anunciando que la conversación ha terminado. Tendrán que enfrentarse a su encarcelamiento más tarde. Pero de todos modos, ella es una testigo importante de lo ocurrido en el ataque a la mansión Roswaal. A Subaru le sorprende genuinamente que Garfiel tuviera la inteligencia para capturarla. El siguiente punto es la seguridad del SANCTUARY y los aldeanos de Arlam. Después de que descubrieran que quienes evacuaron el SANCTUARY antes estaban seguros en una ciudad cercana, el bienestar de todos quedó garantizado. Justo cuando Subaru colocó su mano sobre su pecho en alivio, el primer golpe de cierre llegó. Garfiel: «Personalmente pienso que mi increíble yo está siendo muy amable al dejarte salir con solo un golpe.» Garfiel levanta el brazo que usó para golpear a Roswaal mientras mira el agujero abierto en la pared. Aunque Subaru tiene bastante objeción contra Roswaal, y cree que la ira de Garfiel es justificada, Subaru: «Cuando ese golpe es más fuerte que diez de mis golpes combinados, realmente debo preguntarme si se puede llamar 'amable'...» Garfiel: «¡Para de ser tan pasivo, Capitán! ¡Vamos, déjalo salir!» Garfiel se burla y le presenta algo a Subaru. Subaru mira las manos de Garfiel, para descubrir que está sosteniendo una rama que debe haber cogido en la foresta. Es una rama bastante buena, gruesa y larga. Como un bate de béisbol de madera. Subaru: «...¿Exactamente a dónde va esto?» Garfiel: «Sería un movimiento de mierda golpearlo varias veces. Tienes una oportunidad, pero nadie tiene derecho a quejarse si usas esto para hacerlo bien.» Subaru: «Ya es suficiente mierda golpearlo después de lo que hiciste tú mismo!» Y ahora está usando un arma. Subaru podría empezar a discutir sobre si esto cuenta o no como un 'golpe'. Pero Garfiel simplemente inclina la cabeza y señala hacia el agujero. Garfiel: «No parece que nadie esté de acuerdo contigo, Capitán.» Subaru: «¿Eh?» Impactado por un Garfiel bastante desanimado, Subaru mira hacia afuera para descubrir que Ram ha logrado levantar a Roswaal, donde Frederica lo enfrenta con su puño levantado sobre su cabeza. Frederica: «¡Prepárate, Maestro!» El poderoso brazo de Frederica corta el aire mientras clava su puño en el mismo lugar donde Garfiel había golpeado, su mejilla izquierda. Roswaal vuela nuevamente por el aire, esta vez deteniéndose varios metros más allá cuando choca contra un tronco de árbol. El impacto hace que la nieve caiga de la copa del árbol, enterrando a Roswaal bajo ella. Después de presenciar todo, Frederica aplaude con una sonrisa satisfecha. Subaru: «¡En serio!? ¿Todo el mundo apoya esta represalia?» Garfiel: «Tendremos que cerrar este asunto, Capitán. Será muy incómodo más tarde si no le da su venganza por lo que hizo. No es como si no vaya a curarlo. Y también está Emilia-sama.» Roswaal asoma la cabeza de la nieve, sus ojos girando, mientras Petra y Otto esperan su turno junto a él. Ram saca a Roswaal, mientras Emilia se encuentra cerca para curarlo en el momento que sea necesario. Subaru: «Quiero decir, Emilia-tan está allí como sanadora, ¿verdad? Ella absolutamente no está esperando su turno, ¿verdad? Aunque supongo que sí tiene derecho a estar incluida.» Garfiel: «Eh, sería difícil con su personalidad. Pero de todos modos, eso es lo que tienes. Así que, ¡vamos, Capitán!» Garfiel empuja el bate de madera hacia Subaru. Él lo acepta tímidamente. Subaru: «¿No me dejarás participar en la conversación si no le pego?» Garfiel: «No voy a llegar tanto. Solo es que quieres golpear al imbécil en la cara también, ¿verdad?» Un empujón a su espalda hace que Subaru salga de la casa. Garfiel le da una señal de me gusta a Subaru desde el otro lado del agujero en la pared. Parece que está imitando cosas de Subaru. Con ese despedida de su aún incómodo sustituto hermano, Subaru se dirige al final de la línea de cierre de Roswaal. Por cierto, Petra acaba de golpear la cara de Roswaal con una compresa húmeda. Un sonido húmedo y satisfactorio resuena por todo el SANCTUARY. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru: «¡Ahh, bien. Ahora que hemos tenido nuestro cierre, creo que es hora de que discutamos los eventos recientes y decidamos qué hacer en el futuro.» Después de aclararse la garganta, Subaru toma el mando de la reunión y mira a todos los presentes. Todos los jugadores importantes de este bucle están reunidos en la catedral. Es un buen número de personas, y esto hace que Subaru sienta cierta nostalgia por el crecimiento de la familia. En la catedral están los antiguos residentes de la Mansión Roswaal —Subaru, Emilia, Beatrice, Roswaal y Ram— junto con los nuevos residentes de la Mansión Roswaal, Otto, Frederica y Petra. Y luego están los principales personajes del SANCTUARY, Garfiel y Lewes. Rem está durmiendo en la casa de Lewes, bajo el cuidado de Pico y los demás dobles de Lewes. Emilia: «Subaru, tus ojos parecen lejos, ¿estás bien? ¿Aún no te sientes bien?» Subaru: «No, estoy bien. Solo estoy un poco nostálgico. El equipo Emilia se ha duplicado en tamaño. Aunque, si sumamos a las personas del SANCTUARY y a los habitantes de Arlam, empezarás a ver una figura más grande.» Emilia: «...Tienes razón.» Emilia asiente, sus ojos también parecen lejos. Después de demostrar su voluntad al mantenerse firme y defender las líneas contra la Liebre Grande, los habitantes del SANCTUARIO y la brigada de jóvenes de Arlam deben verla con más respeto. Solo porque alguien sea confiable en un momento de emergencia no significa que sea un Líder, pero es una gran diferencia comparado con cuando la rechazaban. Si pueden interactuar con ella más seguido, seguramente llegarán a conocer su personalidad. Solo necesitan ganar más comprensión así, con el tiempo, piensa Subaru. Subaru: «Aaand estoy fuera de tema. Bien, volvamos al punto. Así que todos sabemos lo que pasó en el SANCTUARY y en la mansión, ¿verdad? Ahora me gustaría imponerle alguna responsabilidad al tipo que lo desencadenó, o pedirle algunos detalles, pero...» Todos en la habitación se vuelven para mirar al maestro de la situación. Roswaal yace flácido en un rincón de la catedral, en los brazos de Ram. Sus ojos se abren al notar las miradas que le dirigen. Roswaal: «Oooooooooh? Después de que todos me hayan torturado tanto, ¿aún tienes que castigarme más antes de que aaaaaaare satisfacción?» Subaru: «Lo que pagas, recibes. Emilia-tan incluso te curó, así que deja de decir esta basura vergonzante. Pero de todos modos, estoy más sorprendido por Ram.» Ram: «...¿Por qué?» Subaru le da un beso en la boca a Roswaal mientras redirige la conversación hacia Ram. Ella sostiene la mano de Roswaal mientras reposa su cabeza en sus rodillas, sus palabras hacen fruncir los labios de Subaru. Subaru: «No, quiero decir,» Subaru: «Sé que no estabas al cien por cien, pero me impresionó cómo simplemente te quedaste callado y observaste el cierre de Roswaal. Estaba seguro de que te ibas a revolcar.» Emilia-tan incluso te curó, así que deja de decir esta basura vergonzante. Pero de todos modos, estoy más sorprendido por Ram. Ram: «...