Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 177 online gratis en español

—Los destellos de acero contra acero chillan sucesivamente. Garfiel: «¡Ghaaahgr!» Elsa: «¡Ahahaha! ¡Magnífico, magnífico, magnífico!» Su cuerpo baila a través del aire. Sus cuchillas no siguen un curso fijo, cortando hacia las vísceras de Garfiel. ¿Quién sabe cómo es capaz de realizar estos movimientos. Cada golpe aparentemente casual se acerca con fuerza y precisión mortales, listo para arrancarle a Garfiel una parte vital. Su cuchilla torcida rasga el aire, trascendiendo el sonido al volar a velocidad sónica. Garfiel redirige el golpe hacia arriba con sus escudos, defendiéndose al dejar que el impacto se deslice lejos en lugar de bloquearlo directamente. La fuerza de la estocada de la mujer sigue siendo letal, incluso cuando cambia apenas la trayectoria de su golpe, deslizándose hábilmente a un lado. Aprovechando esa apertura, Garfiel apunta al vientre expuesto de la mujer y levanta su pierna. El golpe de Garfiel es tan poderoso como una bomba de artillería, fácilmente capaz de destruir muros de piedra. Si alcanza a alguien con toda su fuerza, su cuerpo humano y su carne ofrecerán absolutamente ninguna defensa, ya que su fuerza abrumadora revela destrucción en sus entrañas. Y en efecto, Garfiel ha logrado aterrizar tales golpes suficientes veces como para pulverizar la carne y los huesos de la mujer más de una vez. Sin embargo, Elsa: «He visto esto antes.» Garfiel: «¡Maldita sea, maldita sea!» La mujer se gira y se aleja con su costado abierto y espalda, alejándose del trayecto del golpe. La pierna de Garfiel pasa rozando su espalda, apenas rozándola, antes de enredarse en su capa negra. Es un instante, pero posiblemente mortal tanto para la mujer como para Garfiel. Elsa: «¡Hah—» Con una respiración rápida, la mujer extiende su brazo hacia atrás, entrelazando la capa aún más sobre las piernas de Garfiel. Su otra mano sube de detrás, mientras ella se encuentra a medio giro hacia atrás, corriendo hacia Garfiel. El golpe cortaría la pierna derecha de Garfiel por la mitad—antes de que pudiera pensar, Garfiel salta con su pie izquierdo libre y clava el pie directamente debajo de su pierna entrelazada. El pie izquierdo de Garfiel golpea la parte plana de la cuchilla ascendente. Metal y muñeca se rompen al tiempo que la mujer grita sensualmente, dejando caer su cuchillo. Ella sí retrocede, pero al estar su pierna entrelazada y caer al suelo, Garfiel no puede perseguirla. Usa la fuerza del golpe y coloca sus manos en el suelo para hacer un retroceso con el pie, aumentando la distancia entre ambos antes de desenredar su pierna. Garfiel: «¡Te tengo el brazo y el cuchillo, ja ja!» Elsa: «Eso está bien. Tengo cuchillos de repuesto, y mi mano volverá a moverse pronto. Y mi capa... prácticamente es solo un obstáculo mientras peleo contigo.» Garfiel: «¡Puedes guardarte tu bravuconería para ti misma!» Elsa: «¡Veremos si es bravuconería o si es verdad!» Garfiel usa la capa robada para limpiarse el sudor y la arroja al lado del pasillo. Elsa no presta atención a su capa, toca suavemente su mano torcida izquierda con la derecha y llama al silueta enorme que está detrás de ella. Elsa: «Mei Lee. No solo mira, ¡dame otro cuchillo!» «Mi capa... prácticamente es solo un obstáculo mientras peleo contigo.» Garfiel: «¡Puedes guardarte tu bravuconería para ti misma!» Elsa: «¡Veremos si es bravucon, o si es verdad!» Garfiel usa la capa robada para limpiarse el sudor y la arroja al lado del pasillo. Elsa no presta atención a su capa, toca suavemente su mano torcida izquierda con la derecha y llama al silueta enorme que está detrás de ella. Elsa: «Mei Lee. No solo miras, ¡dame otro cuchillo!» Mei: «Geez, solo haciendo lo que tú quieres, Elsa. No soy tu chica equipera ni tu portadora de cuchillos. Y tú sigues peleando para que Boulderpork no pueda interrumpir.» La chica montada en la gran bestia bruja exhala con fuerza, inflando sus mejillas, mientras arroja algo a Elsa. Es un soporte para los cuchillos que Elsa usa. Ella saca dos cuchillos nuevos de él, los sostiene en una mano mientras prueba el agarre. Mira hacia arriba a la chica. Elsa: «Es una vergüenza para tu propia cutería que hayas traído esa gran bestia bruja. Aunque me alegra poder bailar con él sin que haya distracciones que se metan en medio.» Mei: «Pero sería ridículo si te atrapan en eso y dejas escapar la marca. Si mamá supiera lo que hiciste, la regañaría totalmente. Voy a decirle que fuiste mala, Elsa.» Elsa: «Si estuviera asustada de las regañinas, entonces no habría empezado sin ti ni me habría llevado tu comida. Es suficiente que tú y los demás seáis los niños buenos. Yo personalmente no me importa ser molesta.» Mientras habla, Elsa lanza los dos cuchillos al aire y comienza a jugar con ellos con una mano. El tamaño y la velocidad de los cuchillos al girar significan que Elsa podría perder un brazo si comete un error, pero sus maniobras arriesgadas terminan con un cuchillo en su mano derecha y otro en su izquierda. Elsa: «Perdón por hacerte esperar. Me pareció que esperar sería suficiente para arreglar mi mano.» Garfiel: «No te preocupes por eso. Mi asombroso yo también está buscando tiempo, y no soy tan grosero como para meterme en