Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 178 online gratis en español

Subaru: «Otto, mencionaste esto, ¿verdad. Algo sobre usar magia del viento y del agua para hacer que los pasos resuenen desde lejos.» Otto: «...En realidad, creo que sí hablamos de eso antes, pero me impresiona que lo recuerdes. Magia tan sencilla no es imposible para mí incluso con mi actual mana escaso, pero... ¿cómo la usaría? La única vez que la uso es cuando quiero que alguien se vuelva durante un momento.» Subaru: «La usaremos exactamente como dijiste. Tú harás que los pasos resuenen, llamarás su atención y los guiarás hacia una trampa. —Luego yo los destruiré con el alma de la ciencia.» Otto: «Suena absurdamente confiado, aunque ¿qué es exactamente esta «alma de la ciencia»...?» Subaru: «Simple, fuerte, muerte segura: una explosión de polvo. Los métodos y materiales son tan simples como hey presto. Solo necesitas fuego y harina. Si es tan poderosa como sé que es, será más que suficiente para destruir a un solo monstruo.» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Otto: «...Lo que dijiste, entonces creí en ti y te ayudé, y esto es lo que pasa!» Subaru: «¡Calla! El progreso científico siempre conlleva sacrificios! ¿Por qué no funcionó!? No había suficiente harina, o no había suficiente fuego, o... ¿las leyes de la física son diferentes en este mundo? Así que por eso la explosión de polvo no...» Petra: «¡Auughh! Nada de eso importa, enfócate en salir de aquí! ¡Ahh, oh no! ¡Oh no!» Petra interrumpe, gritando, en medio del forcejeo entre Subaru y Otto. Los tres están en la cocina del primer piso, iluminados por el resplandor de las llamas. Porque, Subaru: «Usaste demasiada aceite! ¿Cómo vamos a apagar esto!? Está extendiéndose!» Otto: «¿Crees que es posible evitar el aceite al cazar a un monstruo tan absurdamante grande? ¡Y si no pudimos sacar los materiales inflamables y simplemente los dejamos allí, el resultado sería el mismo de todos modos! ¡Tú definitivamente pagarás por esto después!» Petra: «¡Deja de discutir, ustedes dos! ¡No es el momento para esto! ¡No podemos apagarlo! ¡Corred!» Subaru: «Suena como un estudiante de secundaria que no logra recuperarse de un accidente con fuegos artificiales...» Dice Subaru, exasperado, cuando se da cuenta de que la servilleta que tiene en las manos se ha incendiado. Las llamas no se apagan por más que intente apartarlas, así que resignadamente arroja la servilleta al fuego. El fuego del almacén se ha extendido en un instante, y las llamas ya están rodeando la sala de comedor y la cocina. Se siente como si las piedras mágicas que usan para cocinar se vieran atrapadas en el incendio y explotaran en cualquier momento. Subaru: «Sacrificamos demasiado por esto...» Dice Subaru, frunciendo el ceño, mientras mira hacia abajo al cadáver carbonizado que yace en el umbral entre el almacén y la sala de comedor. Es el monstruo que bloqueaba la puerta de la oficina del tercer piso, que Otto atrajo hacia abajo con su magia engañososa, luego se cubrió de aceite del almacén y murió quemado. Las llamas no se apagan por más que intente apartarlas, así que resignadamente arroja la servilleta al fuego. El fuego del almacén se ha extendido en un instante, y las llamas ya están rodeando la sala de comedor y la cocina. Se siente como si las piedras mágicas que usan para cocinar se vieran atrapadas en el incendio y explotaran en cualquier momento. Subaru: «Sacrificamos demasiado por esto...» Dice Subaru, frunciendo el ceño, mientras mira hacia abajo al cadáver carbonizado que yace en el umbral entre el almac, y la sala de comedor. Es el monstruo que bloqueaba la puerta de la oficina del tercer piso, que Otto atrajo hacia abajo con su magia engañososa, luego se cubrió de aceite del almacén y murió