Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 162 online gratis en español
La pelea alcanzó su punto más alto con una severidad inimaginable.
Los dos hombres se enfrentaron cara a cara, intercambiando golpes directamente.
Huesos duros golpearon carne, músculos estallaron, sangre goteó. Llegaron los gritos, el desagradable jadeo espumoso, la desgracia del forcejeo desordenado que se quemaba en los ojos del observador.
Emilia: “…Subaru.”
De pie frente a la entrada de la tumba, Emilia colocó su mano sobre su pecho.
Sus ojos mostraban confusión, sus dedos temblaban buscando algo a lo que aferrarse. La presencia constante y confiable en su pecho y su calor, consciente de su ausencia, aún la mantenía unida.
Subaru había dicho cosas a ella dentro de la tumba.
Subaru había afirmado que la amaba, la valoraba, y por eso creía en ella.
De hecho, una parte de ella sí se sentía salvada por esas palabras. Pero también venía acompañada de una ansiedad creciente.
Sus recuerdos verdaderos se estaban reavivando junto con el tic-tac de los segundos.
Ella había creído que los falsos recuerdos eran donde había comenzado, y con esa creencia, llegó hasta este punto. Una vez sus comienzos, su disparador para llegar hasta aquí, si cambiaban, ¿en qué manera cambiaría a ella?
Sus sentimientos más auténticos se enfrentaban entre sí en un conflicto, inquietud arraigada profundamente en Emilia. Subaru había gritado que incluso si Emilia cambiaba, su amor por ella permanecería inalterado.
Este chico que había sufrido y se había lastimado por ella, y que había intentado luchar hasta el final por ella—ella no tenía la más mínima duda sobre sus sentimientos. Él los había demostrado continuamente.
—Lo que no puede confiar es en sí misma.
Ella caminaba por un camino cuyas raíces se establecían en un comienzo incorrecto, y aunque pensaba que tenía a la vista el final de este camino, se detuvo. Se preguntó si podría estar caminando en la dirección equivocada, titubeando a pesar de ver el final.
Sus pies ya no se movían.
¿Le sería permitido volver a caminar?
¿El camino que caminara sería un nuevo camino, o el mismo camino que caminaba ahora?
Emilia: “—”
Ella se pierde en el laberinto de preguntas incontestables e intransponibles.
Incluso ahora, incapaz de hablar, y consciente de que no tiene ningún derecho para detenerlos, Emilia observa a los dos hombres luchar.
Un grito, y a gran altura, la sangre salpica.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Cortando el aire, el swing de un puño.
Las muñecas se acercan hacia su rostro—en una velocidad deprimentemente lenta.
“Tch!”
No era necesario un esquive exagerado.
Inclinó ligeramente la cabeza, esquivando el puño sin siquiera recibir un raspon. La postura de su oponente se desintegra debido a ese gran golpe, y allí, en el estómago indefenso del adversario, clavó su rodilla para perforar sus entrañas.
Su rodilla sentía sus costillas y músculos frágiles, la ataque transmitiéndose hasta la profundidad de su vientre. Su boca, ya varias veces expulsora de líquidos, vomitaba sangre sin parar.
“Ggauh, aug,”
Sujetaron su estómago, sus movimientos se detuvieron, su aspecto era atroz. Él golpeó sus brazos levantados en su espalda hundida, siguiendo desde su ataque frontal hasta ahora revolver sus entrañas desde atrás.
La postura de su oponente se desintegra debido a ese gran golpe, y allí, en el estómago indefenso del adversario, clavó su rodilla para perforar sus entrañas. Su rodilla sentía sus costillas y músculos frágiles, el ataque transmitiéndose hasta la profundidad de su vientre. Su boca, ya varias veces expulsora de líquidos, vomitaba sangre sin parar. “Ggauh, aug,”
Sujetaron su estómago, sus movimientos se detuvieron, su aspecto era atroz. Él golpeó sus brazos levantados en su espalda hundida, siguiendo desde su ataque frontal hasta ahora revolver sus entrañas desde atrás.
Habían logrado resistir el puntapié, pero no habían podido soportar el golpe desde atrás y se derrumbaron fácilmente. Él los golpea para que su cuerpo caído gire hacia arriba, y luego sigue con su ataque clavando sus dedos de los pies en su costado izquierdo.