una conversación entre hermanas. Las conversaciones familiares son muy importantes.» Elsa: «¡Qué interesante! ¿Por qué crees que ella y yo somos hermanas?» Garfiel: «Porque llamas a la misma maldita dama "tu mamá"? No importa que tu cabello y el color de tus ojos sean diferentes. Estoy hablando de ser familia, sin importar tu sangre.» Escuchando la lógica de Garfiel, los ojos de Elsa se abren por un segundo sorprendida. Coloca su mano en su boca y susurra una risa muy feliz. Garfiel: «Eh?» Elsa: «Huhu... ah, no, perdón. No me esperaba esa respuesta, así que me puse un poco rara. ...De verdad, parece que eres un buen muchacho.» Garfiel: «¡Deja de tratarme como un niño! Mi asombroso yo y mi asombroso hombre.» Elsa: «De verdad? Aunque, no me parece que seas completamente un hombre o un adulto.» Elsa responde a Garfiel, quien no está satisfecho, con sus mejillas aún relajadas. Las cejas de Garfiel se fruncen en confusión, lo que hace que la sonrisa de Elsa se vuelva aún más feliz. Mei: «Elsa Elsa. ¿No te da la sensación de que este tipo tan aterrador en realidad es muy preciado?» Elsa: «Sí, Mei Lee. Empezando a tener esa sensación. Puede que haya visto por primera vez en mucho tiempo a alguien que prefiera que se lo quite los intestinos y lo deje con vida.» Garfiel: «¡Detén ese hablar tan descarado! Los dos vais a tomar un sueño después de comer mis asombrosos puños.» Garfiel gira bruscamente sus muñecas mientras habla. No entiende realmente la conversación entre Elsa y Mei Lee, pero puede asegurar que están menospreciando su determinación. Si Garfiel entendiera eso, no tendría palabras amables que ofrecer. A menos que se disculpen llorando y pidiendo perdón, Garfiel los aplastará inmóviles y les dará el castigo que merecen. Así es la obligación de Garfiel. Garfiel: «¡Larga vida ya! ¡Incluso estás comprando más tiempo para que el Capitán y los demás se escapen! ¡Y mi asombroso yo no va a recibir una estrella de oro por correrse! ¡Pero te voy a dar una paliza hasta tu última pulgada, enseñándote una lección! ¡Ese es mi asombroso yo, el escudo más fuerte dentro o fuera del SANCTUARY!» Con eso, Garfiel golpea sus escudos entre sí. Un grito resuena por el pasillo mientras Garfiel lanza su determinación hacia los dos enemigos en el pasillo iluminado por la luna. Mei: «—¡Pffhahaa! Elsa, ¿escuchaste eso? ¡Él es el escudo más fuerte! ¡Escudo más fuerte… pff. Pffhaha! ¡Es precioso!» Sin embargo, ¡la situación cambia! Mei Lee ríe, de todo lo que puede, y la sonrisa de Elsa también se intensifica. No parecen estar amenazados. Garfiel: «¡¿Qué putas estás riendo?» Mei: «¡Ah, es tan divertido! ¡Tan divertido que solo puedo reírme! ¡Tú también eres divertido con cómo piensas que eres tan fuerte, pero es el grupo que huyó el que también es tan tan divertido!» Garfiel: «¡El grupo del Capitán es divertido?» Mei: «¡Sí! ¿No es así? Mis mascotas están rodeando la mansión, así que solo hay un lugar al que escapar. Ese lugar en realidad era la posición de Elsa, pero ella se fue actuando por su cuenta, así que puse una sustituta allí.» Elsa: «—» Mei Lee le lanza una mirada crítica a Elsa. Elsa no se inmuta ni le hace caso. Sus ojos asesinos miran a Garfiel, observando cada uno de sus movimientos, lo que le hace extremadamente difícil moverse. Además, también tiene que prestar atención a lo que dijo Mei Lee. Mei Lee golpea la espalda del monstruo brujo que monta mientras la mirada de Garfiel se vuelve más aguda. Mei: «Excepto a Boulderpork, hoy he traído un otro gran mascota. Está bloqueando el camino. Así que cuando compres tiempo, en realidad hace lo opuesto a lo que quieres.» Garfiel se queda en silencio. Mei: «Piensas que cuando termines conmigo y Elsa, vas a alcanzar a los demás y salvarlos, pero en realidad no lo harás. Así que cuando vea que haces lo mejor para comprar tiempo sin siquiera darte cuenta, todo es tan tan divertido.» No pudiendo contenerse, Mei Lee ríe de la estupidez de Garfiel. Frente a su malicia infantil, Garfi,el suspira profundamente. De hecho, hay muchas exigencias inestables acumulándose sobre ellos. Mei Lee tiene razón, están enfrentando una situación que supera sus planes. Sin embargo, Garfiel: «¡Ha! ¡Basura estúpida!» Mei: «…¡Huh?» Garfiel: «¡Sois los que no lo entienden! ¿Tienen más monstruos alrededor? ¡Somos nosotros los que estamos atrapados! ¡Como si me o el Capitán dejaran eso pasar!» Disfrutando de la forma en que la sonrisa de Mei Lee desaparece, Garfiel da un paso adelante. Observa cómo Elsa reacciona, inclinándose ligeramente hacia adelante, mientras dice: Garfiel: «¡El Capitán y los demás me han dado una paliza. —¡Van a reírse tanto que estallarán vuestro obstáculo estúpido fuera de aquí!» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru: «¡Estamos condenados! ¡Estamos condenados! ¡Estamos condenados! ¡Estamos condenados! ¡Estamos condenados! ¡Estamos tan condenados, ¿qué es lo que está pasando ahora mismo!?» Agotado de respirar, Subaru se queja mientras se deja caer al suelo. En la tercera planta del ala principal de la Mansión Roswaal, en la plataforma que conduce a la escalera hacia la planta superior, se reúnen el grupo de Subaru—Subaru, Otto, Frederica, Petra y Rem—todos conteniendo la respiración mientras se mantienen inmóviles. La fatiga se nota claramente en todos ellos mientras se sienten allí, con heridas profundas presentes en toda la partida. Pero especialmente, Subaru: «¿Estás bien, Frederica?» Frederica: «...Sí, esto es simplemente trivial, no es nada grave. Subaru-sama, me disculpo por haber demostrado tanta torpeza.» Subaru: «No lograríamos nada sin ti. Los patéticos aquí somos nosotros, yo y Otto. Lo siento. Somos débiles.» Otto: «Esta vez solo... no tengo margen para refutar tus burlas, Natsuki-san.» Otto exhala un suspiro frustrado. Subaru escupe la sangre que tiene en la boca. Ignorando el dolor horrible que le recorre todo el cuerpo, Subaru readjusta la posición de Rem a su espalda. —Ha cambiado de rol con Frederica, y ahora es él quien debe cargar a Rem. Otto guía a Petra de la mano mientras Subaru lleva a Rem en los hombros. Su única luchadora, Freder, se encuentra en la primera línea mientras abre camino—tal es el plan óptimo para estos cinco. Tan pronto como se separaron de Garfiel, el grupo de Subaru fue atacado por dos bestias hienas mágicas. Entre los hechizos de Otto y la lucha de Frederica, lograron apenas repeler a las hienas, pero pronto descubrieron que había muchas más bestias mágicas colocadas por todo la mansión para fastidiarlos. Ratones negros con alas de murciélago ocultándose en el pasillo entre la ala principal y la separada. Rex manchados como hienas vagando por toda la mansión, atacando cuando podían. Possums que lanzaban redes sobre el equipo una vez que entraban a una habitación, y que se lanzaban sobre ellos en cuanto bajaban la guardia. Tuvieron una batalla especialmente dolorosa al enfrentarse a una serpiente de dos cabezas tan gruesa como el brazo de Subaru. Lograron alejar a los ratones negros con el humo, las garras de Frederica vencieron al Rex, huyeron de los possums mientras sus traseros eran mordidos, las negociaciones frenéticas de Otto lograron detener a la serpiente, y Subaru aprovechó la oportunidad para abrazarla y Frederica la decapitó en dos ocasiones—y ahora, están aquí. Subaru: «Solo somos... absolutamente... perdimos porque tuvimos que separarnos de Garfiel...» Otto: «No te desanimes tanto. Ahora es cuando Garfiel estaría seguramente gritando que vamos a tener éxito, así que al menos mantengamos expectativas equivalentes a las que él ha puesto en nosotros.» Subaru: «Con lo leal que eres, realmente no te sientes adecuado para ser mercader...» Otto es el que menos grave se ve de todos ellos en cuanto a resistencia. Subaru le sonríe con ironía, se anima a sí mismo y se levanta. La Rem que lleva en la espalda, sinceramente, es tan liviana que es triste. Subaru había oído decir que las personas inconscientes o dormidas eran pesadas de llevar, pero Rem sola no muestra eso. Casi no siente su peso ni su calor. Su presencia es tenue. Solo su débil latido del corazón y respiración demuestran que está viva, como Subaru se asegura de corregir su posición. Como si estuviera asustado de que, aunque esto seguramente no suceda, la deje caer y no se diera cuenta. Petra: «Gran hermana Frederica...» Frederica: «No te preocupes, Petra. No es necesario que te veas tan ansiosa... llegaremos a nuestro destino muy pronto.» Frederica responde al mirada nerviosa de Petra con una sonrisa sincera. Pero la situación de Frederica no es tan optimista como ella pretende hacerle creer. Una hiena le mordió el brazo durante una pelea, y ahora no puede levantar su brazo izquierdo sangrante, sus movimientos carecen del brillo habitual. No pueden esperar que luche a toda capacidad, y necesitan un lugar donde puedan sanar y descansar inmediatamente. Subaru: «Aunque sí, realmente estamos muy cerca de nuestro destino.» Subaru murmura mientras mira hacia arriba por las escaleras—en la planta más alta. El equipo intenta llegar a la oficina de Roswaal. Por supuesto, están apuntando a la ruta de escape allí, la mala carretera que Elsa había acogido para su invasión en todas las vueltas anteriores. Cuando Subaru perdió su plan de huir del castillo por fuera, había estado a punto de descartar esta ruta también—pero, tras una conversación con Frederica, cambió de opinión. Todo ocurrió justo después de que dejaran a Garfiel y repelieron a las dos hienas. Frederica: «Hay un pasaje oculto en la oficina del Maestro que conduce al exterior. A través de él, podríamos escapar del castillo y huir a una cabaña en la selva. ¿Deberíamos usarlo...?» Subaru: «Lo siento, Frederica. No será tan fácil. Hay guardias en el pasaje oculto. Desde que es el camino por el que esa mujer entró aquí.» Frederica: «—» Consciente de que la situación es casi desesperada, Subaru sigue informando sobre ello. Subaru ya se encontró con Elsa antes al intentar inspeccionar el pasaje oculto. Dejando de lado si ella entró por este camino en esta vuelta, al menos sabe que el pasaje existe. Subaru: «Basándome en lo que Elsa y esa chica dijeron... parece que tienen otros aliados. Dejando de lado si esta 'mamá' es realmente su madre, considerando que se ven completamente diferentes... si van a establecer una retaguardia, entonces colocarán a alguien en ese pasaje.» Por supuesto, van a bloquear el camino. Los brujosbestias rodean el castillo, y hay un enemigo en la ruta de escape también. Están completamente atrapados, y