Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 167 online gratis en español

Con la hostilidad de Garfiel aplacada y la revelación sorprendente de su edad, una época de descanso cae sobre la escena fuera de la tumba. Todos rodean a Garfiel, cada uno esperando su oportunidad para hablar. Subaru: «Pero hombre... nuestra pelea entre hombres ciertamente comienza a sentirse diferente ahora que solo nos unimos para derrotar a un estudiante de secundaria. Es incierto». Otto: «La edad de Garfiel me sorprende tanto como a todos, pero seguramente esas dudas serían injustificadas. El hecho de que nuestro oponente, a quien todos necesitamos unirnos para derrotar, tuviera solo catorce años no tiene la menor relevancia en los detalles de la batalla». Ram: «Exactamente. Garf es proporcionalmente poderoso para un adolescente tan joven, y no existe ninguna razón para dudar sobre el hecho de que nos unimos contra él». Garfiel: «¡Todos ustedes, callen la boca por haberme atacado en grupo! ¿Están buscando otra pelea!? ¿Eh!? Mi increíble yo siempre está listo para ello». Subaru, Otto y Ram asienten. Garfiel lanza saliva volando. Al pensar en todo lo que Garfiel ha dicho y hecho hasta ahora, y al ver cómo ahora grita y se afirma así mismo, sí, definitivamente es un chico de catorce años. La forma en que Subaru había tratado a Garfiel como si estuviera en la misma edad podría haberle impuesto un filtro sobre cómo interpretaba todo lo que ocurría. Subaru: «En realidad, ¿cuántos años tenías cuando tomaste la PRUEBA anterior? Sería desde ese momento que tu obstinación empeoró». Garfiel: «Mi memoria sobre eso no es perfecta, pero... creo que tenía tres o cuatro. No recuerdo exactamente nada, salvo la PRUEBA». Otto: «Eso es lo que esperarías, sí. Tres o cuatro... ¿sabes qué? Esa es la misma edad en que yo aún pensaba que el mundo era el infierno». Subaru: «Estás sacando cosas graves de la nada, detente. No quiero oír más». Una sonrisa seria aparece en el rostro de Otto mientras habla. Otto debe tener sus problemas, pero ahora es demasiado pronto para indagar en ellos. Las manos de Subaru ya están llenas de más carga de la que puede soportar, y ha recurrido a balancearla en su cabeza y a colgarla en sus rodillas. Emilia: «¿Te molestaría si te pregunto detalles?» Con el broma terminada, Emilia aborda el tema real. Su rostro está tenso. Su mirada se fija en Garfiel, y su pregunta probablemente significa DETALLES SOBRE LA PRUEBA. Garfiel se burla. Garfiel: «No tengo detalles reales que contar. Tú y yo vamos a tener pasados diferentes y necesitarán ser tratados de manera distinta. No creo que pueda decirte algo útil». Emilia: «Lo sé. Mi PRUEBA es mi PRUEBA. No ayudará mucho preguntarte sobre ella». Garfiel: «—? Entonces, ¿qué demonios estás preguntando?» Emilia: «Ahora que has superado la PRUEBA... no, superado tu pasado, ¿te sientes como si hubieras cambiado? ¿Que puedes aceptar ese cambio en ti mismo?» Garfiel frunce los ojos en silencio. El ambiente se vuelve tenso. Subaru y los demás tragan saliva mientras esperan la respuesta de Garfiel. Un periodo de silencio. Garfiel toca su nariz, y sus dedos luego siguen hacia arriba por su cicatriz. Al terminar, Garfiel: «No sé si decir que esa cosa cambió o que la recuperé». Emilia: «Mm.» Subaru y los demás tragaron saliva mientras esperaban la respuesta de Garfiel. Un periodo de silencio. Garfiel tocó su nariz, y sus dedos luego siguieron hacia arriba por su cicatriz. Al terminar, Garfiel: «No sé si decir que esa cosa cambió o que la recuperé». Emilia: «Mm.» Garfiel: «Esta cicatriz en mi cabeza es algo que hice yo mismo. Para intentar olvidar una mala memoria». Garfiel toca su frente, su mirada fija en la persona que está de lado y lo está observando—Ram. Sus ojos rosados parpadean. Ram: «Garf». Garfiel: «Calla, no digas nada, me hará sentir miserable. Puse la culpa en alguien más para poder ocultar una mala memoria. ...Ahora que me doy cuenta de que tú sabías y te uniste a mí en eso, de repente me siento mal». Garfiel murmura. Ram lo observa con cierta resignación. Subaru no puede comprender exactamente la importancia de lo que están hablando, pero puede intuir que esta información se refiere a cosas que solo Garfiel y Ram entenderían. Y también puede intuir que Garfiel y Ram tienen un vínculo definido, cálido y familiar. Garfiel: «De todos modos, ya sea que estemos diciendo que cambió o que regresó, ya no soy la misma persona de antes. Ustedes me cambiaron. Así que ahora veremos cómo ustedes todos cambiarán... asegurándonos de que no terminen