Sus gritos resuenan.
Su respiración se ve ahogada por la náusea y la sangre.
Sus puños, su rodilla, sus dedos de los pies. Con cada golpe, la sensación de su piel, de su carne desgarrándose, le vuelve a él.
Normalmente eso le daría placer, pero en este momento solo sentía una incomodidad increíble.
Estas acciones se repiten y se repiten y se repiten y se repiten—¿qué diablos era el punto de todo esto?
“¡Ya es suficiente, maldita sea, ¡déjalo ya, ¡maldita sea, ¡abandona ya!”
Lanza insultos a su oponente, que tose y vomita sangre.
Él no logra tomar su conciencia. Puede golpear su cabeza, patadas en su estómago, pero ellos desagradablemente no ceden.
Sobre todo desagradable, cuando intenta hacerles entender la diferencia de fuerza entre ellos.
Garfiel: “¡Eres un maldito imbécil, maldita sea! ¡No tienes ni una pizca de oportunidad de ganar! ¡Tu espalda está hundida! ¡Tus golpes son tan grandes que no tienen sentido! ¡Tu equilibrio se tambalea por todos lados, es una maldita tragedia!”
Subaru: “...Lo siento.”
Garfiel: “¡Aaaugh, maldita basura! ¿Sabes qué es lo que se siente al tener que aguantar este juego absurdo de tu parte? ¡Vete, ¡vete ya!”
Garfiel lanza sus insultos a Subaru, quien intenta con respiraciones agónicas levantarse.
Las manos de Subaru tocan el suelo mientras lucha por incorporarse. Recibiendo golpes, su cara está hinchada, y su nariz sangra, manchando la parte inferior de su rostro de rojo. Algunos de sus dientes seguramente están rotos o perdidos. Sus entrañas, sus costillas, no sería extraño que algunas estuvieran rotas.
Con el dolor violento que le ruge en el cuerpo, no debería poder ni mantenerse consciente. Y sin embargo.
Garfiel: “¿Qué maldita razón hay! ¿No te desafíaste a mí porque creías tener esperanzas de ganar! ¡Todo lo que haces es mostrar cómo estás tan desgastado y derrotado que ni siquiera puedo verlo! … ¡Toma un maldito descanso!”
Subaru: “—Ghguh!”
La obstinación, la terquedad, esas palabras no pueden describir la tenacidad que Garfiel siente al nuevamente brutalizar a Subaru.
Él le arrebata las piernas a Subaru, clava su pie en el costado de Subaru cuando cae. Sangre esparce de la boca de Subaru mientras Garfiel lo golpea hacia arriba, y luego clava su codo en su cuerpo suspendido para lanzarlo de vuelta al suelo.
Él rebota contra la tierra, el suelo duro golpea su cuerpo antes de que llegue a recostarse en el suelo.
Sus ojos se abren de par en par, exhala un aliento ligero, y esta vez definitivamente se queda inmóvil—finalmente lo ha derribado. Garfiel exhala un largo suspiro.
Subaru: “¿Qué mierda, parece que está, terminado...”
Garfiel: “—hk!”
Las hombros de Garfiel se agitan con sus respiraciones agónicas, cuando la voz que escucha desde abajo le hace abrir los ojos con asombro.
El hombre que seguramente había derribado inconsciente, ahora tambaleándose, logra ponerse de pie.
Garfiel: “¡No, maldita broma...”
Subaru: “Sí... esto no es una broma. Con el estado en el que estoy, no puedo pensar en ningún... solo, anécdota divertida...”
Garfiel: “Eso no es lo que yo—”
Subaru: “—Hhhah!”
Mostrando una tenacidad terrorífica, Subaru escupe un aliento cortante y lanza un puño.
Naturalmente, sin importar cuán desesperado sea el golpe, desde la perspectiva de Garfiel equivale a ser atacado por un niño. Su mano lo atrapa fácilmente y lo desvía, y como compensación, clava el talón de su palma en el estómago de Subaru.
El golpe impacta en el espacio entre sus órganos, extendiéndose para afectar sus fluidos internos—su estómago ya vacío se contrae, y sube sangre y bilis amarilla.
Subaru: «Gugh, bhubh...»
