Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 160 online gratis en español

Cuando vio a Emilia abrazando sus rodillas, Subaru fue invadido por un sentimiento de alivio inoportuno. Parte de ello era porque había encontrado a Emilia, y parte porque la había encontrado aquí. Estaba convencido de que este era el único lugar donde ella podría estar, y había esperado que fuera precisamente donde se encontrara. Al acertar en ambos aspectos, sintió que una pesada carga caía en el fondo de su estómago. [Subaru: En realidad, al pensar en ello, Emilia-tan] [Emilia: …………] [Subaru: Este es realmente un buen lugar para esconderte si no quieres que nadie te encuentre. Pocas personas podrían entrar aquí, y las que sí pudieran no querrían hacerlo de todos modos] Además de Emilia ―― solo tres otras personas podían entrar en la Tumba de Echidona. Una rechazó las Pruebas y odiaba la Tumba, otra presenció el pasado de alguien más y decidió confiar el futuro del Santuario a otra persona, mientras que la última provocó la ira de la Bruja a medio camino de sus Pruebas y perdió su cualificación. Todos los demás que tenían la cualificación fueron impedidos por restricciones severas de entrar. Así que, efectivamente, este lugar de escondite tenía todo el aspecto de "Solo Emilia". Emilia no respondió al elogio sincero de Subaru. Solo permaneció abrazada, mirándolo en silencio. [Subaru: ――¿Te importa si me siento a tu lado? Quedarse de pie… francamente, es bastante agotador] [Emilia: …………] [Subaru: En mi lugar de origen, el silencio significa sí. Así que, discúlpame] Bañado en la mirada concentrada de Emilia, Subaru magníficamente declaró esto y se sentó a su lado. La distancia de dos puños era el límite de valentía masculina que Subaru podía alcanzar. Antes de acercarse más, tendría que usar sus palabras y sus ruegos para acortar la distancia emocional entre ellos. Porque, en este momento, la distancia que separaba sus corazones era probablemente mucho mayor que el ancho de sus puños. [Subaru: ――――] [Emilia: ――――] Sentados uno al lado del otro, un breve silencio cayó entre ellos. Subaru esperó pacientemente a que Emilia hablara, mientras Emilia lo observaba mientras esperaba. Sus labios temblaron varias veces, hasta que finalmente, con cierta vacilación, [Emilia: Subaru……] [Subaru: ――――] [Emilia: ¿Cómo… estás aquí?] [Subaru: ¿Cómo, eh… eso es una pregunta difícil. Como siempre estás en mi mente, Emilia-tan, logré encontrar a ti sin tardar, supongo] Se sentía bastante orgulloso de eso. Porque significaba que era el único, al menos en el Santuario, que conocía lo suficiente a Emilia como para poder interpretar sus sentimientos con precisión. Aunque, si realmente estuviera afinado con los sentimientos de Emilia, no estaría hablando con ella dentro de la Tumba en este momento. Al escuchar la respuesta de Subaru, los ojos de Emilia se abrieron. Pero luego, negó con la cabeza como si esa no fuera la respuesta que buscaba. [Emilia: No. Eso no es lo que quería decir, Subaru. No estaba preguntando cómo llegaste aquí…… Quise decir…… Pensé que solo las personas que tuvieran la cualificación podrían entrar en la Tumba] Al escuchar la respuesta de Subaru, los ojos de Emilia se abrieron. Pero luego negó con la cabeza, como si esa no fuera la respuesta que buscaba. [Emilia: No. Eso no es lo que quería decir, Subaru. No estaba preguntando cómo llegaste aquí… Quise decir… Pensé que solo las personas que tuvieran la cualificación podrían entrar en la Tumba] [Subaru: ¿Estás segura de que no te olvidaste, Emilia-tan? El primer día que llegamos aquí, cuando te desmayaste dentro, corrí directamente aquí para llevarte fuera. Parece que, si la Bruja me odia tanto como odia a Roswaal, me habría explotado al instante al entrar. Pero, resulta que no fue tan malo para mí. Solo me siento flotando, como si estuviera en un ascensor que siempre se detiene un segundo antes. Nada que no pueda manejar.] [Emilia: ……Entiendo.] Emilia murmuró, algo decepcionada de que este lugar no fuera tan exclusivo como había pensado. Luego, dirigió una mirada preocupada hacia Subaru, quien parecía cada vez más afectado por náuseas. Aunque debía estar intentando con toda su fuerza organizar el caos que tenía en la cabeza, el hecho de que aún pensara en los demás ahora era admirable, trágico y dulce al mismo tiempo. [Emilia: Entonces… ¿cómo supiste que estaba aquí?] En lugar de callarse, Subaru parecía más relajado cuando se distraía con una conversación. Quizás, tras observar esto durante su intercambio, cuando vio que estaba jadeando con dificultad, Emilia le planteó una nueva pregunta. Sus palabras estaban teñidas de desconfianza y resignación, mezcladas con una compleja emoción que era difícil de descifrar. Su resignación era desordenada, y su desconfianza casi paranoica: cualidades que Emilia casi nunca mostraba ― en realidad, esto podría ser la primera vez que Subaru había visto esas actitudes en