todo en palabras». Emilia: «Mm. Bien. ...Y haré lo mejor que pueda para cumplir con sus expectativas». Los pómulos de Garfiel se tensan mientras Emilia sonríe, llena de determinación. Subaru se da cuenta de repente que, si se considera solo el factor mental, estos dos tienen la misma edad. Catorce años. Un chico y una chica en el torbellino emocional de la pubertad, y una situación que requiere que el futuro descansara en ellos. Subaru tiene diecisiete años, casi dieciocho, así que no puede decir mucho, pero qué predicamento manga, anime, o algo en ese estilo que ha terminado siendo este. Emilia: «...Quedarse demasiado tiempo solo hará que mi determinación se debilite». Emilia se levanta y se limpia el pasto de su cintura. Saca un gran aliento, sus ojos brillan con fuerza y mira hacia la tumba—el lugar del TRIAL. Subaru: «¿Vas a ir?» Emilia: «Sí. ...Según el desempeño de Garfiel, estoy absolutamente decidida a vencerlo». Garfiel: «¿Puedes hacerlo?» Emilia: «Lo haré. He decidido no temer al cambio». La pregunta de Subaru, la pregunta de Garfiel, Emilia asiente a cada una. Subaru se levanta y se coloca al lado de Emilia mientras comienza a caminar hacia la tumba. No podrá entrar y quedarse con ella, agarrando su mano, pero ha decidido mantenerse a su lado hasta que ella se vaya. Ram: «Emilia-sama». Emilia se detiene y se gira, para que Ram le dé una reverencia. Mientras sostiene su falda, solemnemente, como si fuera una sirvienta que prestaba respeto a alguien de mayor rango. Subaru: «Bien, no es para tanto. Emilia-tan es su maestra». Ram: de inmediato le rebaja al murmurar de Subaru. «Practica la prudencia suficiente para saber que esta no es una situación para eso». Ram reprende severamente el murmurar de Subaru. Los ojos de Emilia se abren y Ram se recupera con otro reverencia. Ram: «Pido disculpas por mi descortesía. En toda sinceridad, dudé si tú podrías elevarte a la situación». Emilia: «...Mm. Lo siento, por ser tan ineficaz». Ram: «Sí, eras ineficaz y una vergüenza para los ojos que te observaban». Subaru: «¡Oh, por favor!» ¿Cuánto coraje había tomado Subaru antes de poder expresar ese sentimiento hacia Emilia? Mientras mordía los dientes contra Ram y su fácil superación de obstáculos difíciles, escucha atentamente. Ram: «Pero ahora has ascendido y has decidido desafiar. Ya sea que eso haya sido precedido por un deseo de hacerlo, o ya sea que tu sincero deseo haya sido huir, no presenta la más mínima dificultad.» Emilia: «...» Ram: «Había decidido. ¿Sería tu postura una que desafiaría la PRUEBA, o sería otra? Allí donde confiaba en resolver mis propios problemas reposaba en eso. Si hubieras mostrado un deseo de huir en rendición, habría seguido al curso del mundo. Pero si hubieras mostrado deseo de luchar—» Ram mira a Subaru. ¿Cómo se conectaba a esta parte de su discurso, interrumpida aquí? Quizás eso proporcionaba la respuesta de por qué se había aliado con Subaru y Otto para luchar contra Garfiel. Ram: «Que tus esfuerzos prosperen, Emilia-sama. Por tu regreso seguro, estaré esperando.» Ram se inclina en silencio, una exhibición impecable de una criada despidiendo a su amo. Pareciendo empoderada por el despedimento de Ram, Emilia da una firme inclinación de cabeza con una expresión alegre. Al ver esto, Subaru se cruza de brazos y asiente. Subaru: «Así que solo con cómo va esta conversación, ¿tienes algo que decir, Otto?» Otto: «Bueno, es sorprendente cuán exigente se siente esa perspectiva ahora, pero ¿es realmente una situación en la que debería decir algo? ¿No encuentras algo malo con esto!?» Subaru dirige la conversación hacia Otto, pensando que habría preparado algo que decir, pero aparentemente, lo que había tenido en mente no podía superar el discurso de Ram. Parece que quería considerar la situación y terminar todo de manera limpia, pero. Emilia: «Okay. Por favor, sigue adelante.» Otto: «—!» Ignorando la preocupación de Otto y pensando que lo animaría, Emilia está completamente preparada. Espera con una expresión tensa, sin darse cuenta de su pánico. Otto coloca su mano en la frente con una mirada de resignación. Otto: «Bueno, sí, Emilia-sama.» Emilia: «Estoy escuchando.» Otto: «Pues bien, en realidad he sufrido algunos daños bastante considerables gracias a este desastre. Aunque sí, naturalmente, esto incluye una nota de 'inversión conjunta', y los daños involucrados son aquellos en los que ya había considerado que tendría que pagarlos...» Emilia: «Hmm?» El tema se transforma en asuntos financieros. Emilia, no la más brillante en matemáticas, se ve