Garfi,el: «'S th'same thing no matter how many times yer try, how many fuckin' times do—»
Subaru se agarra el estómago y se desploma en el lugar, mientras Garfiel lo insta nuevamente a rendirse. No puede soportar mirar la atrocity desagradable de ello. Garfiel desvía la mirada, mordiendo su lengua.
Garfiel: «—!»
Y tras su rostro estalla el puño de Subaru.
Garfiel: «Wh!?»
Subaru: «Garfiel, tú mierda. ¿Quién te dio permiso para abandonarme así?»
Brazo izquierdo hacia adelante, brazo derecho hacia atrás.
Al ver a Subaru listo en posición de combate, su voluntad de luchar no había sido en lo absoluto anulada, Garfiel siente algo cercano a un escalofrío.
No considera a Subaru una amenaza ni por un momento.
Cualquiera podría ver que Subaru estaba haciendo amenazas vacías, la brecha de fuerza entre él y Garfiel era tan grande que ninguna cantidad de lucha podría compensarla.
Podría seguir lanzándole a Garfiel estos golpes imprudentes, pero sea mil veces o millones de veces, la brecha de fuerza inquebrantable significaba que Garfiel simplemente esquivaría cada intento.
Todo el esfuerzo de Subaru, cada momento de ello, era inútil.
Sin importar cuántas veces Garfiel lo golpeara, pateara o lo lanzara, sin importar el dolor que sufriera, su cuerpo sobrecargado nunca tocaría a Garfiel.
Garfiel: «Y'fucker, ¡para de joder!»
Subaru: «Haah?»
Estaba enfrentando a un oponente que no podía ganar, pero aún así elevaba la obstinación como su arma.
Su espíritu no se doblaría, sus sentimientos no fallarían. Tal vez esa mentalidad debería llamarse fuerza, una fuerza no limitada por la carne.
Verlo levantarse después de caer una y otra vez quizás sacudió un poco el corazón de Garfiel.
Pero, si esperaba que esta demostración hiciera cambiar de opinión a Garfiel, eso era una ofensa sin paralelo.
Su espíritu no se doblaría, no se doblaría. ¿Qué sentido tenía exactamente esos conceptos?
Garfiel: «¿De veras piensas que 'si sigues siendo cabezón, incluso sabiendo que no ganarás, mi increíble yo finalmente se quedará con mis puños? ¿De veras piensas que mi increíble yo se cansará de golpear y patear, reconocerá tu espíritu y se rendirá... que perderé al ceder a mis emociones? ¿Es eso lo que intentas decirme, maldita sea!»
Subaru: «—»
Garfiel: «¡No te rías! Esta pelea entre mí y tú no es ningún juego! Tú los derrotas, o tú te dejas derrotar. No hay otros finales para esto!»
Pisa el suelo.
La poderosa bendición de su BENDICIÓN DE ESPÍRITU DE TIERRA lo llena, la tierra suministrándole a su cuerpo una vitalidad abrumadora.
¿Es eso lo que intentas decirme, maldita sea!»
Subaru: «—»
Garfiel: «¡No te rías! Esta pelea entre mí y tú no es ningún juego! Tú los derrotas, o tú te dejas derrotar. No hay otros finales para esto!»
Pisa el suelo. La poderosa bendición de su BENDICIÓN DE ESPÍRITU DE TIERRA lo llena, la tierra suministrándole a su cuerpo una vitalidad abrumadora.
Comparado con cuando terminó de pelear contra Ram y Otto en la selva y, así, arrastró su cuerpo destruido hasta aquí, su carne está en mejores condiciones. Esta pelea apenas de palabras con Subaru no estaba empeorando su fatiga, de hecho podría sentarse bajo la sombra de un árbol y disfrutar de un breve descanso.
Y este mínimo influjo de Subaru está destinado a hacer cambiar de opinión al corazón de Garfiel, ¿cómo demonios?
Garfiel: «¡Yer goddamn lo dijiste, ¿no! Que me vas a enseñar que soy débil, eso es lo que dijiste, maldita sea! ¿Qué mierda es esto, entonces! ¿Qué mierda es débil! ¿Qué mierda estás enseñando! El que no tenga la fuerza y se vea obligado a rendirse, el idiota aquí es tú, maldita sea!»