ella. [Emilia: ……Subaru?] [Subaru: Aah, lo siento, lo siento. Vamos, ¿cómo supe que estabas aquí? Bueno, eh, probablemente porque no hay nada sobre Emilia-tan que yo no sepa, así que…] [Emilia: Mentiroso.] No intentaba bromear, pero su respuesta ligera fue rechazada inmediatamente. Colocando su mentón en sus rodillas, Emilia inclinó la cabeza para mirar a Subaru. Las emociones que fluctuaban en sus ojos violetas eran un caos absoluto, como si estuviera al borde de ser devorada por ellas. Odiosas con las emociones que sus ojos revelaban, Emilia se giró, frunciendo el ceño, para que Subaru ya no las pudiera ver. [Emilia: No me engañarás incluso si lo dices. ――Cuando ni siquiera me conozco a mí misma, ¿cómo podrías saberlo?] [Subaru: Es sorprendente cuánto se ven limitados los seres humanos en cuanto a lo que pueden ver de sí mismos. Incluso cuando las personas que los rodean pueden ver hasta sus tacones.] No lo llamaría experiencia personal, pero parecía que le pasaba una y otra vez. Cada vez, se ponía muy emocionado, sin darse cuenta de lo pensado, imprudente y sin sentido que estaba siendo. Y solo cuando alguien le lo explicaba claramente, se daba cuenta por sí mismo. Una vez, alguien le señaló esto a Subaru, y por primera vez en su vida ―― [Subaru: Pensé que estarías aquí, Emilia-tan, medio por fe, y medio por esperanza.] [Emilia: Medio, y medio……] [Subaru: Busqué por todo el pueblo, pero no te encontré en ningún lugar. En lugar de pensar en dónde habías ido, me concentré en por qué habías salido en primer lugar. Y cuando lo hice, deduje que debías estar aquí. Y cuando te encontré, me sentí aliviado como no puedes imaginar.] [Emilia: ……Solo te sentiste aliviado, ¿verdad?] [Subaru: ¿Eh?] Mientras Subaru relajaba sus labios en una sonrisa aliviada, Emilia preguntó. Su voz era baja, casi inaudible. Subaru frunció los ojos al oír esto, mientras Emilia clavaba su mirada en él como si quisiera mirar dentro de sus ojos, [Emilia: Cuando te encontré aquí, solo te sentiste aliviado, ¿verdad? ……No estabas enfadado?] [Subaru: ¿Qué, Emilia-tan… No es posible, ¿te asustaste de que me enfadara contigo?] Su actitud tímida casi hizo que Subaru estallara en risa. Estarse marchando sin decir a nadie adónde iba, solo para asustarse de castigos cuando fue encontrada, era exactamente lo que haría un niño. Aunque ahora que había aprendido su edad real y mental, ciertamente tenía sentido, pero seguía siendo increíblemente distinto de ella. Pero Subaru decidió ignorar la extrañeza y solo negó con la cabeza. [Subaru: No estoy en absoluto enfadado. Estuve preocupado, y honestamente muy asustado, pero no enfadado. Y considerando que te encontré aquí, estoy realmente contento.] [Emilia: ……Entiendo] Los sentimientos que Subaru sentía hacia la Emilia desaparecida eran algo más que enfado. Y aunque hubiera algún enfado, sería por haber ignorado los signos de advertencia y no haber anticipado las acciones de Emilia. Pero esa ansiedad, ese miedo a que todo su plan se fuera al traste, todo se ahogó bajo el torrente de alivio al encontrarla. Y así, las preocupaciones de Emilia eran innecesarias. Al menos, eso era lo que intentaba decirle. [Emilia: No estás… enfadado] Eso era lo que intentaba decirle, pero su murmuración no era de alivio. [Subaru: ――Emilia?] [Emilia: No estás… enfadado conmigo. ――No te enfadarás… ni siquiera conmigo] Su voz era baja, ronca y temblorosa. Ya era demasiado tarde cuando Subaru frunció el ceño sorprendido. Mirando hacia abajo, mordiendo su labio, los ojos de Emilia se abrieron de par en par. Lágrimas se acumularon bajo sus párpados mientras intentaba contenerlas. [Emilia: ¿Por qué… no puedes enfadarte?] [Subaru: Emili――] [Emilia: Hice algo egoísta… ¿no es así? Hice algo que te molestó, ¿no es así? Me fui sin decir nada, y te preocupaste, ¿no es así? Te hice sentir ansiedad, preguntándote si me habría ido… eso es lo que hice, ¿verdad? Y cuando alguien hace algo así contigo, ¿no deberías enfadarte? ¿O no eres así, Subaru?] Sobrecargando la voz de Subaru, Emilia expresó sus sentimientos como un torrente. Destacando la egoísmo de sus acciones, se acercó a Subaru como si lo estuviera presionando a condenarla. Sobrecargado por su presión incesante, Subaru finalmente comprendió que había cometido un error decisivo al elegir sus palabras. Emilia no se asustaba de que Subaru estuviera enfadado con ella. Emilia se asustaba de que Subaru no le reprochara sus acciones. Porque―― [Emilia: ¿Por qué no estás enfadado……? No estás enfadado… porque nunca te esperabas nada de mí, ¿verdad? Viste cómo fallé, pero aún me tratas con amabilidad…… porque ni siquiera estás decepcionado conmigo, ¿verdad? Porque nunca pensaste que podría hacerlo…… ¿verdad?] [Subaru: ――――] Quizás esos eran los temores que Emilia había siempre sentido, pero nunca había podido expresar, como una oscuridad que se hundía en la profundidad de su corazón. ¿Cuántas veces había intentado los Exámenes, solo