confundida. Otto se muerde el labio y levanta un dedo. Otto: «Bueno, sí, así es!» Otto: «Elegí asumir estos daños con la anticipación de que algún día te convertirías en algo grande y poderoso. Así que tendrás que triunfar y asegurarte de que recupere los gastos que hice en este apuesta!» Emilia: «...Pienso que ya estoy completamente crecida. Aunque comer me hará más gorda.» Subaru: «No uses frases engañosas con nuestra angelita protegida. Además, Emilia-tan, pienso que todo lo que estás haciendo ahora alcanza la proporción dorada, así que sigue así. En este momento, eres la más bonita.» El estado actual de Emilia, desde la cabeza hasta los pies, es perfecto. Dicho esto, por supuesto que aún la encontraría adorable, ya sea que se delgade o se gane. Pero dejando a un lado los sentimientos de Subaru, Otto parece no poder encontrar nada que decir sobre el hecho de que sus palabras no se están comunicando, y después de un poco de desesperación, Otto: «...Vuelve segura. Te apoyo.» Además, Emilia-tan, pienso que todo lo que estás haciendo ahora alcanza la proporción dorada, así que sigue así. En este momento, eres la más bonita.» El estado actual de Emilia, desde la cabeza hasta los pies, es perfecto. Dicho esto, por supuesto que aún la encontraría adorable, ya sea que se delgade o se gane. Pero dejando a un lado los sentimientos de Subaru, Otto parece no poder encontrar nada que decir sobre el hecho de que sus palabras no se están comunicando, y después de un poco de desesperación, Otto: «...Vuelve segura. Te apoyo.» Emilia: «Mhm, entendido. Otto-kun, gracias por ayudarme también.» Emilia responde a la resumida y segura explicación de Otto con una fuerte cabezada. Garfiel le da un empujón reconfortante a Otto, que tiene los hombros caídos. Al ver esto, Subaru y Emilia se dirigen nuevamente hacia la tumba. La noche ha caído sobre el SANCTUARY. El tiempo es tal que la TRIAL ocurrirá. Emilia toma una última sesión de respiraciones profundas y repetidas, inhalando y exhalando, para fortalecerse. Con ella a su lado, Subaru reflexiona sobre lo mejor que podría decirle para despedirse—¿qué sería? ¿Qué sería? Y— Emilia: «Subaru.» Subaru: «Hmm?» Emilia: «Entonces, sobre la cosa en la tumba...» Ella se siente ansiosa por la TRIAL. Al darse cuenta de esto, Subaru espera a que Emilia continúe. Pero no puede decir nada al mirarle de forma intermitente, su expresión inquieta. Por alguna razón, sus mejillas están teñidas de rojo. Subaru: «Emilia?» Emilia: «S-si, eh, la cosa en la tumba.» Subaru: «La cosa en... oh, no te refieres a lo que está por llegar, ¿verdad? Te refieres a lo de antes, ¿no?» Emilia: «Sí. ¡Geez!» Su expresión dice claramente que yo estaba siendo obvia, dice Emilia mientras se enrojece las mejillas. Pero considerando cómo había ido todo hasta ahora, Subaru no puede estar de acuerdo con esta crítica de la suya. Como si alguien pudiera pensar que Emilia, lista para desafiar la TRIAL, se preocupaba no por el futuro, sino por el pasado. Aunque, considerando que la TRIAL que espera dentro de la tumba también es el PASADO, el tema del tiempo comienza a volverse borroso. Y aunque el impulso y todo lo grotesco que siguió hicieron que Subaru olvidara este asunto, al recordarlo, el acto que había cometido era algo que podría hacer que su rostro estallara en llamas. Hablar con Emilia, lanzar insultos, empujarle amor, y tomar un beso—llamarlo una explosión de todo el resentimiento que había acumulado en estos cinco bucles no es una excusa. Ese asunto completo probablemente es lo que está preocupando a Emilia. Es agradable ver el rojo en su piel pálida, pero Subaru no tiene margen para quedarse absorto aquí tampoco. Emilia: «Dentro, donde nosotros, um... tú sabes.» Subaru: «Y-sí... mhm, claro.» Emilia: «Y um, pienso que será difícil. Pero es importante, así que... cuando la TRIAL y todo lo demás termine, tomemos tiempo para hablar, ¿de acuerdo?» Ya pienso que mi mente está teniendo dificultades, piensa mientras asiente inmediatamente a la propuesta de Emilia. Es la primera vez de Subaru, y definitivamente la primera vez de Emilia. Sus sentimientos se encontraron, y tienen montañas de cosas que necesitan resolver. Y Subaru también necesitaría reunir excusas mientras aborda el inevitable tema de REM. De cualquier manera, Subaru: «Oh. Estás pensando en el pasado, bastante calmada, ¿verdad, Emilia-tan?» Emilia: «¿Estoy calmada? No estoy segura. Tal vez solo esté fingiendo.» Subaru: «Pero si puedes fingir, eso significa que tu mente no está llena hasta el borde. Lo lograrás. Puedo