Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 172 online gratis en español
La muchacha contuvo la respiración y se deslizó por el oscuro pasillo, sus pasos silenciosos.
Hizo que su pequeño cuerpo se hiciera aún más delgado de lo habitual, prestando atención al sonido de su ropa. Su mano permanecía sobre su boca, porque si no la bloqueaba físicamente, se escaparía su respiración entrecortada.
De verdad deseaba que el constante latido de su corazón se callara también.
La muchacha de cabello castaño, Petra, caminaba por la finca finalmente familiar con ansiedad, como si estuviera perdida en un mundo desconocido.
En este instante, realmente agradecía la alfombra suave que cubría el suelo. La encontraba laboriosa de caminar, pero gracias a ella podía moverse sin producir ningún sonido.
Se prometió a sí misma que, si le daban otra oportunidad de limpiarla, pondría toda su gratitud y esfuerzo en su lavado.
Si no dedicaba su atención a temas inconexos como la ropa, sus piernas apenas movibles se detendrían. Incluso ahora caminaba a la lenta velocidad de una araña, así que ¿qué pasaría si se detuviera por completo? Solo pensar en ello la asustaba.
En este momento, odiaba la longitud de este largo, estirado, interminable pasillo.
Petra se había alegrado mucho al ser aceptada para trabajar en esta gran mansión.
Aunque cercana al pueblo, Petra consideraba esta mansión un lugar extremadamente lejano. No era un problema de distancia. Era un problema de posición social.
El gobernador y señor de la mansión, el Margrave, llegaría al pueblo de Arlam durante su tiempo libre.
Aunque era noble, no asumía aire pretencioso y reía y perdonaba los comentarios inapropiados de los niños. Petra nunca había oído a los habitantes del pueblo criticar al Margrave, salvo en cuanto a su ropa.
Y Petra tampoco había prestado especial atención al Margr,ave.
Pero siempre había admirado el tamaño de su mansión.
Proveniente de un pequeño pueblo y con dos padres normales, Petra nunca llegaría a este lugar. Mientras que había hablado de querer ir a la capital y hacer ropa cuando creciera, eso era simplemente un sueño que había creado que era adecuado a su posición. Desde la infancia sabía cómo renunciar a cosas que nunca alcanzaría.
Cuando Petra fue sorprendentemente dada la oportunidad de trabajar en la mansión.
Y para colmo, estaría con alguien que le había salvado la vida y a quien sentía ciertos sentimientos. ¿Cuál de estos hechos le alegraba más? Se lo mantendría en secreto, pero el segundo ganaba ligeramente.
En cualquier caso, su empleo en esta mansión era el comienzo de una vida soñada para Petra.
Aunque los amplios pasillos, las habitaciones abundantes y el tiempo extenso dedicado a la limpieza la mareaban, los días apresurados traían alegría a la vida de Petra.
Este lugar de aspiración y sueños ahora la helaba hasta la médula por cómo la asustaba.
Petra no sabía qué había pasado ni qué estaba ocurriendo.
Lo que sí sabía era que había terminado su trabajo, como de costumbre, y había cenado sola con su ama de llaves senior, Frederica.
Petra estaba de pie en una silla mientras limpiaba los platos, mientras que Frederica recogía la comida que se había destinado a Beatrice-sama. No habían logrado llevarla hasta ella.
Petra nunca había visto a Beatrice ni una sola vez. A veces se preguntaba si realmente existía, pero al ver que Frederica, Emilia y Subaru parecían conocerla, Petra se lo tomó con calma sin decir nada.
Los señores de la mansión, lejos, en algún lugar remoto.
Ignorando a los criados Petra y Frederica, dos personas permanecieron en esta mansión. Una era la invisible Beatrice, y la otra era la chica llamada Rem.
Ninguna de ellas comía, lo cual decepcionó algo a Petra.
Pero Petra compadecía a la dormida Rem, y no podía olvidar cómo Subaru trataba a la chica. La expresión de Subaru al mirar el rostro de Rem era increíblemente vívida, tan emocional y angustiada que Petra dudó incluso de sentir envidia.
Y así—
Petra: «...Tengo que salvar a Rem-san.»
Esta decisión inconsciente solo fue suficiente para impulsar las acciones de Petra.
Después de que Frederica se encargara de la cena de Beatrice y Petra terminara de limpiar los platos, Frederica le indicó que revisara el itinerario del trabajo del día siguiente junto con otras cosas.
Petra verdaderamente quería ayudar a Frederica con el trabajo restante, pero al estar aún en medio de su desarrollo físico, su cuerpo no podría soportar la fatiga de las noches tardías. Que Frederica reconociera su entusiasmo y luego la mandara a dormir era lo habitual.
Pero esta noche, mientras se dirigía a su habitación, algo inusual ocurrió.