Subaru fuerza su mente a funcionar. La situación es desesperada. Es desagradable que, en una situación donde su ruta de escape es ineficaz, no puedan usar la ayuda de Beatrice. No tendrían que estar sufriendo tanto si Subaru hubiera logrado convencer a Beat, con su GATE CROSSING, escapar de este lugar sería tan sencillo que ni siquiera tendrían que pensar en ello. Subaru: «...Soy tan egoísta.» Subaru conoce el sufrimiento de Beatrice y la razón detrás de ello, y aún así sigue intentando aferrarse a su ayuda. No puede obtener su ayuda aquí porque falló en sacarla al exterior, y eso en sí mismo prueba que no la vio correctamente. Es natural que odie y eche de la habitación a Subaru. Otto: «Natsuki-san.» Petra: «Subaru.» Quizás pensando algo sobre la expresión de Subaru mientras meditaba, un toque llegó a su hombro y un tirón a su brazo. Mira y descubre que el toque proviene de Otto a su derecha, y el tirón de Petra a su izquierda. Los dos usan sus métodos para traer a Subaru de vuelta a la realidad, y luego se dan cuenta de que hicieron lo mismo, fruncen el ceño. Mirando a los dos, Subaru suspira, sintiéndose salvado. Frederica: «Subaru-sama. Creo que deberíamos elegir ese camino sin embargo.» Subaru levanta la cabeza. Frederica levanta un dedo. Frederica: «Como has dicho, parece que ahora estamos atrapados en un impasse. Bestias mágicas feroces rodean la mansión, y el enemigo está consciente de nuestra única ruta de escape. El pensamiento ordinario sería que nos matarán inevitablemente...» Subaru: «Sí, tienes razón. Pienso lo mismo, así que he estado pensando si al menos podríamos encontrar un punto débil en el perímetro de las bestias mágicas, pero...» Frederica: «Por cierto, Subaru-sama. ¿Dónde te has encontrado previamente con esa mujer atacante?» Interumpida por la pregunta suave de Frederica, Subaru se queda en silencio, conteniendo la respiración. No logra leer sus intenciones al preguntar, así que asiente. Subaru: «Sí.» Subaru: «Ella atacó a Emilia en la capital antes. El Santo de la Espada acudió allí casualmente y, gracias a eso, todos salieron bien. Aunque sería demasiado conveniente esperar que esa chica llegara a escena aquí, definitivamente.» Frederica: «Entiendo. Tu último encuentro involucró al Santo de la Espada actual. No importa, de todos modos. No deseo saber los métodos usados previamente para repeler a la mujer, prefiero saber su personalidad.» Subaru: «Su personalidad?» Subaru frunce el ceño ante la pregunta algo vaga de Frederica. Subaru: «Quiero decir, su personalidad es que es la misma extraña fetichista que parece. Es la GUTHUNTER, ama cortar estómagos de personas y examinar sus interioridades. Está entre los rankings mundiales de peligrosidad.» Frederica: «Y según cómo pareció disfrutar su enfrentamiento con Garf, estaría especialmente obsesionada en hacerlo ella misma... ¿correcto?» Subaru: «No la conozco, pero sí, probablemente sea ese tipo de personaje. ...No veo adónde quieres llegar.» Frederica: «Es simple, Subaru-sama. —Eventos inesperados en este ataque también están ocurriendo para el enemigo.» Una afirmación poderosa. Los ojos de Subaru se abren sorprendidos. Frederica: «Las bestias mágicas rodean actualmente la mansión. La chica que también estaba presente probablemente es un manipulador de bestias mágicas... tal vez la llamemos una maestra de bestias mágicas. Los verdaderos planes del enemigo habían sido atacar la mansión mientras el perímetro de bestias mágicas estaba en vigor, y atacar a quienes estuvimos dentro, parece ser lo que ocurre.» Subaru: «¿Por qué piensas eso?» Frederica: «—El momento entre los ataques de la maestra de bestias y la Guthunter no están sincronizados.» Por un momento, Subaru frunce el ceño pensativo. Pero inmediatamente comprende lo que Frederica intenta decir y golpea su puño contra su palma. Subaru: «¡Eso es, así que eso es! ¡Mierda, ¿por qué no lo noté? ¡Sí, Frederica tiene razón! Con esa extraña personalidad, ¡claro que esto pasará!» Otto: «¿Qué es? ¿No entiendo muy bien cómo todo se conecta...?» Subaru pisa el suelo con frustración y emoción. Otto parece algo nervioso, pero Subaru solo le da una señal de asentimiento. Subaru: «Es muy simple, Otto. El ataque de las bestias mágicas en realidad tiene como objetivo encerrar a todos en la mansión. Y cuando estemos encerrados, no podremos huir como lo haríamos normalmente. Así que nos dirigimos al pasaje oculto. —Es el curso natural de los eventos. ¿Correcto?» Otto: «Eso es exactamente el camino que hemos seguido, ¿correcto? Pero no estábamos diciendo que el enemigo sabe del pasaje secreto, y por tanto no podemos usarlo?» Subaru: «Exactamente. El curso natural del ataque es que estemos rodeados y corramos hacia el pasaje oculto, y allí es donde todos morimos en manos de Elsa, que espera. Ese es su plan. ...Pero se ha desviado. Elsa no está en el pasaje en este momento.» Otto: «—» ¿Por qué no está allí? Considerando la naturaleza de Elsa, la respuesta es obvia. Subaru: «Elsa no quería perderse la presa, así que empezó a moverse sola. Por eso está fuera de sincronía con el jefe de bestias. Y eso significa que no está en el lugar donde debería estar bloqueando el paso. —Así que no hay nadie en el pasaje oculto!» Freder,ica: «El plan original era que