Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 165 online gratis en español

Siente algo precioso desvaneciéndose dentro de él. La sensación es distinta a la de su puerta, cuya existencia ha alcanzado su finalidad. Algo completamente separado, diferente, se agita dentro de Subaru. ¿Era caliente? ¿Frío? La fiebre que llevaba no indicaba ni una cosa ni la otra. ¿Tenía forma? ¿No la tenía? Su nebulosidad no indicaba ni eso. La sucia mugre había corrido a través de Natsuki Subaru, celebrando con alegría su liberación fuera, para demostrar su poder y dispersarse. Pero sus restos seguían fluctuando dentro de Subaru incluso ahora. La sensación anormal le dio a Subaru una sensación indescriptible. Esto no era algo que reconocía, o algo que había sentido antes. Pero sí poseía tanto conocimiento como comprensión sobre ello. Así que aunque cuestiona ¿POR QUÉ? y ¿CÓMO?, no cuestiona ¿QUÉ? o ¿POR QUÉ?. No necesitaba rumiar sobre la identidad de esta cosa. Lo mejor sería cuestionar ¿POR QUÉ?, pero en este momento su pregunta no llegaría a nadie que pudiera responder. Significaba que Subaru solo tenía una cosa en que pensar. GOLPE INVISIBLE, MANO INVISIBLE, GOLPE INCONSIDERADO. Todos sonaban ya sea débiles o reiterados, careciendo de estilo. Una mano negra que solo Subaru podía ver. Lo que solo Subaru podía controlar, que era— ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Subaru: «LA VOLUNTAD INPERCEPTIBLE DE LOS DIOSES... Lo llamaremos Providencia Invisible...» ???: «...¿Hmm? ¿Qué dijiste?» Abriendo los ojos entrecerrados con su conciencia aún borrosa, una fragmento de sus pensamientos se escapa de su boca. En ese instante, el rostro de cabello plateado inmediatamente delante de él se abre los ojos de par en par. Después de varios parpadeos, Subaru reconoce que ha regresado del mundo inconsciente a la realidad. Se da cuenta de la conexión entre la suave sensación debajo de su cabeza y la proximidad de Emilia. Subaru: «Oh. Otra vez me da un cojín de sus hombros, Emilia-tan.» Emilia: «Sí. ¿Cuántas veces ha sido? Por prestarme tus hombros cuando estabas inconsciente.» Subaru: «Toma en cuenta algunas condiciones y tal vez tres. Tendré que ganar una gran pelea para llegar a este paraíso.» Emilia: «Y-yo no creo que estés nada dormido... ¿Te acuerdas de lo que pasó antes de desmayarte?» Subaru: «Sí, y claramente. Me tomaré mi tiempo para recordarlo mientras charlamos y miro tu rostro...» Subaru bromea mientras aparta los pensamientos pesados de su cabeza y organiza sus ideas. Luego recuerda la lluvia de golpes furiosos que recibió antes de desmayarse y comprende. Inmediatamente coloca sus manos sobre su rostro, masajeando sus mejillas mientras mira a Emilia. Subaru: «Mierda. En realidad creo que me pegaron bastante. Emilia-tan, ¿estoy bien? Mi cara no está tan dañada que no pueda mirarla.» Emilia: «No te preocupes. No parece tan raro.» Subaru: «Y lo dijo sin ninguna maldad！」 Emilia inclina la cabeza con confusión. Subaru se quita las manos de las mejillas y inmediatamente verifica que sus articulaciones estén bien. Una leve adormecimiento persiste en sus hombros, parte inferior del cuerpo y región del cuello. Pero la mayoría de sus heridas están selladas, aparentemente tras haberse curado. Emilia: «Subaru, si te mueves demasiado en mis hombros, me pica.» Subaru: «Ah, lo siento. No! No estaba intentando nada sucio con eso. Quiero decir, no estaba, pero, ¿por qué no doy una segunda mirada solo para asegurarme?» Emilia: «No. Si sigues diciendo esto, te lanzaré fuera de mis rodillas. Deja de ser tan descarado.» Subaru: «¿Quién dice que soy descarado ahora?» Después de responder a la mirada severa de Emilia con una sonrisa irónica, Subaru se incorpora de su regazo. Aunque le duele dejarlo, no puede