Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 163 online gratis en español

Sus ojos no se abren completamente. El sangre fluye a través de él de manera tan pobre que sus venas podrían decirse que están atascadas. Pero el rojo que gotea de su nariz y de sus heridas muestra signos de ninguna debilidad—¿había o no estado privado de sangre? El hecho de perder algo de ella podría ser en realidad perfecto para su cerebro hirviendo. Con todos los golpes que había recibido, la percepción del mundo de Subaru viene acompañada de un mínimo retraso mientras sacude la cabeza y piensa estas cosas. Realmente se sentía como si hubiera estado de pie únicamente con el propósito de recibir otro golpe. No había querido estar allí haciendo nada, pero incluso suponiendo que hubiera golpeado o patado, sus ataques no habrían acertado. Con cada golpe que recibía, escupía sangre, reprimía el dolor, se forzaba a sonreír con una sonrisa enigmática que gritaba: "Sus ataques son completamente ineficaces" y se levantaba de nuevo. Y repetía esto. No eran ineficaces. El interior y el exterior de su cuerpo gemían, todo su vientre prácticamente estallaba y se mezclaba en una masa. Los huesos que sostenían su cuerpo se sentían erróneamente como si hubieran reducido a polvo, y el hecho de que todos sus miembros aún se movieran según su voluntad solo puede describirse con la palabra "milagro". Sin embargo, ninguna de estas cosas había resultado de un milagro. Cada vez que su conciencia parecía a punto de caer, de tambalearse, su conciencia menguante sería agarrada por el cuello y arrastrada de vuelta a él con una reprimenda severa. De dentro de su bolsillo arde un dolor agudo y caliente—un brújula extremadamente escantana, prácticamente cocinando su cerebro. Aunque era algo que él mismo había solicitado, sus mejillas aún se torcían ante la intensidad de su persistencia. Estaba usando trucos para mantenerse despierto. Sin embargo, existían múltiples estrategias más para que Garfiel detuviera a Subaru. Que Subaru, sin embargo, al continuar de forma desesperada de pie, nunca sufriera daño que lo incapacitara por completo, era completamente debido al juicio de Garfiel. Si recibiera un golpe real de un Garfiel en su mejor forma, Subaru sería derrotado en un instante. Solo un golpe lo transformaría en trozos desgarrados de carne y sangre. El daño excesivo que Garfiel había sufrido en la pelea contra Otto y Ram contribuyó a que esto no haya sucedido. Pero Garfiel, quien había estrujado su cuerpo herido para llegar hasta aquí, aún poseía los dientes para matar a Subaru con un mordisco y las garras para desgarrarlo con un solo golpe. Que esto no haya sucedido es debido a que, sin importar su propia condición, Garfiel no podía herir mortalmente a otro, y eso era su juicio. Al final, Garfiel es demasiado amable—es probablemente la situación aquí. Los Leweses, Frederica, incluso Ram, todos ellos habían juzgado a Garfiel así. Su naturaleza habitualmente grosera y su comportamiento descortés hacían imposible imaginar la sensibilidad de su corazón. Aunque hablaba de violencia, internamente, constantemente cultivaba y concentraba su fuerza de una manera que protegería. Alguien que encontraba inperdonable, alguien que podría destruir el SANCTUARY. Incluso con una persona como su oponente, no podía tomar la decisión de tomar su vida. Subaru: “—” Subaru sabía que estaba aprovechándose de la naturaleza y la bondad de Garfiel. El aprovecharse de la naturaleza de Garfiel había sido un principio de Subaru para enfrentarlo desde el principio. Con Garfiel como su oponente, demasiado amable para darlo todo, Subaru se sentía algo convencido de que no sería asesinado. Pero incluso así, tenía a un Garfiel gravemente herido frente a él, y estaba siendo golpeado. Si Garfiel hubiera estado en condiciones óptimas, Subaru seguramente no habría escapado con tanta facilidad. Por eso sentía gratitud hacia Otto y Ram, que se habían esforzado por él ignorando sus planes. —¿Podrían haber muerto? Dado que la naturaleza de Garfiel le impide matar a Subaru, es inconcebible que haya matado a Otto y Ram. Incluso si hubiera sucedido, su actitud lo habría delatado. Y lo más importante, si Garfiel hubiera matado a Ram, no habría razón alguna para que apareciera y detuviera a Subaru en forma humana. Razonar y mantenerse en su forma bestial sería natural. Garfiel no había negado las declaraciones de Subaru sobre su negligencia al no matarlos. Significaba que la conclusión de la pelea entre Otto, Ram y Garfiel se reducía completamente a eso. Garfiel: “—σσσσσσσ” Garfi, abrazándose a sí mismo mientras su cuerpo comienza a transformarse. Sus brazos, sus piernas, se agrandan no una, sino dos veces, su torso se vuelve más grueso y grande, transformándose en algo