la mujer se ocultara en el pasaje. Dado que los eventos se están desviando de sus planes, es extraordinariamente improbable que haya un escolta en el pasaje en este momento. El enemigo seguramente se dará cuenta de que la situación se ha desviado de sus planes si les da tiempo. La probabilidad de que envíen a otra persona al pasaje está aumentando.» Petra: «Así que tenemos que llegar allí antes de que nadie esté allí!» Siguiendo las teorías de Subaru y Frederica, Petra da la respuesta prácticamente saltando. Subaru ríe mientras coloca su mano en la cabeza de Petra y acaricia su cabello rojizo con fuerza. Subaru: «Perfecto.» Subaru: «Con la información que tenemos, esto es lo más probable. De cualquier forma, es una idea más esperanzadora que romper el perímetro de la bruja bestia fuera. Y en el peor de los casos, al menos podemos comprobar qué está pasando en la oficina. ...Vamos, es la única forma de salir todos seguros!» —Preparados para ese plan, el equipo llegó a esta escena fuera de la oficina. Todos están físicamente y mentalmente exhaustos. Sin embargo, la esperanza de alcanzar su objetivo les dio suficiente energía para moverse, incluso a pesar de sus heridas increíbles. Y ahora, esa chispa de esperanza es— Subaru: «...Tienes que estar bromeando.» Subaru murmura reflejamente después de llegar al tope de la escalera y echar un vistazo al pasillo. Otto asoma la cabeza por encima de él, Petra por debajo, y al ver lo mismo, todos coinciden con Subaru en un shock estupefacto. Frederica: «¿Qué ha pasado? ¿Es la oficina del Maestro...?» Frederica se sienta en las escaleras detrás de ellos mientras les pregunta a los tres exploradores. Pero según sus reacciones, es probable que ya haya deducido que la situación no está muy buena. Subaru se detiene a propósito al girarse y dice, con cierta ansiedad, Subaru: «Hay un muy feo ejemplar acampado fuera de la puta habitación.» —Para Subaru, parece que el monstruo es la CHIMERA. Una cabeza de gato que recuerda a un león, con el cuerpo delgado de un caballo o una cabra. Su cola larga se mueve como una serpiente, y aunque es más pequeño que la montura de hipopótamo del jefe de bestias, es más que suficientemente grande para bloquear el amplio pasillo de la mansión. Un ser extraño que parece haber salido de la mitología, con una evidente habilidad en combate. Otto: «Ese... es el bestiario maldito GUILTILAW. Yo... vive profundamente en bosques cubiertos de miasmas, algo así como el rey de los animales... y ahora, en un pueblo humano... no está destinado a ser el tipo de bestiario maldito que podrías traer contigo a una mansión...» Subaru: «¿Cuál es la probabilidad de que estemos equivocados y sea en realidad un cobarde? Como, se ve así pero en realidad su personalidad es suave y solo le das katsuobushi y se pone feliz, o algo así...» Otto: «No sé qué es el katsuobushi, pero ¿estás diciendo que debemos acercarnos con comida? Probablemente terminará con el monstruo mordiéndote en dos.» La declaración de Otto hace que Subaru piense en el tamaño de la cabeza de Guiltilaw. De hecho. Con una boca tan grande, Subaru es una comida para dos bocados. Subaru: «Pero transformado Garfiel es aún más grande. Vale, vamos a buscarlo y lo comparamos. Si nuestro tipo es más grande, ese tipo se retirará decepcionado.» Otto: «Si volvemos a invocarlo, esa mujer nos cortará en pedazos. Puedes dejar de ser divertido, Natsuki-san. ...¿Has tenido alguna idea?» Otto tolera la broma de Subaru, pero su mirada es expectante. Es como si esperara que Subaru hubiera tenido alguna idea durante ese pequeño intercambio. Pensando en Otto como el que tiene expectativas bastante ridículas, Subaru mira hacia atrás a Frederica y Petra. Petra: «Subaru.» Freder,ica: «Subaru-sama.» Y también están mirándolo con expectativa. Subaru: «—En serio, ¿qué expectativas estás poniéndome?» Dándose una profunda respiración, Subaru se estremece ante el peso de esas grandes expectativas. Ajusta la posición de Rem en su espalda y cierra los ojos. ¿Qué, en este momento, son sus posibles fuerzas de combate? Frederica está herida y Otto tiene básicamente ninguna magia. Ni Petra ni Subaru son luchadores, y están en el tercer piso de la ala principal de la mansión. No hay forma de invocar a Garfiel aquí, y ni siquiera pensar en pedir ayuda de Beatrice es una pérdida de tiempo. Pero, dicho esto, luchar usando todo lo disponible es la única técnica que Subaru ha tenido siempre. Las habilidades de todos, sus capacidades, los materiales presentes, la situación del enemigo, los requisitos, Subaru piensa en todo, considera todo, reflexiona sobre todo y suspira. Subaru: «Cuando ni las fuerzas de combate físicas ni mágicas parecen funcionar... es hora de apostar todo en mi conocimiento inigualable del siglo XXI.» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ La primera cosa que llama la atención de Guiltilaw es un sonido. Guiltilaw: «—» Al escuchar el sonido de algo duro que golpeaba y golpeaba y golpeaba contra el suelo, Guiltilaw levanta su hocico. Rey Silencioso de los Bosques. En algunas zonas efectivamente se le conoce así, y a diferencia de otros bestiarios malditos, no le gusta hacer ruidos innecesarios ni emitir sonidos sin sentido. Contrario a su gran tamaño y apariencia extraña, vuela con destreza por los desiertos, haciendo el más mínimo ruido al acercarse a su presa antes de lanzar un golpe mortal y matar al animal. Tales cacerías sigilosas y asesinas son su mayor fortaleza. Así que, aunque su MAESTRO pueda haberlo ordenado, Guiltilaw no ve la caza en una posición fija como algo más que una utilización estúpida de su habilidad. Aunque naturalmente, no tiene la más mínima intención de ser ingrato y desobedecer las órdenes de su MAESTRO. Pues el rompimiento de su HORN le permitió escapar de su maldición. Guiltilaw: “—” Guiltilaw gira su hocico buscando la fuente del sonido mientras reflexiona sobre las órdenes de su MAESTRO. Permanece fuera de esta puerta y caza a cualquier enemigo que se acerque—tal es la tarea que Guiltilaw ha sido ordenado a cumplir, y el deseo de su MAESTRO. Tac tac tac. Esos sonidos casi indefensos son claramente pasos. Muchos seres de dos patas, como su maestro, hacen este sonido al caminar. Entre ellos se encuentran los verdaderamente fuertes, que ni siquiera producen ruido como los pasos, pero el dueño de estos pasos no es ese. Son indefensos, incalculables, inconscientes, sin un ápice de gracia. Guiltilaw los encuentra irritantes incluso para maltratarlos, tan débiles son. Guiltilaw: “—” Silenciosamente, Guiltilaw se aleja de la puerta. Los pasos provienen de la escalera occidental, la dirección desde la cual ha escuchado sonidos intermitentes de combate durante algún tiempo ahora. Guiltilaw sabe que su MAESTRO ha traído acompañamiento con otros bestiarios malditos. Mientras instruía a muchas bestias inferiores a él en tamaño y fuerza para rodear la mansión, su MAESTRO le asignó la tarea de defender la puerta, se montó en una gran y tonta bestia y se fue a cazar. Le desagradó que eligiera esa bestia tan de tamaño para su caza y lo dejara atrás para vigilar la retaguardia. Pero si los enemigos que enfrentará aquí al menos fueran poderosos, entonces podría tanto aceptar su razón para estar aquí como preservar su honor. Por lo tanto, Guiltilaw no hizo nada tan estúpido como abandonar su puesto para atacar a los enemigos, sin importar qué bestias fueran, hasta que lograron llegar a este lugar exacto. Un débil que ni siquiera alcanzaba la ubicación de Guiltilaw no merecía una batalla. Un débil que fuera degollado por bestias más débiles que él no merecía la caza. Sin embargo. Su presa ha superado a los otros bestiarios malditos y ha llegado a este lugar. El momento en que Guiltilaw sintió su presencia, sintió secretamente una emoción de entusiasmo. —¿Y esto es lo que ha estado esperando? Algo frágil, ignorante de lo que significa incluso ocultar sus pasos, con un deseo tan débil por la batalla. Una sola patada de sus garras, un solo movimiento de sus dientes, dispersaría a este ser efímero e inferior en pedazos. Guiltilaw: “—” Lo que surge en él es rabia. Solo rabia. Sus dientes arrasarán a la presa, y sin que una sola porción de su carne vaya a parar a su garganta, los dejará esparcidos por el suelo. Eso es lo único que calmará este ardiente sentimiento de ofensa. Siguiendo los pasos, Guiltilaw se mueve sin proyectar ninguna sombra sobre la luz de la luna. Si hubiera alguien que lo viera como su gran cuerpo se desliza silenciosamente en movimiento, seguramente se sentirían observando un sueño malo. El asesino de ébano se acerca a los pasos, encontrando que la presa parece haberse detenido en la siguiente curva—Guiltilaw alza sus garras para partir a la presa por la espalda. Guiltilaw: “—!” Con el más mínimo ruido, Guiltilaw estira su cuello y salta hacia la espalda de la presa—sin embargo. Guiltilaw: “—?” La presa que había capturado y percibido como dentro del alcance de su ataque, ya no está en ninguna parte. Incierto sobre dónde golpear con su pata alzada, Guiltilaw se detiene un milisegundo, sintiendo algo fuera de lugar. Huele mientras gira la cabeza. ¿Dónde se ha ido esa presa estúpida, frágil y liviana? Guiltilaw: “—!” De nuevo, el sonido de los pasos golpea los oídos de Guiltilaw. Baja la cabeza y mira hacia el sonido, para descubrir que parece provenir de la escalera. El sonido de los pasos de la presa, descendiendo, corriendo por la escalera. Parece que han notado su presencia y han acelerado algo para evitarlo. Pero si Guiltilaw descubriera algo así, jamás permitiría que la presa escapara. Guiltilaw gira la cabeza. Mira la puerta que su MAESTRO le ordenó proteger. Aunque se esté alejando de su puesto, esta presa es seguramente la exacta presa que su MAESTRO le ordenó capturar. Si la matara, sería como desobedecer las órdenes de su MAESTRO. Con esa decisión, Guiltilaw persigue a la presa que huye con gracia despreciable. Está enseñando a la presa que el momento en que se volvieron de espaldas hacia él—sin importar que estuvieran dentro del alcance de sus golpes—habían perdido cualquier medio de resistencia. Para Guiltilaw, que había cruzado montañas y reinado sobre los bosques como rey, la caza de una presa que huía era un acto cotidiano de diversión. La única presa digna de ser absorbida en esta carne eran las verdaderamente fuertes. Las presas que se volvían de espaldas y perdían sus garras para resistirle existían solo para que no olvidara el sabor de la sangre y la carne en sus garras y dientes—y