imponerse eternamente. Su estado físico, comparado con su forma óptima, está alrededor del 60%. Definitivamente no es perfecto, pero agradece la curación de Emilia. Subaru: «Gracias por curarme. Lograste curarme sin Puck, ¿verdad?» Emilia: «Mi contrato con Puck podría haberse roto, pero mi contrato con los espíritus menores no. Y... No sé cómo suena esto, pero no es como si no pudiera usar magia.» Subaru: «De verdad? Mi conocimiento era que los magos y los espiritistas tienen estructuras diferentes en cómo manejan la mana... que no puedes tener ambas.» Lecciones aprendidas en la mansión de Puck y Roswaal. Los magos solo pueden usar magia proporcional a su almacén interno de mana, mientras que los espiritistas deben establecer comunicación con un espíritu para poder utilizar la inagotable provisión ambiental. Eso es todo lo que diferencia vagamente la capacidad de Emilia para usar magia de lo que Subaru conoce. Emilia baja la mirada. Las cejas de Subaru se fruncen ante su extraña reacción. Ella da un pequeño suspiro. Emilia: «No creí que pudiera tampoco... pero, mencioné que mis recuerdos están volviendo. Parte de ellos era conocimiento sobre cómo simplemente usar magia... lo cual, creo, también quedó sellado.» Subaru: «Tus recuerdos sellaron tu capacidad para usar magia?» Emilia: «Sí.» Asiente. Su dificultad para articular probablemente se debe a que no puede entender qué significa todo esto. Subaru tampoco entiende por qué su capacidad para usar magia quedó sellada en las profundidades de su memoria. Y la información que tiene ahora parece demasiado escasa para especular. De cualquier forma, usó su magia recién recuperada para curar a Subaru. Subaru: «No importa las circunstancias, si eso significó que pudiste curarme, es una gran ayuda. ¿Cómo están todos...» Es como planea continuar, cuando se da cuenta de que no es el momento para relajarse. Debería haber reconocido este hecho en el momento en que recordó por qué se desmayó. El oponente de Subaru, Garfiel, y Otto y Ram, que aparentemente se oponían a dicho Garfiel. ¿Están seguros? Subaru: «No pienses que la situación es demasiado riesgosa, pero iré antes de que terminen siendo abono para bosques y ayudaré—» ???: «Aprecio que te preocupes por mí, pero puedo manejar bien sin tener que escuchar tus imaginaciones sobre estos escenarios peores.» Subaru: «¿Eh?» Animando su cuerpo tembloroso para levantarse, Subaru comienza a correrse del mausoleo hacia el bosque. Cuando la voz sorprendida de un joven lo detiene. Se detiene bruscamente y mira atrás, para ver a alguien sentado en los escalones de la piedra del mausoleo—Otto Swein, con la mano levantada. Subaru: «¡Aaaah, aaaah!?» Otto: «Me alegra mucho verte sorprendido. Lo siento por preocuparte, pero como las preocupaciones van en ambas direcciones, acordaremos no mencionarlo, y...» Subaru: «¡Hi-yah!» Otto: «¡Eewhauhg!?» Después de confirmar que ambos están a salvo, una sonrisa bastante satisfecha aparece en la cara de Otto—cuando Subaru se lanza hacia él. Aprovecha la energía para saltar y enseñarle a Otto un patadón volador. Atascado entre las escaleras y Subaru, Otto grita. Otto: «¡Aaaah! ¡Aaaah! Las escaleras están, moliendo mi cabeza—¡Aaaah! M-mi cabello! ¡Estoy calvo! ¿Qué diablos estás haciendo, Natsuki-san!?» Subaru: «¡Calla, tonto! ¡Deja de intentar ser cool! ¿Qué pasa con esta vibra donde parece que hiciste algo grande? ¿Quién te dijo que hicieras algo más que ganar tiempo? Tú sabes cuán cerca estaban mis planes de terminar como lo previsto por culpa de esto. Pero si no hubieras ayudado, no creo que hubiera derrotado a Garfiel, así que no puedo decir que no te agradezca!» Otto: «¡No tengo ni idea de lo que estás diciendo ahora mismo!!» Incapaz de dar una sincera gratitud, Subaru se enreda