apostar a eso.» Subaru le da una señal de aprobación con el pulgar, sus dientes brillan. Emilia inclina la cabeza en confusión. Emilia: «¿A qué apostarás?» Subaru: «El derecho para que podamos salir a un date.» Emilia: «Entonces, ¿qué pasa si ganas, y qué pasa si gano yo?» »Tal vez solo esté fingiendo.» Subaru: «Pero si puedes fingir, eso significa que tu mente no está llena hasta el borde. Lo lograrás. Puedo apostar a eso.» Subaru le da una señal de aprobación con el pulgar, sus dientes brillan. Emilia inclina la cabeza en confusión. Emilia: «¿A qué apostarás?» Subaru: «El derecho para que podamos salir a un date.» Emilia: «Entonces, ¿qué pasa si ganas, y qué pasa si gano yo?» Subaru: «Si gano yo, puedo salir contigo. Si tú ganas, tú puedes salir conmigo.» Emilia susurra una risa, y durante un momento, los dos ríen juntos. De verdad parece que Emilia no está ni estresada ni ansiosa. Emilia: «Apostaré por que yo gane el TRIAL.» Subaru: «De acuerdo, apostaré por que tú ganes el TRIAL.» Emilia: «Y si ambos ganamos?» Subaru: «Dos dates.» Emilia: «Hmm.» Como siempre, Emilia ignora con naturalidad el flirteo de Subaru. Avanza con gracia. Su cabello plateado baila con el viento, brillando bajo la luz de las estrellas. Subaru levanta la mano al despedirla. Subaru: «Cuidado, ahora. Cuidado con los coches y con los hombres.» Emilia: «Deja de ser tonto.» Con una sonrisa irónica, la figura de Emilia desaparece en la tumba. El pasillo sin iluminar la engulle en la oscuridad, quitándole su silueta a la vista de Subaru. Ya no hay nada que Subaru pueda hacer por Emilia. Todo ahora es un problema que ella debe superar sola. Garfiel: «Deja de mirar así preocupado, Capitán. Te hace parecer menos de un hombre.» Subaru: «Cuando pienso que tú eres un estudiante de secundaria, de alguna manera puedo aceptar lo que dices. También era así de joven.» Garfiel se acerca al lado inquieto de Subaru y lo reprende. Subaru se encoge de hombros, pero cuando Garfiel golpea su puño contra su palma, recuerda algo. Garfiel: «Oh, sí, Capitán. Cuando estábamos peleando y tú me golpeaste volando, ¿qué era eso?» Subaru: «Te refieres a Invisible Providence.» Garfiel: «Invi... ¿qué?» Subaru: «Invisible Providence. EL VOLUNTAD INVISIBLE DE LOS DIOSES. ¿No es genial?» Garfiel: «¡Es locamente genial, sí!» Garfiel ha encontrado un compañero. El rap de UNSEEN HAND es bastante malo, así que esperemos que Invisible Providence se haga popular. Pero de cualquier manera, dudamos que todo lo que Garfiel esté preguntando sea solo su nombre. Garfiel: «La magia... no es lo que parece. Es solo una sensación, pero el ambiente no es el adecuado.» Subaru: «Si vamos a clasificarlo, sinceramente no tengo ni idea. Pero definitivamente es ocultista. Intenta lo que quieras, pero nunca lo copiarás.» Garfiel: «No lo intentaré. Golpear a alguien donde no puede verlo es cobardía.» Subaru: «C-cobardía dice esto este tipo...!» Solo había querido lograr un entendimiento mutuo sobre la increíble potencia de Invisible Providence, pero se encontró sorprendentemente derrotado. «Lo siento, lo siento», dice Garfiel mirando completamente indiferente, pero sin hacer ningún esfuerzo por preguntar más. Probablemente, lo ha sentido. Esta cosa oculta no es un buen terreno para un hombre que quiera investigar. Subaru: «...Pero aún así, ¿qué karma?» Invisible Providence es—sin duda—la UNSEEN HAND de Betelgeux. Hay una diferencia en la fuerza, y solo pudo producir una mano, pero la sensación es exactamente la misma. ¿Por qué era la misma potencia que el horrible loco poseía ahora dentro de Subaru? Quizás tenía algo que ver con el FACTOR BRUJERÍA que Echidna había mencionado. Factor Brujero. Las palabras sugieren algo nada agradable, y Betelgeux también las había usado. Y la primera vez que Subaru usó algo similar a UNSEEN HAND no fue durante esta batalla reciente. Para esquivar un ataque de Garfiel en forma de tigre en una anterior vuelta, lo había usado inconscientemente. Significa que el factor brujo está tomando raíces dentro de Subaru. Subaru sabía que ya no podía usar Shamac. El abuso repetido de su portal había extinguido esa función del agotado portal mágico. Su una vez inexistente conexión al mundo mágico ya no estaba en ninguna parte de su percepción. Había perdido sus anhelados poderes mágicos, y había ganado poderes ocultos en su lugar. Subaru: «Mejor que tener ninguna carta en la manga. Usarlo, siente como si hubiera una técnica pero también no realmente...» En cualquier caso, nada había cambiado en la escasez de sus opciones en la batalla. Se