para ser devuelta con su espíritu roto? Odio a mí misma por ello, y los demás mostraron su decepción ante su fracaso, pero también había entre ellos quienes nunca la criticarían, como Subaru y Puck. Aunque sentía que se la estaban salvando gracias a la presencia de Subaru y Puck, siempre lucharía contra esta ansiedad inquebrantable. La decepción significaba que había expectativa. Odio a mí misma porque me disgustaba no poder luchar. Y aunque el ser consolada con suavidad incluso después de haber fracasado y fracasado proporcionaba alivio temporal para su corazón, solo alimentaba las llamas de una ansiedad mucho mayor. Porque Emilia había temido siempre la bondad de Subaru y Puck. [Subaru: No, Emilia. Eso no es lo que pienso…] Al final se dio cuenta de la magnitud de las olas que se abalanzaban en el corazón de Emilia, y Subaru habló. Si no la detiene ahora, algo terrible ocurrirá. Si continúa rechazándolo así, incluso si intenta acercarse a ella, nunca la atrapará de nuevo. Y así, sin tiempo para considerar sus palabras, elevó la voz, [Subaru: No puedo enfadarme contigo, pero no es por algo como eso……] [Emilia: Si eso es cierto, entonces……! ¿Por qué! ¿Por qué…… no cumpliste tu promesa……?] [Subaru: ――――hg!] Al ver su reacción automática rechazada, el cambio de tema causó que la cara de Subaru se tensara. La "Promesa" que Emilia mencionaba era la que había hecho la noche anterior. Y en cuanto a si había sido cumplida o no―― [Emilia: Te pedí que sostuvieras mi mano hasta la mañana! Y me prometiste que lo harías, Subaru…… así que ¿por qué dejaste de sostener mi mano? ¿Por qué no cumpliste tu promesa……?] [Subaru: ――――] [Emilia: Los dos ustedes, y Puck, rompisteis…… vuestras promesas y desaparecisteis. Me dejasteis atrás y os marchasteis…… sois mentirosos. Subaru, mentiroso. Puck, mentiroso…… mentirosos, mentirosos…… mentirosos……] Su voz llorosa se lanzó, condenando sus promesas rotas. Con la cara hundida y lágrimas corriendo por sus ojos, Emilia se abalanzó contra el hombro de Subaru antes de golpear débilmente su mano contra su pecho. La fuerza era equivalente a nada. Pero incluso así, le dolía como si le hubiera dado un golpe limpio. Era la acumulación de todo el dolor que Subaru había ignorado, que Emilia había soportado. Y que Subaru y Puck le habían arrojado con tanta indiferencia. [Emilia: Las promesas son importantes…… te lo dije, te lo dije, ¿no es cierto! Para los usuarios de Arte Espiritual, para mí, las promesas son importantes…… así que quería que las cumplierais…… pero cuando se supone que deberías haberme pedido disculpas por no haber cumplido una…… rompiste otra promesa……] [Subaru: ……Emilia] [Emilia: Nunca rompáis promesas…… nunca mientas…… las promesas deben siempre cumplirse…… porque si no…… si yo no lo hago…… entonces…… madre y Geuse……] Con la cara aún apoyada en el hombro de Subaru, las emociones de Emilia se desbordaron, sin rumbo y perdidas. Las revueltas de sus emociones y el dolor de su traición habían desgarrado sus pensamientos en mil fragmentos descoherentes. Sus palabras vacilantes se volvieron incoherentes, hasta que Emilia lloraba como una niña, [Emilia: Nunca mientas…… nunca……] Escuchando su voz temblar por el dolor, Subaru sintió un dolor arrancando su interior. «Promesa» — era una palabra cuyas resonancias llevaban diferentes significados para Subaru y Emilia. Una vez, Subaru había hecho gala de su promesa y la había herido, abriendo una grieta mutua entre ellos. Después de su reencuentro, reafirmaron la importancia de las promesas y sellaron una en forma de vínculo. No obstante, «Promesa» no era una palabra suave, sino una carga severa que los unía. Más que nada, cada vez que hablaba de «Promesas», Emilia parecía diferente: como si algo, alguna parte integral de su ser, la atara a las promesas. [Emilia: ――――] Con la cabeza entre las rodillas, Emilia lloraba. Y cada segundo que Subaru pasaba observándola, le cortaba otra herida de culpa en el corazón. Sus sollozos resonaban en sus oídos mientras consideraba frenéticamente qué decir. ¿Debería disculparse? ¿Debería fingir entender? ¿Debería intentar consolarla desesperadamente? ¿Cuánto de sus pensamientos era seguro revelar? La cabeza de Subaru daba vueltas y vueltas mientras pensaba, incapaz de captar cualquier indicio de solución. ¿Qué hacer, qué podía hacer, qué debería hacer, y cuál era la mejor opción? [Subaru: ――――] Pensar, pensar, pensar. Subaru cerró los ojos entre sus pensamientos giratorios, y luego — Sintió que había llegado a la respuesta sobre qué hacer: [Subaru: Emilia. ――Te quiero] [Emilia: ――――] Esas palabras no tenían lugar en esta situación. [Emilia: ……huh?] Escuchando esto, Emilia soltó un gemido sorprendido y miró hacia arriba. Sus ojos violetas llorosos se abrieron al ver a Subaru en su mirada. Al ver su propia imagen distorsionada reflejada en su lágrima — todo lo que podía hacer era estabilizarse para enfrentar su propio corazón. Al fin, ya