quemado. Tenía la inteligencia que se merecía su fuerza y activó cada trampa sin sospechar nada. Afortunadamente parecía susceptible al fuego, entrando en un pánico descontrolado cuando se encendió, y luego se quemó sin hacer nada más. Subaru enfrentó un dilema cuando su explosión de polvo falló, pero el plan de respaldo de Otto y Petra de usar aceite los condujo a la victoria. Por una vez, se podría decir que el fracaso de Otto y Petra para comprender las lecciones de Subaru sobre el terror de las explosiones de polvo, y su insistencia tonta en asegurar la propiedad, los salvó. Pero si mencionamos los problemas que surgieron de ello, sería que las llamas que mataron al monstruo mágico, incluso después de derrotarlo, no se extinguieron. El fuego quema las paredes de la mansión, quema los alimentos dentro del almacén, y las llamas alcanzan las patas de la mesa de la sala de comedor. Huele a humo, a un mundo fatal y ardiendo. La visión de Subaru comienza a nublarse. En este lugar sin bomberos, carecen de suficientes magos que puedan apagar el fuego. Subaru: «Sé que tuvimos que hacer esto, considerando cómo Garfiel y Elsa están luchando y los monstruos mágicos están rondando... pero es tan grande que tendríamos que reconstruir la casa...» Otto: «No es el momento para discutirlo, Señorita Natsuki. Seguiremos a Frederica y haremos la huida. Rápidamente, antes de que la escalera del tercer piso deje de existir.» Petra: «¡Apúrate! ¡Apúrate!» A Subaru todo le parece irreal mientras ve las llamas envolver la escena familiar, cuando Petra y Otto tiran de su manga. Otto y Petra son las únicas personas aquí además de Subaru. Frederica y Rem se separaron de ellos cuando comenzaron sus planes para atrapar al monstruo mágico, y también han sido encargadas de juzgar cuando el monstruo se alejó de la puerta, y luego de asegurar el pasaje oculto en la oficina. A Subaru le preocupó confiar la tarea a Rem y a la herida Frederica, pero pensando en la pura habilidad de combate, es un plan sensato. Incluso cuando Frederica no puede usar un brazo, es mucho más que capaz de derrotar a Subaru y a Otto. De cualquier manera, logran repeler al monstruo mágico. Mientras oran para que su lectura sea correcta y no haya otros enemigos en el pasaje, el equipo de Subaru sale de la sala de comedor y corre hacia la escalera, dirigiéndose al piso superior. Subaru: «¿Qué hacemos si Garfiel muere en el incendio!?» Otto: «Garfiel seguramente no es tan estúpido, estará bien. Y es posible que pueda escapar atravesando los monstruos mágicos del exterior!» Subaru se preocupa por la propagación del fuego y cómo va minando el campo de batalla para Garfiel. Los gritos de Otto son correctos, pero ¿qué si— Petra: «¡Gran Hermana Frederica!» Mientras Subaru reflexiona, los tres llegan al tercer piso. Sin aliento, Petra ve a Frederica de pie fuera de la oficina y le hace señas. Frederica parece percibir que la pelea del grupo fue exitosa, y se relaja inmediatamente. Frederica: «¡Gracias a Dios, estás a salvo! Me reconforta que nadie haya desaparecido.» Otto: «Perdóneme, ¿me puede decir por qué lo dice mirándome así? ¿Quiere decir que me parece probable que desaparezca? Por favor, deténgase, casi lloro!» Subaru: «Sí sí, tranquilo, tranquilo. Dejemos de lado el tema de mejorar tu recepción para más adelante, y por ahora pensemos en cómo resolver nuestros problemas actuales. Frederica, ¿cómo va el pasaje?» Frederica: «Funcionó sin problemas. Y he confirmado que el camino mismo también es seguro, al menos hasta la habitación interior... por cierto, ¿estoy simplemente imaginando este olor a algo quemado?» Frederica frunce los ojos al preguntar sobre el olor. Subaru frunce el ceño, mira a Otto y Petra, y los dos sacuden la cabeza. Subaru: «Hmm, bueno, en cierto modo hicimos