Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 159 online gratis en español

[Otto: Así como lo discutimos, los aldeanos se evacuarán mientras yo distraigo a Garfiel. Natsuki-san dijo que no debíamos preocuparnos demasiado por ganar tiempo, pero me siento un poco más ambicioso que eso…… así que, ¿puedo contar contigo?] Después de despedirse de Subaru, y antes de salir con los dos carromatos de carnada, Otto habló con Ram en un rincón de la aldea. Ram cruzó los brazos ante la pregunta bastante insegura de Otto, luego se apoyó en una pared y cerró los ojos. Frente a su silencio, Otto intentó reprimir su agitación impaciente ante la urgencia de la batalla inminente, [Otto: Uhm, lo siento, pero…… no tenemos mucho tiempo……] [Ram: Los hombres impacientes son repulsivos. Como dije antes, dependerá de las condiciones] Abriendo un solo ojo, Ram rechazó inmediatamente la mirada suplicante de Otto. Esta "antes" que mencionó se refería a tres días atrás: la noche en que Subaru desafió a Roswaal a una apuesta, y Otto pidió a Ram que luchara a su lado. Roswaal había pedido a Ram que se fuera de la habitación para que él y Subaru pudieran estar solos. Y cuando Ram salió del edificio, Otto estaba esperándola afuera. Había predicho con exactitud que Roswaal le pediría que se fuera antes de discutir los asuntos cruciales del Evangelio, y así logró capturarla en un momento en el que estaba libre. En resumen, tres días atrás, Ram y Otto no eran más que conocidos superficiales. Podían contar sus interacciones con una mano, y Ram no tenía el más mínimo interés en ningún hombre salvo por Roswaal. Aparte de los rostros familiares de la Mansión de Roswa, Lewes y Garfiel probablemente eran las únicas personas con las que hablaba en el Santuario. Y así, cuando Otto llamó a Ram y ella lo miró como si fuera una piedra en el borde de la carretera, tuvo que comenzar de nuevo a construir una relación cordial. [Otto: ¡Hola! Uhm…… Ram-san. ¡Qué noche tan bonita está haciendo hoy!] [Ram: ――――] [Otto: ¡Hola!] [Ram: ――Ah, estaba pensando quién eras. Así que tú eres ese sirviente que siempre sigue a Barusu. No estaba acostumbrada a verte sin él, así que tuve dificultad para identificar qué criatura eras] [Otto: ¡Ya no soy humano! ¿Sería tan cruel como para pensar eso? Ese juicio me duele mucho. Aunque, bueno, puedo entender por qué me tratan como un accesorio de Natsuki-san……] [Ram: Un hombre que acepta ser el accesorio de cualquiera es sin valor. Vete] [Otto: ¡Tan severo!] La actitud inaccesible de Ram destruyó rápidamente la iniciativa amistosa de Otto. Sin mostrar el más mínimo interés en Otto, Ram se apoyó en el costado de la puerta y cruzó los brazos. [Otto: Entonces, uhm… ¿tienes un momento para hablar?] [Ram: Independientemente de si lo recordaré o no, ¿no has considerado al menos presentar tu nombre para iniciar una conversación? Independientemente de si lo recordaré o no] [Otto: ¿Por qué me lo recordaste dos veces? Hhaah…… mi nombre es Otto Suwen. Soy solo un humilde mercader viajero, pero me gustaría que memorizaras mi rostro y nombre] [Ram: Dependerá de cuán interesante sea esta conversación] Otto desalentado le dio su nombre, mientras que Ram no cedía ni un ápice de su actitud dominante. Aunque indicó que estaba dispuesta a escuchar, detendría la conversación de inmediato si resultaba ser inútil. Otto se animó nuevamente y decidió abordar el asunto desde un ángulo diferente. [Otto: Esto tendría que ver con lo que Natsuki-san y el Margrave están discutiendo actualmente, pero…… Ram-san. ¿Te interesaría ayudar a Natsuki-san y a mí a liberar el Santuario de su Barrera?] [Ram: ――Ya basta. El único deseo de Ram es cumplir con la más sincera voluntad de Roswaal-sama. Mientras respete la voluntad de Ros, liberar el Santuario de esa manera sería inútil.] [Otto: Pero eso asume que todo sigue el camino que el Margrave tenía planeado…… ¿correcto? Ram-san, ¿sabes que los eventos ya se han desviado de ese camino?] [Ram: ――――] Fue Otto quien, al final de su conversación con Subaru, sugirió que trajeran a Ram como aliado. Subaru estaba muy reacio a la idea, pero, según lo que dijo, Otto juzgó que era una apuesta con buenas posibilidades de éxito. Al abrir los ojos, las pupilas rosadas e indiferentes de Ram se posaron en Otto. Se cruzó los brazos cuando los dedos de su mano derecha baja