—Todas las luces de la mansión se apagaron.
Sorprendida por la repentina oscuridad, Petra se aferró a Frederica. Frederica la tomó suavemente en brazos, y después de decir palabras tras palabras tranquilizadoras, se quedó en silencio.
Petra nunca olvidaría cómo el ambiente se congeló.
Ella había experimentado esta pesada aura antes. La ansiedad que fluía dentro de ella la llevó a aferrarse aún más a Frederica, quien en silencio se alejó de sus manos.
Frederica: «Petra. Sé buena, escúchame. —Usa la escalera detrás de nosotros, y sal. Sin hacer ruido, en silencio, lo más rápido que puedas, escapa.»
Petra: «P-pero ¿qué pasa contigo?»
Frederica: «Yo te seguiré pronto. Una vez que hayas salido de la mansión, corre al pueblo. Una vez que nos reencontremos a salvo, esperaremos hasta la mañana para arreglar todo.»
Frederica miró hacia adelante mientras decía sus palabras suaves.
Luego empujó suavemente a Petra detrás de ella, creando distancia entre sí y Frederica. La niebla ocultaba la luna en ese momento, proporcionándole absolutamente cero fuentes de luz.
Petra sintió a Frederica avanzar en silencio.
Al mismo tiempo, Petra obedeció las instrucciones de Frederica y se dirigió por el pasillo, su camino opuesto al de Frederica. Logró llegar a la escalera, y justo cuando pensó en proseguir hacia abajo, se acordó.
Petra: «Este es... igual que el bosque.»
Se acordó de dónde había experimentado esta pesada, fría atmósfera antes.
Era la aura de dos meses atrás, cuando ella y los otros niños del pueblo habían entrado al bosque.
La aura que había sentido en medio de un bosque lleno de bestias brujas hambrientas, con su vida en peligro.
Petra: «—Tengo que.»
Al instante que lo comprendió, los pies de Petra no descendieron hacia abajo, sino hacia arriba.
Se acordó de las instrucciones de Frederica. Sintió culpa por haberlas violado.
Era la aura de dos meses atrás, cuando ella y los otros niños del pueblo habían entrado al bosque. La aura que había sentido en medio de un bosque lleno de bestias brujas hambrientas, con su vida en peligro. Petra: «—Tengo que.»
Al instante que lo comprendió, los pies de Petra no descendieron hacia abajo, sino hacia arriba. Se acordó de las instrucciones de Frederica. Sintió culpa por haberlas violado.
Pero no podía dejar a Rem en una mansión idéntica a ese bosque.
Porque recordaba cómo Subaru la había sacado de esos bosques terroríficos en aquella época.
Petra: «—ah»,
Después de rememorar esas horribles memorias, Petra siente que está cerca de su destino.
No hagas ruido. No te hagas notar. Al adherirse obstinadamente a esas reglas, su lenta marcha llega al final de su camino.
Solo llegar a la habitación de Rem no le permitió a la pequeña Petra llevarse y huir con ella. Petra había estado tan abrumada por la urgencia que ni siquiera había considerado ese hecho. Solo pensaba que, si llegaba a la habitación de sueño de Rem y confirmaba que estaba allí, todo saldría bien.
Un sentido de deber inapropiado para su pequeño tamaño, y el temor de saber que la muerte estaba cerca, la acosaban.
Nadie podría culpar a Petra por no haber notado lo obvio.
Solo unos pasos más, unos metros más, dos habitaciones lejos, y allí estaría.
Casi ninguna distancia que recorrer para llegar a su destino.
Su corazón latía tan fuerte que podría explotar, el sonido de su respiración escapaba entre sus dedos.
Solo un poco más, solo un poco más, solo una—
—Al llegar a la habitación, Petra mira hacia arriba.
Y es entonces cuando ocurre. Cuando, fuera de la ventana del pasillo, el viento aparta las nubes que bloquean la luna.
La luz lunar entra por la ventana, dando color a un mundo que antes era oscuro. Y Petra lo ve.
???: «¡Ay, qué niña adorable.»
Una mujer tan oscura que se mezcla con las sombras se encuentra directamente frente a ella. Entre Petra y la puerta, solo tres pasos más allá.
Esa mujer es alta, con cabello largo.
Sus ropas sensuales muestran su cuerpo voluptuoso de manera ostentosa. Con una mano, le da un ligero tirón a su trenza mientras se acerca calmadamente, todo extremadamente erótico.
Provido de que no te des cuenta de la gran y brillante navaja que tiene en su mano libre.
Mujer: «Según lo que he oído, tengo dos objetivos y uno más añadido. Eres la pequeña niñera, ¿verdad?»
Petra: «...au»,
Mujer: «¿Estás temblando? No te preocupes. —Tus entrañas seguramente serán muy bonitas. Las niñas con futuro siempre tienen entrañas hermosas.»