no tenía ninguna duda sobre lo que quería decir. [Subaru: Noche tras noche… te lanzas al mismo examen una y otra vez. ¿Y qué es este examen, de todos modos? Solo es el maldito pasado, ¿verdad? ¡Basta de hacerse ilusiones sobre cosas que ya pasaron! ¡No te quedes mirando el pasado! ¡No te atas a lo que ya está hecho! [Emilia: s…subaru……] [Subaru: Y justo cuando creí que iba a hacerlo por ti, empezaste a decir que era algo que tenías que hacer tú mismo y te volviste tan malditamente obstinada. Sería una cosa si te ayudara a superarlo, pero si sigues obteniendo los mismos resultados, entonces todo fue solo palabras, ¿verdad? ¿No te detendrías un momento a pensar en cómo se siente tener que verte caer una y otra vez? [Emilia: s…subaru……] [Subaru: Y solo porque tu guardián-perrito se fue, ya no puedes ni estar a tu lado? ¿Te pones a llorar y a hacer un drama, lloras hasta el corazón, haces que todos te preocupen, y luego te largas a llorar en la cama como si fuera tu responsabilidad? ¡Qué maravilla para ti, pero ya es suficiente! ¡Estoy harto de esto! Los ojos de Emilia se abrieron de asombro al escuchar el discurso de Subaru. Sus ojos húmedos olvidaron sus lágrimas gracias al impacto, mientras sus labios temblaban débilmente, incapaces de pronunciar palabras con sentido. Sin duda, más que nunca antes, el corazón de Emilia estaba siendo profundamente herido. Frente al desprecio y la desdén de Natsuki Subaru, nunca antes dirigidos hacia ella, su corazón se rompió en mil pedazos. El rostro de Emla se torció. Esto no era un dolor llorando, ni una ira que provocara escándalo, ni la vacuidad de la rendición y la derrota. Saturada de insultos que nunca había escuchado antes, la expresión de Emilia cambió. No a ninguna de las emociones más adecuadas, sino a algo completamente distinto. ――Sobre los labios de Emilia apareció una sonrisa horrorosamente seca. [Emilia: Eso…… es cierto, ¿verdad. O-oh, claro…… tú también, Subaru…… pensarías esto de mí, ¿verdad?] [Subaru: ――――] [Emilia: No hay manera de disimularlo, ¿verdad…… soy terrible. Desde que llegué al Santuario…… no, incluso mucho antes…… todo lo que he hecho es causar problemas…… y así que, yo……] [Subaru: Sí. De verdad no has hecho nada bueno desde que llegaste al Santuario. Sé que no soy yo quien debe hablar aquí, pero esto es simplemente demasiado horroroso. No hay forma de evitarlo.] Subaru confirmó las negaciones temblorosas de Emilia. Escuchando esto, el cuello de Emilia emitió un sonido ahogado. Tragando un sollozo, o algo cercano a ello, y con su sonrisa dolorida aún en el rostro, [Emilia: Y por eso…… tanto tú como Puck…… me abandonaron, por supuesto……] [Subaru: Sí. Has hecho muchas cosas malas, y aún no muestras señales de mejorar. En lugar de querer hacer algo al respecto en este momento, la única conclusión natural es que eres inútil, sin importar qué.] Emilia intentó responder a las reprimendas de Subaru. Pero Subaru agarró la cola de su respuesta y la golpeó con esta crítica implacable. [Sub,aru: ――Pero] Tan pronto como se acercaba al final, las reprimendas de Subaru cesaron. Emilia miró hacia Subaru. Subía en sus ojos una emoción que solo Subaru entendería. ――Porque era la misma emoción que Subaru había sentido antes. [Subaru: Te amo. ――Emilia] Usando las mismas palabras que había sido incapaz de escapar, Subaru bloqueó la huida de Emilia. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Las largas pestañas que bordeaban sus ojos temblaron mientras las palabras de Subaru le robaban la conciencia. Viéndola congelada allí, incluso sus pensamientos detenidos, las mejillas de Subaru se suavizaron ligeramente. No era alivio, y ciertamente no era burla. Si uno debía darle un nombre, tendría que ser nostalgia. Tan nostálgico que quería gritar todo lo que tenía dentro, junto con todo lo que Emilia quería escuchar. [Subaru: Te amo. Te amo, te amo, te amo tanto que no puedo evitar amarte] [Emilia: W-qué estás…… diciendo de repente……] [Subaru: Te amo por tu super-hermoso cabello plateado, te amo por tus ojos ametistas y cómo lucen como joyas cuando están húmedos, te amo tanto que me vuelvo soñador solo al escucharte, y también te amo por tus piernas delgadas y largas y tu piel blanca y pálida, y nuestra loca diferencia de altura, y el hecho de que solo estar contigo me hace latir el corazón de forma descontrolada, y todo esto me hace caer completamente enamorado de ti] [Emilia: ――――] [Subaru: Te amo por ser un poco tonta, y es adorable que siempre te esfuerces al máximo, admiro cómo te entregas por los demás, y la forma en que te desprecias a ti misma me hace sentir que no puedo dejar de estar contigo, y nada me haría más feliz que poder ver todas tus expresiones y todas tus emociones desde aquí, a tu lado…… eso es lo que siempre he sentido] [Emilia: Esto no es el momento para…… detenerte a molestarme¡] Todos sus sentimientos hacia Emilia brotaron de su boca como una inundación. Pero Emilia