rozaron lo que debía ser su varita bajo su falda. Cómo eligiera sus próximas palabras decidiría si incurriría en su ira en forma de sus cuchillas de viento. Haciendo una pausa para respirar y humedeciendo los labios con la lengua, Otto mostró la misma sonrisa indiferente que tendría al hacer un negocio desafiante. La tensión de su cuerpo desapareció cuando su pulso acelerado se calmó a un ritmo más cómodo. Ahora, como siempre, era hora de mantenerse firme. [Otto: Los eventos se han desviado del plan del Margrave―― y por primera vez, tienes una oportunidad de realizar tu deseo verdadero. Y creo que Natsuki-san y yo podemos ayudarte con eso.] Los dedos de Ram vacilaron, dudando―― y luego dejó caer su varita. Al ver esto, Otto determinó que su argumento no era nada despreciable. Después de que Ram escuchara la propuesta de Otto y conociera los detalles de su plan, ella presentó varias condiciones. Honestamente, revelarles todo su plan a Ram era una apuesta bastante arriesgada para Otto y Subaru. Si se equivocaran en la impresión que su propuesta causaba en el corazón de Ram, todo su plan se filtraría a Roswaal. Pero había suficiente valor en tener a Ram de su lado para asumir ese riesgo. Ram estableció varias condiciones a cambio de su cooperación, y, al considerarlas completamente razonables, Otto aceptó. Otto no mencionó los detalles de sus condiciones a Subaru. Porque necesitaba su máxima cooperación, y era necesario mantener algunos de los pasos que tenía que tomar en secreto. Si Otto se lo hubiera dicho, Subaru habría detenido a los dos. Si Subaru cedía a sus emociones y descartaba este plan, significaría dejar el resto de su destino al azar. [Ram: Tienes una personalidad desafortunada, ¿lo sabías? No sé qué haces en la vida, pero sería un comerciante terrible.] [Otto: ¡Totalmente te acuerdas de que soy un comerciante viajero, ¿verdad!?] Ram comentó con un suspiro de desaprobación ante la determinación secreta de Otto, mientras un grito de dolor resonaba por todo el Santuario. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ —Ante la presión del aura abrumadora del monstruo, Otto se sorprendió al darse cuenta de que su cuerpo no temblaba. La figura repugnante que se alzaba frente a él era un colosal monstruo de cuatro metros de largo. Dientes afilados y curvados como sables se extendían de su enorme boca, mientras sus garras se curvaban en brutales semilunulas, como si fueran segadoras de vida de la muerte. Cada hilacha de pelaje dorado que cubría su cuerpo era un cable grueso suficiente para entrelazar cualquier espada mortal que lo golpeara. Solo la chispa en sus ojos, dorados como su pelaje, conservaba vestigios de lo que había sido antes de su transformación. Pero la falta de continuidad entre ahora y lo que había sido apenas unos momentos antes hacía que todo pareciera irreal. Era Garfiel, después de haber deshecho su cuerpo humano para asumir la forma de un feroz tigre. Respiraciones desagradables y húmedas escapaban de su garganta en gruñidos, exhalando una presión suficiente para helar el corazón de cada criatura en la selva. [Otto: ――――] Conscientemente forzando sus labios a sonreír, Otto deseaba poder decir algo, cualquier cosa, para aliviar el ambiente. Pero ninguna voz escapaba de su garganta congelada, y ni siquiera sus supuestos labios sonrientes lo ignoraban y permanecían rígidos. Y, finalmente, Otto comprendió por qué no temblaba. —No era porque no estuviera asustado. Más bien, era porque, ante la certeza de la "Muerte", su cuerpo había renunciado a mejorar su oportunidad de supervivencia. Después de todo, temblar ante el miedo es el mecanismo del cuerpo para activar su instinto de supervivencia. Es la alma que grita al cuerpo: "¡No te rindas!" —— pero, en una situación donde eso sería completamente inútil, era natural que su cuerpo no temblara. Lo había oído hablar. Y lo había imaginado. Sabía que Garfiel poseía tanto sangre de bestia como de humano, y que podía transformarse en un monstruo. Pero la realidad superaba la frágil imaginación de Otto y manifestaba una criatura tan lejana a la comprensión humana que devoraba su espíritu hasta su núcleo. Pensar que, ante una criatura así, había podido decir algo tan estúpido como "Hemos comprado suficiente tiempo, pero ¿por qué no intentamos vencerlo?". Por supuesto que no debía intentarlo. Como