afanaría y se afanaría con su astuto pequeño cerebro, buscando ayuda de otros mientras adivinaba una forma de escapar de la muerte. La altura de las murallas que Subaru tendría que enfrentar sigue siendo la misma que siempre. Garfiel: «Oh, solo estaba pensando algo, Capitán.» Subaru: «¿Qué pasa? O realmente este tema de Capitán sigue confundiéndome.» Garfi,el: «Te acostumbrarás. De todos modos, hay algo que debo disculparme.» Aún no acepta el cambio de nombre, pero Garfiel simplemente lo mira con admiración. El caso era el mismo con Emilia, pero Subaru tiene que sonreír con ironía al ver cómo los temas de conversación siguen apareciendo. Se encoge de hombros para animar a Garfiel. Sus dedos recorren su cicatriz. Garfiel: «Mi increíble yo entró en la tumba. Y también mi increíble yo entró en la sala de la PRUEBA.» Subaru: «Hmm.» Garfiel: «Y también, vi a esos. —Yer, erhm. Esos. Resultados frenéticos.» Las cejas de Subaru se fruncen por un instante, pero inmediatamente comprende a qué se refiere Garfiel, y sus ojos se abren de golpe. Subaru se sorprende, sus orejas se ponen rojas. Vio a esos. Vio a esos, vio a esos, vio a esos! Garfiel: «No intentaba hacer nada malo. Pero pensaba que terminaría siendo...» Subaru: «¡Detente de hablar! ¡Olvida esto ahora! Tú, mierda... ¡Olvidé! Quiero decir... Quiero decir, no pensaba que terminaría siendo tú quien entrara en la tumba! Y luego... ¡Augh, mierda!» Agarrándose la cabeza y sacudiéndola, el rostro de Subaru se vuelve aún más rojo. Garfiel, que lo observa con lástima, es ahora algo odioso. Quizás incluso más desagradable que durante la pelea inicial. Subaru: «¡Olvida eso! Eso es todo lo que busco. ¡Okay, conversación terminada! ¡Hecho!» Garfiel: «Sí, haré. ...Pero, aquí está lo que pensé cuando los vi. Eres un completo, increíble imbécil... pero me alegra que no estés muerto.» Subaru: «Dije que terminó, ¿eres un niño idiota? ¡Espera! ¡Tú eres un niño!» Aunque se le llama niño, Garfiel ha descubierto el punto débil de Subaru y sigue siendo el superior. Ríe mientras se aleja de los gritos desesperados de Subaru antes de bajar las escaleras de la tumba. Sigue a Garfiel mientras regresa al resto del grupo en la zona abierta, pidiendo mentalmente suerte para Emilia, mientras simultáneamente ruega que ella no note sus aplausos. Si ese tipo de cosa no llega al destinatario antes que nadie más, todo se pierde. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru pide en vano. Emilia: «Estoy aquí...» Al salir del pasillo de piedra, Emilia llega a la habitación donde se lleva a cabo la PRUEBA. En medio del frío y húmedo aire, Emilia camina guiada por la pared que brilla débilmente y mira la puerta en la parte trasera de la habitación. Esta puerta cerrada probablemente se abrirá una vez que se haya superado la PRUEBA. Garfiel regresó al grupo sin abrir la puerta. Significa que ella— Emilia: «Tengo que hacer lo mejor para entrar allí.» Emilia: «Estoy aquí...» Al salir del pasillo de piedra, Emilia llega a la habitación donde se lleva a cabo la PRUEBA. En medio del frío y húmedo aire, Emilia camina guiada por la pared que brilla débilmente y mira la puerta en la parte trasera de la habitación. Esta puerta cerrada probablemente se abrirá una vez que se haya superado la PRUEBA. Garfiel regresó al grupo sin abrir la puerta. Significa que ella— Emilia: «Tengo que hacer lo mejor para entrar allí.» Ella no sabe qué podría estar oculto en esas profundidades. Pero la PRUEBA no termina con solo una, como la BRUJA le había dicho de múltiples. Cuando piensa en la bruja que lleva a cabo las PRUEBAS, una ardor punzante se extiende por el pecho de Emilia. Esto nuevamente se debe a la recepción de la bruja blanca hacia Emilia, que fue— Emilia: «¡Hmm!» Momentáneamente en pensamiento, Emilia observa a su alrededor la habitación, cuando se da cuenta de algo extraño. Durante el tiempo que pasó abrazando sus rodillas y esperando la noche en esta tumba, Emilia había estado a medio camino del pasillo y no había llegado tan lejos como esta habitación. Significa que esta es la primera vez que ve la cámara en dos días. Solo habían pasado dos días, pero algo había cambiado durante ese tiempo. Mientras reflexiona sobre qué es ese algo, Emilia comprende lo extraño. Emilia: «Esto es...» Pasando los dedos por la pared, Emilia murmura. Sus ojos violetas comienzan a adaptarse a la oscuridad. Captan claramente el cambio en la tenue luz. Emilia: «¡Idiota, Subaru!» Con una risa en su voz, Emilia se encuentra diciendo esto. Porque es exactamente así. Mira esto, piensa