con Otto en las escaleras mientras habla, cuando Otto lo empuja lejos. Subaru rueda por las escaleras para aterrizar en su trasero antes de levantarse. Subaru: «De cualquier manera, me alegra que estés a salvo. Si murieras, sería un visitante bastante molesto a tu lado.» Otto: «Prefiero que dejemos estas costumbres excéntricas sin discusión. ...O en realidad, ¿por qué esos sentimientos tuyos no aparecieron de forma adecuada y al principio?» Subaru: «¡No exageres tanto con el elogio, estamos hablando de mí aquí!» Otto: «Sí, lo sé.» Otto coloca su mano en su frente, antes de darse cuenta de que Emilia ha estado observando su intercambio en silencio. Otto: «Ah, Emilia-sama. Lo siento por no incluirte. Aunque es culpa de Natsuki-san.» Emilia: «Mm, estaba observando, así que sé. No te preocupes.» Subaru: «No hay amigos a la vista... No, quiero decir, estoy ahogado en amigos y por eso estoy en esta situación. —En cualquier caso, si tú estás a salvo, significa que Ram también lo está, ¿verdad?» Emilia y Otto se miran y asienten. Subaru se lleva la lengua por los labios y luego pregunta sobre la seguridad de su colaboradora invisible y final. Otto asiente. Otto: «Dado su estado cuando la encontré despertada, debo decir que me asusté. ...Afortunadamente su situación no era tan horrorosa como parecía. Aunque, se despertó mientras la llevaba para reconvenir, y habló algunas palabras bastante venenosas...» Subaru: «Compasión. Ella realmente es dura con las personas fuera de su círculo. ...Es impresionante que lograste convencerla de esto. ¿Cómo lo lograste?» Otto: «Una de las condiciones para asegurar su cooperación sería que no te diga eso.» Otto coloca su mano en su boca, indicando que no hablará. Los labios de Subaru se curvan, ansioso por decir algo, pero determina que la palabra no hará que Otto ceda, y se aleja inmediatamente de cualquier pregunta adicional. Si alguna pregunta vagamente dura hubiera sido suficiente para hacerlo hablar, entonces no habría arriesgado su vida siguiendo los planes prácticamente absurdos de Subaru. Terco, molesto y un gran amigo. Subaru: «¡Mierda!» Otto: «¡Aaaah! ¿Por qué me estoy dando un golpe!？」 Subaru: «¡Sé callado.» Subaru empuja los hombros de Otto, ignorando sus quejas antes de girarse hacia Emilia. Para encontrar que Patrasche ha aparecido junto a ella en algún momento desconocido y está presionando su hocico contra el cabello plateado de Emilia, los dos sonriéndose. Subaru: «¿Qué es esto? ¿Desde cuándo has sido tan buena amiga?» Emilia: «Algunas cosas sucedieron mientras dormías... y ella me ayudó mucho. Es tan genial.» Subaru: «¿Sí? Es mi orgullo y mi compañero, sin broma. ¿Sí, Patrasche?» Subaru se acerca y extiende la mano para acariciar su espalda. Pero la dragona se aparta antes de que sus dedos puedan tocarla, evitando su mano. Subaru: «¡Gahugh!?» Patrasche: «—» El golpe de su cola le da en las nalgas a Subaru, dejándolo medio llorando de dolor mientras salta. Mira a ella, preguntándose y desafiante, para darse cuenta de que sus ojos afilados se han vuelto aún más agudos y que está gruñéndole descontenta con la cabeza inclinada hacia abajo. Otto: «¿Quieres una traducción?» Subaru: «No, incluso yo puedo entender esto.» Subaru responde a las consideraciones de Otto con un movimiento de cabeza. Da un pequeño suspiro. Sub, «—Es 'no me hagas preocupar', ¿verdad?» Otto: «Además, no te exaltes. No lo haré de nuevo. Imagina cómo es para mí. Pero con un tono de 'sí, claro que puedes entrar' en la ira.» Subaru: «¿En serio qué es lo que pasa con tu poder heroico? ¿Estás metiendo tu nombre en la carrera de heroínas?» Subaru sonríe con ironía y se acerca. Esta vez sus dedos sí tocan la piel dura de Patrasche. Ella cierra los ojos, aceptándolo como si fuera