¿Por qué?» Subaru le da un beso en la boca a Roswaal mientras redirige la conversación hacia Ram. Ella sostiene la mano de Ros, mientras reposa su cabeza en sus rodillas, sus palabras hacen fruncir los labios de Subaru. Subaru: «No, quiero decir,» Subaru: «Sé que no estabas al cien por cien, pero me impresionó cómo simplemente te quedaste callado y observaste el cierre de Roswaal. Estaba seguro de que te ibas a revolcar.» Ram: «Foolishness, Barusu. ...No creo en lo más mínimo que Roswaal-sama sea absolutamente incapaz de cometer errores. Pero deseo tomar su parte cuando su camino esté equivocado. Por supuesto que me encontré pensando así. ¿Y tú no puedes siquiera ver eso? ¿Cómo es posible que seas tan estúpido?» Subaru: «¡No abres y cierras con tanta repetición del asunto del tonto! Pero de todos modos, con esa lógica, tú...» Ram: «Exactamente. Tú tenías razón al golpear a Roswaal-sama. Así que acepto que fue golpeado. Que tiendo a él con cuidado y bondad después es mi conveniencia.» Como siempre, las demostraciones de amor de Ram son algo masculinas. Nadie puede quejarse de ella por su devoción hacia Roswaal. Garfiel es el único que parece estar en un dilema, pero se mantiene callado, probablemente porque siempre ha sido convencido de no mencionar nada. Beatrice: «Supongo que tienes gustos extraños. Después de todos esos quemaduras en tu estómago... si Betty y la pelirroja no hubieran estado presentes, te habrías quedado con esas cicatrices, de hecho.» La siguiente en hablar es Beatrice, quien se sienta en silencio junto a Subaru. Sus rodillas están dobladas hacia su pecho mientras se apoya en el hombro izquierdo de Subaru. Ella ha ayudado a Emilia en el tratamiento de Ram, eliminando las heridas, y así permitió que Ram se recuperara tan bien. Ram: «Le doy gracias a usted, Beatrice-sama y Emilia-sama. Pero prefiero que su salvación de mi vida no sirva como excusa para que intervengan en asuntos de mi amor.» Beatrice: «Supongo que Betty no es generosa para hacer eso. Si te vas a dedicar a este hombre equivocado, incluso si te duele de nuevo, eso es tu libertad, de hecho.» Roswaal: «—No volverá a suceder.» Beatrice le da su respuesta dura a Ram, cuando Roswaal la escucha y se incorpora. Los dos se toman un momento para respirar, y Subaru también traga saliva. Roswaal no lleva su maquillaje, mostrando su rostro sin adornar. Sin su maquillaje de payaso, el hombre guapo cubre su ojo izquierdo con su mano y mira a la gente reunida en la catedral con sus ojos azules. Se inclina profundamente la cabeza. Roswaal: «Nunca lograré nada al hacer sacrificios de nosotros con tanta arrogancia otra vez. —Lo juro sobre la alma de mi mentor.» Todos: «—» Roswaal: «Y prefiero que Beatrice no me golpee por tercera vez.» Roswaal bromea al levantar la cabeza y mirar a Beatrice. Beatrice mira hacia otro lado, con cara de descontento. Beatrice: «La segunda vez fue tu castigo por tu charla estúpida, supongo. La tercera está más allá de mí, de hecho.» Roswaal: «Eso es cómo quiero que quede. Prefiero evitar cualquier más venganza por parte de ustedes todos. Garfiel y Subaru-kun fueron tan implacables que incluso tuve que prepararme para la muerte.» Subaru: «¿Estás poniendo mi golpe en la misma categoría que eso? No podía haber sido tan fuerte.» Aunque Subaru había querido que su golpe tuviera cierta fuerza. Su golpe impactó limpiamente en la punta de la barbilla de Roswaal, y era un espectáculo ver a Roswaal tan mareado que no podía mantenerse de pie. De cualquier manera. Las declaraciones de Roswaal parecen genuinas. Significa que Subaru no duda en intentar confiar en él. Parece que algo movió a Roswaal al ver a Ram arriesgar su vida para quemar su evangelio, contribuyendo a su cambio de corazón. Subaru: «Aunque estás siendo bastante anticlimático considerando que nos alejamos de ese evangelio que tanto amabas. Estaba seriamente pensando que convencer a alguien que está en un colapso sería la última tarea que haría en SANCTUARY.» Roswaal: «Ese tallo fue arrancado antes de que pudiera florecer. Ninguna palabra mía puede cambiar el hecho de que perdí nuestra apuesta. En el momento en que me perdí a mí mismo, y desobedecí tanto mi contrato como mi evangelio, también traer la nieve. Y tú actuaste tan excelente que de hecho lo hice.» Subaru: «...Bueno, es porque Garfiel y Emilia-tan pusieron un trabajo serio.» Roswaal: «Tienes el hábito de olvidarte de mencionarte en momentos como este. De cualquier manera, los resultados son los resultados. Superaste cada TRIAL que creí que era imposible, y liberaste a SANCTUARY. ...He perdido.» Garfiel: «—Así que hey, Capitán.» Roswaal se encoge de hombros con aceptación resignada. Subaru se siente demasiado atrapado para decir algo, y entonces Garfiel levanta su mano y se interrumpe. Su mirada sigue fija en Roswaal, mientras sus afilados colmillos chasquean. Garfiel: «¿Estás pensando en verdad en añadir a este tipo a tu equipo? Honestamente, aún no estoy del todo de acuerdo con eso.» Subaru: «Garfiel...» Garfiel: «Bueno, ¿qué coño! ¿Qué coño estaba pensando este imbécil que estaba haciendo en SANCTUARY y en la mansión? Diciendo que no estabas aquí, Capitán, el pueblo sería comida para conejos y mi hermana y esta chica serían asesinadas por diversión por la dama de los intestinos! Protegimos a este tipo, y no sabemos cuándo volverá a cortarnos el cuello!» Garfiel grita mientras pisa el suelo, causando una leve sacudida en la catedral. Garfiel tiene razón. Habían tenido sus conversaciones y sus golpes con Roswaal para cerrar el tema, pero eso había sido solo el preámbulo para escuchar sus explicaciones. Roswaal había expuesto a todos aquí a peligros mortales por su propio beneficio, y Subaru había visto a todos perder la vida múltiples veces. Este mundo que no tiene sacrificios, donde todos están juntos y seguros, solo se logró porque él tuvo esas muertes como base mientras trabajaba con todos. Subaru está furioso lo suficiente como para golpear a Roswaal y interrogarlo. Quiere hacer lo que dice Garfiel, y dar la espalda a Roswaal. Subaru: «Pero aún así, necesitamos a Roswaal.» Garfiel: «¡Capitán!» Subaru: «Absolutamente necesitamos la ayuda de Roswaal si Emilia va a ganar la Selección Real. Si pierde a este tipo como su apoyo, Emilia se queda fuera de la competencia. Haremos que pague, por supuesto... pero, no podemos simplemente decir «¡adiós ahora!»» Garfiel: «¿Estás diciéndome que debo perdonar a un tipo que intentó matar a mi familia!？」 Subaru: «—» Las palabras emocionales de Garfiel atraviesan a Subaru. No importa cuánto Subaru intente calmarlo con palabras, Garfiel no estará de acuerdo. Había casi perdido a Frederica, y casi perdido a Lewes. Este chico había pasado más de diez años entrenándose para proteger a su familia. Roswaal es su enemigo inexcusable. Frederica: «Yo... perdono al Maestro.» Garfiel: «...¡Sis!？」 