rechazó las palabras de Subaru con un grito. Mientras hundía sus hombros, con las cejas levantadas, Emilia mostró su ira hacia el Subaru que retrocedía como si no hubiera dicho esas cosas dolorosas a ella. [Emilia: ¿Por qué dices esto de repente¡ Esto no es lo que estábamos hablando¡ S-Subaru… acabas de decir que soy completamente inútil, que soy completamente deficiente, eso es lo que dijiste¡ Estás harto, no puedes soportar verme más…… y dijiste eso, yo……] [Sub,aru: Sí, lo hice. Después de todo el inútil y el vacío que tuve que aguantar solo para ver el mismo resultado desesperanzador, considerando que soy impaciente desde el principio, debería haber dejado de amarte hace mucho tiempo. Y lo habría hecho, si no fuera por ti, Emilia.] [Emilia: Pero ¿por qué¡¡] Aunque reconocía su mala historia, Subaru se abstuvo del juicio más importante. Incapaz de aceptar esto, incapaz de permitir esa omisión, Emilia gritó. [Emilia: Todo ese inútil y esa desesperanza, eso es quién soy, ¿verdad¡ Así que ¿por qué intentas ignorarlo? ¿Por qué intentas perdonarme? ¿Por qué……] [Subaru: Si eso es lo que estás preguntando, entonces te lo he dicho incontables veces ya¡ ES PORQUE TE AMO¡] [Emilia: ――――hk] Frente a las protestas llorosas de Emilia, Subaru se acercó a ella y gritó. Sobrecargada por su avance, Emilia retrocedió, pero por cada pulgada que se alejaba, Subaru cerraba la misma distancia. El hecho de que estuvieran mirándose a los ojos, tan cerca que sus respiraciones se entrelazaban, no cambió. [Subaru: Te amo. Así que, sin importar cuán decepcionante seas, pensaré en ello como si descubriera otro lado tuyo, y aunque no seas lo suficientemente fuerte, seguiré apoyándote mientras sigas dando lo mejor de ti, y sin importar cuán harto estés de ti misma, nunca te desagradaré.] [Emilia: ――――] [Subaru: Incluso si odias cuán débil y patética eres, y te preocupas de que todo el mundo abandone a alguien como tú…… seguiré esperando cosas de ti, y nunca te dejaré, sin importar cuán débil seas.] Los ojos de Emilia se tambalearon. La mirada que había fijado en Subaru――estaba llena de una debilidad que anhelaba recibir sus reprimendas, sumergirse en su propia rendición y ahogarse en un río de su propia tristeza y dolor. Emilia quería ser condenada. Quizás porque solo cuando todo el mundo abandona a alguien, y cuando uno reconoce que está completamente fuera de salvación, es cuando, por primera vez, uno se siente realmente salvo. Subaru conocía esa sensación, pero también sabía lo que era ser guiado fuera de ella. Porque Natsuki Subaru había intentado abandonarse a sí mismo una vez, pero sin embargo no logró que nadie más lo abandonara. [Subaru: Me he enamorado locamente de ti. Todo lo bueno en ti brilla brillantemente para mí. Y por supuesto, no todo sobre ti es bueno. Eres…… eres solo una chica normal. El dolor y la dificultad te hacen querer llorar, y quieres evitar las cosas que no te gustan, y, si es posible, prefieres elegir solo las rutas fáciles y agradables.] [Emilia: ――――] [Subaru: Me he enamorado locamente de ti. Todo lo bueno en ti brilla brillantemente para mí. Y por supuesto, no todo sobre ti es bueno. Eres…… eres solo una chica normal. El dolor y la dificultad te hacen querer llorar, y quieres evitar las cosas que no te gustan, y, si es posible, prefieres elegir solo las rutas fáciles y agradables.] [Emilia: ――――] [Subaru: Pero a pesar de esos puntos débiles, o incluso feos, de ti, amo a la persona completa que es Emilia. Y así…… incluso ahora, no estoy decepcionado contigo en absoluto.] [Emilia: ――Th! Thats! ¿No crees que es demasiado egoísta!?] Los labios de Subaru tejieron su deseo en palabras. Escuchando en secuencia, Emilia no pudo reprimir su turbación al objetar. [Emilia: Acabas de condenarme y has repetido una y otra vez que soy inútil, y ahora dices que me amas…… ¿Cómo esperas que yo crea eso! Subaru, ¿por qué tendrías esa confianza en mí…… no tiene sentido en absoluto!] [Subaru: ¡Incorrecto! Lo has entendido todo mal! No es porque creo en ti que te amo! ――Es porque te amo que creo en ti! Es así como funciona!] [Emilia: El amor no es una razón para creer en alguien!] [Subaru: ――¡Gh! Si el amor no es una razón para creer en alguien, ¿quién en el infierno se molestaría en pasar por todo este sufrimiento para ayudar a una mujer como tú, que es un dolor de cabeza!?!] Con sus voces alcanzando el punto máximo, los sentimientos de los dos se encontraron en un choque. Subaru apoyó su mano en la pared y se arrastró hasta ponerse de pie, mientras Em,ilia también se levantó para enfrentarlo. Tan cerca como para chocar la frente, con ceños fruncidos, Subaru y Emilia expresaron sus emociones con fuerza. Con la boca abierta, cara roja, lanzando espuma y gritando "¡No estás en lo cierto!", eran los dos que nunca se habían gritado antes. [Subaru: Te amo! Te amo tanto que me desespera, tanto que podría morir por ti. Por eso aguanto todo el dolor y el sufrimiento, y