inevitable, el agradecimiento de Subaru hacia la tolerante dragona sin fin. La ayuda de Patrasche en la batalla contra Garfiel, siendo el golpe decisivo, ocurrió como resultado de su increíble y sin dudar confianza. Como siempre, el flaco Subaru necesitaba endeudarse con muchas personas cada vez que quería escalar cualquier montaña. ¿Llegaría un día en que pudiera saldar esas deudas? Dudaba que sí. Pero tenía que hacerlo. Subaru: «Entonces, ¿qué pasa con la montaña conquistada y deuda-productora, Garfiel?» Emilia: «Garfiel está recuperándose y está allí. Pero quizás sería mejor no interrumpir.» Subaru: «¿Interferir?» Subaru inclina la cabeza. Emilia coloca un dedo en los labios. Emilia: «El ramo está cuidándolo ahora, ves.» ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Ram: «¿Estás despierto, Garf?» Lo que ve Garfiel al despertar es el rostro de una chica familiar. Era alguien que quería ver al despertar, pero que no quería ver al despertar. Era una sensación compleja. Pero no puede negar que su pecho ha comenzado a latir más rápido. Garfiel murmura. Garfiel: «Sí... estoy despierto.» Ram: «Entiendo. Entonces muevete. Esto ha durado demasiado tiempo, y mis piernas están adormecidas.» Garfiel: «¡Augh!» Al instante que establecen comunicación, Garfiel es expulsado del suave contacto mientras su cabeza cae al suelo. No había esperado una reacción amable, pero este tipo de frío sí duele. Y especialmente cuando su orgullo ya está herido, y su crush es el que está siendo frío. Se rasca la cabeza y mira con amargura a Ram. Ella se sienta en el césped con las piernas dobladas, acariciando el lugar donde había estado la cabeza de Garfiel, sus muslos. Ella responde a la mirada de Garfiel con un descontento «¿Qué?». Ram: «Cuando el momento lo requiere y el destinatario merece bondad, por supuesto que seré amable. El hecho de que no lo sea ahora significa que este no es uno de esos momentos.» Garfiel: «...Mi increíble yo mereció esa bondad?» Ram: «Es absolutamente transparente lo que quieres que diga. No debes ser como Barusu, Garf. Si deseas saber lo que una mujer siente realmente, diseña un esquema más ingenioso.» Garfiel baja la mirada. Su cabeza se inclina hacia atrás en el instante en que Ram le pica la frente. La sorpresa recorre el punto justo por encima de la cicatriz que Garfiel siempre se encuentra tocando. Sus dedos rozan la cicatriz de su frente mientras suspira. Garfiel: «Pensando atrás... eres tú quien me dio esta herida.» Ram: «—. Tuve que actuar con urgencia para poner fin a tus travesuras. ¿Crees que hice algo tan drástico como golpear tu cara contra la piedra porque quería?» Garfiel: «Siente lo mismo que hoy cuando te estabas dando una paliza, que sonreías como loco...» Ram: «Mi vida no es ilimitada. Cuando solo se trata de hacer algo que me resisto a hacer, es rentable que sonría y me convenciera de que me gustaba. Medidas desesperadas.» Garfiel: «¿Y qué tal si pensaras en las heridas mentales que deja para el tipo que se le rompe la cabeza, oi!» Ram simplemente suspira, su expresión aún más aburrida. Por supuesto. Nunca aceptaría que estaba equivocada, y su mentalidad obstinada nunca se doblaría. Orgullosa, noble, dura, tenaz. Esa era la razón por la que Garfiel la admiraba y deseaba. Garfiel: «...¿No te has herido, Ram?» Ram: «¿Quién podría suponerlo. He tenido a Emilia-sama sanar las heridas más visibles, pero quizás sea imposible eliminar todas ellas por completo. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de despojarme?» Garfiel: «Házme tu esposa...» Ram: «Fallarás. Piensa en un método diferente. —Y eso fue audaz de ti, Garf. Que te atrevieras a abandonar a los perdedores.» Garfiel: «...» La mirada severa de Ram silencia a Garfiel. La ira en sus ojos es una condena por el hecho de que hubiera practicado la clemencia al final de la batalla. Garfiel había olvidado terminar con Ram, derrotada, y con Otto, volcado en las malezas. De hecho, su supervivencia había sido su decisión, y quizás hubiera manchado la gloria de la pelea. Pero Garfiel no podía clavar sus garras en la chica inconsciente. Incluso ignorando sus sentimientos por ella, y otros factores distintos y variados, seguramente no habría logrado hacerlo. Al fin y al cabo, carecía del coraje más vital para un guerrero. Ram: «Me impresiona que hayas evitado mi último lanzamiento de magia.» Garfiel: «...No era como si lo intentara. Cuando me derrotaron y empecé a revertir mi transformación, sentí una sensación de presagio. Luego, mi cuerpo actuó más rápido que mi mente. Así es.» Cuando la mana del bosque se había reunido y Ram lanzó la más avanzada magia del viento que existía, en lugar de pensar, Garfiel dejó todo en su instinto de supervivencia y esquivó las cuchillas de viento. Usó la sensación del viento invisible que rozaba milímetros por debajo de su piel para escapar. El ataque había reducido cada árbol visible a la nada, y junto con sus bastante artísticos esquives, logró alejarse del alcance. Una vez que regresó al lugar, encontró a la caída Ram y a Otto. Luego, mi cuerpo actuó más rápido que mi mente. Así es.» Cuando la mana del bosque se había reunido y Ram lanzó la más avanzada magia del viento que existía, en lugar de pensar, Garfiel dejó todo en su instinto de supervivencia y esquivó las cuchillas de viento. Usó la sensación del viento invisible que rozaba milímetros por debajo de su piel para escapar. El ataque había reducido cada árbol visible a la nada, y junto con sus bastante artísticos esquives, logró alejarse del alcance. Una vez que regresó al lugar, encontró a la caída Ram y a Otto. Si Garfiel hubiera sido un verdadero guerrero, habría presumido de su supervivencia y habría tomado sus vidas. Pero Garfiel, quien necesitaba entregarse a su sangre animal si quería tomar una vida, no podía hacerlo. Garfiel: «Estoy...» Ram: «—» No era un guerrero. Meramente alguien que lleva el aire de un guerrero, habla de amenazas vacías, un falso. Había sido obstinadamente convencido de que incluso un falso como él, si tenía el poder, podría dominar todo y proteger a quienes deseaba proteger sin tomar ninguna vida. Pero sus ideas habían quedado en gran parte invalidadas. Había creído que poseía suficiente fuerza para derrotar incluso a grandes grupos de forasteros. Pero en la realidad había perdido frente a solo tres personas y una dragón terrestre. Y para cada uno de sus motivos, todos esos individuos eran prácticamente no combatientes. Si un guerrero hostil llegaba al Santuario, los destruiría fácilmente a Garfiel. Esto era lo que era, después de haber hablado con su boca pomposa sobre ser la barrera del Santuario. —Reflexionó muchas cosas en esta cabeza deficiente suya. Durante la batalla, y incluso fuera de ella, Garfiel nunca dejó de usar su seguramente pobre cerebro. ¿Qué estrategia sería óptima? ¿Qué acción ayudaría mejor a todos? ¿Había una manera de hacerlo sin herir a nadie? Y si alguien se hería, estaría bien siempre que las únicas heridas fueran las suyas. Todos sus días dedicados a sostener estas creencias y hacer lo mejor habían sido completamente superficiales, actuando solo para ocultar su debilidad. Ram: «Garf.» Garfiel: «...» Ram: «Te daré un consejo. Escúchalo bien.» Garfiel: «...Sí.» Aún mirando hacia abajo, Garfi de asiente. ¿Qué palabras lanzaría Ram, su crush, sobre él? Sus declaraciones habituales eran duras, pero probablemente nunca había dejado completamente de lado a Garfiel. La personalidad de Ram era una donde era suave con las personas dentro de su círculo. Y aunque su relación no estaba exenta de errores, ella y Garfiel se conocían desde hacía mucho tiempo, y ella lo consideraba parte de ese círculo. Pero ahora su hostilidad era clara. Probablemente ya no formaba parte de esa categoría. Su inminente anuncio sería la despedida de Ram con Garfiel en serio, y— Ram: «Garf, eres estúpido al pensar que es totalmente inútil. Es un desperdicio de tiempo. O, dicho de otro modo, un desperdicio de vida.» Garfiel: «...