Garfiel recuerda cada sílaba de la declaración de Subaru antes de la batalla.
Era una completa tontería. Absolutamente ridícula. Cada centímetro de este hombre definía la palabra fraudulento.
Garfiel: «Y ese tipo y Ram también! Ambos, los que pelearon contra mí al menos, tenían el coraje suficiente para intentar ganar! Y por eso luché contra ellos con todo lo que tenía. Trabajaron su cerebro para pensar en planes, compensando lo que les faltaba usando su inteligencia... esos dos tenían el coraje suficiente para que yo los reconociera. Pero ¿qué sobre tú!»
Aunque no conocía los detalles exactos de cómo funcionaba, Otto había utilizado su bendición para hacer que la selva estuviera de su lado y encerrar a Garfiel. Sus métodos de presionar a Garfiel hacia ese último ataque de magia increíble demostraban que había utilizado toda su vitalidad y su inteligencia, su espíritu de combate tan grande que Garfiel estaría dispuesto a reconocerlo como el ápice de lo que el débil podía hacer.
El ataque ofensivo de Ram, que comenzó con su ataque sorpresa, aunque le causara un dolor equivalente a la traición, era efectivamente una pelea que se ajustaba perfectamente a Ram.
Inmisericorde, sin piedad, una batalla entre personas de verdadero poder.
Ambos habían hecho sus esfuerzos más desesperados mientras peleaban contra Garfiel, y estaban plenamente dispuestos a robar la victoria.
Sus métodos merecían respeto. Tan mucho que Garfiel tuvo que reconocerlos como enemigos y, sin embargo, gloriosos.
Garfiel: «Comparado con ellos... no hay manera de ser más obsceno. Te dejas hacer, te dejas hacer y aún así te mantienes de pie... y ¿qué mierda? ¡No importa cuánto te hayan derrotado, tu espíritu no cederá! Y ¿qué mierda dice eso? ¡Incluso diciendo que tus esperanzas de ganar son cero, aún así no te retiras de la pelea! ¿Qué mierda es lo commendable!»
Subaru: «—»
Garfiel: «¿Crees que me impresionas? Que estás sangrando, con pierna temblorosa, ni siquiera puedes abrir los ojos bien, y aún así te mantienes de pie, ¿eso va a hacerme sentir algo y me vas a hacer rendirme? ¡Te voy a triturar hasta convertirte en mierda! ¿Qué mierda de idiotas quieres que haga de mí, y de las personas que lucharon por ti!»
La mayor indignación que Garfiel ha sentido en su vida arde en su pecho.
La pelea ha sido mancillada. Ha sido insultado. Y no solo eso, sino que los métodos de este hombre estaban intentando contaminar la nobleza, la voluntad resuelta, de aquellos cuyas luchas Garfiel había reconocido.
Garfiel: «¡Toma un maldito descanso! ¡Retírate del maldito asunto! ¡Eres un maldito, miserable montón de mierda! ¡Tu mejor respuesta es aceptar que has perdido y meter el culo en tu cama para dormir, idiota de medio pelo!»
Subaru: “...”
Aún en su postura de combate, Subaru se baña en las palabras y las líneas de maldiciones de Garfiel.
Su cabeza se balancea inestablemente, sus ojos casi cerrados por la hinchazón, pero de alguna manera logra enfocarse en Garfiel. Su voluntad de luchar no estaba menguando, lo cual precisamente hacía que su vileza fuera un espectáculo repugnante.
Si todas estas palabras, estos golpes, estos puñetazos no estaban logrando doblar su espíritu, entonces ¿qué tenía que hacer para vencerlo?
Si el dolor no lograba hacerlo, entonces solo una solución quedaba.
Garfi nadie: “¿Por qué no intentas decirle, eh!?”
Dándose la vuelta, Garfiel llama a Emilia, observando la pelea desde la entrada de la tumba. Sus hombros temblaban levemente cuando la conversación se volvió de repente hacia ella. La exhibición de debilidad hacía que Garfiel se mordiera la lengua con irritación.
Garfiel: “No puedes aguantar más, ahora ¡dile que es así! Él no está escuchando cuando yo lo digo. Que la chica que ama le diga que se ve desagradable y patético, que sus esfuerzos no están logrando nada, que es mierda benigna.”