Petra no sabe lo que está diciendo.
Pero sí sabe que su avance es sinónimo de la aproximación de la muerte. Petra lo sabe, pero sus pies se quedan paralizados por el miedo extremo y no pueden moverse.
La mujer delgada sostiene una navaja inapropiadamente grande.
Una vez que ese objeto la golpee, la vida de Petra será cortada de manera desordenada.
Y sin embargo,
Mujer: «Buen chica. ...Te enviaré a conocer a los ángeles.»
Sin corazón, la mujer levanta su navaja, con la niña temblorosa como su objetivo.
La hoja corta el viento, cortando el vientre de Petra —pronto.
???: «¡PETRA!!»
Una gran silueta se abalanza desde el otro extremo del pasillo, cortando el espacio entre Petra y la navaja, con chispas volando junto a un sonido metálico agudo.
El protector de Petra, con su cabello rubio largo ondeando, es una figura muy familiar para ella.
Hay solo una persona con una espalda tan grande y confiable que no parece ser de una mujer.
Petra: «¡Gran Sis Frederica!»
Freder,ica: «¡Niña mala, Petra! Te dije que te fueras... después de esto te vas a recibir una regañada.»
Petra: «¡Sí, m'aam!»
Frederica dice en un tono severo mientras le echa un vistazo a Petra.
Petra tembla al oír las palabras niña mala, asiente varias veces a la espalda de Frederica mientras llora.
Mujer: «Eres la gran sirvienta? El gran efectivamente significa grande.»
Con las dos intercambiando palabras frente a ella, la mujer que lleva un cuchillo retrocede un poco y inclina la cabeza. La forma en que su trenza balancea con el movimiento no encaja con la extrañeza de la mujer, pareciendo algo cómico.
Frederica: «Mi gran tamaño me molesta, tú lo sabes. Probablemente es por mi padre.»
Mujer: «Entonces tu padre era grande. Y cuando eres tan grande, seguramente tienes un estómago excelente. Me emociona.»
Frederica: «Tus hobbies no se pueden llamar elegantes.»
Mujer: «Los estómagos de las mujeres son más brillantes y vivos que los de los hombres. Haré una comparación con el tuyo y te enseñaré.»
Frederica extiende sus brazos frente a ella mientras adopta una postura de combate.
Sus manos están adornadas con cestus con garras, probablemente la arma que paró el golpe de la mujer.
Ellos aprovechan la gran y poderosa constitución de Frederica, así que podrías llamarlo una arma adecuada para ella, pero...
Frederica: «Inquietantemente, esto no va a ser una batalla adecuada.»
Mujer: «Tienes algo de habilidad, pero probablemente no tanto como yo. Después de una experiencia en la Capital donde casi muera, mis habilidades se han mejorado.»
Frederica: «Entiendo. Me encuentro deseando malditar a quien no logró terminarte.»
Sudor frío brota en la frente de Frederica.
La grislitud abrumadora que radia de esta mujer hace que Frederica sienta la diferencia de fuerza con solo una mirada. Parece que está simplemente de pie, haciendo nada, y sin embargo, una aura espesa de muerte emana de ella.
¿Cuántas vidas había recaudado para irradiar esta horrorabilidad?
Frederica: «Petra. Esta vez, verdaderamente deja la mansión. Yo la distraeré.»
Petra: «—Pero, Gran Sis...»
Petra mira hacia la puerta de la habitación al lado de ellas.
Con eso, Frederica comprende por qué Petra había desobedecido sus órdenes y había venido aquí. Y así,
Frederica: «No sé quién te haya contratado... pero parece que Petra y yo estamos listadas como objetivos.»
Mujer: «Sí, lo eres. Tú, la pequeña sirvienta, y la niña espiritual. No estoy exactamente satisfecha con los números, pero nunca he abierto el estómago de un espíritu antes, así que me emociona. La última vez me quedé un paso atrás y no logré hacerlo.»
Frederica: «Tú ciertamente revelaste esa información con fluidez. ¿No te descalifica como profesional?»
Mujer: «No me importa. Tu boca dejará de funcionar pronto, y si estás pensando en quejarte con mi empleador, entonces solo tengo que mantenerte callada.»
Frederica: «¿Cómo es posible que seas tan loca?»
Esta conversación podría dar dolor de cabeza a alguien.
Frederica siente que seguir hablando con la mujer sería inútil. Sin embargo, había logrado obtener las respuestas que deseaba escuchar.
Frederica: «Petra. Ella está buscándote a ti, a mí y a Beatrice-sama. ¿Entiendes?»
Petra: «—Sí, m'aam.»
Petra asiente mientras se enjuaga las lágrimas.
Con este último intercambio y esta declaración, Petra supone las intenciones de Frederica.