¿Eh?» Ram: «Tú mismo lo dijiste. Garf, esquivaste mi magia cuando actuaste sin pensar. Y eso es exactamente lo que pasó. No te diste cuenta, pero cuando no piensas, eres considerablemente más fuerte en peleas. Cuando eres un idiota descarado, considerablemente.» Incapaz de comprender lo que estaba escuchando, los ojos de Garfiel se abren. Aunque había esperado que ella lo encontrara inútil, sus palabras apuntaban a algo completamente inesperado. Ram: «No quiero que abandones toda la razón y te transformes. De hecho, te mencionaré que tu transformación te hace aún más débil que cuando piensas. Te conviertes en un blanco más grande, y tus armas son lentas. Permanece en forma humana, enfócate en tu oponente y pelea sin pensar.» Garfiel: «Th-th'hell's this!? ¿Desde cuándo fue este th'topic'v...» Ram: «Esto es importante. —Porque ahora vas a pelear en muchas ocasiones como aliado mío y de Emilia-sama.» Garfiel: «—!!» Emociones atascan la garganta de Garfiel. Su rostro se pone rojo, sus afilados colmillos chasquean mientras habla. Garfiel: «¡Vete al infierno! ¡Te estás burlando de mí, serás mi enemigo, me destruirás las ideas... y aún así sigues perdonándome, y no me dices que te perdone!» Ram: «No seas idiota. No te perdono y así que te ordeno que sirvas a nosotros. Si te perdonamos y nuestros estatus se igualan, necesitaríamos pedirte tu cooperación. Estupidez. Somos los vencedores y tú eres el perdedor. No te perdono y así que te ordeno. ¿Entiendes?» Garfiel: «¡Es locura!» Garfiel muestra sus colmillos mientras se levanta. Su cuerpo se tambalea un instante, pero con cómo la mayoría de sus heridas han sido sanadas, no es un problema. Sanadas. El momento en que llega a esa idea, incluso más vergüenza se aferra a su corazón. Garfiel: «Acepto que perdí. ¡Porque lo hice! Pero eso no es lo mismo que aceptar que me vaya a rendir. Perdí, tienes razón, lo entiendes. ¡Pero mi increíble yo sigue vivo y con energía! Si realmente vas a mover las cosas sin preguntarme, entonces lo que deberías haber hecho era matarme. ¡Y si no lo haces, ese es el exacto momento en que tu cobardía es la misma que la mía!» Ram: «Carruaje antes de los caballos. Si nos dejas morir cuando necesitamos tu fuerza, eso contradice nuestros objetivos.» Garfiel: «...Pero yo!!» Ram: «¡Lloriqueo incesante!» Antes de que Garfiel pueda rugir de ira, Ram se levanta y grita. Sus ojos rosados albergan ira mientras le mira fijamente. Es amenazadora. Sobrecargado, Garfiel termina cerrando la boca. Ram: «Perdiste. Perdiste. Entonces actúa como el perdedor que eres y obedece las órdenes del vencedor. ¿Cuán miserable debes ser en presencia de una mujer que admiras, exhibiendo tu temperamento inútil y femenino como un perdedor, antes de que estés satisfecho, Garf? Tu flagelación de otros se convierte en flagelación de ti mismo el momento en que pierdes. Todo lo que has cambiado es el objetivo de tu bramido, idiota.» Garfiel: «Uawh... ah», Sus palabras son acertadas. Garfiel no puede articular una sola palabra. Antes de la pelea, él había impuesto ciertos problemas a otros. Ahora que ha perdido, está imponiendo su propia debilidad. Esto demuestra que nada ha cambiado en su miserableza mientras grita contra lo que piensa que es débil. Dejó de gritar sobre el exterior que pensaba débil y empezó a gritar sobre su