abrumador. Sus garras y dientes se vuelven afilados como cuchillas, mientras su rostro se transforma del de un humano al de un felino. Su piel se cubre de pelaje dorado. Sus cuatro patas tocan el suelo, soportando su gran cuerpo. —Lo que se materializó aquí, reflejado en sus ojos de pupilas estrechas, era un tigre dorado. Necesitaba matar a Subaru para detenerlo. Después de incontables golpes con sus puños, Garfiel finalmente llegó a esa conclusión. Y así, para matar al Subaru que necesitaba matar, Garfiel tomó su decisión. Llamaría a la sangre que dormía en él, a sus instintos bestiales, se transformaría en un tigre y tomaría la vida de Subaru. Todo mientras se encontraba en la forma de un animal estúpido, para terminar esto sin presenciar nada. Subaru: “Pero ahí es donde te equivocas, Garfiel.” Su incapacidad para matar a su oponente, y su incapacidad para derribarlo con sus puños, era bondad. Tomar la decisión de proteger el SANCTUARY, protegerse a sí mismo y a quienes lo rodeaban, también era bondad. Pero huir a un lugar donde no presenciaría sus acciones, todo por el simple hecho de matar a alguien que no podía matar, no tenía nada que ver con la bondad. Lo que era, era la debilidad de Garfiel. Y Natsuki Subaru no dudaría en aprovecharse de ella. Subaru: “¡Suplico, cuerpo mío! ¡No te desmorones por esto!” La hostilidad llena los ojos del Garfiel transformado, reflejando a Subaru. Sus extremidades se doblan. Señales de que el animal se lanzará a despedazar a Subaru. Esta es la única oportunidad que tiene para decidir. Subaru muerde los labios una vez antes de enfocarse en el centro de su cuerpo—en la puerta ligada al punto justo debajo de su ombligo—y grita. Subaru: “—SHAMAAAAAAAAAC!!” Garfiel: “—” En el instante en que el tigre abre la boca, el mundo responde a la ferviente llamada. Una niebla negra y espesa surge en el espacio entre Subaru y el animal, ahogando la forma del gigantesco ser. Un momento antes de ser consumido, un puño extendido se lanza, pero golpea nada antes de desaparecer bajo la niebla. Una vez que el abismo oscuro se expande y devora al animal, la confusión que se despliega eleva la existencia del ser hasta su fin. Subaru: «¡Ue, aauh...!» En el instante en que termina de observar los eventos, un impacto como si le hubiera dado un golpe en la cabeza ataca la cabeza de Subaru. El dolor agudo de un taladro perforando su cráneo desde dentro y fuera hace que su visión parpadee en rojo, luces que danzan alrededor. A diferencia del dolor sordo de los golpes de Garfiel, este era un dolor agudo y severo, como si estuviera raspando su alma—un dolor que logra tragar y asimilar. La imposición de su puerta, que había sido advertido que no usara. El gran sanador de la Capital había advertido que tal vez ya no pudiera usar magia nunca más. Traicionando ese consejo, Subaru la utilizó una vez más. Siente que su puerta imperceptible arde. Las bases de esta puerta dentro de su centro se balancean enormemente, y en algún lugar lejano, distante y separado de su cuerpo, algo se corta. Este dolor de algo que es arrancado violentamente y desordenadamente. Junto con el sentimiento de pérdida de algo que nunca podrá recuperar, le trae a Subaru una comprensión en su corazón. Subaru: «Gracias.» Una cuerda que había dependido continuamente se corta. No le importa. Una opción que supuestamente no tenía al principio simplemente fue eliminada de manera seria. Independientemente, fue gracias a esa poder que logró llegar hasta aquí, y por eso estaba agradecido. Porque esto era despedida. Subaru: «—» Mira hacia adelante. Su último hechizo no logró envolver completamente la forma enorme de Garfije. Mientras que crucialmente su cabeza está oculta en el centro de la niebla, su cuerpo sobresaliente tiene su costado derecho visible. Hizo su mejor esfuerzo, y aún así solo logró esto. Saca un respiro por la nariz. Un coágulo de sangre que estaba allí se desprende, derramándose. Limpia rigurosamente con su manga mientras lleva sus piernas inestables hacia adelante. Alcanza su bolsillo. Siente el objeto duro, sintiendo alivio intenso de que no se haya roto durante esta batalla. Si este objeto desapareciera, no tendría ninguna posibilidad. Subaru: «—» La niebla negra comienza a espesarse lentamente. ¿Cuántos segundos desde que lanzó el hechizo? Diez? Cinco? Podría incluso ser más corto. De verdad, no tenía ni una pizca de talento mágico. Pero ahora estaba agradecido por ello. El costado derecho del tigre estaba visible. Capturado en un mundo de confusión, el cuerpo inmóvil. Mientras que el hechizo había sido imperfecto, por el contrario, le quitó la necesidad de deliberar. Y así, no hay deliberación en su camino. Pie derecho, pie izquierdo. Muy lento para llamarse carrera. Pero así va este lento, impulsado por la velocidad. Allí, una vez que se acerque lo suficiente para tocar este cuerpo inmenso— Subaru: «¡Vuelve a mi territorio, Garfiel!» —En ese hombro grueso, Subaru toma el cristal brillante azul de su bolsillo y lo empuja—lo clava. Luz, derramándose. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ < Después de que tu contrato con Emilia se rompa, volverás a ser un espíritu libre... ¿sí? > Allí, una vez que se acerque lo suficiente para tocar este cuerpo inmenso— Subaru: «¡Vuelve a mi territorio, Garfiel!» —En ese hombro grueso, Subaru toma el cristal brillante azul de su bolsillo y lo empuja—lo clava. Luz, derramándose. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ < Después de que tu contrato con Emilia se rompa, volverás a ser un espíritu libre... ¿sí? > < Bien, supongo que eso sería lo que sería. Pero, incluso llamándome libre, mi poder individual es bastante inmenso. Una persona normal no sería capaz de proporcionar la mana para mantenerme. Y además, sin importar quién sea, no tengo ninguna intención de contratar a nadie más que a Lia. > < Así que esa mana para mantenerte... tendría que ser una cantidad muy grande, ¿verdad? > < Sí. Por ejemplo, Subaru, supongamos que intentaste contratarme y incluso tomaste prestada energía de la mana ambiental... Mmm, supongo que te secarías en un día, más o menos. > < Uh... ¿? Suena más apretado de lo que pensaba. Pero, ¿eso sería suficiente para que pudieras pelear? > < El día de que estamos hablando es cuando no estoy materializado y tú solo me estás llevando contigo. Si estuviera materializado, sería, mm, supongo que te dejarías caer en cinco segundos. ¿Quieres probarlo? > < Mejor no. Pero, hombre, ¿en serio qué pasó con esa cosa de que yo tenía afinidad con los espíritus? > < Mientras estemos hablando de estos espíritus, quizás era el preámbulo que necesitabas para eso. Pero incluso si eso no era lo que significaba... mi situación tiene circunstancias especiales. En serio, soy un espíritu especial para Lia. > < — > < El plan de emplearme después de que se rompa mi contrato y que Lia se asuste está teniendo algunos contratiempos. > < No estaba preguntándote acerca de esto como un plan para sorprenderla o asustarla. Pero... ¿te estás burlando de mí? Supongo que mis ideas estaban equivocadas entonces. > < Lo siento. Y aunque supongamos que funcionaría, hay el problema del ancla... De hecho, mientras estamos aquí, quizás podríamos haber logrado algo al respecto. > < Ancla... algo como el cristal que cuelga al cuello de Emilia? > < Ese sí es especial. Peroafortunadamente debería haber algo hecho del mismo material por aquí, y al menos podríamos intentar algo si prestáramos solo una pizca de ello. Pero de cualquier manera, incluso si estoy atrapado dentro del cristal, y solo esté atrapado dentro del crist, la mana simplemente no es... > < —Entonces, algo que quiero preguntarte. > < Hmm? ¿Sí? > < Dejando de lado si es un contrato, ¿es posible tenerme dentro de un cristal si estás de acuerdo con ello? Um, siempre que haya suministro de mana. > < Eso sería correcto. Pero, asegurar ese suministro de mana sería increíblemente difícil. Porque, en mi caso, estoy literalmente drenando la mana. Succión y succión, hasta que te dejes de mover... > < — > < ...Subaru? > < Dime, Puck. > < Hmm? > < Entonces esos sustitutos que mencionaste para el cristal, ¿dónde están? > ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ —Clavando en el hombro derecho del tigre, expulsando una luz tremenda, es un cristal azul. Ni pulido ni lijado, el punto afilado del joya cortada se clava en la piel del animal, donde agarra la vitalidad del ser y la succiona. Subaru: «—¡Gghh!» Cegado por la luz, Subaru se tambalea hacia atrás como si fuera golpeado por vientos fuertes. Caerá de espaldas, retrocediendo mientras observa la escena que tiene delante, donde el tigre, aún sumergido en la niebla, todavía no ha notado la alteración en su propio cuerpo. Ese cristal lo suficientemente grande como para agarrarlo en la mano sería capaz de drenar vorazmente la mana de los seres que lo clavaran. Solo mantenerlo guardado en el bolsillo había agotado a Subaru de manera increíble. ¿Qué pasaría si ese efecto se aplicaba directamente al cuerpo? La respuesta estaba justo delante de él. Garfiel: «—¡Auh, ¡aaaghh!» La niebla se disipa. La obstrucción visual causada por la niebla, y la confusión forzada por la magia. Cuando finalmente se libera de ambos efectos, el tigre—Garfiel—ha perdido la mayor parte de su carne animal, en camino hacia su forma original como joven humanoide. Su pelaje se despeina y cae al suelo, sus extremidades, que antes tenían el grosor de muchos troncos atados juntos, regresan a un grosor normal. Sus colmillos y garras se encogen, su cuerpo se rompe y cruje mientras