si tuviera alguna posibilidad. Y sin embargo, [Ram: Garf transformó…… ahora cumplimos todas las condiciones] Murmuró la pequeña niña a su lado, su voz completamente inalterada ante la presencia abrumadora que se encontraba frente a ella. Incluso no tuvo la mente para preguntar "¿Qué condiciones?". Pero, con un movimiento tan mecánico que su cuello crujía al girar, Otto miró a la niña —— a Ram. Los labios de Ram se relajaron ligeramente, y, por primera vez, le mostró algo parecido a una sonrisa a Otto. [Ram: Garf cometió un error al elegir esta opción obvia. ――Hemos ganado esta batalla] [Otto: ――――] ¿Estás seguro de eso? Otto murmuró en su mente, olvidando su habitual cortesía. —Ram le había impuesto a Otto tres condiciones básicas para su cooperación. [Ram: Independientemente de la divergencia de los planes de Roswaal-sama…… y de la escritura del Evangelio, debes preservar la voluntad de vida de Roswaal-sama en este mundo, por cualquier medio] Este término ya se había cumplido cuando Subaru desafió a Roswaal a su apuesta. Roswaal, quien había estado a punto de abandonarlo todo, volvió a ponerse su pintura de guerra y, con los ojos llenos de vida, resolvió enfrentar al mundo una vez más. [Ram: Segundo, la Señorita Emilia no debe perder su determinación para enfrentar los Desafíos. Si este mundo debe continuar a pesar de divergir de los planes de Roswaal-sama, entonces ella inevitablemente tendrá que defenderse sola. ……Debe ser sometida a la prueba antes de que llegue el día del juicio] Este punto tendría que dejarse completamente en manos de Subaru y Emilia, pero, juzgando por el hecho de que Ram había estado dispuesta a escuchar su propuesta, probablemente consideraba esta condición como aprobada. Cuando Otto escuchó que Emilia había desaparecido, su primer pensamiento fue «Estamos completamente perdidos», pero Ram no parece pensar así. Sin embargo, ya que Otto tenía miedo de que ella pudiera cambiar de opinión si le preguntaba por qué, decidió dejar el asunto así. Así que entonces, [Ram: Si puedes garantizar estos dos puntos, estaré dispuesta a ayudarte. ……Pero en cuanto a la parte que debemos mantener en secreto de Barusu, aún tengo algunos requisitos más refinados] [Otto: Escucha, siempre que sea algo que pueda hacer] [Ram: Si quiero unirme a la batalla contra Garf, tendrás que ampliar al menos las posibilidades de victoria. Primero, debes desactivar la nariz de Garf. Luego, infícale cierta cantidad de daño para que pierda la compostura. No entraré en la batalla hasta el momento decisivo, así que tendrás que lograr estos puntos tú mismo. Seguramente, al haber ido tan lejos como para proponer este plan, debes tener al menos una carta maestra escondida en tu manga?] [Otto: Bien…… hay algo, sí] [Ram: Veo, justo como pensaba. En ese caso, aquí está la última condición…] [Otto: Correcto] [Ram: Hace transformar a Garf. ――Esta es la última condición para alcanzar la victoria] ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Ram: Su sentido del olfato, ¿sigue desactivado?] [Otto …………] [Ram: Poco digno] [Otto: Gheuh!] Al ver a Otto tan conmocionado que ni siquiera podía responder a su pregunta, Ram le dio una patada brusca en la cadera. Gritando por el dolor agudo y punzante, Otto jadeó al recordar de repente respirar. [Otto: A, aghh…… Pensé que iba a morir…… ¡Acababa de pensar que iba a morir por esa presión! ] [Ram: Incluso un escudo de carne suave y frágil es mejor que nada, así que despierta. Su sentido del olfato, ¿está desactivado?] [Otto: Ignoraré la primera parte, pero, sí, está desactivado. La polen de Makoil es un repelente animal extremadamente poderoso, incluso los humanos se desmayarían si lo oliéran de cerca] [Ram: Y aún más para Garfiel, con su nariz cien veces más sensible. Entonces, ese es uno de los beneficios de su forma animal neutralizada. El momento y el daño causado antes de su transformación…… todo está según el plan] Exhalando un ligero aliento, Ram levantó sus talones del suelo mientras se colocaba en puntillas. Desde allí, bajó sus talones, los levantó y comenzó a repetir ese movimiento en un ejercicio sencillo de piernas. Otto frunció el ceño ante el comportamiento extraño de Ram, y con [U-uhm?], inclinó la cabeza. [Otto: R-Ram-san? ¿Qué estás haciendo?] El momento y el daño causado antes de su transformación… todo está