Ella es una niña inteligente. Una buena estudiante. Alguien a la que Frederica no quiere que muera.
Frederica: «¡Vámonos!»
Petra: «¡Sí, m'aam!»
Petra prácticamente se tropieza al correr hacia adelante.
Inmediatamente, la mujer vestida de negro lanza algo hacia ella. Cuatro cuchillos, cortando el viento mientras se acercan a la espalda de Petra. Su excelente puntería es brillantemente repugnante, y un rápido movimiento del cestus de Frederica apenas logra desviárselos.
Un sonido metálico agudo resuena mientras todos los cuchillos lanzados rebotan, desviados de su trayectoria.
Petra ni siquiera se detiene a mirar atrás mientras huye. Confía completamente en Frederica. Y tiene que responder a sus órdenes.
Mujer: «Esa es una buena niña.»
Frederica: «Sí, es mi orgullo.»
Frederica golpea con su cestus izquierdo a la mujer, quien esquiva inclinándose ligeramente hacia adelante. Sin embargo, luego apuntando al vientre de la mujer inclinada, Frederica lanza un patada.
La patada de Frederica atraviesa el aire, capaz de destruir paredes. A diferencia de su madre normal humana, Frederica's padre era medio sangre de una linaje de criaturas guerreras. Aunque no aprobaba completamente la sangre que corría por sus venas, esta vez estaba agradecida por su fuerza.
La patada golpea a la mujer, cuyos ojos se abren de asombro. Inmediatamente levanta su mano libre para bloquear, pero la patada será más que suficiente para romper esas delgadas muñecas de la mujer y—
Freder, «¡Wh!»
Mujer: «¿De verdad esto te sorprende?»
Frederica traga saliva. Los labios carmesí de la mujer se relajan en una sonrisa, todo invertido. El momento en que su mano tocó la pierna de Frederica, en una situación que no perdonaría ni el más mínimo error en la fuerza, la mujer logró realizar algunas acrobacias casi imposibles. Se apoyó en la patada de Frederica y se levantó en un equilibrio con una mano. Frederica se estremece al ver a la mujer liviana sentada sobre su pierna.
Frederica: «Araña.»
Mujer: «Alguien más me llamó exactamente lo mismo no hace mucho tiempo.»
Su voz suena algo ofendida, pero no se refleja en su golpe feroz.
La luz de la luna brilla sobre su cuchillo mientras se lanza hacia el cuello de Frederica. Frederica levanta inmediatamente su cestus para parar el ataque, pero tanto este brazo como el otro, que se suponía que ayudaría en la defensa, gritan en dolor.
Aunque era una sola mano, y sus brazos mucho más delgados que los de Frederica, la fuerza de agarre de la mujer era inmensa.
Chispas vuelan mientras los cuchillos chillan contra sí mismos y Frederica baja la pierna sobre la cual la mujer estaba sentada, luego apuntando hacia su cara y—
Mujer: «Una mala elección.»
El cuchillo permanece atrapado en las garras del cestus—mientras la mujer usa esto como punto de apoyo para girar aún más hacia arriba.
La trayectoria de la patada de Frederica se suponía que la atraparía al caer, pero en lugar de eso pasa sin daño por debajo de ella mientras la mano libre de la mujer se dirige hacia su pierna. Desde debajo de su falda, asoma otra cuchilla ominosa.
Mujer: «Muéstrame tus vibrantes entrañas.»
Aún invertida, las dos cuchillas de la mujer vuelan desde ambos lados, con fuerza suficiente para cortar a Frederica por la mitad.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Bajando por la escalera, Petra da grandes golpes con sus pequeños brazos mientras corre.
Oye los agudos sonidos de metal contra metal desde arriba, y el grito silencioso de Frederica.
Petra no era tonta para quedarse fija en ideas obstinadas y infantiles que la mantuvieran alejada de escuchar a Frederica, luchando para que pudiera huir.
Pero incluso Petra, que sabe absolutamente nada de pelea, sí sabe esto.
Esa mujer sombría es un monstruo horroroso.
El rostro de Frederica había parecido tan aterrador, pero la sonrisa de la mujer no había vacilado ni un momento. Petra no era ignorante de la brecha de fuerza. De hecho, estaba increíblemente consciente de ella.
Dejar a Frederica atrás significa que será asesinada.
Petra: «Pero si, la señorita Beatrice estuviera aquí…»
Es la única persona presente en esta mansión.
Parece que la mujer sombría no está consciente de la presencia de Rem. Naturalmente, Petra deduce que si la mujer la encuentra, añadirá a Rem a su lista de objetivos. Pero mientras ella y Frederica no anuncien el hecho de que Rem está aquí, es poco probable que la mujer la note.
Petra: «Esta… no es ella, entonces esta… ¡esta!»