vuelve a su forma humana. El que más se queda perplejo ante esta transformación es, sin duda, Garfiel mismo. Sus ojos se abren de golpe en shock al perder su forma bestial y regresar a su cuerpo original. Levanta los brazos, mirando sus manos humanas con ojos dorados temblorosos. Garfiel: «Th, ridículo... ¿qué th', maldita...» Subaru: «Te lo dije, Garfiel. —No me meto en peleas que no puedo ganar.» La cabeza de Garfiel se levanta para mirar a Subaru. Subaru se levanta, seca su trasero y se sonríe con malicia, aunque su cara esté hinchada. Garfiel comprende los cambios en su cuerpo, y el hecho de que aún esté gravemente herido. Se gira la cabeza para notar el objeto extraño clavado en su hombro. Garfiel: «Maldita... 's, esto? No, este objeto es...» Subaru: «Estoy bastante seguro de que lo reconocerás. Tú y yo ambos deberíamos conocerlo.» Garfiel: «¡Maldito bastardo, ¿dónde diablos... lo conseguiste...» Subaru: «Obviamente. —Proveniente de la cristal de Lewes Meyer. Es uno de los joyas del stock para mantenerlo funcionando.» —El laboratorio en medio de la selva. Lewes Meyer, quien se convirtió en la base fundamental de la barrera que protegía a SANCTUARY. La cristal que la mantenía atrapada y eternamente cristalizada dependía de una fracción de los duplicados para mantener sus funciones. A intervalos regulares, los duplicados de Lewes intercambiarían los mecanismos de funcionamiento dentro de la base inferior del cristal brillante. Y por supuesto, esos cristales no eran infinitos en cantidad. El suministro en SANCTUARIO eventualmente se agotaría, y ya no funcionarían para mantener sus facultades. Subaru: «Lo que significa que tienen que traerse aquí regularmente con comida y cosas por el estilo. Cuando eres uno de los patrocinadores de Roswaal, hay más que suficiente oportunidad para robar, digamos, uno de ellos.» Garfiel: «Pero, solo hacer eso... solo clavarme, no iba a drenar mi fuerza así... ¿qué maldita trampa pusiste...» Subaru: «Bueno. ...¿Quizás haya un monstruo hambriento y absurdo dentro de ese cristal?» Mientras su respiración se interrumpe, Garfiel lucha por hablar. Alza la mano hacia su hombro, intentando extraer la joya de alguna manera—pero el cristal azul prácticamente rechaza los dedos de Garfiel, permaneciendo obstinadamente en su carne, inquebrantable. Dando un profundo suspiro, Subaru deja que su cuerpo se relaje mientras se gira para mirar atrás. Mira hacia donde Emilia lo observa en silencio. La situación de Subaru parecía estar condenada incluso para ella. Sin embargo, ella nunca intentó detener la batalla de Subaru. Esta chica, que en el pasado había intentado tan fervientemente detenerlo cuando él peleaba mientras se empecinaba en una obstinación irracional en cualquiera de los dos casos. Dando un profundo suspiro, Subaru deja que su cuerpo se relaje mientras se gira para mirar atrás. Mira hacia donde Emilia lo observa en silencio. La situación de Subaru parecía estar condenada incluso para ella. Sin embargo, ella nunca intentó detener la batalla de Subaru. Esta chica, que en el pasado había intentado tan fervientemente detenerlo cuando él peleaba mientras se empecinaba en una obstinación irracional en cualquiera de los dos casos. Incluso Subaru entendía que había algo entre ellos, algo que no podía afirmar con certeza que fuera confianza. Ese algo entre ellos seguramente era algo que aún no habían expresado ni dado forma. La cristal ha detenido los movimientos de Garfiel. Emilia debía de haber notado algo, viendo esa luz. No sabía qué era. Pero era bien que no lo supiera. Por ahora. Subaru: «Mira cómo lo hago, Garfiel.» Garfi,el: «Eh...?» Subaru: «Si quieres detenerme, hazlo con tus propias manos. No dejes que esa sangre dentro de ti te controle, porque no sabrás qué estás haciendo. Tú eres el que está haciendo idiotas a la gente.» Da un paso adelante. Su cuerpo cruje, y la sangre fluye sin parar de algún lugar. Su vida se está drenando. Pero no tiene intención de detenerse ni de dejarse detener. Subaru: «Estás intentando detenernos. Nosotros detendremos a ti. —Emilia desafiará la tumba. El SANCTUARY será liberado. No tenemos tiempo para quedarnos en un empate.» Garfiel: «¡Joder, solo estás diciendo cualquier mierda que te da la gana! ¿Quién mierda te lo pidió! ¿Quién mierda te dio permiso! Este lugar, así como es, permanecerá así, sin ningún cambio, está bien!» Subaru: «No puede seguir así, no puede permanecer inalterado, no puede seguir siendo así para siempre. Eso es algo que... hace siglos, antes de que este lugar terminara así, alguien debería haberlo entendido.» Garfiel: «¡Hay personas que no quieren que cambie! ¡Que quieren que siga igual!» Subaru: «Creo que sería bien si tú, manteniendo todo exactamente igual, pudieras reinar eternamente como guardián de