por eso estoy frente a ti ahora, aunque casi me vómito!] [Emilia: ¡Eso! Nunca pedí eso! Decir cosas tan egoístas como quieres…… tú eres el que nunca ha pensado en mis sentimientos, Subaru! ¡Justo ahora…… cuando te pones en peligro y siempre te lastimas por mi culpa…… ¿te das cuenta de cómo me hace sentir eso!?!] [Subaru: ¿Cómo supones que sé cómo te sientes si nunca he pensado en ello! Solo pienso en cómo parecer cool frente a ti! ¿Qué hará que pienses lo mejor de mí, qué hará que estés feliz…… cuando estoy aquí trabajando como un loco, ¿por qué no me das una mirada tierna de vez en cuando!] [Emilia: ¡No me trates como si fuera una muñeca! Si lo único que quieres es que esté feliz…… th-entonces, ¿por qué rompiste tu promesa! Solo tenías que quedarte conmigo como te pedí! Así que ¿por qué no lo hiciste! ¡Apuesto a que en realidad te odio, ¿no!?!] [Subaru: ¡Te amo!!] [Emilia: ¡Estás mintiendo!!] Subaru expresó todo su desespero en palabras, solo para que Emilia gritara por encima de él. ¿Cuánto desvío había tenido que hacer para expresar estos sentimientos? ¿Cuántos obstáculos había tenido que superar Subaru solo para decirle esas palabras? Estas confesiones de amor, lanzadas tanto que comenzaban a sonar baratas, eran todos los sentimientos más auténticos de Subaru, fusionados con su ser completo, filtrándose por cada parte de su alma. [Subaru: ¡No miento! ¡Te amo! Pero ¿y tú, ¿por qué no me dices cómo te sientes por mí! ¡Todo lo que me has dado hasta ahora son insinuaciones! ¿Te das cuenta de cuánto me duele el corazón cada vez que haces esas expresiones tiernas y parece que hay esperanza! ¡Para de jugar conmigo!] [Emilia: ¡No estoy jugando contigo! ¡Solo estoy siendo normal, para de decir cosas raras! ¡Tengo tantas cosas en las que pensar ahora y estoy enfrentando problemas muy serios, y tú me estás preguntando cómo me siento por ti…… ¡No puedo pensar en esas cosas! ¡Para! ¡Para de molestarme!] [Subaru: ¿Quién está molestando a quién aquí! ¡Eres tú! ¡Tú eres el que me está molestando!] [Emilia: ¡Eres tú quien me está molestando, Subaru!] Sin un ápice de lógica, fue un choque de emociones. Como dos niños lanzando tantos alborotos, lanzándose insultos el uno al otro, Subaru y Emilia expresaron con voz alta sus respectivos sentimientos. Sus voces resonaron por el tumbadero estrecho y oscuro, rompiendo el largo silencio que había existido desde la construcción de la tumba. La intensidad de su discusión podría haber despertado al durmiente de la tumba, con los dos jadeando con esfuerzo mientras guiaban su absurda disputa hacia su conclusión. [Emilia: ¡No puedo confiar en nada que digas ahora! ¡Eres un mentiroso! ¡Rompiste tu promesa y luego simplemente apareciste delante de mí como si nada hubiera pasado…… y-y pensaste que no me daría cuenta, ¿verdad! Pero yo estaba observando. ¡Estaba observando para ver si cumplirías tu promesa hacia mí!] [Subaru: ¡Qué cosa tan asquerosa que hacer! ¿No te sientes avergonzado por hacer esta mierda, fingiendo ser débil para probar a la gente!] [Emilia: ¡No debería tener que escuchar esto de un mentiroso que rompió su promesa!] [Subaru: ¡Lo que yo rompí no tiene nada que ver con esto!] Las mejillas de Emilia se sonrojaron de ira mientras Subaru intentaba indolentemente evitar el tema. Tan abrumada por las emociones que no podía siquiera hablar, Emilia tomó varias respiraciones entrecortadas antes de finalmente arrancar las palabras, [Emilia: ¿Por qué…… ¿por qué rompiste tu promesa?] [Subaru: ……Lo siento, rompí mi promesa. Lo siento. Quería seguir teniendo tu mano y quedarme contigo hasta la mañana, de verdad quería] [Emilia: Eso no es lo que te pregunté. ――¿Por qué rompiste tu promesa?] [Subaru: ……No puedo decírtelo] Mordiendo los dientes, Subaru respondió a la pregunta de Emilia con un gemido angustiado. Viéndolo intentar evitar la pregunta incluso ahora, Emilia soltó un largo suspiro. [Emilia: No cumplirás tus promesas. Y no me dirás por qué las rompiste. ……Entonces, ¿qué me estás diciendo? Si vas a decirme que me amas…… entonces actúa como si lo hicieras. De lo contrario, yo…… no puedo, creer en ti……] [Subaru: Emilia] [Emilia: Si hubieras cumplido tu promesa y hubieras estado conmigo hasta la mañana! ¡Entonces habría creído en ti! ¡Habría creído en ti y habría confiado todo en ti! Pero rompiste tu promesa…… y así, yo, ya no puedo…… ya sea tú o Puck, ambos me abandonaron……] Frunciendo el ceño, Emilia metió los dedos en su cabello plateado y bajó la cabeza. El calor de su fervor cambió de dirección mientras Emilia se agarraba a sí misma con fuerza, [Emilia: Ahora que Puck se ha ido, estas escenas han estado pasando por mi mente. ……Están en mi mente, escenas que nunca he visto antes, conversaciones que no recuerdo, simplemente fluyen y fluyen……] [Subaru: ――――] [Emilia: Antes pensaba que recordaba todo, pero estas son memorias que nunca supe que existían…… sin embargo, realmente son mis memorias…… y cada vez