Después de haber descendido la escalera, Petra abre una puerta cercana al azar y revisa dentro.
Es increíble, pero aparentemente Beatrice vive en una habitación móvil dentro de esta mansión. Si abres muchas de las puertas de la mansión, eventualmente una llevará a la habitación de Beatrice. Ese es el poder de una maga tan formidable.
Petra necesita la ayuda de esa maga en este momento.
Si esta persona está aquí, seguramente ayudará a Frederica. Eliminará a esa mujer sombría y protegerá la mansión soñada de Petra.
Petra: «No aquí… tampoco aquí… hermana mayor!»
Agotada y con los ojos llenos de lágrimas, Petra está cerca de colapsar.
Ha abierto todas las puertas cercanas en la zona de sirvientes. Pero Beatrice aún no ha aparecido. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Frederica comenzó a pelear contra esa mujer?
Petra necesita apurarse, realmente necesita apurarse, y sin embargo.
Pet,ra: «Hermana… mayor…»
Ella necesita correr. Pero sus piernas no se mueven.
Petra golpea su mano contra su pierna en un intento de revitalizar su corazón mermado. Pero no es suficiente. No puede ser valiente. Y sus esperanzas están a segundos de extinguirse.
Petra: «—Subaru,»
El nombre que llama en su desesperación, dominado por la debilidad en su corazón, pertenece a alguien que no está aquí.
Es el nombre de quien Petra cree que es la persona más valiente del mundo.
Él es asombroso y valiente, enfrentando a enemigos que no puede posiblemente derrotar, superando su temblor.
Cuando Petra y los otros pueblos estaban en verdadero peligro, y ella casi murió, él fue su salvador— y ese es el nombre que llama.
Aunque ella sabe que él no está aquí.
Petra: «Subaru, Subaru… ayúdame, Subaru,»
???: «Bien, lo haré, Petra.»
Petra: «—¿qué?»
Llorando y con la cara enterrada en las manos, la voz lleva a Petra a mirar hacia arriba. Las lágrimas empañan su visión. Alguien está de pie justo frente a ella.
Se arrodilla para estar a la altura de los ojos de Petra, que se encuentra temblando, y
???: «Lo siento por llegar tarde. Pero aquí estoy para ayudarte. …Gracias a Dios que estás segura, Petra.»
Su rostro familiar con sus ojos desagradables le da una sonrisa incómoda.
Su expresión al intentar consolar a Petra no es en absoluto tierna, lo cual da a Petra una gran alivio.
Petra: «¿Eres tú… Subaru? ¿Estás aquí?»
Subaru: «Soy yo, y estoy aquí. Todo está bien ahora.»
Él asiente para consolarla. Petra se acerca a él.
Ella le acaricia las mejillas, y cuando se inclina demasiado hacia adelante y cae, él la atrapa.
No es una alucinación ni un sueño, está aquí. Está aquí por ella.
Ella querría disfrutar del alivio que le trae. —Pero no es el momento para eso.
Petra: «Subaru... ¡La gran hermana Frederica está peleando con una dama arriba!»
Subaru: «¿Quién es Frederica?»
Petra: «Es oscura, tiene un gran cuchillo... y es muy terrorífica.»
Subaru: «Una dama oscura y terrorífica con un gran cuchillo... sí, la conozco.»
Subaru frunce el ceño.
Parece que ambos entienden cuán peligrosa es. Petra tira del brazo de Subaru.
Petra: «¡Por favor, salva a la gran hermana Frederica! ¡Vence a esa dama, Subaru!»
Subaru: «De acuerdo, déjalo todo en mí¡...Esa es la frase que quiero decir, pero si me enfrento a alguien que Frederica no puede vencer, estaré muerto en menos de un segundo!»
Petra: «—»
Por un instante, el corazón de Petra amenaza con inundarse de desesperación.
Pero la palma de Subaru baja suavemente a acariciar la cabeza de Petra.
Subaru: «Y así que envié a algunos refuerzos muy fuertes en lugar de eso.»
Subaru mira hacia arriba como si estuviera observando el piso superior, imaginando la escena que se desarrolla allí. Su expresión está entre relajada y ansiosa, algo indefinido.
Subaru: «Hacer un molesto ser un molesto ser increíble para la reunión, aunque.»
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Frederica está a segundos de aceptar como hecho: voy a ser cortada por la mitad en el estómago.
???: «Lo siento por esto... pero no estás invitada.»
Metálico choca contra metálico junto con una voz que suena plenamente descontenta. Es una contradicción, pero es cierto.
Ellos suenan entusiasmados, pero también desagradados con su oponente.
Lo cual es realmente esperable.
Mujer: «Tú...»
???: «¡Vas a estar sentado allí cabeza abajo para siempre, eh!? —¡Átate al infierno!»