algunos errores, y el fuego que usamos para derrotar a la criatura se volvió muy grande. Y así...» Frederica: «La mansión ha comenzado a arder. ...No esperaba que el edificio volviera a un estado completamente normal, pero ahora se quemará por completo. ...No es comparación con nuestras vidas.» Subaru: «Oh, lo entiendes. Sí. Sí, es una sacrificio inevitable.» Frederica: «No tengo mucha conexión sentimental con esta mansión. En cambio, el sentimiento de Ram hacia el edificio probablemente es fuerte, así que te recomiendo que te prepares para una reprimenda después.» Subaru: «Ughh...» Imaginando la reprimenda incesante y sin fin, Subaru súbitamente siente temor por su reunión. Pero es bueno que pueda pensar en el futuro así. Frederica sonríe con ironía ante la actitud de Subaru, y una atmósfera relajada se extiende por la escena. Subaru: «Ahora, solo hemos impuesto otro límite de tiempo, así que salgamos de aquí rápido. Frederica tomará la cabeza, luego Petra y luego Otto. Si alcanzas una zona segura al salir del pasaje... es difícil decir de qué lado de la barrera estarás, pero de cualquier forma sigue las instrucciones de Frederica. El mejor plan es reunirse con los aldeanos que huyeron con Patrasche si es posible.» Terminando con las bromas, Subaru explica rápidamente su dirección actual. Las expresiones de Frederica y Otto se tensan al asentir. Pero Petra frunce los labios. Levanta su pequeña mano y llama, Petra: «Subaru?» Petra: «¿No es esto un poco absurdo? Casi suena como si no vinieras con nosotros...» Subaru: «—Sí. Lo siento, pero no me iré con ustedes. Nos estamos separando.» Petra: «¡Por qué!» Petra grita sorprendida. Alarga la mano y agarra su manga, sus dedos temblando, intentando detenerlo. Petra: «Vamos, corre! La mansión arde, y hay tantos monstruos peligrosos! No puedes vencerlos en una pelea, ¿verdad, Subaru? Así que ¿no vas a correr?» Subaru: «Bueno, tienes razón, así que no tengo excusas allí, pero no voy a pelear. Aunque, en cierto sentido, es una batalla.» Aunque está contento por el preocupado de Petra, Subaru suavemente deshace su agarre. Ve la tristeza reflejada en sus grandes ojos redondos, lo cual le duele al corazón. Otto le toca los hombros desde atrás, cuidando de no asustarla. Otto: «Petra-chan. Natsuki-san tiene algo que debe hacer. Hasta que lo haga, no puede salir de la mansión.» Petra: «Pero! Subaru es débil! Está en peligro! Deberíamos dejarlo atrás en lugar de ir con Otto-san!» Otto: «No estás diciendo eso porque confíes en mi fuerza, ¿verdad!?» Shakando la cabeza, Petra mira a Subaru con lágrimas en los ojos. Subaru se arrodilla para estar a su nivel de mirada y le acaricia la cabeza. Subaru: «Lo siento, Petra. Tú, Rem y Frederica os escaparéis de la mansión con seguridad. Pero aún no es todo el motivo por el que he regresado a la mansión. Todavía hay una persona más que debo sacar de aquí.» Petra: «B-Beatrice, sama?» Subaru: «Sí. ¿La has visto?» Petra sacude la cabeza. Petra empezó a trabajar aquí hace unos diez días. Durante todo ese tiempo no ha visto ni una vez a esa chica que se queda en casa. Beatrice es realmente una chica que no sale de casa. Aunque Subaru tampoco salía de su habitación, salvo para ir al baño. Petra: «¿Esa chica realmente está aquí? ¿No estás pensando demasiado y te estás engañando a ti mismo que ella...?» Aunque probablemente no lo intente, Petra comienza a dudar de la realidad. ¿Podría ser que esta persona solo exista dentro de tu propia cabeza? ¿Es lo que ella está preguntando. Subaru: «Es una verdadera pesadilla, solitaria pero muy metichona, toma todo sobre ella misma y responde a todas las preguntas por su cuenta y paga el precio, no puede resolver problemas por sí misma así que quiere que alguien más termine con ello.» Petra no dice nada. Subaru: «Me gustaría mucho no pensar que mi imaginación podría inventar a alguien como esta. Si voy a fantasear con alguien, será un personaje de acompañante cuyo nivel de afecto está al máximo.» Beatrice nunca haría nada que Subaru quisiera, no sabía lo que ella o los demás deseaban, estaba intentando dejar de pensar y era el pico del molesto. Y así Subaru necesitaba enseñarle. Subaru: «Sabes, Petra. Beatrice tiene básicamente la misma edad que tú. Y con cómo eres madura en muchos aspectos, quizás te parezcas a su primer amigo.» Petra: «Su primer amigo?» Subaru recuerda el pasado mencionado por Theta. Piensa en Lewes Meyer, el antiguo amigo de Beatrice, que dejó una cicatriz permanente en el corazón de la chica. Beatrice y Lewes quizás no se dieron cuenta de ello, pero desde una perspectiva externa, eran claramente amigos. Subaru: «Petra. Una vez que vaya a buscar a Beatrice, asegúrate de ser su amiga. Te gustará. Porque es muy divertido molestarla.» Petra: «¿Más que Otto-san?» Subaru: «Sí. Ya no necesitas a Otto.» Otto parece querer decir algo, pero Subaru lo ignora conscientemente. Se aleja la mano de la cabeza de Petra y se levanta. Subaru: «Lo haré. Buscaré a Beatrice. Haré lo mejor que pueda para no morir en el incendio, pero si muero quemado, quiero que se registre que murió porque Otto usó aceite.» Otto: «Me gustaría que eso no suceda. Si no regresas con seguridad, te daré un golpe, lo juro.» Dice Otto, mirando molesto, mientras coloca las manos sobre los hombros de Petra y la acerca a él. Como si estuviera trazando una línea entre Subaru y los cuatro de ellos. Subaru: «Frederica. Conto contigo.» Frederica: «Sin reservar mi salud, juro que cortaré un camino hacia nuestra escape.» Subaru: «Sé prudente. Si no podemos llevarte contigo, fue inútil que viniera aquí.» Los ojos de Frederica se abren. No es muy común que Subaru la vea así sorprendida. Se siente bastante bien. Finalmente, Subaru mira a Rem, sobre la espalda de Frederica. La princesa dormida no muestra señales de despedirse de Subaru. Está bien. Rem no está destinada a despedirse de Subaru. Subaru está destinado a saludarla. Petra: «¡Cuídate, Subaru!» Volteando la espalda a los cuatro, Subaru corre. Incluso en su despedida, la voz de Petra acaricia la espalda de Subaru. Pero él no mira atrás. Petra tampoco desearía que lo hiciera. Las llamas se extienden establemente por toda la mansión. —Con la mano en una puerta que no ha sido afectada, Subaru debe preguntarse si esta llama alcanzará el Archivo Prohibido. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ El escudo detiene el cuchillo al caer, y con un chirrido de chispas y metal, el cuchillo se desvía. Introduciéndose en los huecos del otro, un fuerte patada se clava en el estómago de Elsa—ella recibe el golpe, girando para disipar la fuerza del golpe, y utiliza su impulso para cortar a Garfiel, su espada acercándose para partirle la cabeza en dos. Pero, Garfiel: «¡Lax!» Elsa: «¡Dios mío. ¡Qué severo!» Los anchos y abiertos dientes de Garfiel se cierran sobre la espada, convirtiéndose en la cuarta intercepción con la boca del día. La fuerza de los dientes de Garfiel destruye instantáneamente el cuchillo, y Elsa retrocede saltando atrás, mientras se lleva la mano a la espalda. La pérdida de su arma favorita le hace sonreír aún más. Elsa: «Si hubieras fallado en lo más mínimo, tu cabeza habría salido volando. Es ciertamente impresionante que lo hayas logrado.» Garfiel: «¡Lo tengo pillado! ¡Estoy empezando a aburrirme de cómo luchas, ya es hora!» Elsa: «¡Qué frío! ¡Como si entendieras toda la esencia de una mujer, cuando solo la conoces desde hace poco!» Garfiel: «...