Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 158 online gratis en español

A través del mana congregándose en la punta de la varita, el himno reescribió el mundo―― El viento silbando se convirtió en cuchillas, girando hacia el ojo de la tormenta, dispersando destrucción en su camino. [Garfiel: ――――!!] En el centro de la tromba de viento―― la meta de las cuchillas giratorias, Garfiel rugió hacia el cielo. Las cuchillas se abalanzaron contra el torso de Garfiel, cortando su carne adamantina. Sangre manó de las heridas, pero su salto oportuno lo salvó de ser cortado por la mitad. Frente a la elección entre atacar o esquivar, Garfiel eligió inmediatamente huir. Aunque una duda fugaz asomó en sus ojos, protegió su cabeza con los brazos y deslizó su cuerpo fuera del camino de las cuchillas de viento. Pero estas cuchillas emboscadoras habían sido lanzadas con la intención de decidir la pelea. El viento no permitió a Garfiel una escapada fácil, persiguiéndolo con vigor. Impulsándose contra el suelo, chasqueó la lengua ante las cortadas invisibles, [Garfiel: Maldita sea, maldita sea――!] Al momento de aterrizar, Garfiel gritó al encontrarse frente a las cuchillas de viento que se acercaban. Clavando sus talones en el suelo, con el pie como eje, una sección rectangular de la tierra se inclinó hacia arriba y saltó al aire. Las cuchillas de viento chocaron contra la tierra arrancada y se llevaron una capa de su superficie antes de dispersarse. Obedeciendo la gravedad, la plataforma flotante cayó al suelo, levantando nubes de polvo. Viendo tal escena absurda, cualquier persona normal habría caído en silencio y estupor. Pero el atacante no era una persona normal, y esto no era la primera vez que la veía hacerlo. [???: Sshi!] [Garfiel: Tch!] Saliendo de las nubes de polvo apareció una chica con su falda corta ondeando. Bajo su cabello rojo claro, sus ojos de tono rojo suave brillaban con resolución inquebrantable. Mana emanaba de la punta de su varita, distorsionando la atmósfera y lanzando cuchillas de viento. Efectiva para un rango mucho mayor de lo que sugería una primera mirada, este control impecable solo era adecuado para un experto en Magia del Viento. Contrario a su apariencia frágil, los cortes de las cuchillas de viento eran más poderosos que el de una espada común. Garfiel preparó sus garras en sus caderas, listo para interceptar, pero incluso sus garras estarían en desventaja frente a esas cuchillas. Manteniendo esa postura, Garfiel bajó su postura para prepararse para otro salto hacia atrás. Pero su movimiento fue interrumpido por el golpe de Ram con su mano libre. [Ram: Fula!] [Garfiel: Ghk!?] Un breve himno. Un ataque de la clase más baja de Magia del Viento. El ataque golpeó a Garfiel por detrás, desestabilizándolo antes de que pudiera dar un solo paso atrás. No causó daño. Pero había detenido a Garfiel. Garfiel miró hacia arriba justo a tiempo para ver a Ram bajar su espada, [Garfiel: ――――] ¿Cuál es la mejor opción aquí? Antes de que pudiera considerar esta pregunta, su cuerpo se movió. Sus garras y dientes, sus armas innatas, no serían suficientes para contrarrestar las cuchillas de viento. Y, atrapado desprevenido, ya era demasiado tarde para esquivar. Solo le quedaba una opción. [Garfiel: Rrrrrrraaaaaaaaghhhh!!] Gritando, Garfiel se lanzó hacia adelante, cerrando los puños para atrapar la espada invisible entre sus manos. La técnica de atrapar espadas a manos desnudas funciona contra espadas normales, pero frente a una espada invisible e incorpórea, no es tan claro si servirá de algo. Aunque la espada estaba hecha de viento, ciertamente existía físicamente. Atrapando el borde de la espada entre sus manos, Garfiel interrumpió su trayectoria, y en lugar de ser cortado por la mitad, solo se le quedaron algunas raspones en la piel. El ataque había sido frustrado, juzgó Ram con retraso. [Garfiel: ¡Demasiado… jodidamente cerca!] Garfiel lanzó un patada frontal directa hacia el torso de Ram al aterrizar. Su pierna atravesó el aire