Pero la que rebate a Garfiel es su propia hermana, Frederica, quien casi fue asesinada. Su larga y rubia melena balancea mientras habla. Los ojos de Garfiel se abren en shock. Garfiel: «¿Qué coño estás diciendo! ¡Este imbécil intentó...!» Frederica: «Y dado que así es, aún estoy viva. Porque me salvaste, Garf.» Garfiel: «¡Mierda! ¡Estás hablando desde el retrovisor! ¡Intentó! ¡A ti! ¡Y a Nanna! ¡Y no es que... no es que eso sea todo!» Frederica: «...El Maestro me ha cuidado durante más de una década.» Los hombros de Garfiel se hunden mientras Frederica frunce los ojos. Su mirada inspira compasión, como si estuviera conmovida por la ira de su hermano mayor. Frederica: «Para alcanzar mis metas, acepté la mano que el Maestro me ofreció. He aprendido mucho desde entonces, y ahora estoy aquí. Para expresarlo en términos más comunes, exploté la generosidad del Maestro para mis propios fines. ¿No sería justo que nuestras deudas se equilibren?» Garfiel intenta argumentar, pero esta vez Otto interrumpe. La mirada furiosa de Garfiel se vuelve hacia Otto, quien tiene la mano levantada. Pero Otto deja que la mirada lo atraviese mientras suavemente dice: Otto: «Ahora, calma, calma.» Otto: «Vamos a dejar de lado el argumento emocional de Garfiel por un momento y a considerar la probabilidad de que el Margrave Roswaal vuelva a hacer algo como esto... Creo que podemos estar seguros de que no lo hará, al menos por un momento.» Garfiel: «¿Eh? ¿Qué mierda estás diciendo, imbécil? ¿Estás dormido? ¡Te voy a apagar la luz, joder!» Otto: «¡Recuerda el contrato! El instante en que este asunto alcanzó una conclusión evidente, se firmó un contrato entre Natsuki-san y el Margrave. ¿Correcto, Margrave?» Otto permanece completamente calmado mientras maneja a un Garfiel hirviendo. También es valiente de su parte verificar el estado del contrato no con Subaru, sino con Roswaal. Roswaal comprende las intenciones de Otto, sus ojos se ensanchan ligeramente. Roswaal: «Otto-kun, es correcto. Debido al contrato entre yo y Subaru-kun, no puedo desafiar el curso de Subaru-kun.» Garfiel: «¿Curso, siendo?» Subaru: «Él descartó el evangelio y ayudó a hacerse Rey a Emilia. Ese es el contrato entre mí y Roswaal. Él no puede seguir con esta mierda.» Subaru toma el control, Garfiel mordiendo los dientes en ira. Subaru ha ganado la apuesta. Roswaal está ligado por el contrato, lo que le impide forzar al futuro a seguir la escritura del evangelio perdido. Aunque es otra cuestión si eso hace a Roswaal inofensivo. Garfiel: «Eso aún no cierra el libro sobre lo que hizo! Si resolvemos esto con un «lo siento, no lo haré de nuevo», ¡nunca vamos a obtener ROGOS'S REVENGE DEMANDS MORE THAN ONE HAND!» El grito de Garfiel subraya aún más su postura, creando una división de opiniones entre el grupo sobre los actos de Roswaal. Subaru, Otto y Frederica aceptan esa postura. Garfiel y Petra la rechazan. Emilia y Lewes están indecisos. Subaru tendrá que esperar y observar cómo caen Beatrice y Ram. Sus relaciones con Roswaal son diferentes de las de todos los demás. Subaru: «Petra...» Como Garfiel, Petra está furiosa de manera intransigente contra Roswaal. Ella agarra su falda, su rostro rojo mientras Subaru la llama. Petra: «Sigue siendo contra esto, no importa lo que digas, Subaru... -sama. El Maestro intentó... nuestro Señor intentó hacer algo terrible a los aldeanos. Aunque todos confiaban en él. Aunque yo pensaba que nuestro Señor era una buena persona.» Roswaal: «...También duele mucho oír eso.» Even Roswaal tiene que fruncir el ceño al ser increpado por una niña. Petra probablemente refleja mejor los sentimientos generales de la población, sin ninguna intención oculta de facciones o circunstancias complicadas. No es porque sea una niña. Es porque su actitud claramente expresa la ira que siente hacia Roswaal por haber traicionado su opinión honesta sobre él como su Señor. Los aldeanos de Arlam y SANCTUARY no han sido informados de que Roswaal era el responsable de todo este desastre. Petra está presente en esta reunión como una especie de representante, porque, tras escuchar fragmentos de conversaciones en la mansión, se acercó a la verdad, pero nunca habló para asegurar una convicción absoluta. Confían en su habilidad para pensar con claridad. Si Petra hubiera intentado buscar respuestas sin pensar, como haría cualquier niño de su edad, ellos podrían haberle dicho cosas para engañarla. Pero no lo hicieron. Subaru: «Sé que estoy repitiéndome, pero necesitamos a Roswaal. Si lo dejamos aquí, cerramos el camino de Emilia. Puedes decir que no quieres trabajar con él, o por el contrario, podemos atarlo para que coopere, de cualquier manera está trabajando con nosotros.» Garfiel: «No vamos a convencernos, Capitán.» Subaru: «No vamos a convencernos. Así que necesitamos encontrar un compromiso. ¿Qué quieres que haga Roswaal para que te satisfaga ahora? Y disculpen, pero no podemos permitir que te lo lleves la vida.» Garfiel: «—Tch.» Para mantener a Garfiel bajo control mientras comienza a ponerse de pie, Beatrice se levanta. Aunque sea baja, es suficiente para mirar al niño sentado. Garfiel chasquea la lengua y desvía su mirada hacia Roswaal. Garfi,el: «Primero es asegurar las necesidades de los abuelos y abuelas en SANCTUARY. Tendrás que garantizar que todos estén seguros, ya sea que se queden o vayan. Es el primer paso concreto para lograr lo que Sis intenta hacer.» Roswaal: «Muy bien, acepto.» Garfiel: «No vas a escucharme excusas sobre no tener fondos porque la mansión se quemó.» Roswaal: «El edificio que se quemó era una residencia secundaria de los Mathers. La residencia principal está en otro lugar. Trato de no ser tan mal preparado como para caer en algo ridículo como la bancarrota.» La respuesta confiada de Roswaal sorprende a Subaru. Le es nuevo que la mansión incinerada era una residencia secundaria. Comienza a verse estúpido por preocuparse por dónde vivirían ahora. Garfiel: «Y siguiendo de esa condición, dos más promesas... no, un CONTRATO.» Roswaal: «—» Garfiel levanta dos dedos. Roswaal se queda en silencio. Garfiel baja un dedo. Garfiel: «Primero es lo que dijo el Capitán. Tú prometes a todos aquí que cumplirás esos términos. Que no harás más de esta mierda.» Roswaal: «...Sí, por supuesto. Y el otro?» Garfiel: «Fácil. —Si lo violas, mis increíbles colmillos te machacarán la cabeza.» Un frío deseo de sangre emana de Garfiel. La crueldad que debería estar clavándose solo en Roswaal es tan intensa que sus ondas rozan la piel de todos como una navaja. Roswaal: «Muy bien. —Vamos a firmar el contrato.» Así que cuando Roswaal acepta solo unos segundos después, y Subaru siente que el deseo de sangre se disipa como una ola que se retira, su cuerpo se relaja y exhala un suspiro. Garfiel se sienta cruzado de piernas, con el codo sobre la rodilla y la mano en la barbilla, mirando insatisfecho. Garfiel: «. .'S todo lo que tengo por el momento. Tú mejor déjalo allí también, señorita.» Petra: «Pero...» Garfiel: «No va a hacer feliz a tus amigos ni a tu familia si les dices eso.» Petra, a punto de llorar, mira hacia Frederica a su