Emilia: “...I-I,”
Garfiel: “¿Qué!? ¿Dices que no puedes hacerlo? ¿Se te hace ver que aún tiene alguna esperanza de ganar? ¿O te gusta ver esto? ¿Ves al chico que te ama sufrir y desmoronarse por tu culpa, y eso te engaña a ti para sentirte amada, maldita sea, ¡oi!?”
Emilia: “—hk!”
Emilia se queda rígida, sus ojos abiertos de par en par, mientras la crueldad cae sobre ella.
Las palabras implacables de Garfiel clavan dagas en Emilia, que observa.
Si los puños de Garfiel no detienen a Subaru, entonces las palabras de Emilia serían la única opción.
Su cuerpo sería roto por Garfiel, su corazón sería roto por Emilia, y así incluso Subaru acabaría cediendo.
Durante la observación de la pelea, el rostro de Emilia se torcía varias veces en dolor al ver a Subaru ser golpeado.
A diferencia de Subaru, cuya resolución misteriosa era inquebrantable, el corazón de Emilia aún no se había endurecido para nada. Ella seguía siendo la misma chica que perdió la PRUEBA y lloró desconsoladamente después.
Garfiel no tenía intención alguna de reprenderla por eso.
Ser abrumado por la PRUEBA, por tu pasado, era natural. ¿Quién en la tierra podría negar la memoria de su mayor arrepentimiento?
La idea de que uno podía superar su pasado, sus arrepentimientos, era pura basura.
Subaru había mezclado lo que eran ideales realistas con lo que eran fantasías imposibles, un loco. Este chico que persistía frente a él perseguía únicamente fantasías, y exigía que otros hicieran lo mismo. Era realmente loco.
Era del mismo tipo que Roswaal, un imbécil cuya visión abarcaba solo una cosa y nada más.
Garfiel: “¡Deténle, ¡y acaba con esto! ¡Tanto yo como tú! ¡Estamos bailando al ritmo de la mierda de esa bruja! ¡Y eso es todo lo que está pasando, maldita sea!”
Emilia: “I—”
La espalda de Emilia se endereza como si hubiera sido golpeada por un rayo, sus ojos se abren de par en par.
Sus ojos cautivadores están humedecidos por lágrimas mientras mira a Subaru. Sus labios temblaban, el mirada de Garfiel aún fija en ella, mientras se acerca para detener a Subaru.
Todo terminaría entonces. Pero—
Subaru: “Emilia.”
Emilia: “—”
Antes de que pudiera hablar, es Subaru quien llama.
Ella cierra la boca mientras escucha atentamente la voz débil de Subaru. Ansiosa, para no perderse lo que pudiera decirle.
Para ella, Subaru simplemente le dice una cosa, una sola.
Subaru: “...Mira a mí.”
Nada más.
Hablado en una voz frágil, prácticamente susurrado para sí mismo.
Pero Emilia lo escucha, levanta la mirada sorprendida y, tras varios segundos de vacilar—
Emilia: “—Mm.”
—Coloca su mano en el pecho y asiente.
Garfi,el: “...¡Ah!?”
Ante su intercambio y completamente desconcertado, Garfiel grita en confusión. Sus ojos se abren en furia, solo para que Subaru le señale con el dedo.
Subaru: “...Así que has estado quejándote durante un tiempo, pero te equivocaste, Garfiel.”
Garfiel: “¡Mierda!”
Subaru: “Quizás para ti, me veas como un idiota que pone todo su esfuerzo a pesar de no tener ninguna oportunidad de ganar... pero no estoy bromeando. He aprendido de forma loca y maldita bien cuándo es cuando me meto en peleas que sé que no puedo ganar tras sufrir el dolor gracias a ti. Nunca lo haré de nuevo.”
La cara de Subaru es un desastre hinchado, pero aún logra torcerse en una mueca de enojo.
Este evento al que Subaru se refiere es algo que Garfiel no podría conocer, pero aparentemente se relaciona con algún recuerdo extremadamente odiado suyo.
Pero incluso enfrentado a ese sentimiento, hay algo que Garfiel no debe pasar por alto.