con fuerza suficiente para hacer pedazos una montaña, pero no alcanzaría a Ram, quien se inclinó hacia atrás para esquivar. Tanto se inclinó que podría haberse dicho que estaba tumbada en el suelo, y entonces sacó otra espada de viento dirigida hacia el pie de Garfiel. [Garfiel: ――――Hhk!] Sobre una pierna, Garfiel saltó hacia arriba, esquivando el golpe que habría separado su pierna de la rodilla para abajo. Logró esquivar la espada de Ram, pero, [RAM: Tus pies están fuera del suelo] En el instante en que su susurro rozó sus oídos, un talón golpeó el cuerpo de Garfiel desde arriba, arrojándolo de vuelta al suelo. Este ataque inesperado vino de Ram, quien se rebotó de su postura tras lanzar su espada de viento y giró hacia atrás con un patada. Incapaz de esquivar el golpe en el aire, todo lo que Garfiel podía hacer era levantar los brazos para protegerse. Los huesos de sus brazos crujieron mientras era lanzado hacia atrás, rebotando contra la tierra y chocando contra el tronco de un árbol. Con el aire sacado de sus pulmones, Garfiel miró a Ram con furia en sus pupilas doradas. Pero, [RAM: Ul-Fula] Una tormenta de viento abrumadora, capaz de destruir una región entera de la selva, se elevó — con Garfiel en su centro, azotándolo y los bosques junto con su furia invisible. [Garfiel: Gh, gha―― hk!] El viento furioso se aferró al cuerpo de Garfiel, cortándolo, lanzándolo, golpeándolo contra los árboles destruidos. Lanzado hasta el punto de no poder distinguir arriba de abajo ni izquierda de derecha, separado del suelo, Garfiel no tenía medios para defenderse y no tenía opción más que ser aplastado sin remedio por la magia de Ram. Cuando la tormenta se detuvo y la violencia del huracán pasó, Garfiel quedó apenas capaz de mantenerse en pie. Cubierto de sangre, inclinó la cabeza hacia atrás mientras se arrodillaba, su conciencia a punto de desvanecerse. Atrapado en perfectas trampas, había recibido dos golpes de magia de rango supremo. El hecho de que aún estuviera vivo era un testimonio de su sorprendente vitalidad. Su oponente debía haber esperado esto y por eso no mostró piedad. Al inspeccionar los daños en Garfiel, Ram soltó un pequeño suspiro. Luego, giró su mirada hacia Otto detrás de ella, quien había observado toda la sorpresiva ataque. [RAM: Ya lo sabía, pero te ves tan patético que es doloroso de ver] [OTTO: ¡Seguramente no es algo que digas a alguien que acababa de pelear con todo su corazón y alma…….] El hecho de que aún estuviera vivo era un testimonio de su sorprendente vitalidad. Su oponente debía haber esperado esto y por eso no mostró piedad. Al inspeccionar los daños en Garfiel, Ram soltó un pequeño suspiro. Luego, giró su mirada hacia Otto detrás de ella, quien había observado toda la sorpresiva ataque. [Ram: El resultado es lo único que importa. ¿Tu esfuerzo fue exitoso o fallido? El proceso que seguiste para llegar aquí es secundario… así que lo diré de nuevo: Te ves tan patético que es doloroso de ver.] [Otto: ¡Seguramente no es algo que digas a alguien que acababa de pelear con todo su corazón y alma…….] Sin mostrar la más mínima apreciación por los esfuerzos de Otto, Ram le dedicó una sonrisa irónica y un pequeño ruido de desdén en lugar. Como resultado de su feroz batalla, Otto logró hacer algún daño a Garfiel. Además de la cadena de trampas menores que solo sirvieron para molestarlo, ese último golpe sí llevaba suficiente fuerza como para concebible derrotar a Garfiel. Pero, si había algo que Otto calculó mal, [Ram: Parece que olvidaste la Protección Divina de Tierra-Alma de Garf.] [Otto: Tierra-Alma…… ¿qué es eso?] Al escuchar esa pregunta, Ram soltó un pequeño suspiro. Movió la cabeza como si estuviera horrorizada, miró a Otto con una mirada de desprecio sincero y luego suspiró de nuevo. [Otto: ¿Cuánto decepción vas a mostrarme!? Me siento seriamente herido aquí!] [Ram: La Protección Divina de Tierra-Alma de Garf es exactamente lo que su nombre sugiere. Es una protección divina que le otorga la bendición de la tierra. Mientras