lado. Frederica asiente, y Petra sofoca sus sollozos presionando su rostro contra el pecho de Frederica. Es suficiente para herir el corazón de cualquiera. Subaru: «De todos modos, mientras aún tenemos preguntas sobre cómo estamos asegurando ayuda para los habitantes de Arlam y de SANCTUARY, y adónde vamos ahora que la mansión está en cenizas, y básicamente qué estamos haciendo, ¿podemos decir que hemos terminado de asumir responsabilidad y que todos hemos tenido nuestro decir sobre esto?» Después de esperar a que Petra dejara de llorar, Subaru resume los pensamientos de todos. Si nadie objeta, entonces han completado la primera etapa de las conversaciones sobre los asuntos de SANCTUARY y de la mansión. Ahora solo necesitan discutir los otros temas uno por uno— ???: «Perdón.» Pero alguien levanta la mano en el silencio. Y es la líder de su grupo, quien aún no ha dado su opinión sobre Roswaal, Emilia. Todos los ojos se centran en ella mientras mira a Subaru, buscando permiso para hablar. Subaru: «Adelante, Emilia-tan. Puedes decir lo que quieras.» Emilia: «Entonces me haré cargo.» Emilia asiente a Subaru y mira a Roswaal. Roswaal frunce el ceño, sorprendido, mientras espera a que Emilia hable. Y lo hace. Emilia: «Roswaal aún no ha hecho lo más importante. Esta discusión no termina hasta que lo haga.» Roswaal: «Lo más importante...?» Roswaal no logra entender de qué habla Emilia, mirando confundido. Subaru también inclina la cabeza mientras reflexiona sobre lo que Emilia podría estar intentando decir. Emilia mira al grupo, y con un suspiro tranquilo, Emilia: «Cuando haces algo malo, tienes que decir que lo sientes.» Todos: «—» Emilia: «Todos le han estado diciendo a Roswaal que haga esto y aquello para demostrar que se arrepiente, y Roswaal prometió a su Maestro que no volverá a hacer nada malo, pero antes incluso de llegar a eso, ¿no hay algo que deba decir? Roswaal, ¿lo dijiste siquiera una vez? No lo escuché.» Con las mejillas rojas de ira, Emilia se enardecen contra Roswaal. Dice cosas tan infantiles que deja a todos sin palabras. Pero Emilia no está bromeando en absoluto, y está verdaderamente, claramente enfadada. Emilia está enfadada. Aunque rara vez se enoja en absoluto. Excepto que está pasando, y Emilia está enfadada. Para asegurar que algo tan obvio, pero que todos olvidaron, suceda. Subaru: «Roswaal.» Subaru mira al sorprendido Roswaal, y sonríe mientras intenta sorprenderlo. Subaru: «Pide perdón, Roswaal. Si vamos a hacer cosas juntos, entonces tienes la obligación de hacerlo, como persona.» Roswaal: «—» Subaru comparte la postura de Emilia, y el sentimiento se extiende a todos en la catedral. Roswaal percibe lo que este océano de miradas busca de él, y traga saliva. Emilia: «—Mm, eso bastará.» La forma en que Emilia sonríe después de ver la disculpa de Roswaal deja una impresión increíble. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ —Subaru hace una expresión indescriptible mientras mira a la mujer en la ataúd. Roswaal: «¿Qué cara tan descortés hacer mientras miras a mi Maestro.» Dice Roswaal mientras observa a Subaru desde el lado. Dentro de la más profunda habitación del ataúd, Subaru y Roswaal se enfrentan con la ataúd entre ellos. Así que puedan hablar sin que nadie interrumpa. Pero antes de eso, Subaru: «Esta es honestamente tu Maestra, la BRUJA Echidna?» Roswaal: «Sí, sí. Su cuerpo descansa eternamente en la piedra encantada, su belleza mortal preservada. Vivir valió la pena, cuando pude conocerla de nuevo como soy ahora.» Subaru: «Todo lo que tengo que decir sobre tu saltar de descendencia super-motivado falso acoso es que me aburro.» Roswaal: «Beatrice me golpeó con el mismo comentario.» Roswaal parece estar disfrutando, pero Subaru no siente ninguna urgencia por sonreír. Beatrice le había dicho a Subaru que Roswaal había estado perpetuando su vida transcribiendo su alma. Subaru había contado una broma sobre algo similar antes, pero nunca había imaginado que sería correcta. Pero sí le hace coincidir con la fanatismo de la familia por Echidna, ya que todo era realmente solo Roswaal. Subaru: «¿Te sientes en absoluto culpable por tus descendientes? ...Supongo que la respuesta es obvia.» Roswaal: «La familia Mathers fue hecha para ese propósito. Lo inicié, lo continué, lo construí. No me incomoda, sin importar quién me critique.» Subaru: «El estalker perfecto.» Roswaal: «Seguramente no. De todos modos, hay algo que quiero confirmar demasiado. Sobre esta persona que viste en el TRIAL, que no es mi Maestra llamada Echidna.» Roswaal frunce los ojos mientras habla. Subaru frunce los ojos también. Hay diferencias entre la Echidna a la que Roswaal se refiere y la Echidna que Subaru conoció en el castillo de sueños. Esa fue la sorpresa que Subaru tuvo al ver a la mujer en la ataúd. Subaru mira nuevamente su figura. Pelo largo blanco y piel pálida. Características bellas, y un vestido negro liso. Sus características distintivas son idénticas a las de Echidna. Pero ella es claramente alguien más. La Echidna que Subaru conoce es ligeramente más joven que la mujer en la ataúd. Sus características se inclinaban más hacia lo 'cute' que hacia lo 'belleza', y su pelo era más corto que el de la mujer. Se parecen. Si alguien les dijera que son hermanas, Subaru lo creería. Sin embargo, Roswaal: «Mi Maestra no tenía parientes. No tenía una hermana mayor, y nadie que pudiera llamar hija salvo Beatrice. Lo sé mejor que nadie.» Subaru: «Entonces, ¿quién era la Echidna en el TRIAL? Era ella, pero con su juventud restaurada... no es lo que siento tampoco. Son personas diferentes. Puedo decir que esto no es solo una cuestión de edad.» Lo sé mejor que nadie.» Subaru: «Entonces, ¿quién era la Echidna en el TRIAL? Era ella, pero con su juventud restaurada... no es lo que siento tampoco. Son personas diferentes. Puedo decir que esto no es solo una cuestión de edad.» Roswaal: «Cualquiera que intrusione en el TRIAL debe estar conectado. Si esta persona era la que gestionaba el TRIAL, seguramente está conectada. Quizás alguna parte externa actuó mientras yo no estaba al tanto... sería concebible. Pero.» Roswaal no continúa, pero Subaru siente que ha descartado lo que iba a decir como imposible. No tiene ninguna base para ello, pero quizás Roswaal tiene confianza en su habilidad para seguir a alguien. Es esa confianza la que le dice que es imposible que alguien hiciera algo malo a su Maestro sin que él lo supiera. Lo cual es absurdo. Roswaal: «Siento que estás imaginando algo bastante... impolitico.» Subaru: «Acusa a tu imaginación o simplemente acusa a ti. De cualquier manera, Emilia y yo ambos vimos a la Echidna durante el TRIAL. O al menos, a una Echidna que no es esta.» Emilia había estado presente cuando Subaru vio por primera vez a la mujer en la tumba. Esa fue la ocasión en la que se dieron cuenta de que la mujer a la que Beatrice llamaba Madre no era la misma que llamaban Echidna. ¿Quién era la chica en el sueño? Sin llegar a ninguna conclusión, Subaru terminó iniciando