propio yo que debía reconocer como débil. Garfiel: «Pero ¿qué debo hacer!? ¿Ir a reír como un idiota y ponerme en línea con tu entorno? ¡No puedo hacer eso! Acepto que perdí... pero eso no significa que acepte que tus palabras sean correctas!» No es un esquive, pero son sus pensamientos verdaderos. Reconoce su derrota. El hecho de que sus oponentes sean numerosos es un tema irrelevante para discutir. Si comienza a explicar por qué perdió, nunca terminaría. El problema es que nada ha brotado en el fondo del corazón de Garfiel para instalarle una convicción firme en las afirmaciones de Subaru. Al final, las ideas que ha obsesionado hasta este punto permanecen sin cambios, y incluso si alguien le exigiera que luchara a su lado, no podría simplemente asentir. Garfiel: «¿Qué debo hacer con esto, en esta situación intermedia...» Ram: «Si no quieres quedar atrapado en una situación intermedia, todo lo que necesitas hacer es demostrar que estás moviéndote.» Garfiel: «...¿Qué?» Aun con la respiración entrecortada, Garfiel mira a Ram. Su expresión ha recuperado su habitual compostura mientras le mira directamente a los ojos. En sus ojos ve la reflección de su propia cara débil. Preferiría mirar hacia otro lado, pero la mirada de Ram no le permite hacerlo. Ram: «No sé qué le dijo Barusu, pero puedo imaginarlo. Y así, Garf... tú deberías confirmarlo por ti mismo.» Garfiel: «Confirmarlo, yo mismo... ¿confirmar qué?» Ram: «Si eres capaz de cambiar, o si aún sigues siendo un niño petrificado, quejumbroso.» Garfiel finalmente comprende lo que le está diciendo. Al instante en que lo comprende, su corazón le golpea con una intensidad inédita. El sudor frío corre por su espalda, pegándose a él, extendiéndose dentro de él. Su pulso se vuelve salvaje, un eco de sonido reverbera sin fin en su cráneo. Esto es su trauma, con sus cadenas afiladas estrangulando su corazón, lo suficientemente fuerte como para provocar estas anomalías en todo su cuerpo. Siente un escalofrío, mira atrás. La tumba sigue allí, como siempre. —Confirmar. Algo, allí. Incluso suponiendo que entrara, ¿qué podría confirmar? ¿Qué nueva respuesta esperaba Ram que encontrara allí? Nada cambiaría. Nada podría cambiar. Pero ¿por qué, incluso sabiendo esto, estaba fallando en afirmar «NO IRÉ», y en vez de eso vacilaba entre «LO HARÉ» y «NO LO HARÉ»? Garfiel: «...¿Qué aprendería al entrar?» Está siendo arrastrado hacia ello. Totalmente. No pensó que nada cambiaría, pero también deseaba confirmarlo. Se tensa de terror, su corazón gime en rechazo, pero su alma grita. Quería confirmar. Necesitaba confirmar. Confirmar si los gritos sangrientos del chico que bloqueaba su camino, si las afirmaciones de Natsuki Subaru, eran correctas. Confirmar si todo lo que había vivido hasta ahora había sido un error. Ram: «Te veo decidido.» El temblor de sus dientes y la inquietud de su corazón se han calmado. Todos los signos de su sudor frío han desaparecido. Garfiel se gira en silencio para enfrentar a Ram. Garfi, no sabía qué esperaba de él con sus palabras de aliento severas. Y quizás la cuestión de si Garfiel se uniría a ellos no era lo que realmente interesaba a Ram. Se conocían desde hacía mucho tiempo. Había algunas cosas que él simplemente entendía. Lo que busca Ram no es exactamente que Garfiel se una a ellos. Ella busca que Garfiel llegue a una conclusión sobre cómo vivir su vida. Todo lo demás es secundario. Es una buena dama, alguien agradecible, piensa Garfiel. Ram: «No te preocupes, Garf.» Quizás inquietada por el silencio de Garfiel, una rara calidez se filtra en el tono de Ram. Le da una ligera palmada en los hombros desnudos. Ram: «Si algo lo suficientemente aterrador ocurre y lloras, te consolaré. —Después de todo, nuestra relación tiene mucho tiempo.»