este lugar. ...Pero, ves, hay cosas que no puedes lograr solo, por más que lo intentes.» El tiempo, las generaciones, eventualmente dejarían a Garfiel atrás. Al final, perdería el poder suficiente para seguir protegiendo al SANCTUARY inmutable. Subaru: «Al igual que cómo todos nos unimos para encerrarte, vendrá un momento en que no podrás manejarlo solo. Como en cualquier segundo.» Subaru camina, para llegar hasta Garfiel. Garfiel agarra el cristal en su hombro, su respiración inestable pero sus ojos aún fuertes mientras le mira directamente. Subaru le devuelve la mirada sin desviarse. Ambos sabían que simplemente lanzar palabras no sería suficiente. Y así— Subaru: «¡Vete al infierno, Garfiel! ¡Mira el poder de los números!» Garfiel: «¡Había que haber otras mierdas que decir eso!» Garfiel grita. Un puño viene swingeando desde abajo. Pero lentamente. Con el cristal drenando su energía, apenas le queda fuerza a Garfiel. Subaru inclina la cabeza con calma a un lado—y falla en moverse como pretendía, recibiendo un puño en la cara. Su visión se nubla. Garfiel: «¡Eres tú quien se va a quedar sin luz! ¡Entonces mi increíble yo va a derribar la tumba, y a ti y a los demás, ¡los voy a mantener aquí hasta que mueran!» Subaru: «Así que ese era tu maldito plan, ¿verdad!» Subaru responde extendiendo sus piernas tambaleantes y golpeando con su puño hacia arriba. Inevitablemente, el puño impacta en la cara de Garfiel. Por primera vez en toda la pelea, Subaru logra un golpe limpio. Postura terrible, el núcleo de su cuerpo inestable, su brazo ni siquiera completamente extendido, un maldito puño de excusa. Naturalmente, no podía esperar que el golpe fuera tan poderoso como había esperado, pero contra el Garfiel presente, era más que suficiente. Garfiel: «—Gh, ghaug», Ahora acompañando sus heridas corporales, la mana que sostenía su cuerpo es extraída de su núcleo. Garfiel ya se encontraba al borde de la incapacidad martial, y el golpe de Subaru sería el golpe decisivo para lanzarlo al suelo. Pero, Garfiel: «Ain't, gonna work!» Subaru: «Ghhge!» Los dos pies de Garfiel pisan el suelo con fuerza, su postura baja mientras clava su codo en el solar plexo de Subaru. Subaru grita, utilizando su cabeza baja para golpear la frente de Garfiel con un cabezazo. Ambos retroceden ante el dolor adormecido en sus cráneos, ambos lanzan sus puños mientras rectifican sus cabezas, ambos aciertan el golpe. Con los puños mutuamente clavados en la mejilla del otro, comienza a fluir sangre de las narices de ambos. Subaru estaba al límite de daño físico, mientras que Garfiel, incluyendo los factores mentales, se encontraba en zona crítica. La luz del cristal en el hombro de Garfiel se vuelve cada vez más tenue. Eso quizás demostraba que Garfiel estaba cerca de agotar su mana, o, dicho de otro modo, demostraba que la batalla estaba próxima a su conclusión. Subaru: «—Ghhabh!» Garfiel: «¡Mierda, ¿te estás quedando dormido!» El instante en que baja la guardia, el puño en su mejilla se abre, enviando su cara a rebotar con un golpe seco. Por un momento, el golpe envía su conciencia volando hacia otro lugar. Inmediatamente, muerde los dientes con fuerza, el dolor de su diente roto al romperse guía su regreso a la conciencia. Ya no podía confiar en trucos para mantenerse despierto. Ahora el objeto contribuía de una forma diferente, en un estilo sin paralelo mayor. Subaru tendría que soportar todo el dolor por sí mismo. Negligencia. Arrogancia. Estupidez. Subaru siempre sería débil, y nunca sería sinceramente el superior en una pelea. Subaru: «Y así... no puedo relajarme!» Garfiel: «Ggha», Él baja su brazo izquierdo para agarrar el cuello de Garfiel, lanzando a ambos de cabeza al suelo. Con su cuerpo dañado, Subaru frunce el ceño en dolor mientras intenta levantarse. Cuando un dolor cruel atraviesa su brazo izquierdo, clavado al suelo. Mira para encontrar que los dientes de Garfiel están mordiendo la parte superior de su brazo. Subaru: «Geeuhe!» Garfiel: «—Ghggg» Subaru: «Aaaihg! ¡Lárgate! Esto duele, idiota!» Subaru golpea a Garfiel en la cara para hacerle soltar. Su brazo se libera al soltar los dientes, pero un miembro perforado hasta los huesos no tiene esperanza de moverse. Y su brazo derecho— Garfiel: «¡Te tengo!» Subaru intenta alcanzar su brazo derecho para recuperar su brazo izquierdo, cuando Garfiel agarra su hombro. Aunque haya perdido la fuerza para lanzar un golpe o un patada, no ha perdido la fuerza para agarrar. La fuerza suficiente para triturar una roca destruye el hombro derecho de Subaru, huesos incluidos. Un sonido seco resuena en el aire junto a los gritos silenciosos de Subaru. Su brazo izquierdo superior ha sido mutilado y su hombro derecho tiene sus huesos destruidos, ambos inoperantes. Con sus brazos privados de sus capacidades, los ojos de Subaru se abren de par en par mientras Garfiel lo golpea hacia abajo. Garfiel: «¡Es el fin! ¡Ahora no hay nada que puedas hacer! ¡Lo que debería haber hecho desde el principio era esto... ¡convertirte en una sardina que balancea!» Al ver a Subaru retorcerse en el suelo, las mejillas de Garfiel se distorsionan en una victoriosa euforia. Se levanta con paso inestable y se gira hacia el cielo, soltando su voz. El grito de un animal, una aria de triunfo. Ahora todo lo que Subaru podía hacer era esperar a ser pisoteado, terminado, y— Subaru: «...