también deberían aprenderlo. Guiltilaw baja por la escalera, siguiendo los pasos. Se impulsa contra la pared en el punto de la escalera, danzando a través del aire hacia el piso de abajo. Llega al segundo piso, luego al primero en persecución de su presa, y ahora se encuentra en el piso más bajo del edificio. Percebe las señales distantes de una pelea. El olor de su MAESTRO, y el hedor del bestia molesta y tonta que le acompaña. Los restantes olores son sangre y acero, el aroma de los fuertes. Guiltilaw: “—” Si fuera posible, preferiría dirigirse en esa dirección y participar en la pelea. Quiere brandir sus garras y dientes frente a su MAESTRO, desgarrar al fuerte luchador y sumergirlo en un océano de sangre, saboreando el sabor de la victoria. Sin embargo. No debe desear tal cosa ahora. Tiene órdenes que cumplir. —Si cazara rápidamente a esta presa, tal vez su participación sería permitida. Guiltilaw: “—?” Guiltilaw siente el ardor en sus dientes cada vez más intenso, su cuerpo tembloroso. Otra vez escucha los pasos y los persigue hasta que oye una puerta cerrarse más adelante en el pasillo oscuro, antes de mirar la puerta, recién cerrada. Se acerca rápidamente, se planta silenciosamente ante la puerta, y utiliza su cola larga para abrirla con destreza. Esto no es la primera vez que invade la morada de los seres de dos patas y brande sus dientes. Entiende el marco de estas 'puertas', forcejea con su enorme cuerpo para pasar por la abertura y se introduce sigilosamente en la habitación. Había estado esperando que la presa estuviera esperándolo en este momento exacto, pero no puede encontrar la más mínima señal de ellos, y de nuevo Guiltilaw sufre una sorpresa total. Pero esta vez, su decepción no se esconde lejos. Guiltilaw: “—” Al girar la cabeza, la mirada de Guiltilaw cae en un rincón de la habitación—en el armario. Se asoma un trozo de tela de las túnicas de la presa entre la grieta de las dos puertas del armario. Habían entrado en pánico y sus ropas se quedaron atrapadas allí. La superficialidad de esta presa, creyendo que se esconden de Guiltilaw mientras no se dan cuenta de que están siendo observados, es divertido. Guiltil nadar sus pasos. Se acerca sigilosamente al armario. Alza su cola, afila su punta y duda incluso por un segundo. Guiltilaw: “—!” Su cola actúa como un pistón, atraviesa fácilmente el armario como una lanza. Deja una abertura redonda, como si hubiera sido perforada por una broca—y muchas más de esas aberturas, agujeros del tamaño de una moneda que se suceden uno tras otro en el armario, clavándose en la presa desdichada que se refugia dentro. Cuando más de veinte agujeros cubren el armario, Guiltilaw deja de atacar con su cola. Alarga su pata delantera y tira de la puerta del armario para poder observar a la presa desdichada y muerta. La puerta perforada se abre fácilmente, y la presa dentro— Guiltilaw: “—Grawh!?” Al instante en que Guiltilaw va a confirmar la presencia del cadáver, un choque ardiente en su nariz lo hace retroceder. Un olor terriblemente intenso le arrolla las fosas nasales, la sensación tan dolorosa que podría gritar. Inmediatamente mira hacia atrás al armario, para encontrar una botella transparente, rota y rebosante de líquido incoloro. El olor proviene de esta sustancia. Y la presa no está dentro del armario. La tela sobresaliente había sido simplemente ropa que sobresalía del armario. Guiltilaw: “—!” Otra vez escucha los pasos resonar desde el pasillo fuera de la habitación, y Guiltilaw se gira. Su nariz no funciona, pero sus ojos y oídos sí. Ve una sombra que corre por el pasillo, y mientras lamenta la humillación de su nariz inutilizada, persigue a la sombra. Guiltilaw nunca ha enfrentado una humillación tan severa en su vida. Esto no es una confrontación valiente y honrosa contra Guiltilaw, quien ha vencido a todos sus enemigos, ni tampoco es una presa que se le escape fácilmente. Esto es una entidad que huye con una desesperación tan horripilante que Guiltilaw nunca ha visto antes en alguien tan desdichado como él. Seguramente, mátalos. Atrápalos. Desgárralos, extiende sus cuerpos sobre la tierra, aplastalos. Guiltilaw: “—” Olvidándose incluso de silenciar sus pasos, el cuerpo enorme de Guiltilaw se lanza hacia la habitación donde se habían alejado los pasos. Pasa fácilmente por las dos puertas. Lo que lo recibe es una habitación notablemente más grande que las que había visto antes. Una gran mesa está en el centro de la habitación, y en la parte trasera hay una chimenea. Velas están encendidas sobre la tela blanca de la mesa. En una habitación donde la luna es la única fuente de luz, las llamas tiemblan de manera encantadora. Guiltilaw: “—” El fuego es algo irritante para Guiltilaw. Lo que recibe es una habitación notablemente más grande que las que había visto antes. En el centro de la habitación hay una gran mesa, y en la parte trasera una chimenea. Velas están encendidas sobre la tela blanca de la mesa. En una habitación donde la luna es la única fuente de luz, las llamas tiemblan de manera encantadora. Guiltilaw: “—” El fuego es algo irritante para Guiltilaw. Incluso durante el día, cuando el gran globo de fuego blanco permanece en el cielo sobre su cabeza, Guiltilaw detesta que el fuego esté cerca