¡Vete con ese fraseo embrollado, idiota! —¡Hrn!» Garfiel se mete un dedo en el oído, frunce el ceño y se lleva la nariz mientras se da cuenta de algo. Mira por el pasillo. Su boca se curva en una sonrisa. No parece que Elsa lo haya notado aún, pero el olfato de Garfiel ha captado el olor. Este es el olor de piedra y madera en llamas—en otras palabras, el aroma de la llama. Mei: «—¡Ahh, mierda, no puedo creerlo! ¡Él es tan útil!» Tan pronto como Garfiel sonríe, la chica sobre el bestiario mágico se infla las mejillas. Elsa mira a la chica. Mei Lee sigue molesta mientras continúa, Mei: «Parece que el Shadowlion, quien estaba destinado a retrasar a los demás, ha muerto. Nunca escuchó mis instrucciones de todos modos, y se enojaba muy rápido, así que siempre fue un problema, pero... ¿cómo logró morir cuando todo lo que tenía que hacer era dormir fuera de una puerta?» Elsa: «La verdadera pregunta es, ¿por qué trajiste a un bestiario tan inútil contigo?» Mei: «El Shadowlion era el único, aparte de Boulderpork, que no estaba en celo ni en hibernación. Y aún así murió, ¡no puedo creerlo!» Mei Lee suspira mientras lanza otro cuchillo a Elsa. Elsa lo recibe, confirma el agarre y sigue siendo completamente indiferente ante la información de Mei Lee. No parece que Mei Lee se preocupe en absoluto por el bestiario muerto. La pobre criatura. De todos modos. Lo que ha oído hace que una sonrisa maliciosa aparezca en la cara de Garfiel. Mei: «¡Eww! ¡Ese tipo tan asqueroso y precioso, estás haciendo una cara muy fea!» La pobre criatura. De todos modos. Lo que ha oído hace que una sonrisa maliciosa aparezca en la cara de Garfiel. Mei: «¡Eww! ¡Ese tipo tan asqueroso y precioso, estás haciendo una cara muy fea!» Garfiel: «Mi mug es tan feo que no le da ni un pelo de vergüenza al Capitán. Además, no es más que lo que le dije antes. Tus planes ocultos no le hacen ni pizca de mierda al Capitán y a su banda de amigos.» Elsa: «Sí, es cierto, han superado nuestras expectativas... pero ¿qué significa eso ahora? La muerte de una bruja bestia inútil no cambia el hecho de que aún tenemos números. Continuamos manteniéndote, su fuerza de combate clave, atrapado aquí... y nada especialmente cambia sobre su situación.» Garfiel: «Sí, tienes razón.» Elsa sostiene sus dos cuchillos suavemente mientras Garfiel cruza los brazos. Se fija de nuevo, piensa en su pelea con Elsa hasta ahora y decide. Garfiel: «Es hora de que las cosas comiencen a moverse.» Elsa: «¿Qué demonios estás—» Mei: «Elsa!» La declaración de Garfiel hace que Elsa frunciera los ojos. Pero antes de que pudiera terminar su pregunta, Mei Lee grita. Garfiel mira y descubre que los ojos del Boulderswine han cambiado de color, y el gran animal está tan agitado que da pasos sobre el mismo lugar. Mei Lee grita al criatura, logrando tranquilizarla poco a poco. Pero parece que la bruja bestia, al igual que Garfiel, ha notado el fuego. Mei Lee acaricia al Boulderswine para calmarlo, luego lo mira seriamente. Mei: «Elsa, el edificio está ardiendo. Alguien lo ha incendiado.» Elsa: «—» Garfiel: «¿Qué demonios estás diciendo con ese "alguien". —Claramente fue el Capitán. Tiene sentido, y es bueno que sea tan directo. Las brujas bestias son bestias. Si vas a alejarlas para hacer un camino, la forma más rápida es asustarlas con fuego.» Mei: «Pero... entonces vino al castillo para salvar a la gente dentro, solo para quemarlo todo al huir?» La determinación de las acciones de Subaru deja a Mei Lee sin palabras. Elsa también parece tener dificultad para asimilar esta información, quizás porque no encaja con su imagen de Subaru. Pero el corazón de Garfiel sigue terriblemente tranquilo en contraste con su sorpresa. Naturalmente, Subaru no le había dicho antes a Garfiel que iba a llegar tan lejos. Garfiel había creído que Subaru era alguien que tomaba acciones audaces, pero ni siquiera él esperaba que quemara el castillo. Lo cual hace que Garfiel