¿Cuántas veces tengo que decirte, no decidas mi fin!» El golpe de la cabeza que se lanzó desde abajo impacta contra la nariz de Garfiel, haciendo que sus ojos se desvían. Se tambalea fuera de su camino. Subaru se levanta con los brazos colgando fláccidos. Es imposible. Ridículo. Esto no es cuestión de voluntad, sino de una cuestión que reposa en una dimensión completamente diferente. Subaru: «Mi fin, y tu fin... ninguno de los dos está aquí aún.» Garfiel: «¡G-goddamn... ¡vete al diablo... ¡no te atrevas a seguir de pie. ¡Deja de estar de pie... ¡yo...» La cara de Garfiel se distorsiona en agonía mientras da un solo paso atrás ante el Subaru de pie. Como si, sin poder usar sus brazos y solo capaz de mantenerse de pie como estaba, se asustara de él. Garfiel: «¡¿Qué demonios va a lograr esta persistencia! ¿Los de aquí, cada último de ellos! ¿Cada uno de ellos es un desecho sin esperanza! El exterior los rechazó, y aquí es el único lugar que tienen! Si salen, ¿qué! ¿Qué pasa!» Subaru: «Si te vas, y te conviertes en algo. Si vas a terminar aquí en paz, hazlo. Ninguna de esas opciones está disponible aquí ya.» No importa cuánta fuerza muestre Garfiel, ni cómo luche, no cambiará el futuro que viene. Garfiel, por sí mismo, no puede detener la amenaza que representa la Coneja Grande. No importa cuánto intente, fracasará al intentar salvar a algunas personas. Y cada vez que aumente el número de personas que se pierden, perderá su fuerza, hasta que finalmente sea derrotado frente a una insaciable sed. Si Subaru pudiera comunicarle ese futuro, quizás lo impulsaría a actuar justo aquí. Pero eso no significaría que cambiara de opinión. Sería solo un impulso temporal. Su corazón seguiría cerrado dentro de SANCTUARY. Una vez que supiera que el peligro había pasado, regresaría aquí, aún fingiendo que el lugar era un paraíso mientras se hundía en la estancación. Ignorando el empuje a su espalda, ignorando las manos que se ofrecían, ignorando todo, Garfiel Tinzel fingiría su luto por la muerte de su madre mientras se consolaba sin cesar. Subaru: «Abandona este lugar, Garfiel. Este bloqueo que temes no existe.» Garfiel: «¡Existe un bloqueo! ¡Yo soy uno! ¡Soy un bloqueo inquebrantable, separando lo interior y lo exterior! ¡Yo, ¡nanna, ¡los otros! ¡Todos nos detuvimos! ¡Ya es el fin para nosotros!» Dejaron de intentar una vez. La gente de SANCTUARY temió la conexión con el exterior, se retiró a su paraíso y abandonó la idea de contactar con el mundo fuera del bosque. Y así, Garfiel intentaba proteger ese paraíso encerrado. Afirmó que lo haría. Eso era equivalente a dejar que sus vidas se convirtieran en algo completo. Por culpa de una sola persona, que se marchara a hacer cosas por su cuenta. Subaru: «Entonces romperemos ese bloqueo... ¡justo aquí y ahora, nosotros!» Garfiel: «¡Ese tipo! ¡Y Ram! ¡Están durmiendo juntos! ¡Y tú también vas a disfrutar de tu paz! ¡Ese 'nosotros' que mencionas ya no existe! ¡Este es el final para mí y para todos ustedes!» Subaru: «¿Crees que es inteligente rendirse? ¡Es muy obvio que es mejor no hacerlo! ¿Crees que cuando dejes todo atrás y te detengas, eso significa el fin para ti? ¡Solo toma un poco de descanso y camina de nuevo! ¡La oportunidad para hacerlo te visitó hace mucho tiempo!» La TRIAL que lo hizo temer al mundo exterior. Garfiel experimentó esa TRIAL, y Lewes y Frederica, sin embargo, lo amaron. Frederica eligió entrar en ese mundo exterior, para crear un lugar donde los habitantes de SANCTUARY pudieran vivir, una vez que el obstáculo se rompiera algún día. Ella habría girado la cabeza hacia atrás y le habría ofrecido su mano a Garfiel. Ella habría visto a Garfiel detenerse y le habría ofrecido que caminara de nuevo. Por supuesto. Después de todo, Frederica era la hermana de Garfiel. Cuando un hermano menor se siente atrapado en lágrimas, es su hermana mayor quien se acerca a ayudarlo. Subaru: «Dijiste que Frederica se fue al mundo exterior y te dejó atrás. Pero estás equivocado. Estás absolutamente equivocado, Garfiel. No estás ligado al obstáculo. Si querías seguir a ella, lo podrías haber hecho en cualquier momento. ¡Tú eres el que se alejó primero!» Garfiel: «...Yo», Subaru: «¡Tú eres el que se