Sus cuchillas bloquean el ataque, ineficaz, y de repente se lanza un potente patada al pecho de la mujer. Su cuerpo se curva en forma de C mientras se aleja, y el hombre baja su pierna levantada mientras choca sus brazos contra sí mismo.
Ambos brazos están equipados con escudos plateados, brillantes.
Un escudo de una mano para cada brazo, ambos cubriendo sus puños.
Hombre: «Según el Capitán, dicen que LA MEJOR DEFENSA ES UN BUEN ATAQUE.»
Mostrando dientes afilados, el hombre cruje sus dientes al hablar.
Hombre: «Así que ahí lo tienes. Tengo los escudos defensivos preparados para el ataque. ...La mejor defensa y la mejor ofensa sucediendo al mismo tiempo, así que con dos mejores, ¿no es la más fuerte?»
Es tonto, lógica de nivel infantil.
Pero este hombre aplica su idea de nivel infantil y usa dos escudos como armas.
El hombre rubio toma una postura con sus pies separados, mirando atentamente al oponente mientras se gira hacia Frederica.
Hombre: «¿No estoy en lo cierto, hermana—¿qué demonios es ese tamaño enorme!?»
Instantáneamente, la atmósfera del guerrero alrededor de él se disuelve.
Los ojos del hombre—no, del chico—se abren de asombro al mirar a Frederica de arriba abajo.
Chico: «¿Q—¿Eres serio!? ¡Esa es mi hermana!? ¿No se supone que mi hermana debía ser más pequeña, más delgada, con un rostro más suave!? ¡Esta no es mi hermana, es más como mi hermano... agahh!»
Freder,ica: «No seas impolito.»
Frederica clava su rodilla en el lado del chico rudo y mirón.
El chico cae al suelo antes de levantarse lentamente. Al mirar su rostro mareado, Frederica lo nota. La cicatriz en su frente.
Frederica: «¿Eres tú, Garf?»
«¡Agahh!»
Frederica: «No seas impolito.»
Frederica clava su rodilla en el lado del chico rudo y mirón. El chico cae al suelo antes de levantarse lentamente. Al mirar su rostro mareado, Frederica lo nota. La cicatriz en su frente. Frederica: «¿Eres tú, Garf?»
Garfiel: «Nunca me importa eso, ¡soy realmente seguro de poder llamarte Frederica... no puedo creerlo... gahk!»
Frederica: «No te olvides de referirte adecuadamente a mí como tu hermana mayor.»
A medio levantarse, un codo en la espalda envía a Garfiel de vuelta al sufrimiento. Mientras lo mira en ese estado de dolor, Frederica recuerda cuándo eran niños: no tenían juguetes en SANCTUARY, y usaban sus cuerpos para combatir el aburrimiento.
Frederica había lanzado a Garfiel lejos con total desprecio por su diferencia de nueve años de edad. Exactamente igual que antes.
Frederica: «No. Garf... has crecido mucho.»
Garfiel: «Suena como sarcasmo cuando lo dices, ¡oi! Y solo para que lo sepas, mi increíble yo seguirá creciendo. ¡No pienses que vas a poder mirar hacia abajo de la parte superior de mi cabeza por mucho tiempo!»
Frederica: «Huhuhu, permíteme corregir eso. Tu cuerpo puede haber crecido, pero sigues siendo tan pequeño como siempre.»
Garfiel: «¿Qué mierda fue eso!?»
Garfiel muestra sus dientes al objetar la afirmación de Frederica. Esta interacción con su hermano menor, la primera en diez años, llena a Frederica de una felicidad inimaginable.
¿Quién habría pensado que llegaría el día en que hablara con Garfiel fuera de SANCTUARY.
—Alguien que se atrevió a llegar a SANCTUARY seguramente lo hizo bien.
¿Ram, o Emilia, o Subaru? ¿Cuál de ellos fue?
Frederica: «Ah, Otto-sama también estaba contigo.»
Garfiel: «Ha, ese tipo nunca recibe su pago. Piensa en A MIGURD-MADE BRIDGE COLLAPSES ON THE USUAL y eh, supongo que es ese tipo de persona.»
Surge la visión de un hombre de cabello gris y aspecto desalentador.
Mientras ambos hermanos llegan a esta conclusión, desde lo más profundo del pasillo oscuro llega,
???: «¿Te molesta si comienzo a actuar ahora?»
Garfiel: «¡Te molestó esperar por nosotros, eres muy considerado! Si vas a ser tan amable, ¿por qué no olvidas tu trabajo y vas directo a casa? ¡Mi increíble yo no está buscando pelear con mujeres!»
Mujer: «¡Qué amable de ti!»
Garfiel hace un gesto como si estuviera apartando una mosca. La mujer sonríe.
Frederica le da un toque en la espalda a Garfiel, pues está demasiado relajado.