Garfiel: “¡Maldita sea! Ya no es ni ideales ni fantasía, eres simplemente que no ves lo que está delante. ¡Si ya dejaste de desafiar a tus oponentes que no puedes vencer... entonces, ¿qué mierda es esta situación, maldita sea! ¿Qué mierda es esta situación!?”
Subaru: “¿No es obvio, idiota? Todavía... no he abandonado la lucha ni un solo momento.”
Quizás su conciencia se vuelve más clara mientras habla, pues comienza a recuperar fuerza en su voz al hacer su afirmación.
Esta vitalidad absurda suya le cierra la garganta a Garfiel por lo encolerizado que lo hace.
Subaru: “Mientras aún pueda mantenerme de pie, no he abandonado la lucha. ...Y el punto donde dejo de levantarme solo ocurre cuando esté muerto.”
Garfiel: “...”
Subaru: “Y con cómo te acobardas en los momentos decisivos, no puedes matarme. ...Significa que no puedes detenerme. Puede que solo sea poco a poco, pero estoy acercándome a mi victoria. Mi victoria es definitiva.”
Garfiel: “¡Maldito imbécil! Esto no tiene nada que ver con si eres capaz o no de matarme. ¿Cómo el maldito infierno! ¿Con qué lucha! ¿Estás maldita posiblemente a punto de vencerme!?”
Cuando estaba herido de cabeza a pies y tan desgastado como una vieja toalla, cualquier cantidad de palabras sonaban vacías. Las declaraciones de Subaru equivalían a nada más que palabras vana. “No puedes detenerme a menos que me mates” era simplemente él expresando su voluntad. Y asumiendo que la afirmación era legítima, entonces estaba diciendo que, a menos que lo matara, podría seguir luchando y, eventualmente, lograrle un golpe fatal a Garfiel?
Eso no ocurriría, y necesitaría una cantidad increíble de tiempo y milagros para que sucediera.
Garfiel: “Mi increíble yo rompe tus huesos, y entonces no podrás hacer nada y se acabó! Ya sea que estés consciente o que quieras ganar, ¡no tiene nada que ver con eso!”
Garfiel grita en furia.
Sus pies extraen vitalidad del suelo, su cuerpo una vez fatigado recupera fuerza hasta la mitad de su estado normal. Esto constituía más que suficiente poder para mutilar a Natsuki Subaru.
Se aleja del suelo, vuela hacia Subaru.
Ante el acercamiento de Garfiel, Subaru estira su puño como si estuviera feliz con este giro de los acontecimientos. Es estúpido. Lento. Indiscutiblemente insuficiente. Lo evita fácilmente, le da un golpe en el abdomen. Aprieta su rodilla contra su mentón, lo agarra mientras se retira y lo lanza volando hacia el suelo. Le clava su talón en su forma caída, arrancándole dos, tres gritos de agonía.
Una serie inmisericorde de ataques. Y con esto—
Subaru: «...¿Acabó todo, crees?»
Garfiel: «—!! ¡Mierda, ¿qué mierda es esto!?!»
Aunque aparentemente sufra aún más graves heridas corporales, Subaru se levanta. Al presenciarlo, una sensación desconocida y misteriosa comienza a envolver el corazón de Garfiel.
No podía derrotarlo? No podía ganar? No, esas no eran las preocupaciones que le atormentaban.
Era la sospecha de que, quizás, verdaderamente, exactamente como este hombre había dicho, la acumulación de daños físicos no lograría detenerlo.
Garfiel: «¿Qué mierda es el punto de arriesgar tu vida por esto! ¿Crees que, si logras vencer a mi increíble yo, esa medio brujita puede vencer al TRIAL! ¿De verdad piensas que es así, eh!?!»
Subaru: «...»
Garfiel: «¡Como si esos milagros pudieran ocurrir! ¡Como si esa mierda conveniente pudiera ocurrir! ¡Oportunidad de un millón a uno, de mil millones a uno, diciendo que has vencido a mi increíble yo, ¡eso no cambiará nada de esa mujer! ¡Y es lo mismo para cualquiera! Cuando tienes un pasado jodido, sin esperanza... cuando ves cómo tus arrepentimientos se han fermentado, ¡no puedes hacer absolutamente nada al respecto! ¡¿Por qué no entiendes esto!?!»
Subaru: «Tú eres el que debería estar escuchando esa pregunta!!»