alejó primero, Garfiel! Luego ¡te quejas como un niño sobre que es culpa de tu hermana! ¿No te parece patético?» El fondo de su pecho arde. ¿Qué demonios estaba diciendo? Ya estaba perdiendo la noción de sí mismo. Profundo en su vientre, en ese núcleo mismo, algo oscuro se retorció. La puerta sobrenatural bajo su ombligo, que conectaba a Subaru con el mundo exterior, había perdido su función. Así que ahora, en este momento, esa cosa en el fondo de su cuerpo, que afirmaba su presencia, ¿qué era exactamente? Aún no estaba seguro de su cabeza, de su cuerpo, de este hombre frente a él, y gritó. Subaru: «¡En cualquier momento! ¡En cualquier momento! Cuando quieras actuar. Cuando quieras cambiar. ¡En el instante que te parezca el comienzo!» Sufre un fracaso, pierde todo, se hunde en la resignación y se detiene, abraza sus rodillas y se refugia. Incluso si el descontento hacia uno mismo, el descontento de los demás, el sentimiento de aislamiento de ser abandonado por tus seres queridos, te hagan sentir que estás demasiado hundido para salir, y te quedes pensando que eres inútil. Subaru: «¡Levanta la cabeza de nuevo, camina por el camino que tienes delante! ¡Y ¿cómo puede alguien ordenarte que te rindas en eso!» ¡Rendirse! ¡Soltar! ¡Entregar! ¡Idiotez! Todo eso, basura insipide que no merece atención. Si hay alguien abrazando sus rodillas, y sientes la tentación de llamarlo, ¡mejor apoya a esa persona! ¡Haz lo mejor que puedas! ¡Puedes hacerlo! No sé qué está pasando, pero si te levantas y sigues corriendo, llegarás a algún lugar. —Su pecho arde. Subaru: «¿No estoy en lo cierto, Garfiel?» Llama al nombre del hombre frente a él, sus ojos titilan débilmente, su rostro pequeño. —Sus entrañas arden. Subaru: «¿No estoy en lo cierto, Emilia?» Llama al nombre de la chica detrás de él, su mirada lo observa desde abajo, su postura en el umbral entre la debilidad y algo más. —Sus ojos, con lágrimas que se derraman. Subaru: «¡Dime—¿no estoy en lo cierto, REM!!» Levantó la cabeza, abrió la boca, los ojos se abrieron al máximo y llamó al nombre de la persona que le había dado la impulso para levantarse. Había sido enseñado que rendirse y detenerse no debía significar necesariamente el fin. Natsuki Subaru deseaba que el poder que le había sido dado ese día llegara a cada persona que existía. Subaru: “—” Un poder que no le pertenece se agita en el núcleo de su cuerpo, gritando su grito de nacimiento. Celebra el hecho de su nacimiento y acoge la realidad de su existencia. Con Natsuki Subaru como intermediario, vuelve a conectarse con el mundo. El calor, derramándose. En el centro del cuerpo de Subaru, una conflagración arde. Se despliega en el espacio frente a Subaru, el rojo fluye de sus ojos enrojecidos y toma forma, alterando el mundo. Garfiel: “¡Yo!” Garfiel vuela. Alza sus garras para golpear, enseña los dientes para mostrar, ya no usando palabras, sino acciones para negar las afirmaciones de Subaru. Incapaz de formular palabras, incapaz de dar forma a sus sentimientos, este es el único método que puede concebir. No sabe nada más. Y así, Garfiel extiende sus garras hacia Subaru. El calor que derrama Subaru, que sangra, se congrega justo delante de él, pero no lo nota. Justo delante del Subaru al que está saltando, surge una distorsión en el espacio, una fisura inconcebible en el mundo, pero no lo nota. —No percibe la fuerza abrumadora que se extiende desde esa fisura. Naturalmente. No puede verla. O, mejor dicho, nadie salvo Subaru podía verla. Porque esta cosa, que solo Subaru puede negociar, es la MANO INVISIBLE. Subaru: “—” El mundo parece moverse en cámara lenta. Esta sensación es demasiado familiar para Subaru. Mientras está al borde de la muerte, o en el instante antes de recibir una herida mortal, o cuando sufre el castigo por pronunciar el tabú, siempre ocurre durante el dolor y lo abruma. Pero a diferencia de esas ocasiones, esta sensación ilusoria está presente ahora, por el bien de Subaru. Ve claramente al acercarse Garfiel. Plena hostilidad—pero, también lleva un toque de la explosión de un niño. Subaru fija su mirada en la punta de la barbilla de Garfiel. De alguna manera, lo sabe. Antes de que ocurra, gana comprensión. Todo lo que tiene que hacer es apuntar correctamente y dejar que esta cosa que está tirando se suelte. Solo eso, y seguramente, se logrará. —Y así, Subaru lo hace exactamente. Garfiel: “—!?” El poder liberado grita en alegría, disparando a Garfiel indefenso desde abajo. El torrente de fuerza extendido toma la forma de un puño, se extiende a la forma de un brazo, que golpea a Garfiel en la cara a medio de su salto, lanzándolo hacia el cielo. Garfiel: “—wh, wha!?” Atacado por un ataque completamente inesperado, Garfiel no logra detenerse cuando cae de vuelta al suelo. Se estrella