esta conversación con Roswaal. Subaru: «¿No podemos usar los sistemas del TRIAL para entrar de nuevo en el sueño?» Roswaal: «Las funciones de la tumba fueron detenidas por la destrucción del algoritmo. La técnica para ello se perdió, y los requisitos son complejos. Además, la niebla que permeaba esta tumba escapó. Esta tumba es ahora solo una estructura histórica de piedra común.» Subaru: «Entiendo...» La decepción de no poder confirmarlo, y la decepción de no poder verla de nuevo, atacan simultáneamente a Subaru. Por alguna razón, Subaru no encontró tan malo interactuar con ella y con las BRUJAS, incluso considerando el tema de la traición. Por lo tanto, perder la oportunidad de hacerlo le trae melancolía a Subaru. Subaru: «...Vamos a posponer lo que no podemos cambiar para más tarde. Entonces, ¿qué piensas hacer con la mujer en la tumba? ¿Enterrarla?» Roswaal: «Ni la enterraré ni la quemaré. Subaru-kun, te pido que no te malinterpretes. ...Deseo reunirme con mi Maestro, pero eso no significa que haya estado anhelando demasiado encontrarme con el cadáver de mi Maestro. Esto es solo un paso en el camino.» Subaru: «¿A qué te refieres?» Subaru frunce los labios, y la desconfianza y la alerta crecen dentro de él. Subaru había pensado que el deseo de Roswaal de reunirse con su crush era una reunión cara a cara con el cadáver en esta tumba. No había considerado esa posibilidad hasta que aprendió que su cadáver estaba realmente en la tumba, pero el segundo que Subaru descubrió que el mentor de Roswaal estaba aquí, por supuesto, empezó a pensar así. Pero Roswaal rechaza fácilmente esa idea. Roswaal: «Deseo hablar nuevamente con mi Maestro, con sangre corriéndole por las venas, alma alojada en ella, vida respirando en ella. Recuperar su cadáver es simplemente el primer paso.» Subaru: «Vas a resucitar a los muertos ¡Eso... este mundo tiene magia para traer de vuelta a los muertos!» Roswaal: «Asegúrate de no malinterpretar. Esta posibilidad existe porque es ella. No hay manera de traer de vuelta a quienes hayan muerto de forma convencional. La Od Lagna nunca permitiría una magia tan conveniente como la resurrección.» Subaru: «Od Lagna?» Subaru frunce el ceño ante la nueva palabra. Roswaal: «Od Lagna es... cómo decirlo, una reserva de mana en la fuente del mundo. No, suponiendo que el mundo mismo fuera una criatura viviente, entonces sería su nexo, y el od del mundo. Aunque solo podemos imaginar su ubicación exacta y si es consciente o no.» Subaru: «El od del mundo... ¿significa que no lo permitiría?» Roswaal: «Explicar eso requeriría un rápido repaso por toda la historia de la magia hasta hoy.» Subaru: «En tres frases.» Roswaal: «¿Cómo es posible que seas tan severo?» Roswaal acaricia su barbilla mientras considera qué decir. Luego comienza a explicar de manera coherente y concisa. Roswaal: «Toda la magia de este mundo fue concebida por magos anteriores. La primera incidencia de magia fue cuando alguien con un talento destacado en la manipulación del mana comenzó a lanzar magia de su tipo. A medida que más personas se volvían capaces de magia, y surgían disparidades en la habilidad, se volvió difícil clasificar el fenómeno sin asignar nombres o categorías.» Subaru: «Esa fue la época en que la magia recibió nombres y se dividió en las distintas afinidades.» Roswaal: «Sí. Mientras que las técnicas y conocimientos mágicos se expandían, comenzaron a nacer personas con un talento increíble para ello. Ellos idearon usos novedosos del mana, separados de las formas existentes de magia, para crear nuevas magias. El desarrollo de la magia siempre ha seguido el camino de que los magos comunes aplicaran de manera exhaustiva las novedades descubiertas por una selección previa de genios.» Subaru: «Es un tipo de lección amarga, ya que tú eres uno de esos genios.» Roswaal: «Puede que haya pasado por momentos desagradables, oooooonce o dos veces.» En cada mundo y universo que exista, los que son demasiado competentes son marginados. Hubo un tiempo en el que Roswaal era inmaduro y sufrió esas miradas y obstáculos. Aunque ahora mismo sonreiría con seguridad y se vengaría en secreto. Subaru: «Entonces, ¿qué tiene que ver esto con Od Lagna?» Roswaal: «La existencia de una fuente de magia y el poder llamado mana. La investigación sobre el tema avanzó a medida que las personas probaban métodos y enfoques sin precedentes para usar el mana. Aquellos que crearon magia con efectos sorprendentes comenzaron a destacar incluso entre los genios. Cada caso de esta magia produjo resultados superiores a los de la magia anterior, tal que un solo mago podía alterar la geografía de una región. —Y cuando lo hicieron, todos vieron exactamente la misma cosa.» Subaru no dice nada. Roswaal: «Con su tenue resplandor, fue el mana que tan naturalmente manipulaban. Pero este era un conglomerado de poder increíblemente más vasto que cualquier mana que hubieran tocado antes—estos magos, con su conocimiento de lo que se llama magia prohibida, todos presenciaron esta extensión de mana, y sus mentes pronto se volvieron enfermas.» Subaru: «Y eso fue Od L,agna... la fuente del mundo?» Roswaal: «Tan como los humanos temen la herida o la enfermedad, el mundo rechaza a quienes puedan sacudir sus cimientos. Es lo que algunos comenzaron a decir sobre Od Lagna. El punto común verdadero entre aquellos cuyas mentes se rompieron al presenciar Od Lagna, fue que alcanzaron nuevos niveles de magia que habrían reescrito la historia de la práctica.» No queda claro cuán poderosa era su magia. Ellos habían revelado parte de la teoría detrás de su magia, pero antes de que pudieran exhibir públicamente el algoritmo completo y hacerlo adoptar para su uso, el mago que lo inventó terminaría inevitablemente con su mente rota. Subaru: «Entonces la resurrección sería uno de ellos?» Roswaal: «Quiero ver nuevamente a mis seres queridos. Esta deseo es omnipresente, compartido por todos, y más de un genio fue motivado por ello. Aunque, antes de que pudieran llegar a nadie, todos perdieron la mente ante Od Lagna.» Pensando en ello, Subaru se siente sardónico. No queda claro si Od Lagna realmente existe, o si Od Lagna destruyó las mentes de los magos. Pero aún así, buscaron. Buscaban encontrar el límite de sus habilidades. Buscaban alcanzar un objetivo que todos anhelarían. Roswaal: «Una teoría dice que Od Lagna es la conciencia que rige todo en el mundo. Y aunque merece escepticismo, tal vez Od Lagna podría ser la que otorga a las personas las BENDICIONES—es la tontería que las personas han inventado.» Subaru: «Intentar mantenerse al margen, y luego involucrarse... esa banda celestial nunca tiene sentido, sin importar dónde estés.» Roswaal: «"Esa banda celestial" es una forma divertida de decirlo.» Ignorando la lógica detrás del apodo de Subaru, al tratar a Od Lagna como un dios, Roswaal ríe. Subaru no había esperado esta discusión, pero su verdadero tema es otro sobre Od Lagna. Subaru vuelve a la conversación, Subaru: «Entonces, tu reunión con tu Maestro no