Frederica: «Garf. Vas a tener un tiempo muy doloroso si juzgas a esa mujer por su apariencia femenina.»
Garfiel: «Sí, lo tengo. Ella no es nada normal. Y de todos modos, mejor que sepas que la única dama del mundo que recibirá mi trato especial es Ram.»
Frederica: «Si crees que sonó genial, te diré que no fue nada genial en absoluto. Ram se burlaría de ti.»
Garfiel: «¡Mierda!»
Frederica lo mira sorprendida. Garfiel le devuelve la mirada, indignado.
—En ese instante, un disco plateado sale volando de la mano de la mujer.
Un disco. O no, no era un disco, era un cuchillo que gira a velocidades insanas en vertical. La cosa atraviesa el aire tan rápido que no se puede ver y se acerca a Garfiel, listo para partirle la cabeza y esparcir sangre fresca por el pasillo.
Garfiel: «Sabes,»
Mujer: «—»
Los escudos metálicos chocan entre sí mientras una lluvia ardiente de chispas estalla.
En ese instante, un cuchillo lanzado corta la cara del escudo derecho elevado, antes de que un cambio rápido en el ángulo de la cosa envíe el cuchillo volando hacia arriba para perforar el techo. Garfiel no mira esto, en su lugar corre hacia adelante, deslizándose sobre el suelo en dirección a la mujer mientras eleva su otro escudo.
Garfiel: «Te dije que te largaras de aquí, ¿no?»
Mujer: «Lo escuché, y aquí está mi respuesta.»
Justo antes de que su puño pueda golpear, la mujer retrocede y se lleva el brazo hacia atrás.
Inmediatamente, el cuchillo detrás de Garfiel sale volando del techo, girando nuevamente con su impulso mientras ataca desde atrás.
Una cuerda está atada al mango del cuchillo, conectada al otro cuchillo de la mujer.
Frederica: «¡Garf!»
Ella es demasiado lenta para advertirle.
El cuchillo gira mientras se acerca al brazo de Garfiel, elevado y segundos antes de golpear a la mujer, listo para cortar la extremidad en dos. Pero,
Garfiel: «¡Maldita cara!»
Frederica: «¡—!?»
En el instante en que Frederica llega a él, o quizás no lo alcanza, Garfiel grita.
Su brazo explota en tamaño. Una piel dorada lo recubre, grueso como un tronco, claramente no el brazo de ningún humano, sino el de un animal.
Incluso la mujer tiene que mirar sorprendida.
Con un rugido, Garfiel golpea con su puño y el escudo en el estómago de la mujer.
Por supuesto, al no haber prestado atención a esquivar, el cuchillo se clava en el brazo de Garfiel. Pero no ha logrado cortar completamente el grueso miembro y su pelaje rudo.
Mujer: «—¡Gauh!?»
Garfiel: «¡Vete de aquí, mujer!»
Molesto por el dolor, el golpe de Garfiel envía a la mujer volando. Incapaz de detener la energía, ella choca contra el suelo, continuando con un rebote y rodando más por el piso. Garfiel la observa caer mientras tira del cuchillo de su hombro. Sus dientes cortan la cuerda conectada y lanza el cuchillo por una ventana cercana.
Garfiel: «¡Ha! KRUGAN DESTRUYE AL ENEMIGO INCLUSO SIN SUS BRAZOS! ¡Si piensas que me voy a asustar y a huir por un poco de dolor, estás muy equivocado, idiota!»
Frederica: «El idiota es tú.»
Garfiel: «¡Dgha!?»
Garfiel se ufana cuando el puño de su hermana golpea la parte posterior de su cabeza.
Garfiel se arrodilla, mirando hacia atrás en protesta ante la reprimenda inesperada.
Frederica: «Pelear de una manera que te haga daño... la abuela lloraría si la viera hacer esto.»
Garfiel: «¡Aeuh, guh... no es como si no supiera lo que la abuela pensaría!»
Frederica: «¿Es así como te refieres a la abuela? ¡No recuerdo haber te criado así!»
Garfiel: «No nos hemos visto desde que tenía cuatro años y finalmente cuando nos reunimos, tú eres la que está actuando de forma insoportable aquí!»
Garfiel respira con dificultad. Frederica también mira hacia adelante, para encontrar una silueta negra que se levanta lentamente.
La mujer se endereza en silencio, da vuelta el cuchillo en su mano y recoge la sangre que gotea de su boca con el dedo, lamiéndolo. Una sonrisa bonita aparece en su rostro.
Mujer: «—¡Muy bueno eres! ¡Muy bueno! ¡Un chico vivaz!»
Garfiel: «Honestamente, mi asombroso yo no pensaba que te volverías a presentar después de eso tampoco. ¡Lo siento, subestimé un poco a ti!»