de él. Después de todo, la selva donde vivía había sido envuelta en llamas, y perdió su hogar pacífico. Su cuerno fue roto y comenzó a obedecer a su MAESTRO durante aquel asunto también, por lo que el fuego evoca recuerdos tanto de liberación como de humillación para Guiltilaw. Guiltilaw: “—” No oye pasos. Pero sí escucha algo más. Enfrente de la puerta por la que acaba de pasar hay otra puerta, en el otro extremo de la gran habitación. Desde ese espacio probablemente estrecho más allá de la puerta, percibe algo. Guiltilaw se estremece, pero su sentido del olfato aún no ha regresado. No puede oler el aroma del presa que se moja en terror. Cuando lo desgarré, probablemente no podrá oler ni probar su sangre, lo cual es una decepción. Pero puede posponer esos sentimientos para otro momento, siempre que logre matar al presa. Ahora mismo, solo borrar este sentimiento de humillación que arde en su pecho, y hacer que el presa que lo humilló gritara su muerte, le ofrecería cualquier consuelo a Guiltilaw. Guiltilaw: “—” Guiltilaw da un paso adelante, dirigiéndose directamente hacia la habitación. Luego clava su cola afilada en la puerta de la habitación. Esta se llena de agujeros como la armario, y Guiltilaw abre la puerta antes de tomar una respiración y saltar dentro. Guiltilaw: “—σσσ!!” Vuela hacia la habitación, rugiendo. Su rugido intimida al presa, asusta al débil, haciéndolo compensar con sus garras y dientes en su carne. Gira su cola, extendiendo la destrucción por toda la habitación, cuando el polvo surge de las bolsas y cajas destrozadas que están sobre los muebles. Su patita delantera golpea el suelo, rompiéndolo y rasgando la tela que cubre el suelo, haciendo que el polvo salga nuevamente de debajo, pero no. Estos hilos de polvo, tan densos como para bloquear la visión de Guiltilaw, solo están creciendo más espesos. Guiltilaw: “—!?” La visión de Guiltilaw se nubla en blanco, que invade su laringe en el momento en que toma una respiración, haciéndolo toser. Algo así como una cantidad masiva de harina está danzando en el aire. Tanta harina como para robarle la visión, y hasta robarle el aliento necesario para rugir. ???: “¡Lo tengo!” Alguien, alguna criatura, habla. Guiltilaw escucha su voz no desde esta habitación, sino de la anterior, ???: “¡Come esto, el alma de la ciencia—explosión de harina!!” Con un sonido, algo es lanzado hacia la habitación ahogada en blanco. El objeto brillante y parpadeante es uno de los candelabros de la mesa de la habitación anterior. El candelabro golpea la pared, su llama parpadeante cae al suelo y se expande por un instante. Guiltilaw: “—” ???: “¡H-huh…?” Pero eso es todo. El candelabro permanece caído en el suelo, sin hacer nada en particular. El hablante parece haberse equivocado algo, y Guiltilaw sabe que están parados petrificados fuera de la habitación. Guiltilaw: “—?!” Las intuiciones de Guiltilaw le dicen que nunca volverá a tener esta oportunidad. Algo de insuficiencia ha ocurrido con el enemigo. Y si esa insuficiencia no hubiera ocurrido, Guiltilaw habría estado en peligro. Al comprender esto, Guiltilaw gira su cuerpo, decidido a escapar de esta habitación. Si puede salir a una habitación amplia, un lugar donde pueda mover sus patas y su cola libremente, ningún plan que el presa pueda idear presentará ningún problema. Usará la enorme diferencia en la fuerza para forzarlos a rendirse y ganar la victoria. No es necesario hacer nada más—. ???: “Sí, no te lo dije yo? Que en lugar de hacer esa tontería!” ???: “Es más rápido hacer esto!” En el instante en que Guiltilaw piensa en volar hacia afuera de la habitación, escucha hablar dos más presas. Una voz baja, y una voz alta. Al momento en que se da cuenta de que son presas de sexos diferentes, Guiltilaw siente que la estantería detrás de él se está derrumbando hacia él. La cuerda tensa que cruza la entrada está conectada a la pierna de la estantería. Arrancada con fuerza, la estantería se derrumba sobre la espalda de Guiltilaw. Pero su tamaño solo le permite golpear la parte trasera enorme de Guil, sin causarle daño significativo. La fuerza del golpe no le hace daño a Guiltilaw. Tomando calmadamente el golpe, Guiltilaw corta la cuerda con sus garras. Y cuando se prepara para saltar definitivamente hacia fuera de la habitación— Guiltilaw: “—?” El armario se abre, y el líquido que fluye de él se derrama por todo el cuerpo de Guiltilaw. Se siente resbaladizo, diferente al agua. Su color es ligeramente amarillo, y tenerlo cubrir su preciado abrigo negro es extremadamente desagradable para Guiltilaw. Pero ese malestar desaparece instantáneamente. Guiltilaw: “—!?” ???: “¡Aquí está la inversión personal de Otto Swein en aceite de comercio—tómalo todo cuanto quieras!” La voz de la presa llama desde afuera de la habitación. Pero en ese momento, Guiltilaw no tiene margen para prestar atención a la voz débil de la presa. —El aceite en el que está cubierto se enciende, y el desagradable fuego lo quema por completo. Guiltilaw: “—?!!” El Rey de las Bestias, descendiente de las llanuras y siempre obsesionado con su trono en los cielos de la selva, sin nunca saber qué lo había superado, se consume en llamas tan calientes como su humillación. 4 4Tappei A/N: Guiltilaw-san, flubber de debut.