enfurecerá a Od Lagna.» Roswaal: «Exactamente. No utiliza ningún arte prohibido, ni ninguna poder especial o algoritmo. De hecho, estoy mucho más preocupado por ti, que sería el que ofendería a Od Lagna.» Subaru: «...Honestamente, estaba pensando lo mismo.» Return by Death. Subaru no tiene la intención de revelar sus requisitos a Roswaal en detalle, pero no es exagerado decir que su habilidad toca posiblemente el tabú de la resurrección. Subaru ha utilizado Return by Death para alterar su propio destino fatal, y incluso ha salvado la vida de otros. Si Od Lagna presenciara esto, no habría manera de que Subaru pasara sus severos estándares. A menos que, quizás, la entidad que permite a Subaru usar Return by Death sea lo suficientemente fuerte como para sobrevivir a Od Lagna. Subaru: «Solo la idea me hace temblar. De todos modos, tus métodos para esto...?» Roswaal: «Lo siento, pero no te lo diré ahora.» Subaru sacude la cabeza y vuelve a hablar, cuando Roswaal hace esa declaración. Los ojos de Subaru se mueven confusamente por un momento, al no entender lo que se había dicho. Subaru: «Hmm, wh, wha? ¿Qué dijiste?» Roswaal: «Solo lo que escuchaste. No te diré mis métodos para alcanzar mi objetivo final. Estoy bastante seguro de que nada de los términos de nuestro contrato reeeeeeequiere que lo haga.» Subaru: «Quiero decir, sí, pero... ¡vamos!» Roswaal: «Quiero hacer esto claro para ti, Subaru-kun.» Dice Roswaal fríamente. Camina alrededor de la tumba para llegar al lado de Subaru, mirándolo mientras levanta su dedo. Roswaal: «He perdido a mi guía, la buena nueva, y he perdido la visión del camino que debería seguir. Pero eso no me hace abandonar mis metas en lo más mínimo. Nuestro contrato me impide usar mi enfoque del pasado. Y aunque supusiera poner obstáculos innecesarios delante de ti, Garfiel me abriría la garganta, así que también estoy impedido de hacerlo.» Subaru: «...Sí, exacto. Entonces, ¿qué puedes hacer? ¿Qué camino puedes elegir salvo uno en el que reveles tu objetivo y vengas a nosotros en busca de ayuda?» Roswaal: «Eso es simple. —Yo te vigilaré.» Subaru: «—» «Vigilar» es ciertamente una palabra que no promete paz, y deja a Subaru sin palabras. Aunque los ojos de Roswaal brillan en distintos tonos mientras mira a Subaru, están iluminados por la misma emoción. Roswaal: «Afortunadamente, tu objetivo de hacerse cargo de Emilia-sama como Rey coincide con mi camino hacia alcanzar mi meta. Aquí es donde debías haber adquirido una voluntad de hierro inquebrantable, dedicándote a Emilia-sama sin importar las pérdidas, y convertirte en un Caballero lleno de heridas.» Subaru no dice nada. Roswaal: «Pero ese camino ya no existe. En su lugar, elegiste un camino más doloroso, más agónico, de espinas. Aunque respeto lo que has hecho, también te compadezco.» Subaru: «¿Perdón?» No puede dejar pasar eso. Subaru mira fijamente a Roswaal, quien sacude la cabeza. Está haciendo eso ciertamente por compadecerse de Subaru. Se enfrenta su palma a Subaru, quien está tanto irritado como confundido. Roswaal: «Aquí es donde deberías haber aprendido lo que es perder algo. Deberías haberse convertido en un SAGE, que incluso ante la pérdida, protege estrictamente solo lo que es preciado. Sé cómo suena, pero quería salvarte.» Subaru: «¿Qué sagacidad tiene eso? ¿Qué inteligencia tiene aceptar la pérdida!» Roswaal: «Has rechazado la pérdida, has decidido salvar todo, y sufrirás por ello. Sufrirás repetidamente heridas irreparables, repetidamente perderás, intentarás frenéticamente recuperar lo que perdiste, el daño invisible se acumulará eternamente. Y yo compadezco eso.» Subaru: «—hk» Roswaal: «Y así, no seré complaciente con tu rechazo de ser un SAGE y tu decisión de ser un TONTO. Como era de esperar, ¿sí? Después de todo, tú mismo elegiste esto.» La mano de Roswaal se posa en el hombro de Subaru. Subaru tiembla cuando Roswaal se acerca a su rostro y susurra en su oído, Roswaal: «—Si pierdes a alguien que debías proteger, incineraré rápidamente a los supervivientes.» Subaru: «...!？」 Roswaal: «Has decidido salvar todo. No debes fallar en nada. Un mundo de pérdida no debe llevar al futuro. Mientras un futuro en el que aceptes la pérdida pueda llevar a un futuro que no deseo, invalidaré ese futuro. —Ahora que la buena nueva ha desaparecido, tú eres lo que me guía hacia mi meta, Subaru-kun. Solo tú, y tu camino.» Roswaal se aleja y le da un ligero empujón en el pecho a Subaru. No es especialmente fuerte, pero Subaru se tambalea hacia atrás como si lo hubiera golpeado, su respiración se detiene al chocar contra la pared. Este hombre, Roswaal L. Mathers, es terrorífico. Sus concepciones han cambiado. Ha dejado de depender del evangelio y nunca más hará nada que pueda meter a Subaru o a Emilia en una situación adversa. Si Subaru lo desea, lo ayudará, y pondrá todo su esfuerzo en mantener a Emilia en el camino hacia el Trono. Pero si Subaru comete siquiera un pequeño error, Roswaal actuará de inmediato para desbaratar todo. Sin mentiras ni engaños. Roswaal lo hará sin duda alguna. Roswaal: «¿Qué? No necesitas ponerte tan asustado. Si continúas desempeñando tus roles, te ofreceré toda mi ayuda. —Esa es la promesa entre nosotros.» Subaru: «...Me ha enseñado a ser más cuidadoso al leer contratos.» Roswaal: «Tu deber es asegurarte de que nadie presente hoy en día se pierda, Subaru-kun. Sin perder a nadie, lleva a Emilia-sama a la cima. Si lo logras, yo también cumpliré mi objetivo. Veré nuevamente a mi Maestro.» Subaru baja la cabeza débilmente. Roswaal le da una larga mirada y asiente. Sus zapatos rozan la piedra mientras corrige su postura. Roswaal: «En nombre de Margave Roswaal L. Mathers, una vez que regresemos a la mansión principal, te nombraré, Natsuki Subaru, como Caballero. —La promesa se cumplirá.» Subaru: «—» Un reconocimiento. Algo que Subaru había anhelado, el derecho de estar al lado de Emilia. Aunque escucharlo después de todo lo demás en esta conversación disminuye su alegría, después de todo lo que Roswaal ha dicho, seguramente cumplirá su palabra. No obtiene ningún beneficio al no apoyar a Subaru. Al ver a Subaru asentir en silencio, Roswaal se gira para salir de la habitación. Esta conversación ha terminado, debe significar eso. Pero sus pasos se detienen antes de salir, y se gira de nuevo. Roswaal: «Bien. Acabo de decirte que te ayudaré de corazón, así que heeeeeeeere está otra información.» Subaru: «...