según el plan. Exhalando un ligero aliento, Ram levantó sus talones del suelo mientras se colocaba en puntillas. Desde allí, bajó sus talones, los levantó y comenzó a repetir ese movimiento en un ejercicio sencillo de piernas. Otto frunció el ceño ante el comportamiento extraño de Ram, y con [U-uhm?], inclinó la cabeza. [Otto: R-Ram-san? ¿Qué estás haciendo?] [Ram: Estoy calentando. Ligeramente relajando mi cuerpo antes de comenzar. Aunque me cueste admitirlo, Barusu tiene razón al decir que esto es eficiente.] [Otto: Uhm, no, eso no…, quiero decir, ¿por qué estás haciendo esos ejercicios?] [Ram: Eso es simple.] Proyectando una mirada al estúpido Otto desde el rabillo de los ojos, Ram terminó su ejercicio de calentamiento y cerró los ojos. Luego, abrió los ojos de nuevo y sus pies la llevaron hacia adelante — con una marcha casual, como si estuviera dando un paseo relajado, comenzó a acortar la distancia con la bestia. [Otto: W-wait!?] [Ram: Sé callado.] Los ojos de Otto se abrieron de par en par al ver su avance audaz. Pero Ram ignoró su llamada, no reduciendo en lo más mínimo su velocidad mientras se acercaba al tigre. La bestia se inclinó hacia abajo mientras miraba con desprecio a su presa. Sorprendido por la acción de la pequeña criatura, su cuerpo se tensó por un momento, pero inmediatamente juzgó el comportamiento como una ofensa hacia sí mismo. La ira brilló en sus ojos dorados mientras levantaba su poderosa patada delantera, más gruesa que el torso de Ram, y golpeó con garras afiladas extendidas. Un solo golpe de esas garras, cada una tan ancha como los brazos delicados de la chica, tendría suficiente fuerza para transformar sus extremidades en pedazos de carne sangrienta con solo rozarla. El viento chilló mientras la sierra de la muerte en forma de garras se abalanzaba para reclamar la vida de Ram de este mundo. ――Pero, justo antes de que eso sucediera, [Ram: Tú eres demasiado blando, Garf. ――¿Quién piensas que estás enfrentando?] Ram se agachó y dejó que las poderosas garras pasaran sobre su cabeza, hablando al tigre con lástima. Después de haber lanzado todo su cuerpo detrás de ese golpe, el tig, se tambaleó mientras la figura diminuta de Ram se lanzaba hacia su pecho. Flexionando sus rodillas, Ram saltó hacia adelante mientras lanzaba su puño preparado ―― [Ram: ¿Cuándo has ganado nunca en una pelea de puños contra mí?] [Garfiel: ――――RR!] El puño que se abalanzaba hacia su torso desde abajo lanzó al animal de varios cientos de kilos al aire. Su cuerpo arqueándose por la fuerza del golpe, un grito de dolor escapó de la boca abierta de la bestia. Ondas de choque se estrellaron contra la selva mientras Otto escuchó el sonido del aire estallando. [Otto: No, way] Una chica que medía una cabeza menos que él había acaba de golpear a una bestia tan alta que mirar hacia arriba no era suficiente para verla toda. Y así, con su puño aún clavado en el torso del tigre, Ram usó su mano libre para golpear al animal aún más. Golpes alternaron entre una mano y la otra mientras golpeaban a la enorme bestia que chillaba en retirada. Con los dientes descubiertos, el animal lanzó su gran mandíbula hacia Ram, pero la chica saltó, colocando su pie sobre la nariz del tigre, y, con un fuerte golpe, envió la cara del animal al suelo. Rascando contra la tierra con su rugido interrumpido, el colosal animal se retorció, intentando frenéticamente desgarrar los brazos de la chica que lo estaba jugando. Pero Ram bailó a través del aire como hojas en la brisa, evadiendo con burla los golpes del tigre, lanzando ataque tras ataque punzante en los puntos superficiales de su pelaje. Su talón en su garganta. Su mano en su costado. Su puño apartando su pata, abriendo el camino para un potente golpe directo a la cara desprotegida de la bestia. Viendo cómo ella dominaba al feroz tigre en combate cuerpo a cuerpo, una sensación surreal, como si estuviera leyendo un libro de imágenes, se aferró al corazón de Otto. ¿Qué demonios estaba viendo? Al ver a Garfiel deshacerse de su forma humana, Otto había sido golpeado por una desesperación tan intensa que su cuerpo había dejado de querer vivir. Y sin embargo, ¿qué demonios estaba viendo aquí? Con cada golpe de los brazos de la chica, el cuerpo del animal retrocedía bajo la fuerza del golpe. Este colosal monstruo, cuyos rugidos podían matar