Garfiel: «—!?」
Falta de suficiente impulso para ser un estallido de ira, pero posee demasiado sentimiento para ser una súplica. Las grietas que recorren las palabras lógicamente vacías de Garfiel se rompen aún más bajo el grito de Natsuki Subaru.
Subaru: «¡Detén esa mierda de decidir todo por ti mismo, Garfiel!»
Garfiel: «¡Mierda eres tú...»
Subaru: «¡Detén esa mierda de decidir cuáles son los límites de Emilia! Ella no es tan débil.»
Lejos, frente al mausoleo, Emilia traga saliva.
Subaru: «¡Detén esa mierda de decidir cuáles son mis límites! ¡Nadie me dice que me rinda, que abandone todo y me esconda! ¡Mi rendición nunca ocurrirá!»
Espitando sangre, el brillo en los ojos de Subaru se vuelve más intenso.
Y,
Subaru: «¡Mierda, no te vayas a rendir por ti mismo! ¡Tú puedes hacer más mierda! ¡Hay más cosas por hacer! ...¡Eras un maldito niño, no estabas ni siquiera completamente crecido aún! ¡Mierda, aferrándote a una idea intransigente que inventaste cuando ni siquiera tenías pelos públicos!»
Subaru le informa directamente a Garfiel que la creencia que él había sostenido obstinadamente, la fe que había mantenido su corazón ligado a SANCTUARY, era imbécil.
Garfiel: «—»
Garfiel abre inmediatamente la boca para responder.
Pero algo se siente haberle clavado en el pecho, impidiendo que cualquier palabra saliera de su garganta.
No puede decir nada. Nada sale.
Su cabeza arde en blanco. No es que piense que Subaru tenga razón. No hay ninguna posibilidad de que Garfiel esté equivocado. El yo que empezó a ser después de darse cuenta de que estaba equivocado no era equivocado.
No debe estar equivocado.
Y así, este hombre que afirma que Garfiel estaba equivocado, no debe permitirse estar aquí.
Garfiel: «¡Hah... hahhh... ¡Entendido!»
Subaru: “….”
Garfiel: “Debo detenerte. No tengo ni idea de lo que estás diciendo. Pero me hace sentir enfermo. Y así, voy a detenerte.”
Debe detenerlo.
Y la forma de detenerlo es seguramente la misma que había dicho antes el hombre.
—Tan pronto como respire, este hombre no puede ser detenido.
Garfiel: “Entonces… mataré a ti….”
Subaru: “¿Puedes?”
Garfiel: “¡Vete al infierno. —El método para hacerlo siempre estaba aquí.”
Si no se detendrá a menos que lo mate, Garfiel ahora lo matará y lo detendrá con seguridad. Ahora, aquí, tomará la decisión.
—Tomar la decisión de confiar en la sangre abominable y vil del animal que duerme dentro de él.
Garfiel: “—σσσσσ”
Se agarra a sí mismo, toda la sangre de su cuerpo herviendo con calor incendiario.
El infierno siente su respiración sobrecalentarse con un rojo intenso. Sus células se retuercen, sus músculos se hinchan, su masa explota en tamaño.
Sus extremidades crecen gruesas como troncos, su abdomen se hincha hasta romper su calzón. Pelo dorado brota por todo su cuerpo mientras sus afilados dientes maduran instantáneamente en largas espadas.
Su cara se protende en un hocico, el mundo cambiando de color junto con la dilatación de sus pupilas. Sus pensamientos se unen. La mente del antiguo Garfiel Tinzel se ahoga.
La exaltación de la transformación, y la sensación de sus instintos bestiales expulsando su racionalidad. Una vez que todo esté terminado y regrese, lo que le quedará frente a él será trozos desgarrados de sangre espesa. La última visión de Natsuki Subaru.
No había podido detenerlo sin hacer esto.
No tenía intención de lamentarse ni de arrepentirse por ello.
Las personas que carecían de fuerza eran malas.
Los débiles no podían ofrecer nada. Eso era todo.
Su conciencia se iba desvaneciendo.
Sus instintos bestiales chillan en alegría, sus mandíbulas se abren para devorar su miserable presa—
—La visión del animal tonto se ahoga bajo una erupción de niebla negra.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 163
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 162
Estás leyendo el capítulo 162 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.