que algo que debería estar allí pero que he olvidado resurge, me siento muy asustada……] Estas memorias que habló Emilia―― que Puck había sacrificado su vínculo con ella para revelar, eran todas las memorias genuinas que ella había intentado olvidar. Cuando su contrato con Puck terminó, las memorias que habían estado retenidas comenzaron a desbordarse, inundando el interior de Emilia con sus recuerdos verdaderos. Pero este cambio drástico podría transformar su ser mismo. [Emilia: Finalmente me di cuenta de que había estado dependiendo de Puck mientras huía de todo tipo de cosas…… estoy segura de que Puck me dejó para decirme esto. Pero, estoy asustada. Estoy asustada. Puck se ha ido, y mis memorias verdaderas están saliendo…… y yo, yo me siento como si estuviera perdiéndome poco a poco.] [Subaru: ――――] [Emilia: Una vez que todas las memorias regresen…… sé que ya no seré la misma. Mi yo actual se basa en memorias que no son mis memorias verdaderas…… pero, una vez que recuerde de dónde realmente empecé…… sé que este yo que ha llegado hasta aquí desaparecerá……] Toda la determinación y resolución de Emilia se basaban en memorias falsas. Y así, una vez que recuperara sus memorias verdaderas, una vez que su origen cambiara de forma, ¿qué sucedería con la resolución actual de Emilia y con el camino que había recorrido hasta ahora? {――Lo importante no es el principio ni el medio, es el final} [Subaru: ――――] De repente, una voz resonó en la mente de Subaru. Esta voz familiar pero distante se sentía increíblemente cercana a Subaru, aunque pertenecía a alguien que probablemente ya no volvería a ver. En el final del final de su despedida, ella le dejó estas palabras como tarea. Ahh, es verdad―― pensó. No importa cómo haya comenzado, sin importar el camino que hayas tomado, hasta que alcances el final del final del final, ¿quién tiene el derecho de decir si todo fue un error? [Subaru: No importa lo que recuerdes, nada cambiará. Te amo. Y siempre te amaré.] [Emilia: ――hk. No, no creo en ti. Esta yo, que dices que amas…… o-once que se vaya, ¿tú, seguirás……?] [Subaru: Lo diré ahora. No importa lo que pase, tú no te irás. Y seguiré amándote.] [Emilia: ……Eres un mentiroso. ¿Cómo te, esperas que…… creyera en ti……?] [Subaru: ――Entonces, te haré creer.] Con la voz temblorosa y los ojos inestables, Emilia intentó rechazar a Subaru. Sus palabras no llegaron a ella. Y sus ruegos no la convencieron. En ese caso, la única forma que quedaba para transmitir sus sentimientos era mediante la acción. Y así, [Emilia: sub……] [Subaru: Si no quieres, evita.] A una distancia de respiración―― o mejor dicho, tan cerca que ni siquiera sus respiraciones podían estar entre ellos―― Subaru se acercó al hombro de Emilia y se inclinó hacia ella. Mientras observaba el acercamiento de Subaru, la confusión se reflejó en los ojos de Emilia, y su cuerpo se tensó. Por un segundo, esperó. Y sus ruegos no la convencieron. En ese caso, la única forma que quedaba para transmitir sus sentimientos era mediante la acción. Y así, [Emilia: sub……] [Subaru: Si no quieres, evita.] A una distancia de respiración ―― o mejor dicho, tan cerca que ni siquiera sus respiraciones podían estar entre ellos ―― Subaru se acercó al hombro de Emilia y se inclinó hacia ella. Mientras observaba el acercamiento de Subaru, la confusión se reflejó en los ojos de Emilia, y su cuerpo se tensó. Por un segundo, esperó. Si ella iba a alejarse de él, ese era el momento. [Emilia: ――――] Pero Emilia cerró los ojos. Ya fuera por resignación, o por el resultado de su vacilación, Subaru no podía decirlo. [Subaru: ――Mmh] [Emilia: ――――ngh] Sus respiraciones se entrelazaron, Emilia contuvo la respiración, y las cejas de Subaru se fruncieron por el dolor. Un sonido suave provenía de la fuerza de sus dientes chocando. Empezó con ese pequeño, agudo dolor, pero pronto desapareció incluso en las grietas de sus mentes, ahogado por la intensidad de ese calor. Labios suaves. Un beso, apenas más que un toque. Para Emilia, fue el primero, y para Subaru, fue su segundo beso. A diferencia del primero, lleno del sabor frío de “Muerte”. Este segundo beso era del sabor ardiente de “Vida”. [――a] Sin que ninguno de los dos se moviera primero, sus labios se separaron. Se alejaron sus rostros el uno del otro, ambos olvidando respirar mientras se miraban el uno al otro. Chequezas enrojecidas. Ojos llorosos. La persona reflejada en las íris de Emilia parecía completamente absorta. Esa expresión patética fue lo que hizo que Subaru regresara a sus sentidos primero, y, al final recordar respirar, [Subaru: …Te amo] [Emilia: ――――] [Subaru: No importa qué aspecto tonto de ti vea, ni qué tipos de peleas entremos, nunca dejaré de amarte, Emilia. Eso no cambiará, por mucho que ocurra ―― así que siempre confiaré en ti. Y si me preguntas por qué, es…] [Emilia: Porque, tú me amas……] Terminando la frase de Subaru como si estuviera en un trance, Emilia tocó sus labios. Trazó