Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 157 online gratis en español

[Subaru: Bien, entonces contaré contigo para retrasarlo como habíamos planeado] Después de encontrar con seguridad a Lewes y reencontrarse con Otto, Subaru dio la señal para poner en marcha los planes que habían estado preparando durante los últimos días. [Otto: No tengo problema con eso, pero, ¿sabes dónde está Emilia-sama? Si no la encuentras antes de que se acabe el tiempo, todo lo que hemos hecho será en vano……] [Subaru: No puedo asegurar que vaya sin contratiempo… quiero decir, es precisamente por todos esos contratiempos que estamos en esta situación. Pero, bueno, no necesitas preocuparte por eso] Rascándose la cabeza, la cara de Subaru se endureció en una expresión bastante desolada. Cada vez que los ojos de Subaru se ponían serios, daba la impresión de que estaba molesto por algo. Aunque Otto no lo había conocido mucho tiempo, lo conocía lo suficiente como para no malinterpretar esa expresión, pero eso no le impidió sentir un poco de lástima por el dueño de esas características desafortunadas. Y en realidad, Subaru sentía lo mismo sobre Otto. El hecho de que Otto no lo reconociera era solo uno de esos pequeños detalles que tenían en común. [Subaru: Creo que tengo una idea de dónde podría estar Emilia. Honesta y francamente, me asusté bastante cuando descubrí que había desaparecido, pero…… ahora que he calmado un poco, estoy bastante seguro de que puedo encontrarla] [Otto: ¿En serio. Entonces, ¿dónde…… o, tal vez sería mejor que no lo supiera] [Subaru: ¿Estás seguro? Sabes que no me importaría presumir un poco más y que te admiraras por mis habilidades deductivas, ¿verdad?] [Otto: No, estoy bien. Hoy no me siento con ganas de admirarte, y si Garfiel logra atraparme, no sería bueno que empezara a revelar todo, ¿verdad?] Otto señaló con un hombro encogido, mientras Subaru asintió con [Bien]. De hecho, sería bastante preocupante. Otto no tiene mucha tolerancia hacia el dolor, y no había experimentado mucho dolor extremo en su pasado. Si Garfiel lo atrapara y empezara a herirlo, es probable que Otto revelara todo lo que sabe. Y Otto no quería sabotear a Subaru de esa manera. [Subaru: Bien, si estás seguro de que vas a revelarlo, supongo que no se puede evitar] [Otto: ――――] Sin mucho ceremonial, Subaru simplemente dijo [No te preocupes, tengo completa confianza en ti]. ¿Qué es lo que se supone que piense una persona al escuchar algo así? Recibiendo este tipo de confianza ciega, ¿quién se atrevería a traicionarla? Y, diciendo esas cosas sin importar cómo se sintiera el oyente, Subaru realmente es un amigo exagerado. [Otto: De cualquier manera… haré lo mejor que pueda. Estoy apostando todo mi futuro en que tú logres hacerlo, ¿sabes?] [Subaru: Sí. Si totalmente me meto en un lío, tu futuro se irá directo al fondo. ……Pero si se vuelve demasiado peligroso, simplemente corre. Ese tipo no va a jugar hoy] [Otto: ……Mm, lo tendré en cuenta] Otto respondió esas palabras consideradas con una sonrisa leve. Todo estaba listo según el plan. Los refugiados de Arlam han sido instruidos para subir a sus respectivos carromatos de dragones y salir poco después de que el cebo, Otto, se marche. Otto había cargado dos carromatos con la ropa de sobra de los aldeanos para convencer a la nariz de Garfiel de que los aldeanos estaban con él, y viajaría por el camino más llamativo para llamar su atención. Las rutas de escape de los refugiados que había investigado durante las noches sin dormir también habían sido firmemente establecidas en los carromatos de dragones. Nada debería salir mal ahora. Lo único que quedaba era ser la carnada hasta que los refugiados escaparan del Santuario. Eso los pondría a una distancia segura de la ataque del Gran Conejo dentro de dos días. Mientras tanto, Subaru y Emilia tendrían la oportunidad de hablar, y luego Garfi de regresar a la aldea, encontrar a Subaru y probablemente convertir todo el lugar en un campo de batalla―― [Otto: ――――] A menos que, Otto estaba decidido a no dejar que eso sucediera. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ La fuerza física nunca había sido el fuerte de Otto Suwen. Había aprendido algunas técnicas de defensa para protegerse durante sus viajes, pero, comparado con alguien que vive y respira la batalla, Otto no estaba ni un paso ni dos atrás. Nunca descuidaba contratar escoltas cuando transportaba carga valiosa, y cuando fue atacado por bandidos montañeses en el atajo por las montañas, llorando abandonó su equipaje y huyó. Era el consenso general que Otto carecía de la aptitud para resolver cualquier cosa mediante la fuerza bruta. [Otto: ¿Qué demonios estoy haciendo peleando con un tipo como este……] Secándose la sudor frío de la frente, Otto forzó su rostro rígido en