se sienta cómodo al ser alguien que decidió entrenarse bajo la tutela de Subaru. Y lo más importante, el hecho de que esta situación haya sido organizada enciende una chispa en Gar,fiel. Garfiel: «El castillo está ardiendo. Fuera hay una multitud de brujas bestias.» Elsa: «—?» Garfiel: «Tenemos gente que salvar y enemigos que detener. El único que puede pelear es yo, y el Capitán me dijo que se lo dejo a mí.» Mei: «¿Qué demonios estás diciendo de repente, Señor...» Garfiel: «¡Es obvio!» Elsa inclina la cabeza. Mei Lee parece estar observando algo espeluznante. Garfiel choca sus dientes, sintiéndose renovado. Su cuerpo es ligero. Nada le asusta ya. Garfiel: «Con todas estas condiciones en lugar, ¿qué maldito hombre allá afuera no se va a poner en marcha!? ¡Maldita sea, me voy a lanzar. Es un FACING THE DRAGON, SWORD SAINT REID LAUGHS AND DRAWS BLADE.» Elsa: «¿Sabes que ese dicho significa que alguien es anormal y loco?» Garfiel: «¡Claro que lo sé! Y ¿qué? ¿Estás diciendo que algo está mal con mi increíble yo y tú estando aquí?» Garfiel afirma su propia estupidez con una renovada energía, lo que deja a Elsa mirándolo con asombro absoluto. Pero solo por un momento. Inmediatamente sonríe, lamiéndose los labios mientras sus ojos se suavizan de manera hermosa. Elsa: «Tienes razón. Tienes razón verdadera. Lo has expresado perfectamente.» De acuerdo con él, Elsa apunta con los cuchillos que lleva contra Garfiel. Cruza sus cuchillas, su larga y negra melena baila mientras inclina la cabeza. Elsa: «Pero ¿te molestaría si cambiamos de actitud? Dudo que vayas a crecer de repente más fuerte, y también sospecho que ya lo reconoces después de haberme enfrentado tantas veces. Una pelea puede dejarme como la más herida, pero la confrontación sigue siendo inproductiva.» Garfiel: «Tienes razón.» Hace unos diez minutos que Garfiel y Elsa están peleando. El acero ya se ha enfrentado al acero más de cien veces, cada uno competiendo con ferocidad. Garfiel mantiene una ligera ventaja en términos de habilidad combativa. Le supera ligeramente a Elsa en fuerza bruta, en velocidad y en sus técnicas, sin ceder nunca una vez en la supremacía. Pero Elsa puede sanar sus heridas en segundos y acepta la herida sin sentir el más mínimo dolor, nunca dudando ni en su ataque ni en su defensa. Y mientras se lastima, vale la pena mencionar que Garfiel también lo está. Él también necesita tiempo para sanarse, mientras que Elsa no. Es inferior a Elsa en términos de resistencia. Si la pelea se convierte en un ciclo interminable de enfrentamientos, sus cuchillas pronto atraparán a Garfiel. Sin embargo, Garfiel: «Cinco... no, quizás seis. Ese es el número de veces que mi increíble yo te ha derrotado.» Elsa: «Sí, podrías tener razón. Y entonces ¿qué?» Atravesando un golpe directo con un patadón, arrojándola contra la pared con su escudo, agarrándola por la pierna y hundiéndola de cabeza al suelo—Garfiel ha lanzado varios golpes mortales contra Elsa. La herida se cura cada vez, y él realmente no lograba nada, pero— Garfi nad: «Yo esperaba cuatro o cinco veces como máximo.» Elsa: «—» Garfiel: «Los vampiros no son inmortales. Si pones suficientes golpes mortales sobre ellos... eventualmente se agotarán de vida. Eso es lo que haré contigo antes de que esta mansión quede completamente quemada.» Garfiel toma su postura, piernas separadas, mientras ríe ferozmente mostrando sus colmillos. Elsa lo escucha en silencio, la sonrisa desaparece de su rostro. Juega con el extremo de su trenza antes de suspirar en silencio. Elsa: «Mei Lee. —Dámelo, y tú persigues a ellos.» Mei: «Elsa... ¿estás en serio?» Elsa: «Cuando se le da una razón para hacerlo, no hacerlo es una falta de respeto al oponente. Mi única pena es que quizás no pueda extraer tus entrañas de manera limpia.» Elsa