Garfiel se lleva las manos al frente mientras se disculpa.
Una sonrisa bonita aparece en su rostro. Mujer: «—¡Muy bueno eres! ¡Muy bueno! ¡Un chico vivaz!»
Garfiel: «Honestamente, mi asombroso yo no pensaba que te volverías a presentar después de eso tampoco. ¡Lo siento, subestimé un poco a ti!»
Garfiel se lleva las manos al frente mientras se disculpa.
La interacción no parece exactamente una entre dos monstruos intentando matarse el uno al otro, pero sí lleva a Frederica a olvidar por un momento el paso del tiempo.
Ella sacude la cabeza, intentando recomponerse.
Frederica: «Garf, esta mujer está envuelta en misterio. Ten cuidado de no relajar tu guardia...»
Garfiel: «'M diciendo que lo tengo. Pero de todos modos. Sis, ¿sabes una chica llamada Rem?»
Frederica: «...? Sí, ella está en esta mansión. Yo, eh, escuché que es la hermana menor de Ram.»
Frederica tampoco está completamente segura de este punto.
Frederica ha conocido a Ram desde la infancia, y esos recuerdos no incluyen ninguna hermana menor suya. Pero Subaru explicó que Rem era la hermana menor de Ram, y se parecía a ella en un grado sorprendente. Aparentemente, sufría de una aflicción de la Cultura de Brujas que la borraba de los recuerdos de todos.
Garfiel: «¿Se parece a Ram?»
Frederica: «Exactamente como Ram. Pero eso no es un perdón para que la uses como sustituta.»
Garfiel: «No voy a hacer nada tan despreciable como eso. Solo estoy mirando para comprobar. —En serio, entonces.»
Durante su conversación, la mujer se estira los hombros y gira las piernas, comprobando su condición física.
Quizás está dando tiempo a que tengan su conversación. Sus pensamientos no están exactamente claros. De cualquier manera,
Garfiel: «Sis, si está por aquí en esta planta, busca una entrada y tráela afuera. Mis asombrosas manos van a estar ocupadas manejando a esta chica.»
Frederica: «¿Qué estás diciendo? Yo también lucharé. Con nosotros juntos, nuestras probabilidades...»
Mujer: «De verdad me pregunto eso.»
Frederica mira a la mujer, con la mirada aguda, cuando la mujer oculta su sonrisa detrás del cuchillo.
Mujer: «Por favor, no hagas expresiones tan asustadoras. Y creo que tu hermano pequeño demostrará que no me equivoco en mis declaraciones.»
Frederica: «...Garf?»
Las cejas de Frederica se fruncen en confusión.
Garfiel ajusta el ángulo de sus escudos.
Garfiel: «Lo siento, sis. Esta no es alguien tan fácil que pueda permitirme preocuparme por lo que sucede detrás de mí.»
Frederica: «¡Wha!»
Se le pasa un juicio a Frederica, quien permanece callada.
Aunque ella reconocía que sus propias habilidades no alcanzaban ni siquiera al nivel de la mujer, aún era insultante escuchar que eras tan inútil que serías un lastre.
Garfiel: «No te malinterpretes, sis. No estoy diciendo que seas un lastre.»
Frederica: «...Entonces, ¿qué estás diciendo?»
Garfiel: «Si me y esta chica nos tomamos en serio, este lugar se convertirá en una zona de guerra.»
Garfiel señala a sí mismo, luego a la mujer. Ella sonríe felizmente, como si afirmara sus palabras. Se entretiene con su trenza antes de inclinarse hacia adelante.
Mujer: «Exactamente. ...Y así sería mejor que te retires.»
Batalla — un sentido que solo pueden comprender los verdaderamente fuertes.
Al reconocer que está muy superada, una frustración arde dentro de Frederica.
Ha reencontrado a su hermano después de diez años, y ni siquiera puede ayudarlo en nada.
Garfiel: «Deja de pensar en basura innecesaria, sis.»
Frederica: «Garf...»
Garfiel: «Mira mis brazos. Estos escudos son los mismos que jugamos cuando éramos niños. La fuerza que tengo ahora empezó conmigo y tú.»
Los ojos de Frederica se abren.
Preocupación, cuidado y algo más que esas emociones se perciben en su voz. Frederica siente que su hermano menor ha madurado, su corazón ardiendo de emoción.
Garfiel: «El Capitán aún me dio la cara con la fuerza de los números. Pero estar en forma superior comienza a cambiar esa historia también.»
Avanzando, Garfiel chilla los dientes, golpea sus escudos.
Garfiel: «Atácame, mujer. Esta es mi celebración por salir de SANCTUARY. Y lo inicio destruyendo el primer obstáculo en mi camino!!»

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 173
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 172
Estás leyendo el capítulo 172 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.