¿Qué es?» Roswaal: «—Contraté al GUTHUNTER para matar a Beatrice, pero tanto este como el ataque anterior del BEASTMASTER son completamente independientes de mí.» Subaru: «—¿Hmm?» ¿Qué más podría haber? Subaru había pensado, con la boca abierta al escuchar a Roswaal. Incapaz de comprender lo que Roswaal estaba diciendo, Subaru permanece completamente inmóvil mientras busca una explicación adicional. Roswaal cierra un ojo, Roswaal: «No hay más que añadir. Fui el encargado del asunto en la capital, y solicité la muerte de Beatrice. Pero nunca pedí a nadie que matara a Frederica o a Petra, y no tuve tiempo para contarles los detalles. Había estado siguiendo las órdenes del evangelio y hice el pedido antes de que comenzara la Selección, como ves.» Subaru: «Pero, eso no puede... Quiero decir, ella y Elsa son del mismo grupo ¡Así que!» Roswaal: «Alguien más que yo estaba operando para atacar la mansión, iiiiiiiiiis lo que significa.» Subaru: «—» Roswaal: «La adversidad nunca parece terminar, ¿y no tiene valor resistirla?» Con esa declaración cínica, los pasos de Roswaal se alejan cada vez más. La voz que resuena en la cabeza de Subaru le arroja un caos a su mente mientras se mantiene completamente inmóvil, con la espalda apoyada en la fría pared del mausoleo. Todos los problemas que había supuesto resolver aún arden en su pecho. Sentiendo el calor de las brasas, Subaru se agarra la cabeza y suspira profundamente. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ «Quiero decir, ella y Elsa son del mismo grupo ¡Así que!» Roswaal: «Alguien más que yo estaba operando para atacar la mansión, iiiiiiiiiis lo que significa.» Subaru: «—» Roswaal: «La adversidad nunca parece terminar, ¿y no tiene valor resistirla?» Con esa declaración cínica, los pasos de Roswa,al se alejan cada vez más. La voz que resuena en la cabeza de Subaru le arroja un caos a su mente mientras se mantiene completamente inmóvil, con la espalda apoyada en la fría pared del mausoleo. Todos los problemas que había supuesto resolver aún arden en su pecho. Sintiendo el calor de las brasas, Subaru se agarra la cabeza y suspira profundamente. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ???: «Tienes un aspecto depresivo, en realidad.» Lo que salva a Subaru, mientras reflexiona, es la voz sorprendida de una niña joven. Subaru se queda sentado mientras ve cómo su vestido ondea. Su mirada sigue el lujoso tejido hasta encontrar un rostro adorable mirándolo desde arriba, brazos cruzados. Subaru: «Beako.» Beatrice: «No sé qué le dijo Roswaal a ti, pero mi contratista necesita dejar de hacer esa cara, supongo. Refleja mal sobre Betty, en realidad.» Subaru: «Eso es un verdadero problema. Y acabo de decirte cuán increíble sería yo, oh maldita sea, esto es patético.» Subaru se golpea las mejillas y sacude la cabeza. Beatrice se arrodilla para alcanzar el nivel de los ojos de Subaru, antes de fruncir los labios. Beatrice: «Parece que él dijo algunas cosas horribles, supongo. ...No me importa escuchar tu quejica, en realidad. Como un servicio temporal especial, supongo.» Subaru: «Solo la frase "quejarse en el pecho de una niña" es abominable, así que pasaré por alto eso. Si realmente se ve mal, estaré allí de inmediato.» Beatrice: «Bien, si estás tan inclinado, me encargaré de ello contigo, en realidad.» Beatrice se burla mientras se levanta. Subaru también se levanta. Mira hacia adelante, observando a Beatrice mientras ella mira el ataúd. Subaru: «...Esa es tu madre, allí.» Beatrice: «Y ella no es la Echidna que tú conoces, supongo.» Ninguno de ellos sabe qué significa esto. Pero Beatrice se alegra de haber visto a su madre nuevamente, aunque como un cadáver. Si la mujer que yacía aquí hubiera sido la Echidna que Subaru conoce, «la decepción» no sería suficiente para describirlo para Beatrice o Roswaal. Aunque Subaru está bien con que Roswaal sufra, no quiere ver a Beatrice en más dolor. Después de todo, Beatrice ya perdió una de sus reuniones deseadas. Subaru: «Me pregunto qué pasó con el cristal de Lewes Meyer.» Beatrice: «...No lo sé, en realidad.» Beatrice murmura, dejando a Subaru sin idea de qué hacer. El laboratorio de la Echidna se encuentra profundamente en las tierras de SANCTUARY. Dentro hay un sistema para producir duplicados de Lewes, y el original Lewes Meyer, que actúa tanto como núcleo como operador de la barrera que rodea a SANCTUARY. Una niña llamada Lewes Meyer está sellada en ese cristal, como esta mujer en el ataúd. O debería estar. —Porque el cristal de Lewes Meyer ha desaparecido. Beatrice había ido al lugar con Subaru, decidida a ver a su antiguo amigo nuevamente, y se quedó sorprendida al verlo. Subaru se lamentó por no haber ido a inspeccionar el lugar antes. Un gran agujero se abría en el suelo donde había estado el cristal, tanto la base de soporte como el cuerpo de Lewes Meyer completamente desaparecidos. Subaru se preguntaba si habían caído al subsuelo debajo de la habitación húmeda y olorosa, y pidió a Emilia que mandara espíritus menores para investigar—sin éxito. Debajo del lugar había una cueva que conducía al bosque a través de un pasadizo subterráneo. Quien haya tomado el cristal sabía de la existencia del pasadizo, y había estado esperando a que la barrera se rompiera antes de robar el cristal—es la única teoría que puede concebir. Los motivos del ladrón no son el problema aquí. El problema es que han robado la oportunidad de que Beatrice vea a su amigo nuevamente. Ella puede estar actuando fuerte, pero debe estar preocupada. Subaru recuperará el cristal algún día, y esta reunión ocurrirá. Está decidido a ello. Subaru: «Bueno, puedo sonar tan pomposo como quiera, pero aún así soy insignificante por mi cuenta.» Subaru se estira los hombros y estira los brazos, reconociendo con ironía su propia impotencia. Depende principalmente de Beatrice, pero también de Emilia y Garfiel para fortalecerse. Y en cuanto a inteligencia puede contar con Otto, o decirlo con desagrado, pero con Roswaal. Todo lo demás depende de Frederica y Petra—realmente tiene a otros compensando por mucho. Como siempre, las habilidades y capacidades de Subaru siguen siendo débiles y limitadas. Beatrice: «Subaru, ¿qué te ríes, supongo?» Subaru: «Solo estaba pensando, hay momentos en los que tú eres débil y patético, pero también hay momentos en los que no lo eres. Todo lo que puedo hacer es dejarlo en tus manos.» Beatrice: «Siento que entiendo lo que estás diciendo, mientras que al mismo tiempo no lo entiendo, en realidad.» Aunque no puede discernir lo que Subaru quiere decir, Beat, sonríe, percibiendo que él confía en ella. Subaru le da una señal de asentimiento, Subaru: «Bueno, sí,» Subaru: «No me espero que logres entender tanto. Sería patético si te dieras cuenta de mí. Pero de todos modos, los espiritistas son increíbles. Nunca he hecho magia como esa antes, me ha dejado muy motivado.» Beatrice: «...Ahm, supongo.» Subaru: «Aunque eso fue otro caso de depender completamente de ti, así que no puedo presumir. Quiero decir, puedo decir que soy un espiritista, pero aún no me ha llegado exactamente.» Su contrato con Beatrice ha sido consumido por los acontecimientos que rodearon la colapso de la biblioteca, convirtiéndose en una relación bastante breve. Aunque sintió una conexión definida cuando ella llamó su nombre y se recostó en sus brazos, lo cual parece ser suficiente. Beatrice: «Subaru. —Tengo algo importante que decirte, en realidad.» Subaru: «Hmm?» Beatrice parece seria. Subaru inclina la cabeza, esperando que ella hable. Beatrice: «Tu contrato con Betty significa que eres un espiritista, pero... Betty