a una criatura viva, no lograba conectar ni un solo golpe en ella. Sus furiosas patas cortaban ciegamente los árboles, arañaban la tierra, transformando la selva en violencia caótica, y sin embargo, el paisaje en constante cambio no presentaba ningún problema para Ram. Podían ganar, así. Sentía estúpido ahora por haber dudado de las palabras de Ram antes del combate. Sus declaraciones sobre intencionalmente hacer transformar a Garfiel ahora tenían una credibilidad definitiva. Como bestia, el poder de Garfiel transformado era abrumador, pero su ventaja radicaba en situaciones donde luchaba contra múltiples enemigos. Su propia masa era un arma en sí misma, y incluso contra individuos únicos, no había razón para que perdiera. Pero, cuando su oponente era alguien con habilidades de combate inhumanas, era una historia diferente. Su cuerpo inadecuado se convertía en un blanco, sus poderosas garras, capaces de derribar árboles, estaban llenas de puntos débiles, y su devastadora fuerza lo dejaba torpe y desequilibrado, incapaz de alternar entre ataque y defensa. Analizar calmadamente la situación haría todo esto claro. Sin embargo, esta solución simple solo sería válida si existía una "individualidad abrumadora" para llevarla a cabo. Un aliado casual que pudiera contrarrestar a Garfiel transformado ―― asegurar este recurso precioso para su equipo era la mayor contribución de Otto en esta batalla. [Otto: Podemos…… podremos hacerlo! A este ritmo, Garfiel puede ser……!] Cerrando los puños, Otto celebró al ver la primera esperanza de victoria. Como si estuviera sosteniendo esa esperanza, el puño de Ram se estrelló contra el lado de la cara del feroz tigre, lanzando al animal deslizándose magníficamente por el suelo, arrastrando nubes de polvo. Y―― [Ram: ――Bhg] Dejando escapar un gemido incontenible, y con sangre abundante fluyendo de su frente, el cuerpo de Ram se balanceó como si estuviera a punto de caer. Con la sangre que manaba teñiendo su visión de un rojo verdadero, los pasos frenéticos de Ram apenas lograron mantener su cuerpo de pie. Un dolor agudo y punzante se extendió justo por encima de su frente ―― en el centro exacto de su frente. Mordiendo su lengua, lamentó el dolor pulsante que emanaba de la herida pálida y casi imperceptible. Detrás de ella, la voz rota de Otto gritó. Tan molesta. Ram no necesitaba que nadie le dijera cuán mal había ido la situación. No era que ninguno de los ataques de Garfi,el hubiera alcanzado a ella. Con esas golpes inconscientes y abiertos, sería incluso más difícil intentar ser alcanzada. Esos gritos son molestos. Quiero golpearlo. [Ram: ――hhu] Expulsando una breve respiración, los pies inestables de Ram se impulsaron contra el suelo. Inmediatamente, las garras del tigre arañaron la tierra donde había estado parada Ram. Cucharadas de tierra saltaron como un disparo de escopeta, mezclándose con gotas rojas vívidas mientras Ram giraba, bailando para esquivar. Ella claramente estaba en un tiempo prestado, pero de alguna manera aún podía moverse. Al ver una oportunidad, lanzó un puntapié al mentón del tigre desde debajo, enviando al animal a chillar de dolor mientras le seguía con otro puntapié de su otra pierna. Aprovechando la fuerza del impulso, se lanzó hacia atrás para alejarse del peligro, pero en el instante en que aterrizó, su postura se derrumbó inmediatamente. [Ram: ――a] [Garfiel: ――――WRR!] Literalmente por un pelo, Ram esquivó a tiempo para que las garras le arrancaran un mechón de cabello, dejando que hilos de rosa flotaran en el aire. Fue pura coincidencia que esquivara ese golpe. Si sus pies no hubieran resbalado justo en ese momento, la cabeza de Ram habría explotado sin duda como una fruta roja. Sintiendo la cercanía de la muerte, experimentando algo indescriptible ascendiendo por su espalda, los labios rojos de Ram se abrieron en una sonrisa mientras gruñía. La exaltación de la batalla. La cicatriz en su frente latía, enviando algo entre dolor y picazón a todo su cuerpo. Su cuerno roto. Su prueba de ser una Oni. Para liberar su potencial completo, Ram necesitaba que su cuerno extraiga mana del suministro inagotable que existía en la atmósfera a su alrededor. Después de perder ese órgano, su cuerpo no podía desplegar ni una décima parte de su poder verdadero. Ella sabía de antemano que sería castigada por sobrecargar