así, y no hay manera de que no termines diciéndolo. Emilia: «¡Eres un idiota!» Contrario a sus palabras, la expresión de Emilia revela afecto tierno. Este cambio en la parte de la pared que está tocando, sobre la pared frente a ella, sobre toda la cara de esta habitación, de arriba abajo: —Grabados. Pinturas, letras, talladas en la pared, grandes y torcidas. Este gran dibujo de un gato en estilo chibi es una imagen familiar de Puck. Muchas imágenes de P, talladas en la pared, todas rodeadas de escritura. Las letras I desordenadas, esparcidas por todas partes como si las hubiera escrito un niño, prueban sin lugar a dudas que él había trabajado frenéticamente con los intereses de Emilia en mente. < ¡Puedes hacerlo, sé que puedes! > < Puck y yo te apoyamos, todo está bien > < Esta chica que me gusta es increíble ¡confía en ti! > < Una vez que esto termine, vamos a salir a cenar > < ¡Ánimo, Emilia! > < Nadie espera nada de nosotros. ¿Qué cosa más divertida hay que demostrarles todos equivocados? > < ¡Te amo! Así que confío en ti! > Emilia: «¡Idiota... idiota, idiota, idiota...! ¡Eres un tonto, Subaru!» Ahora tenía que enfrentar la PRUEBA, y se estaba preparando para enfrentar algo doloroso y desagradable, y aquí está él fingiendo apoyarla mientras la hace llorar, este horrible hombre. Ella lo entiende. Ella lo entiende ahora. Emilia había estado aquí la última vez hace dos días. Solo había un día de oportunidad para que esas imágenes y escritos se grabaran. Y ese fue el único momento en el que Subaru tuvo tiempo para alejarse de su lado, y el único momento en el que se negó tan obstinadamente a decirle lo que estaba haciendo durante ese periodo. Emilia: «—Mm. Tienes razón. Vamos, Subaru.» Con los dedos que acarician con cariño las letras, Emilia responde a las palabras grabadas. Enseguida, siente que se le va la conciencia, los bordes del mundo se vuelven borrosos. La PRUEBA está llegando. Ese pasado terrorífico está llegando. —Pero los labios de Emilia siguen sonriendo. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru: «¡Rompi mi promesa de escribir cartas de amor, y luego alguien más termina viéndolas primero...! ¡Mi vida está terminada...!» Garfiel: «¡Estás exagerando...!» Alrededor de Subaru, quien está demasiado conmocionado para poder mantenerse de pie, Garfiel y los demás se permiten mostrar cuánto les sorprende realmente. Pero, a pesar de eso, no hay nada que el grupo pueda hacer aquí salvo esperar a que Emilia salga. Aunque parezca genial quedarse aquí creyendo en ella, también constituye una prueba para todos los que tienen que sentarse y esperar. Subaru: «Garfiel tardó aproximadamente una hora... así que probablemente Emilia tardará lo mismo.» Otto: «Suponiendo que ella logre algo, estarías a punto de decir—¡ow! También ¡awgh!?» La recompensa de Otto por su gaffe insensible es el codo de Ram. Al ver a Otto recibir un golpe de Ram, la cara de Garfiel se torce por envidia y envía su dedo volando para clavarlo en la frente de Otto. Otto se derrumba hacia atrás al caer al suelo, algo que nadie menciona mientras, Subaru: «En realidad, había algo que quería preguntarte y a Garfiel, Lewes-san.» Lewes: «¿Algo para preguntarme y a Lil' Gar?» Lewes se queda allí incómoda mientras mira a Subaru. Ella había entrado en escondite, y aunque no fue intencional, terminó ayudando a Subaru y a los demás en sus planes para derrotar a Garfiel. Aún parece algo perdida sobre cómo acercarse a Garfiel, ya que sus conversaciones con su abuela-nieto habían sido bastante incómodas durante un tiempo. Dicho esto, Lewes es la única que se preocupa por ello, y Garfiel no siente la más mínima negatividad hacia ella. Subaru: «Sí. Una pregunta. Aunque, dicho sea de paso, es difícil que puedas entenderla ahora mismo, Lewes-san.» Difícil de entender ahora, significa difícil de entender para Theta. Alpha, Beta, Theta y Sigma son las cuatro Leweses que representan a SANCTUARY. Con el problema de Garfiel resuelto, las posturas de las Leweses hacia la liberación de SANCTUARY deberían, esperemos, estar de acuerdo, pero es esencial verificarlo. Pero lo más importante es que aún hay algunas cosas que no sienten del todo bien. Subaru: «Garfi, ahora estás a favor de la libertad de SANCTUARY, ¿verdad?» Garfiel: «No es un asunto de estar a favor o en contra, Capitán. Mi increíble yo se perdió contigo. Y así que no voy a estar en tu camino mientras liberas a SANCTUARY. Voy a actuar para asegurarme de que la gente en ese SANCTUARY cambiado no sufra... eso es mi postura ahora.» Subaru: «Sí, esa postura