sus pies estén en el suelo, su cuerpo está protegido por un escudo de tierra resistente. ――Y si no fuera por eso, la magia de la tierra tiene una gran afinidad contra él. Usaste un hechizo de clase Al, y tuvo que ser Dona……] Apoyando la mano en la frente, Ram cerró los ojos y dejó caer la cabeza. [Ram: Tu suerte es tan mala que ya ni siquiera siento lástima.] [Otto: Así que mi mala suerte de toda la vida finalmente estalló en este punto!? Eso es superterrorífico! O, en realidad, Ram-san, si tú ya lo sabías desde antes, ¿no habría sido mucho más útil si me lo hubieras dicho antes!?] [Ram: ¿No debería ser Ram-sama?] [Otto: ¿Por qué todos intentan empujarme al nivel más bajo posible!?] Ignorando el Otto que estaba gritando, Ram balanceó el extremo de su varita mientras se volvía para enfrentar a Garfiel. Debería estar inconsciente, pero su inagotable resistencia era verdaderamente admirable. Sin duda, era el mayor obstáculo para la liberación del Santuario. Debería ser inmediatamente retenido y sometido a una estricta supervisión hasta que los asuntos puedan ser―― [Ram: …………] Ram se detuvo en su acercamiento, frunció ligeramente los labios. Sus labios apretados sintieron el aire seco, su lengua roja asomó por un breve instante. Y, [Ram: Garf] [Garfiel: ……¡Maldita sea! ¡Tú, realmente, verdaderamente, eres una mujer implacable!] Garfiel levantó su cabeza caída en respuesta a la llamada de Ram. Sus ojos agudos y abiertos brillaron con ira y odio, y sus dientes caninos descubiertos se movían en silencio, indicando que su voluntad de luchar no había disminuido. El ataque sorpresa debería haber sido un éxito perfecto. No podía haber ido mejor. Y sin embargo, aún así no logró derrotar a este monstruo conocido como Garfiel. Sangre abundante salía de su cuerpo, pero se levantó sin la más mínima señal de herida o fatiga. Todo lo que las cuchillas del viento habían hecho a él era superficial. Cortes superficiales cubrían su piel, y sus áreas no vitales habían recibido incontables golpes, pero ninguno de los daños era suficiente para incapacitarlo definitivamente. No podía haber ido mejor. Y sin embargo, aún así no logró derrotar a este monstruo conocido como Garfiel. Sangre abundante salía de su cuerpo, pero se levantó sin la más mínima señal de herida o fatiga. Todo lo que las cuchillas del viento habían hecho a él era superficial. Cortes superficiales cubrían su piel, y sus áreas no vitales habían recibido incontables golpes, pero ninguno de los daños era suficiente para incapacitarlo definitivamente. [Garfi,el: Cuando me presionaste contra un árbol y cantaste ese himno, creí que estaba absolutamente perdido. Mi mente estaba dando vueltas con todas sus fuerzas en ese momento. Pero no logré encontrar una sola maldita respuesta…… y así, dejé de pensar] Ya no se preocupaba por sus pensamientos triviales, confiaba en su cuerpo para que lo evitara. Sus instintos codiciosamente eligieron sobrevivir y operaron magníficamente su cuerpo para recibir el mínimo daño en esa tormenta inescapable. Esa era la culminación de los instintos raciales de una forma de vida belicosa. Incluso Ram dio un pequeño trago al ver su notable sentido de combate detrás de su expresión impasible. Para Ram, que se enorgullecía siempre poder prevalecer con mejor juicio incluso cuando estaba desventajada en términos de habilidad pura, era una experiencia rara enfrentar a un oponente que fuera su igual. Y el hecho de que fuera Garfiel solo contribuía al sentimiento indescriptible que subía en su interior. [Garfiel: Escucha, Ram. ¿Por qué estás tomando su lado? ¿Qué te ha hecho hacer eso?] [Ram: ――――] [Garfiel: ¿Te das cuenta, verdad? Estás tomando el lado de los que planean liberar el Santuario. ¿No es eso contrario al deseo de ese maldito Roswaal? Ese imbécil…… al menos, por ahora, no debería querer que el Santuario se liberara] [Ram: ¿Te refieres a que tienes una mejor comprensión del deseo de Roswaal-sama en mi presencia, Garf? Hemos conocido mutuamente durante mucho tiempo, así