responde con los ojos cerrados. Mei Lee no pregunta más. Deja caer el soporte de cuchillos que ha estado usando al suelo, y toma otro diferente—uno que contiene solo dos cuchillos, y lo lanza a Elsa. Garfiel: «Hmm?» Garfiel susurra alegremente mientras observa a Elsa sacar los cuchillos del soporte. Estas dos armas emiten una presión tan intensa que ninguna de las que ha usado antes puede compararse con ellas. La navaja en la mano izquierda de Elsa está completamente negra, desde el mango hasta la hoja. A simple vista, parece idéntica a la kukri que ha estado usando, pero esta hoja está curvada con innumerables colmillos ferales a lo largo de su borde, especializada más para clavarse que para arrancar. La navaja en su otra mano es exactamente lo opuesto, pura blancura con un cuerpo grueso. También parece una kukri, pero su grosor hace que parezca que un golpe con ella podría romper huesos, y al combinarse con la hoja negra, su imagen implacable se multiplica aún más. Garfiel: «¿Y me estás diciendo que esa es tu carta maestra?» Elsa: «Estas son las que uso cuando estoy enfocada en matar al oponente, en lugar de ver sus entrañas. Excluyendo a la Madre, tú eres la tercera persona a la que las he usado.» Garfiel: «Esa es una opinión de infierno que no me alegra, y una familia de infierno que no me envidia, oi.» Garfiel frunce el ceño ante la desagradable confesión. Mei Lee da órdenes a su bestia mágica mientras se mueve con agilidad. La bestia tonta pisa el suelo, cargando a través de las paredes mientras se dirige hacia el ala principal en persecución del grupo de Subaru—sin embargo, Garfiel: «Bueno, gracias por mostrarme tu carta maestra. No te mostraré la mía, y eso es lo que llamas injusto, ¿verdad?» Con eso, Garfiel pisa el suelo. Inmediatamente, una onda de energía surge del pie de Garfiel y atraviesa el suelo, acelerándose por el pasillo, pasando bajo Elsa antes de llegar a la bestia mágica—y explotando. Pork: «—!?» Mei: «¡Boulderpork!» El suelo se hunde bajo la bestia, que pierde el equilibrio y se estrella contra la pared al caer. El impacto sacude la mansión, y Mei Lee no puede mantenerse sobre la bestia mágica, sino que cae al pasillo. Acaricia la parte trasera del Boulderswine caído mientras mira el suelo, ve la depresión anormal y mira atrás. Mei: «No me digas, tú lo hiciste?» Al utilizar su BENDICIÓN DE ALMA DE TIERRA, Garfiel puede conjurar depresiones y protuberancias en cualquier superficie dentro del alcance visible que pueda determinar como TIERRA. Viene con diferencias en la efectividad según la distancia al objetivo o la escala que esté intentando abarcar, pero es más que suficiente para que pueda engañar. Garfiel ha aprendido de Subaru que, cuando tienes algo que realmente no quieres que otros descubran, ríe con completa vergüenza. Garfiel: «Es básicamente lo que es. Puedes pensar que no dejar que te escapes es una expresión de mi voluntad. Mientras mis pies estén tocando el suelo, no te escaparás de ningún lugar que mis asombrosos ojos puedan ver.» Elsa: «Mei Lee. Puedes emplear fuerzas mínimas en la planta superior. Llama a los demás y despierta a esa bestia.» Mei: «...Mamá se enojará.» Elsa: nadie se merecerá un reprendimiento si no logramos eliminar la amenaza. Y dudo que tengamos el margen para preocuparnos por lo que venga después.» Garfiel: «Así que lo entiendes.» La expresión de Mei Lee pierde su calma al asentir, coloca los dedos en la boca y silba. Garfiel observa en silencio mientras el sonido delgado se extiende lejos, por toda la mansión. Si los dos estaban diciendo la verdad, entonces las bestias mágicas deberían estar acercándose a este lugar pronto. Esta situación solo se está volviendo más y más caliente. Elsa: «Te arrancaré los brazos y te llevaré a casa una vez que estés más