es muy diferente de la mayoría de los espíritus, en realidad. Así que, supongo que deberías considerarte ligeramente diferente de un espiritista genuino.» Subaru: «Bueno, los otros espíritus que conozco no son humanoides, y Puck es el único que es consciente, habla y se mueve. Así que entiendo que eres un poco diferente.» Los únicos otros espiritistas que Subaru conoce serían Emilia y Julius. Emilia tiene un contrato con Puck, y también tiene una relación con los espíritus menores. Julius tiene múltiples contratos con varios espíritus menores, más fuertes que los menores, y debería estar operando como un espiritista muy poderoso. Una excepción al patrón es el espíritu malvado Betelgeux—pero Subaru prefiriera no recordarlo y así lo omitirá. Las excepciones son excepciones después de todo. Beatrice: «Betty es... bueno, estrictamente hablando, Betty y Bubby se han desviado de los principios de otros espíritus, en realidad. Madre... la Bruja Echidna nos creó, lo que significa que somos espíritus hechos por humanos, supongo. Dicho esto, es lógicamente difícil crearlos mediante medios infalibles... mientras que Betty es increíblemente poderosa comparada con los espíritus ordinarios, sí tengo algunas debilidades, en realidad.» Subaru: «Debilidades...» Beatrice se siente avergonzada al oír que Subaru pronuncia la palabra. Beatrice es orgullosa y tiene un increíble respeto hacia su madre. Debe dolerle reconocer que tiene debilidades en su aspecto más fundamental. Pero Beatrice desecha esa debilidad con un suspiro, Beatrice: «Bubby y Betty cada una tiene diferentes debilidades, pero... una de mis debilidades es la monopolización de mi contratista, supongo.» Subaru: «Monopolización de tu contratista?» Beatrice: «En resumen, simplemente al mantener un contrato con Betty, el contratista agota prácticamente todas sus capacidades como espíritu. Así que... eh, siendo que estás en un contrato conmigo, Subaru, no puedes hacer un contrato con ningún espíritu salvo Betty, supongo. Eso aplica incluso a espíritus menores o menores, en realidad.» Subaru: «...Okay, lo entiendo.» Al comprender el punto de Beatrice, Subaru asiente varias veces. Mantener un contrato con Beatrice consume tanto de los recursos de Subaru que no le queda nada para hacer contratos con otros espíritus. Mientras que Emilia puede pedir ayuda a espíritus menores en lugar de Puck, Subaru no puede hacerlo. Subaru: «Bueno, eso es bastante decepcionante, pero lo aceptaré de todos modos. Hay muchos beneficios en un contrato contigo, ignorando los inconvenientes. Y no dejaré de estar contigo para hacer contratos con algunos espíritus menores tontos.» Beatrice: «G-good.» Al escuchar esa respuesta, las mejillas tensas de Beatrice se relajan algo. Pero inmediatamente borra esa expresión, se toca la garganta y, Beatrice: «T-todavía hay más, supongo. Aunque es algo muy menor en comparación con esa otra, en realidad. No necesitas pensar mucho mientras escuchas, supongo.» Subaru: «Okay. Bueno, estoy ahogado en cosas que no sé aquí, así que por favor dime cualquier cosa.» Beatrice: «Eh, así que, Betty es un poco, sí, solo un poco más alta en grado que la mayoría de los espíritus, y, eh... en realidad, tengo mala eficiencia.» Subaru: «Eficiencia... te hace sonar como un coche.» En los videojuegos, se necesita mucho MP para usar magia poderosa o invocar criaturas. Ese equilibrio entre costo y poder es la eficiencia, pero ¿por qué Beatrice tiene tantas dificultades al decir esto? Subaru: «Hmm? Pero por tener mala eficiencia, usaste mucha magia contra la Liebre, y permitiste que yo usara magia también, y no estabas extrayendo nada de mí, ¿verdad?» Beatrice: «Eso fue usando mana del depósito que había acumulado durante mucho tiempo, supongo. Si hubiera estado extrayendo el mana necesario para esa batalla, ni siquiera miles de vosotros habrían sido suficientes, en realidad. Puedes agradecerme por eso, supongo.» Subaru: «W-well, claro. No puedo imaginar cuán agobiado estaría si intentara hacer cualquiera de eso.» Los Meenyas consecutivos y ese último Al Shamac. Un Shamac es suficiente para agotar el depósito de Subaru. No hay manera en que él podría haber proporcionado todo eso. Subaru: «Pero no podemos seguir haciendo eso, ¿verdad? Soy tu contratista, así que por supuesto necesito proveerte de mana.» Beatrice: «De hecho, me espero que lo hagas. Los espíritus hechos por humanos como Betty y Bubby son substantiados od, lo que significa que no producimos mana de forma natural, supongo. Así que necesitamos obtener mana del ambiente o de nuestro contratista, en realidad. Y solo puedo recibir mana de las personas, supongo.» Subaru: «Okay. ...Entonces, ¿cómo te mantenías en la mansión?» Beatrice: «...I-I estaba tomando trozos de todos allí, en realidad.» Beatrice debe sentirse culpable por ello, ya que mira hacia otro lado mientras habla. Se ve avergonzada, y su mirada se vuelve aún más rojiza cuando Subaru la observa. Aunque Subaru no entiende del todo la sutileza de cómo el mana se extrae de los espíritus, basándose en la reacción de Beatrice, parece que no es muy correcto. Subaru: «De todos modos, pareces muy arrepentida, así que no te haré preguntas. Suponiendo que guardemos el mana que recojas de mí para el funcionamiento diario, ¿cuánto mana tienes almacenado aún?» Las reservas de mana de Subaru son escasas y Beatrice consume mucha cantidad de mana. Significa que tendrán que usar la magia poderosa de Beat,riz con moderación, quitando poco a poco el mana que tiene reservado. Así que Subaru debe confirmar cuánto mana le queda. Beatrice: «—Ninguno, supongo.» Subaru: «...Hmm?» Beatrice: «Ninguno, de hecho. Supongo que usé todo lo que había almacenado durante esos cuatro siglos en esa batalla, yo creo. La pérdida del Arcoforo Prohibido también tomó una cantidad considerable... y ese último Al Shamac fue el que realmente lo terminó, en realidad. Supongo que no tengo ningún mana en reserva.» Así que, ¿qué? Eso significa... Beatrice no tiene mana almacenado. El mana de Subaru apenas es suficiente para cubrir las necesidades diarias de Beatrice. Beatrice consume mucha cantidad de mana y no tiene el mana suficiente para usar su poderosa magia. El contrato de Subaru con Beatrice significa que no puede reclutar a los espíritus menores para ayudarle. Subaru: «Así que... ¿acabamos de formar un equipo de un espíritu y un espiritista que no pueden usar magia!?» Beatrice: «W-well, supongo que eso es una forma de verlo, en realidad.» Subaru: «¿Cómo más podrías verlo!? ¡Demonios! ¿Estás bromeando, es esto realmente lo que está pasando!?» Basándose en los resultados, lo que Subaru logró al convertirse en espiritista fue adquirir a una niña. Subaru: «En realidad, estoy muy preocupado por adónde va esto ahora, ¿estás segura de que estaremos bien!?» Beatrice: «¡Oopsie, supongo que sí.» Subaru: «¡No es divertido!!» Este es el nuevo vínculo entre dos personas que crean a medio espiritista. Sus discusiones resuenan, lejos, muy lejos, para siempre en la tumba.