que seguramente lo sabes. No permitiré que escuche semejante charla insolente] [Garfiel: Sé cuán terca eres. Por eso me enamoré de ti. Y por eso no puedo aceptar esto. Si no estás renunciando a idolatrar a Roswaal, ¿por qué estás tomando su lado? ¿Cómo te convencieron para hacerlo?] Escuchando las palabras de Garfiel, Ram cerró los ojos. Era raro ver sus labios temblar así, como si estuviera reprimiendo algún sentimiento inexplicable. Los ojos de Garfiel se abrieron ante esa visión, pero la expresión desapareció en un instante. [Ram: Ram…… Ram actúa simplemente de la manera más significativa para cumplir su deseo. Eso es todo] [Garfiel: Y ese deseo…… ¿es qué?] [Ram: Cumplir el más sincero deseo de Roswaal-sama, por supuesto. ――Y nada más] Al oír esta respuesta, Garfiel soltó un profundo suspiro. Ram no tenía interés en discutir esta aparente contradicción más adelante. Nadie podría comprender lo que pasaba por la mente de Ram. Excepto quizás al único hombre que había leído el núcleo más profundo de su corazón y la había convencido para hacerlo―― [Ram: Ese hombre es verdaderamente molesto, ese Barusu. ……Aunque ni siquiera yo entiendo por qué es así] Ram sentía una agitación indescriptible hacia Subaru. Quizás era una repulsión fisiológica, o quizás un desdén cultivado durante el tiempo que habían pasado juntos, o quizás un poco de ambos, pero Ram tenía que pensar que estaba arraigado en algo más profundo. Casi como si fuera un enemigo odiado que le había robado algo precioso―― era el sentimiento inexplicable que Ram sentía hacia Subaru. Aunque así fuera, aceptó la invitación de Subaru, porque era así de profundamente que su propuesta sacudía el núcleo de su corazón. [Ram: ¿Seguramente has recuperado suficiente para poder estar de pie?] [Otto: T-tal vez sea una pregunta bastante dura…… Quiero decir, no me importaría si pudieras golpearme con algún hechizo de curación……] [Ram: No te preocupes. Ram no conoce ningún hechizo de curación. Desde que nunca hubo necesidad de recordarlos] [Otto: ¡Eres la primera criada que he conocido que se muestra tan indiferente a la curación!] Llorando, Otto estiró sus piernas temblorosas para ponerse de pie. Su cuerpo se balanceaba, aunque finalmente había dejado de sangrar por la nariz. Ser capaz de mantenerse de pie evidentemente no lo hacía un fuerza de combate confiable en ningún sentido. Pero, al ver que su voluntad de luchar no había disminuido, Garfiel soltó un gruñido irritado. [Garfiel: Y…… Pensé que nuestra última pelea te habría enseñado bastante bien que no tenías ninguna oportunidad contra mí. Usaste tu carta maestra, y ¿no ves que aún estoy bastante vivo? Deberías saber cuándo rendirte. No es macho ser un perdedor amargado, ¿eh?] [Otto: Pues lo siento, no recuerdo haber abandonado mi naturaleza sucia para convertirme en algún niño limpio que se rinde sin luchar. Incluso si pierdo mi último centavo, mientras aún tenga mi cuerpo, seguiré adelante. O al menos, eso es lo que imagino que diría un amigo mío justo antes de empezar a atacar] [Garfiel: ……Otra vez con ese bastardo?] Garfiel movió la lengua al escuchar la palabra "amigo" de Otto. [Garfiel: ¿Cómo puedes confiar tanto en ese imbécil que siempre habla mucho? Está sin poder. Está débil. Sabe cómo usar su lengua, y eso es todo. ¿De qué sirve un hombre como ese, eh?] [Otto: ¿Merece la pena? Tendrías que preguntártelo. No diría que la Natsuki-san actual merece la pena] [Garfiel: ……¿Hmm?] [Otto: Pero el futuro, eso es una historia diferente] Garfiel inclinó la cabeza ante la respuesta inesperada, mientras que la sonrisa de Otto se hacía más profunda. Había agotado su energía y usado todas sus trucos, pero incluso ahora, sin la más mínima esperanza, no había un ápice de inquietud en los ojos de Otto. [Otto: Es porque soy un comerciante. No creo que sea tan malo invertir en alguien que podría beneficiarme mucho en el futuro. Mira, la Natsuki-san es…… alguien que, tal vez, terminará haciendo algo importante] [Garfiel: ――――] [Otto: Pero eso es asumiendo