liviano. Dudo que todo esto valga la pena si no puedo disfrutarlo durante mucho tiempo.» Garfiel: «¿Dónde está la opción de simplemente dejarlo estar con esa mierda de sangre?» Elsa: «Prefiero dejar de respirar.» Garfiel cruza los dedos en su cuello al escuchar eso, antes de inclinarse hacia adelante para prepararse para recibir el golpe del enemigo. Elsa se balancea suavemente y se coloca con agilidad su cuchillo blanco detrás de ella, flexiona el brazo, Elsa: «—Te aseguro que yo, más que nadie, puedo amarte hasta tu carne y tu hueso.» Una sonrisa horrorosa y depravada. El chirrido de las cuchillas rozándose. Y, Garfiel: «—Ghgh!?» El cuchillo blanco clavado en el hombro izquierdo de Garfiel rompe sus huesos. —La batalla entre el Cazador de Guthunter y el Escudo del Santuario entra en su fase final. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Sus hombros, sus caderas, su cabeza todo duele. Está destrozado por todo el cuerpo después de caer muchas veces, siempre sofocando sus gemidos de dolor por el impacto. Corre, corre, corre, sin aliento, rodillas temblando, ojos nublados, corre. Le duele respirar. Mantiene la cabeza baja para no inhalar humo. Las llamas ya han envuelto la mayor parte del edificio, por el que corre mientras busca una puerta aún no tocada. Subaru: «—hk» Al descubrir una puerta sin abrir, Subaru se lanza locamente hacia la manija y la abre de un tirón. Delante de él se revela una absolutamente ordinaria habitación de invitados, que pronto se ahogará en un mar de llamas. Dejando de lado la sentimentalidad, Subaru deja la puerta abierta mientras corre hacia otra habitación. Va hacia la habitación vecina, y la que está al lado de esa, y la que está al lado de esa, abriendo cada puerta que ve. — Subaru: «—¡Ahí!» Librando al aroma de hollín y carbón, el olor a papel viejo sale de la habitación. Subaru huele el aroma familiar y húmedo mientras cruza el umbral. Levanta la cabeza. Se dirige a la persona que ocupa esta habit deambulación. Subaru: «¡Hey! ¡Basta de esto, deja de estar enojada y escucha—!» Beatrice: «¡Vete, supongo!» Una onda de choque invisible llega rápidamente hacia él, amenazando con lanzarlo lejos. Pero Subaru logra agarrar con los dedos el tapete para defenderse de la fuerza. En medio de una presión tan intensa que podría arrastrarlo hacia atrás, las mejillas de Subaru se torcen en una sonrisa. Subaru: «¡Hah! ¡No me subestimes demasiado! ¡Piensas que permitiría que me echaran de aquí tan rápido, una y otra vez, por la misma maldita—!» Beatrice: «¡No lo repetiré, de hecho!» Subaru: «¡Bhggagh!?» Un grueso libro viaja con el viento para golpear contra la frente de Subaru, lo deja mareado y lo envía volando hacia atrás, expulsándolo de la habitación. Se lanza por el pasillo. Choca contra una pared. Shaka la cabeza cuando la puerta se cierra frente a él, y se apresura a saltar hacia ella—ya era demasiado tarde. Esta habitación ya no está conectada con la Biblioteca Prohibida. Subaru: «¡Maldito! ¿A quién estás imitando, maldita loli!» Después de violentamente abrir la puerta, Subaru se pone a correr en busca de otra puerta. Que la habitación no lo hubiera llevado al segundo piso del ala este—una zona cercana a la lucha de Garfiel con Elsa—probablemente fue la bondad de Beatrice. Subaru: «Al menos escucha a mí, idiota!!» Beatrice debe estar pensando exactamente lo mismo desde dentro del Arcoivo. Sintiendo claramente esa verdad, y rechazado una y otra vez, Subaru corre a través de la mansión en busca de la puerta de la Biblioteca Prohibida. Con la pelea en el ala oeste en su fase final, y el fuego del ala principal consumiendo toda la estructura—queda solo una cuestión de tiempo hasta que la mansión de Roswaal quede reducida a cenizas. 5 5Nota del autor: Guiltilaw-san, ¿qué has hecho!?