contra el suelo, extendido sobre la tierra. Subaru entiende que acaba de lanzar el golpe decisivo. Al mismo tiempo, una increíble carga de algo es arrancada de dentro de él. Subaru: “Euhg, auh... au,” Se arrodilla, su cuerpo se dobla mientras vomita todo lo que quiere. Pero ni una sola gota de sangre o bilis sale. Ni una gota de rojo o saliva, porque no queda nada extraño dentro de él. Esa fue la última estocada, al final de tantos esfuerzos. El torrente de poder se deshizo y dispersó inmediatamente después de disparar contra Garfiel. Su fuente probablemente sigue dentro de Subaru incluso ahora, pero no siente que pueda retirarla. El Subaru presente, al menos, carece de algo más que pueda dar. Si utiliza ese brazo más de lo que acaba de hacer, tendrá que sacrificar más. Pero, al estar la pelea terminada, para el momento en que esa necesidad es— Subaru: «¡Vamos… estás bromeando.» Garfiel: «—No, no entiendes, compañero…» Desgarrado, al borde de la inconsciencia. Su visión estaba borrosa, tan exhausto que incluso un parpadeo podría ser su último. Había hecho esfuerzos tan increíbles, y aún así. Garfiel Tinzel, con una nariz que sangraba de forma exagerada, está de pie. Subaru: «En serio, ¿cuánto te resistes…» Garfiel: «'Si no soy, no me doblo, eso… no, no termina, termina…» La conciencia de Garfiel estaba a medio camino de desaparecer. Su mirada desenfocada parecía observar a Subaru sin realmente verlo. La tenacidad era lo único que le permitía mantenerse de pie, rechazando esa última empujada. Casi seguramente, Subaru podría empujarlo y eso haría que Garfiel se derrumbara. Pero la fuerza para realizar ese ataque también le faltaba a Subaru. Ya no hablar de recibir un golpe, Subaru estaba a diez segundos de perder la conciencia. Ambos habían hecho lo máximo posible, habían utilizado toda su energía para llegar a esta conclusión. Siempre había sido cierto para Garfiel, pero sin duda también para Subaru, todos sus planes están terminados. Si Otto y Ram no hubieran agotado a Garfiel, Subaru probablemente no habría llegado tan lejos. La idea de que podía hacer algo tan solo porque tenía la cristal azul como su carta oculta había sido ingenua. Ayudar a mantener la conciencia y debilitar a Garfiel al máximo. Incluso con ambas cosas, Subaru seguramente no habría logrado esto. El cristal azul en el hombro de Garfiel parpadea. Parece ser un aliento de ánimo y una reprimenda para un Subaru al borde de hundirse en la derrota, y sin darse cuenta, se le escapa una sonrisa irónica. Subaru, el cristal, Otto, Ram. Todo este poder combinado, y aún así no podían vencer a Garfiel. Él, sin duda, es fuerte. Subaru lo reconocería sinceramente. Y así, Garfiel: «Y ahora, tú…» Subaru: «No… pienses mal de esto, Garfiel. Dije que romperíamos ese bloqueo.» Garfiel: «No hay nadie…» Con pasos inestables, Garfiel se acerca a Subaru. Su brazo cuelga en el aire, y en su punta, manchado de sangre, existen garras opacas. Si llegaran a él, Subaru alcanzaría su fin. Garfiel pone toda su atención en este ataque. Y así no se da cuenta. De los temblores, del ruido, de lo que se acerca. —La última empujada, para asegurar la derrota de Garfiel. Garfiel: «¡O, ver!» ???: «—¡?» La voz de un dragón terrestre digna y respetuosa ahoga su grito. El dragón negro que se acerca se estrella contra Garfiel indefenso, golpeándolo en el costado y lanzándolo volando. Garfiel: «—¡Gaugh!» Impactado por un golpe que literalmente lo arrastra lejos, Garfiel, con los ojos abiertos, se aleja tan fácilmente como una piedra que se patea. Rebota una, dos, tres veces contra la tierra, levantando nubes de polvo y cubriéndose de tierra antes de quedarse tumbado de cara al suelo. No se mueve ni un ápice. Al ver esto, la contribuyente del último ataque implacable arquea la cabeza, rugiendo. Subaru: «¿Qué opinas, Garfiel...» Mientras Patrasche grita por la victoria, Subaru llama al caído Garfiel. Su voz es tan frágil que es cuestionable si lo escuchó. La clave que decidió esta batalla. ¿Qué fue? Bueno, era simple. En una pelea contra el poderoso Garfiel, el débil Subaru no luchó solo. Significaba, Subaru: «Esta—es la fuerza de los números.» Garfiel: «Hubiera tenido que, otro... maldita, forma de decir eso...» El inmóvil Garfiel responde con amargura a las palabras de Subaru. Las mejillas de Subaru se relajan ligeramente al oírlo. Subaru: «Entonces, es la reunión de los sentimientos de todos, una victoria por los lazos.» Garfiel: «Aah... es como una maldita, LAS JOYAS NUNCA VIENEN DE LA SOLITARIA REINA...» Con eso, Garfiel se queda en silencio. Al comprender esa realidad, Subaru entiende con certeza su victoria, antes de mirar al cielo. Subaru: «Por fin escuché una frase que funcionó...» Con esa declaración satisfecha, abandona toda conciencia y se deja caer.