que no se le quite la vida aquí. Así que, ¿qué acabará siendo esta Natsuki-san emergente, y cuánto valdrá? ……Tendré que seguir eliminando insectos y podando hojas para descubrirlo] Pensó que era un verdadero dolor de cabeza, mientras se rascaba la cabeza con una sonrisa irónica. Escuchando desde el lado, Ram soltó un suspiro aburrido. [Ram: Honestamente, no sé si nada de Barusu merezca esa impresión. Barusu es débil, inútil y ni siquiera puede preparar una taza adecuada de té ni hacer algo bien. Estoy de acuerdo con Garf] [Otto: Eso…… en realidad es una evaluación bastante equilibrada] [Ram: Pero, Barusu es un hombre con un extraño buen timing cuando importa] Ram afirmó, ignorando el intento tímido de Otto de apoyar a Subaru. Al ver que los dos hombres inclinaban la cabeza ante la palabra "timing", Ram asintió. [Ram: Timing. Un hombre con solo buen timing, eso es lo que es Barusu] Es un hombre que normalmente es inútil, que te hace preguntarte qué papel podría servirle, pero este hombre llamado Natsuki Subaru tiene una tendencia misteriosa a estar siempre allí justo cuando lo necesitas. Cuando Emilia se alejó de Ram en la Capital, Subaru la protegió en lugar de Ram. Cuando fue llevado herido a la Mansión, en pocos días la sublevación de los Mabeasts siguió. Y nuevamente, terminó con Subaru salvando a los niños del pueblo después de haber jugado su parte en la erradicación de los Mabeasts. Nunca fue el contribuyente más importante, pero su presencia ciertamente ayudó. Cuando Emilia regresó de la Capital y las fuerzas ominosas comenzaron a acercarse a las tierras del pueblo, Subaru llegó con refuerzos y salvó bellamente a todos de la peligrosidad. Este hombre llamado Natsuki Subaru es un hombre con un timing absurdamente bueno. No tiene nada atractivo en él, ni emana la más mínima charla masculina. Ram no tenía nada positivo que decir sobre él, y a veces incluso sentía lástima por él, aunque no podía recordar por qué se sentía así, o qué era lo que la estaba arrastrando. En cualquier caso, Natsuki Subaru era simplemente ese tipo de hombre. Y por eso esta vez, Ram―― [Ram: Es seguro confiar en el timing de Barusu. ――Una vez que Barusu cree que ve una oportunidad y actúa sobre esa creencia, entonces ese debe ser el único camino para alcanzar la victoria] [Otto: Suena como si pusieras mucha confianza en Natsuki-san, Ram-san] [Ram: Es Ram-sama] [Otto: ¿Es realmente el momento para mencionar eso!?] Descontenta con el hombre que se burlaba a su lado, Ram le lanzó una mirada silenciadora. Ambos confiaron en las intenciones de Subaru. Y ambos acordaron luchar al lado del otro, y no decirle nada sobre esto a Subaru. Eran conscientes de que ya habían comprado más tiempo del necesario, pero―― [Otto: Es extraño, pero de alguna manera aún quiero seguir adelante] [Ram: Es porque el hecho de que no haya caído después de esos trampas y esa hermosa ataque sorpresa es solo insultante. Tal impudencia es inapropiada, Garf. ――Debemos hacerte recordar eso] [Otto: Woa, eso fue escalofriante. Esta gran hermana es super escalofriante. De hecho, estoy empezando a dudar si Natsuki-san mintió sobre esa niña dormida ser una persona amable…] Otto murmuró su observación irrelevante. Ram confirmó el agarre del bastón en su mano, y concentró mana en su punta una vez más. Ante los dos que se preparaban para la batalla, Garfiel mantuvo el silencio. Escuchó sus voces con la cabeza gacha antes de finalmente dar un paso lento hacia adelante. [Garfiel: ――――] Sintiendo que la batalla comenzaría de nuevo, los cuerpos de Otto y Ram se tensaron. Pero, frente a su determinación, [Garfiel: ――ya basta, ya] Llegó un susurro raspado. Haciendo que Otto y Ram fruncieran simultáneamente la frente. [Garfiel: Pensar es demasiado dolor de culo――] Murmuró Garfiel en una voz exhausta. Y, [???: ――――――――WWRRR!!] Un rugido bestial resonó, sacudiendo los bosques del Santuario. Cada criatura en los bosques tembló y bajó la cabeza ante su dominio. ――El Bebé Primitivo había llegado. -=Capítulo 108 Fin=-