sus dedos sobre ellos, como si estuviera confirmando la suave ternura de su contacto, y lágrimas brotaron de sus ojos. Una gota descendió por su mejilla blanca, brillando como una gota de luna. [Subaru: Es natural que te sientas ansiosa cuando comienzan a fluir recuerdos desconocidos. Y entiendo el miedo al sentirte como si estuvieras convirtiéndote en alguien que no conoces. Pero eso no significa que el camino que has recorrido se haya borrado, ni que tus sentimientos cambien.] [Emilia: ¿Cómo puedes…… decir esto como si estuvieras seguro……?] [Subaru: Lo importante no es el comienzo. Es el final. ――Una mujer que respeto por encima de todo el mundo me lo dijo.] Su madre puede ser la persona más tonta del mundo, pero de alguna manera logró enseñarle su lección más importante en ese mundo. Aunque no esté seguro de si la entiende correctamente, aún así tiene la intención de intentarlo. Porque hay una chica justo delante de él, con la cual desea resolver esto juntos. Mirando a Emilia de pie allí, cargada de ansiedad, Subaru le dio una ligera encogida de hombros. Como si le estuviera diciendo que no es un gran problema, y para alejar sus preocupaciones. [Subaru: Está bien, Emilia. No importa lo que recuerdes, estaré de tu lado. Ve adelante y recuerda cada memoria que hayas olvidado. Y si aún estás asustada, entonces ve a encontrarlo.] [Emilia: Encuentra…… encontrar qué……?] [Subaru: Al igual que mis sentimientos por ti me permiten avanzar sin temor alguno, tú deberías encontrar tu sentimiento más preciado que te permita correr sin preocuparte por lo que esté sucediendo a tu alrededor.] Emilia nunca dudó en sacrificar su bienestar por el de otro. La forma en que ella colocaba a los demás antes que a sí misma era noble y hermosa, y Subaru la amaba sin medida, pero―― ――Las palabras “por el bien de otro” son terriblemente amables, y terriblemente tristes. Porque los sentimientos que uno siente hacia un extraño desconocido nunca podrían rivalizar con los sentimientos que uno siente hacia alguien cercano y familiar. [Subaru: De hecho, espero que ese sentimiento preciado se dirija hacia mí, aunque sea un poco] [Emilia: Mi…… sentimiento preciado……] Quizás ella no estaba escuchando a Subaru, porque Emilia levantó su mano hacia su pecho y bajó los ojos. Sus dedos se dirigieron hacia donde debería haber estado la cristalina de Puck. Con su vínculo roto, no había nada por lo que tocar. Sus dedos rozaron el aire vacío. Pero Emilia cerró firmemente su mano, [Emilia: Una vez que haya recuperado todos mis recuerdos…… tal vez esté allí, mi sentimiento preciado] [Subaru: Sí. Estará allí. Tu razón para seguir caminando] [Emilia: ――Mn] Su expresión no era exactamente desconfiada, ni totalmente de aceptación. Después de ver a Emilia asentir levemente, Subaru cerró los ojos y levantó la cara hacia el techo. Las palabras que antes lo habían elevado ahora se sentían aún más poderosas que antes. Como si hubieran sido palabras más amables, más estrictas y más fuertes que lo habían salvado. ――Pero ¿realmente se convertirá él en la fuerza de Emilia? [Subaru: ――――] Preguntar eso ahora sería demasiado débil. Suspiró, y en el instante en que dejó de agarrar su fuerza, la náusea que había olvidado lo golpeó en lo más profundo. Instintivamente se puso la mano contra la pared, y apenas logró contener el impulso de vomitar. [Emilia: Subaru?] [Sub,aru: No es nada…… o, como mucho, quiero parecer un hombre y decir que sí, pero no es nada. Estoy bastante mal ahora. De todos modos, si quieres seguir discutiendo o peleando, podemos retomarlo una vez que estemos afuera] [Emilia: Joder…… eso no es lo que quiero en absoluto] Delante del Subaru pálido, los labios de Emilia formaron una sonrisa leve. Pero ella no tenía fuerzas suficientes para recuperar su habitual fachada decidida. Aún no había llegado a una respuesta clara. Y su ansiedad no estaba completamente disipada. Con la mano contra la pared, Subaru comenzó a caminar hacia la salida de la Tumba. Detrás de los inestables pasos de Subaru, Emilia extendió su mano, pero vaciló, indecisa sobre si tocarlo. El beso que acababan de compartir debía haberla afectado bastante. Solo al recordarlo, Subaru se sonrojó al pensar en cuán descarado había sido. Pero todos esos sentimientos tendrían que dejarse para más adelante. [Subaru: ――――] Para mostrarle que estaba de su lado y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por ella―― Para cumplir el rol que se había impuesto: protegerla, y proteger todos sus sentimientos hacia ella―― [Subaru: Tendré que ver esto hasta el final] Salieron de la Tumba. La luz brillante del sol los recibió al salir de la oscuridad. Y, [Subaru: ――¡Hey, lo siento por hacerte esperar!] [???: Tsk] La persona frunció el ceño con irritación mientras Subaru le hacía un gesto. [???: ――No estaba esperando] ――Con todo su cuerpo empapado en sangre, Garfiel se encontraba allí, lleno de hostilidad. -=Capítulo 110 Fin=-