su cuerpo de esta manera. Aun así, había pensado que si las condiciones eran adecuadas y lograba terminar la pelea rápidamente, no había razón para perder. Y sin embargo, [Ram: ――Tú has mejorado, Garf] El murmullo de Ram estaba lleno de una emoción que rara vez mostraba ante otros. Naturalmente, Otto nunca la había visto, y ni siquiera Subaru la había visto en muy pocas ocasiones. Era el tipo de emoción que mostraba solo a su única familia, la que había desaparecido de su memoria. Con la sonrisa tierna aún grabada en sus labios, su puño lanzado se abalanzó contra la cara del tigre. Sintió cómo su piel dura rebotaba contra sus nudillos. Su puño, habiendo perdido su firmeza, sintió directamente el retroceso del impacto, rompiendo los huesos de su mano. Le gustó. Estaba peleando. Estaba viviendo. La exaltación de matar y ser matada la inundó con una euforia abrumadora. Más, más. Hay más después de esto. Hay otra dimensión por alcanzar. Su mano derecha se fracturó, ya no capaz de formar un puño. El tigre, con su cara aplastada, rugió. El aliento como una tormenta se acercó hacia ella mientras su mano izquierda cortaba el viento y se hundía en la delgada piel del cuello del tigre. La sangre salió a chorros, sus dedos arrancaron trozos de carne mientras más sangre salía. Gotas de sangre espesas salpicaron sus mejillas blancas mientras disfrutaba del sabor intoxicante de hierro en su lengua. Si su mano derecha fracturada era inútil, entonces estrangularía al tigar con sus brazos. Un brazo no era suficiente para rodear el cuello más ancho que su propio cuerpo. Volando, agarrando, lanzando sus piernas también para estrangular las arterias del animal, esquivó las garras que se cerraban para arrancarla. Desplazándose con todo su peso, uno de sus dedos se rompió. El grito le gustó, como si estuviera de vuelta a casa. [Ram: Bh, phh, agh] La danza era muy divertida, pero la niebla que le nublaba la cabeza era demasiado molesta. La sangre que manaba de su frente no mostraba signos de detenerse, y comenzó a salir también por su nariz y boca. Estaba pasada de su límite, y su cuerpo comenzaba a fallar. Sus nervios controlaban su cuerpo basándose en su potencial máximo, pero, sin mana para sostenerlo, su cuerpo gradualmente dejaba de seguirle. Ram continuó moviéndose a velocidades incandescentes, aún esquivando las garras de Garfiel. Su habilidad de combate era tan abrumadora que ni siquiera un solo golpe podía rozarla. Pero las manos despiadadas de la colapso continuaban devorando su cuerpo, y el fin llegaría antes de que ninguna garras o dientes pudieran alcanzarla. [Ram: ――hg, phh] Después de hacer una pausa para respirar profundamente, un líquido excesivo salió de su boca. Bollos de sangre estallaron en el suelo, y, como si fuera la fuerza vital de Ram misma, su cuerpo perdió inmediatamente su fuerza. Sus hombros se hundieron, sus piernas colapsaron. El animal seguramente no pasaría por alto este momento. Su visage derrotado y encolerizado mostró sus dientes mientras golpeaba con su pata hacia el cuerpo delgado de Ram. Pero―― [Otto: Uwaaaah! DONA!!] Junto a ese grito que destrozaba la garganta, una pared de tierra brotó del suelo. Cortó el espacio entre Ram y la pata del tigre, amortiguando la fuerza del ataque solo por un instante antes de ser inmediatamente reducida a polvo. Pero en ese único instante, una mano arrastró el cuerpo de Ram hacia atrás y, con toda su fuerza, la lanzó hacia atrás. ――De alguna manera, sentía que esto era la segunda vez que la lanzaban así. Volando a través del aire, miró al cielo en un estado de confusión mientras esa sensación inapropiada apareció en su mente. El impacto de caer de espaldas al suelo le arrebató el aliento, pero rápidamente levantó la cabeza para registrar la situación. Allí, frente a ella, en el lugar donde había sido arrojada, ahora estaba Otto, quien debería haber estado escondido en el lado. Parecía que él había visto que Ram estaba en peligro y se lanzó en su ayuda. Pero incluso así, seguramente no podía hacer nada―― [Garfiel: ――――WRR!] El animal, encolerizado por esta criatura sin poder que había invadido su batalla con Ram, lanzó un rugido que sacudía el bosque al paleto joven. Si se quedaba inmóvil aquí, seguramente sería comida para esos dientes. En este momento que exigía acción inmediata, Otto cerró los