exactamente.» Garfiel: «¿Eh?» Con el dedo levantado, Subaru detiene la palabra de Garfiel. Garfiel se queda confundido, así como todos los demás que escuchan. Nadie debe haber sentido que Garfiel dijo algo extraño. Pero Subaru se siente inquieto. Subaru: «Cuando llegamos aquí por primera vez, tu postura no era a favor ni en contra, era bastante neutral... la misma clase de cosa que dijiste hace un momento.» Garfiel: «...Estaba pensando que todos ustedes se pondrían alerta si supieran hacia dónde me inclinaba.» Subaru: «Pero te pusiste alerta con nosotros de inmediato y sin más. Tal vez tropezamos y cometimos un error, o tal vez tropezamos con la cola de un tigre, pero de todos modos, ¿qué fue eso con el cambio de mentalidad?» Es solo raro. Al menos en el primer día de Emilia en la PRUEBA, o hasta justo alrededor del momento en que tomó la PRUEBA, la actitud de Garfiel hacia el grupo de Subaru era amistosa. Garfiel siempre mostraba su hostilidad aquella noche después de que ella fallara en la PRUEBA. Con el miasma de la bruja emanando de Subaru como excusa, Garfiel declaraba abiertamente que era su enemigo. Pero Garfiel no puede realmente percibir el miasma de la bruja que emana de Subaru. Alguien más lo nota, y Garfiel decide optar por la hostilidad tras aprender sobre el hecho de manos de esa persona. La persona que informa a Garfiel sobre el miasma y lo impulsa hacia la hostilidad es— Subaru: «Lewes-san, no estaba a favor de la libertad de SANCTUARY, estaba observándome.» Mientras mira hacia abajo al silencioso Lewes, Subaru coloca su dedo levantado sobre sus brazos cruzados. El Lewes que aquí aparece es Lewes Theta —el único duplicado que no estaba a favor de la liberación de SANCTUARY. Alpha y Beta están a favor de la liberación, y Sigma es neutral. Theta conoce el pasado verdadero de Lewes Meyer y ve la liberación de SANCTUARY como peligrosa. Si quiere añadir más apoyo a su especulación, entonces es necesario señalar cuán inconcebible es que cualquier otro Lewes haya provocado el cambio de actitud de Garfiel. Garfiel asiente, su cara se tensa. Garfiel: «¡Has acertado, Capitán! Nanna me dijo que...» Lewes: «¡Has entendido mal, Lil' Su! Nunca le dije a Lil' Gar sobre...» Sus voces coinciden, pero sus argumentos se contradicen. Subaru frunce el ceño mientras Garfiel y Lewes se miran. La boca de Garfiel se abre y cierra sin sentido mientras señala al sorprendido Lewes. Garfiel: «¡H-Heck're yer sayin'? ¡Dijiste que esa dama tomó la PRUEBA en la primera noche! ¡Huelo a bruja en el Capitán! Y también hay esa dama de mitad bruja, tal vez sean asistentes de la bruja... n'so, yo...» Lewes: «¿Dije algo más? No, no he notado el miasma alrededor de Lil' Su, y tampoco he tenido los pensamientos más limpios sobre la herencia de Emilia-sama, pero... eso no es relevante para esto. Estaba intentando tomar mis decisiones para seguir el plan de Lil' Roz lo mejor que pude, y...» Subaru: «¡Espera! ¡Espera, detente! Lewes-san, acabas de decir que no sabes nada sobre esto.» Lewes rechaza las declaraciones de Garfiel. Garfiel parece estar en completo estado de shock, pero siendo que estas son palabras que salen de la boca de Lewes, son verdaderas. La gente de este SANCTUARY está contratada NO A MENTIR mientras esté dentro de SANCTUARY. Subaru: «Dejando a un lado las situaciones en las que la persona no piense que está mintiendo, las afirmaciones de Lewes-san de que ella no ha hecho algo no pueden ser mentiras.» Garfiel: «Pero, es cierto que yo...» Subaru: «No estoy dudando de ti. ...Sé que te han mentido, Lewes-san. ¿Todos los Lewes-sans coinciden con lo que acabas de decir?» El rostro de Lewes pálido asiente. Esto significa que ninguno de los Leweses Alpha, Beta, Theta o Sigma es el LEWES que provocó el cambio de actitud de Garfiel. Pero Garfiel mismo había declarado que su cambio de actitud había sido provocado por LEWES. Subaru levanta la cabeza y mira la cara de Garfiel. Mueve la cabeza negando, sin la más mínima traza de mentira en su rostro. Su personalidad no está hecha para mentir de todos modos. Y ahora que su fachada de BARRERA DE SANCTUARY ha sido arrancada, es aún más evidente. Subaru: «Ram.» Subaru levanta la cabeza y mira la cara de Garfiel. Niega con la cabeza, sin la más mínima traza de mentira en su rostro. Su personalidad no está hecha para mentir de todos modos. Y ahora que su fachada de BARRERA DE SANCTUARY ha sido arrancada, es aún más evidente. Subaru: «Ram.» Ram: «...No existe ningún tipo de magia que pueda cambiar la forma de una persona. Incluso Roswaal-sama no sería capaz de algo así.» Subaru: «¿Qué crees que está pasando entonces?» Ram no tiene respuesta. Seguramente no sabe cómo resolver esta contradicción. Pero Subaru está generalmente convencido de que esto es UNA TRAMPA PUESTA POR ROSWAAL. O más bien, no hay otra opción para lo que podría ser. Subaru: «Me gustaría esperar aquí hasta que vuelva Emilia, pero...» Solo han pasado diez minutos desde que Emilia entró en la tumba. Una vez que termine la PRUEBA y salga, Subaru quiere ser el que la reciba con los brazos abiertos. Quiere celebrarla. Pero— Subaru: «Vamos a interrogar a Roswaal. Tenemos que averiguar qué cosas malas está haciendo en esta última hora.» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ —Emilia no puede decidir si despertar dentro de un sueño debería llamarse despertar. Hasta hace un momento había estado dentro de una cámara de piedra. Ejectada de la SALA DE LA PRUEBA, Emilia ahora se encuentra dentro de un bosque familiar. Altos árboles rodean el entorno, una brisa fresca sobre su piel y tierra cálida bajo sus pies. Estos recuerdos, flashbacks. Lo que vería durante su PRUEBA, un bosque blanco cubierto de nieve. Pero eso aún no ha comenzado. No cae nieve, el verde es el saludo a su conciencia solo. Dónde, ???: «¡Hola! Estos últimos días han tenido un verdadero afluencia de visitantes.» Mientras Emilia contiene la respiración para confirmar su posición, escucha una voz. La visita de Emilia ha formado este mundo de sueño. Dentro de una escena de un recuerdo que hasta ahora no había existido, está de pie bajo la sombra de los árboles, como si todo esto fuera completamente natural, alguien. Vestida de pies a cabeza con vestiduras negras, cabello y piel como nieve esparcida, esta mujer de blanco. Con solo dos tonos en su paleta, pero habiendo deducido de ellos una sublimidad, esta bruja de belleza. Quien preside la PRUEBA, señor de la tumba que muestra visiones del pasado—la BRUJA DE LA GANANCIA, Echidna. La bruja se apoya en el tronco del árbol mientras inclina la cabeza hacia Em,ilia. Emilia le devuelve la mirada a la bruja de frente. Traga saliva. Echidna: «Verdaderamente, una afluencia. Ambos invitados merecen un cálido recibimiento—y el no invitado que no lo merece.» Emilia: «...» Echidna: «Es sorprendente cómo puedes regresar tan descaradamente después de haber mostrado tanto horror. Incluso yo me veo sorprendida por tu audacia y por tu fracaso en dejar de hacerlo.» La bruja que mira a Emilia la ataca con palabras, cosas llenas de envidia y desprecio. Estos ojos fríos y oscuros no tienen la más mínima semejanza con esos ojos oscuros que siempre la miran con tanta amabilidad. Con todo el mal que ha conocido y recibido, Emilia puede reconocerlo. Esto es maldad en una dimensión completamente diferente a lo que ella conoce. Todo el desprecio dirigido a Emilia hasta ahora había sido para UNA MEDIA ELFA DE PELAR BLANCO, una espada sin razón. Pero el desprecio de esta bruja no es así. Esto no es para UNA MEDIA ELFA DE PELAR BLANCO, sino enemistad enfocada en EMILIA. Echidna: «Tú te atascas y lloras, pero si puedes corromper a un hombre para que te abrace, no te importa, zorra. Tú, el defilador que desecra mi mundo. Desvergonzada y egoísta, eres como él te perdona una y otra vez, desaprobada. ¿Qué piensas, niña bruja?» Hasta hace poco, estas palabras abusivas habían arañado el corazón de Emilia. No era que ella cediera ante esta maldad y abandonara la PRUEBA, pero estas palabras habían comenzado a desgarrar y abrasar su corazón, minando su capacidad para resistir su pasado. La bruja no deseaba que Emilia tomara la PRUEBA, ni que la superara. La bruja no tenía ninguna expectativa de que Emilia superara la PRUEBA en absoluto. < Nadie espera nada de nosotros. ¿Qué cosa más divertida hay que demostrarles a todos que están equivocados? > ¿De verdad? Subaru tiene exactamente razón. Y así, Emilia levanta su brazo, clavando su dedo hacia el cielo. De la misma manera que Natsuki Subaru lo hizo cuando proclamó su audacia, cuando estimuló su valentía. Emilia: «Mi nombre es solo Em, nacida en la Selva Elior, la Bruja de la Glaciaración.» Emilia puede notar que la bruja se siente intimidada. Satisfecha con eso, Emilia baja su dedo hacia arriba para apuntar a ella. Emilia: «La envidia de una bruja no me hará doblar. Después de todo, yo, soy una molesta mujer.» Durante la prueba de Garfiel, el pronombre de Echidna era watashi. Para Emilia, vuelve a ser boku. El comentario de Echidna sobre conseguir que un hombre la «abraque» también puede ser un eufemismo sexual.