puños, estampó su pie en el suelo y―― [Otto: ――――WWRRR!] ――De su delgada garganta salió un rugido exactamente igual al del animal. Era la Protección Divina de Anima Whispering que Ram había oído hablar tanto. Otto siempre había presumido que, mientras fuera una forma de vida inteligente, ya fuera un dragón o un animalito, incluso una hormiga, podía hablar con él. Parece que también le permitía comunicarse con Garfiel, quien se había transformado en este animal irracional. Ram no podía saber qué había escuchado Otto en el rugido de Garfiel. Y ella tampoco podía saber qué pensaba Garfiel de la respuesta de Otto. Pero este intercambio de rugidos creó una breve demora antes de que el animal resolviera recurrir a sus garras y dientes. Esa brecha era más que suficiente para que Ram entendiera la verdadera razón por la que Otto había lanzado su cuerpo. [Garfiel: ――――WWRRR!] [Otto: ――WWRRR! Aaukh! Eso, es el límite de mi garganta……!] Luchando por mantener el grito literalmente sangriento, Otto sujetó su garganta mientras tosía. Con la conversación terminada, el tigre levantó su pata, preparándose para aniquilar a Otto con un solo golpe. Otto alzó sus manos frente a él, y con una expresión decidida, lanzó el grito desesperado, [Otto: ¡EL DONAAA!!] Una gruesa pared de tierra se extendió frente a Otto, y sin esperar a ver cómo se elevaba, giró y comenzó a correr hacia atrás. La pata del tigre se estrelló contra la pared detrás de él, levantando una nube giratoria de polvo mientras se acercaba a la figura huyendo de Otto ―― un golpe directo lanzó el cuerpo delgado volando como una rama muerta, atravesando sin parar los arbustos y los árboles. Si vivía o moría dependería completamente de la fortaleza de Otto. Ram no prestó atención a los resultados de su decisión y acciones. Ella determinó que ignorarlos era la forma más adecuada de recompensar a Otto por lo que había hecho. [Ram: Garf. ――Te equivocaste al transformarte] Ram anunció al tigre que se disponía a atacarla a continuación. Apoyada contra un árbol, liberada de la exaltación del deseo de sangre, la mente de Ram se calmó gradualmente. Agarrando su varita con su mano izquierda apenas funcional, apuntó su punta a Garfiel. La mana comenzó a desplazarse. [Ram: Si aún te quedaba un ápice de sentido, no habrías ignorado mi presencia] [Garfi,el: ――――] El tigre frunció la nariz con desconfianza. Pero no hizo nada más. No tenía idea de lo que venía. Los ojos de ese animal sin sentido no entendían lo que significaba que Ram estuviera "estando en un montón de luz blanca". Para los residentes de este bosque, este hombre, que se transformó en un monstruo y devastó la tierra, los árboles y el bosque en sus intentos por atacar a Ram, era un villano violento e irreparable ―― [Ram: No estoy cometiendo los mismos errores que él] [Garfiel: ――――!] Al darse cuenta de algo, el tigre se inclinó y se lanzó hacia Ram. Pero era demasiado tarde. [Ram: ――Al Fula] La mana de la ira de los residentes del bosque convergió en la punta de la varita de Ram, explotando en un destello de luz. ――Y la batalla por los bosques del Santuario terminó. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Al sentir que había escuchado el rugido de un animal, Subaru se detuvo y miró atrás. [Subaru: No, no es posible] Eso es demasiado temprano, decidió Subaru ingenuamente. Había transcurrido quizás veinte minutos desde que había pedido a Otto que ganara tiempo y se había ido. Era dudoso que Otto hubiera incluso partido con los carromatos todavía, y no había manera de que la situación hubiera avanzado tanto. Pensó que su ansiedad debía estar haciéndole ilusiones, pero eso era en realidad lo más aterrador. ¿Cuán inconscientemente ansioso estaba? [Subaru: Tengo que creer, tengo que creer. Otto está haciendo su mejor esfuerzo para ganar tiempo. Dijo que revelaría todo una vez que atrapara a Garfiel…… y no le dijimos a los aldeanos de Arlam nada que no necesitaban saber, así que no deberían convertirse en objetivos] Cada vez que Garfiel atacaba a Subaru o a los aldeanos mientras intentaban salir, Subaru había confrontado a Garfiel sobre los clones de Lewes antes. Lo que significa, según la especulación de Subaru, que Garfiel no quería que la verdad sobre los clones de Lewes se filtrara fuera. ¿Cuán inconscientemente ansioso estaba? [Subaru: Tengo que creer, tengo que creer. Otto está haciendo su mejor esfuerzo para ganar tiempo. Dijo que revelaría todo una vez que atrapara a Garfiel…… y no le dijimos a los aldeanos de Arlam nada que no necesitaban saber, así que no deberían convertirse en objetivos] Cada vez que Garfiel atacaba a Subaru o a los alde nadie mientras intentaban salir, Subaru había confrontado a Garfiel sobre los clones de Lewes antes. Lo que significa, según la especulación de Subaru, que Garfiel no quería que la verdad sobre los clones de Lewes se filtrara fuera. Subaru no sabía cuál era la razón subyacente de todo esto, pero parecía que Garfiel no podría tranquilizarse hasta haber eliminado a todos los que conocían ese hecho. El ciclo en el que asesinó a todos los aldeanos excepto a Subaru probablemente era el resultado de su incapacidad para determinar si Subaru había revelado ese secreto a alguno de sus compañeros de fuga. ¿Cree Garfiel que él le diría la verdad cuando le diga que nunca se lo contó? Sería otro juego de azar, pero de alguna manera, Subaru tenía una convicción misteriosa de que si se lo decía sinceramente, Garfiel lo aceptaría. Garfiel no parece ser el tipo de persona que maneje bien conceptos complicados, así que Subaru pensó que solo tendría que presentarle algo que no necesitara pensar demasiado. [Subaru: Y si Otto tiene razón, entonces tenemos a Ram de nuestro lado. En el peor de los casos, mientras no esté atrapado, no debería tocarla……] Si había algo de lo que preocuparse, era que Ram provocaría a Garfiel más de lo necesario. Los dos se conocían desde hacía mucho tiempo, y compartían un pasado del cual Subaru no sabía nada. Si algo se fracturaba entre ellos debido a ese pasado compartido, podría llevar a consecuencias inimaginables. Pero la razón por la que Ram había aceptado ayudarlos era para que Roswaal siguiera viviendo en un mundo que había divergido de su Evangelio, y ella trabajaría sin descanso para forjar ese camino. O al menos, así lo interpretaba Subaru, y pensaba que ella necesitaba su ayuda y la de Otto para lograrlo. Incluso si no estaba impresionada con el discurso de ventas de Otto, seguramente lo seguiría. [Subaru: Confío en ti, Gran Hermana-sama! No importa cuán inútil sea Otto, por favor, trabaja con él!] Apoyando las palmas de las manos, Subaru oró por su seguridad. Desprovisto de saber que los dos habían decidido aventurarse al límite entre la vida y la muerte, Subaru terminó su oración y, [Subaru: Bien, entonces, es hora de hacer mi parte] Tirando de sus propios labios para animarse, Subaru sacudió la cabeza y retomó su marcha. El momento en que su pie entró en la abertura abierta, la desagradable sensación de caer libremente por el aire―― y de que sus entrañas ascendieran―― lo atacó. [Subaru: Eughh……] Sosteniendo su mano contra la boca, Subaru reprimió la náusea que subía mientras proseguía. Esa sensación inquebrantable de flotar hacía que cada paso que daba se sintiera como el paso fantasma al final de una escalera. Sus órganos se revolvían mientras su sangre parecía fluir en dirección contraria, y era como si el aire estuviera lamendo con su lengua sus ojos. Sintiendo el rechazo como si todo el mundo lo rechazara a Natsuki Subaru, respiró profundamente una y otra vez, su rostro pálido, apoyando las manos contra la pared mientras arrastraba los pies hacia adelante. [Subaru: No… seas tan frío…… Me… duele, lo sabes……] Habiendo anticipado esto, Subaru había vaciado su estómago antes. Sin embargo, esa náusea desgarradora provocó que el ácido estomacal subiera a su boca. Subaru reprimió la sensación y forzó a abrir los ojos mientras se arrastraba paso a paso a través de la oscuridad. Y―― [Subaru: Ah, gracias a Dios. ――Por fin te encontré] Habiendo llegado al final de esa corta distancia que le había parecido una eternidad, Subaru se relajó un poco aliviado. Delante de él, apoyada contra la antigua pared del pasillo polvoriento, la chica sentada allí abrazando sus rodillas lo miró con una expresión asombrada. [???: su… baru?] Aunque su voz temblaba, el hecho de que llamara por su nombre le llenó de satisfacción. Luego, Subaru se arrodilló junto a la chica en el suelo y―― [Subaru: Dime―― vamos a hablar, Emilia-tan] Usando el mismo truco de entonces, cuando no podía enfrentar sus errores, esta vez fue Subaru quien pronunció esas palabras. -=Capítulo 109 Fin=-