una sonrisa. Por regla general, los mercaderes siempre sonríen ante la adversidad. Nacido en una familia de mercaderes, Otto fue criado con esa máxima, aunque solo tuvo la segunda mitad de su vida para vivirla. Sin embargo, no era una costumbre que se rompiera fácilmente. Si podía sonreír y convencerse a sí mismo de que esto no era diferente de ninguno de los desafíos que había enfrentado antes, su cuerpo aceptaría este estrés como algo positivo. Sus brazos se movían, sus piernas también. Todavía podía correr un poco más. Era un misterio cómo podía correr a través de ese terreno tan terrible sin agotarse, pero, desde la ligereza de su corazón alzado, la fuerza oculta dentro del cuerpo de Otto florecía. [Otto: Aun así, no debe relajarse. La arrogancia es inútil, y la negligencia es el enemigo] Corriendo a través de los espacios entre los árboles, Otto se recordó a sí mismo que debía mantenerse siempre alerta. Había dejado a Garfiel muy atrás. Pero Otto no podía seguir huyendo así. Su tarea era llamar la atención de Garfiel y evitar que regresara al Santuario. Garfiel no debía darse cuenta de que perseguirlo era inútil. Escondiéndose en la selva y atacando a Garfiel con una trampa tras otra, Otto debía trabajar para mantenerse en la mente de Garfiel. De hecho, Garfiel no necesitaba perseguir a Otto. Las verdaderas claves para lograr su objetivo de evitar la liberación del Santuario eran Subaru y Emilia. Otto era solo una distracción. El hecho de que Garfiel no hubiera prestado atención a Otto hasta ahora era precisamente porque entendía mejor que nadie esto. Hojas arrastradas y una piedra de fuego. Y la colonia de insectos voladores que salía del carromato. Con estas trampas llamativas pero inofensivas, Otto había logrado perfectamente enfurecer a Garfiel. El Garfiel presente había perdido la compostura y se concentraba ahora exclusivamente en Otto, olvidándose por completo de que no tenía necesidad de hacerlo. [Otto: Dicho esto, no tardará mucho en darse cuenta si le da la oportunidad] Y así, sin arriesgarse a acercarse demasiado a Garfiel, Otto debía seguir provocándolo desde una distancia segura. Con el olfato de Garfiel inhabilitado, Otto debería poder evitar cualquier situación peligrosa siempre que permaneciera oculto. Pero, si era descubierto, Garfiel podría cerrar la distancia en un instante gracias a la enorme brecha de habilidad entre ambos. De hecho, requeriría la precaución de caminar sobre una cuerda floja. [Otto: ――――] Escondido entre la vegetación, Otto observó la escena que tenía delante. A unos veinte metros de distancia estaba Garfiel, mirando con desconfianza su entorno. Parecía que su sentido del olfato había desaparecido por completo gracias al aceite picante de Kisnis derramado cerca de las ruedas del carromato. Se movía buscando a Otto solo con la visión, frustrado, y llevaba la actitud de un animal herido. Ahora sería jugar con fuego llamar su atención, solo pidiendo que lo quemaran. {Otto: Ahora, cuento contigo} {???: rightright~~} Otto susurró suavemente, y escuchó la respuesta que se transformó inmediatamente en significado en sus oídos. Atendiendo la señal de Otto, los árboles comenzaron a moverse. [Garfiel: Hha……?] Al escuchar el ruido de las hojas y al sentir que algo estaba ocurriendo, Garfiel levantó la mirada―― ――Y vio una gran cantidad de globos de barro y excremento volando directamente hacia su cara desde los árboles circundantes. Era una demostración de fuerza por parte de los pequeños animales que vivían en lo alto de esos árboles―― los ratones de madera. Por supuesto, los proyectiles mismos no causaban ningún daño, pero al ver el excremento volando hacia él desde todas las direcciones, incluso Garfiel intentó saltar para alejarse con pánico. Sin embargo, no logró evitarlos todos, y varios le dieron en las piernas, lo que provocó que murmurara con desagrado. [Garfiel: ¿Qué mierda es esta! Mierda! ¿Por qué…… ese maldito hijo de puta está detrás de esto, ¿no……?] Rascándose la suciedad de los pies en un árbol cercano, Garfiel se preguntó inmediatamente si esto era obra de Otto. Pero entonces, Garfiel frunció la nariz en medio de la frase, como si hubiera notado algo. ――Los globos de excremento de los ratones de madera eran prácticamente inofensivos. Solo manchaban su ropa y la hacían húmeda y maloliente. Pero el olor de sus excrementos tenía la tendencia de atraer a los insectos de la selva. [Garfiel: ――――Gh!] Algo se arrastró hacia Garfiel desde debajo de la tierra, saltó de la tierra y se enredó alrededor de su pie. Su respiración se detuvo―― cuando vio que era un insecto largo, negro y parecido a un centopé, que subía por su pierna. La longitud de un brazo humano, el centopé se enroscó por la rodilla izquierda de Garfiel, mientras sus mandíbulas grotescas lamían con ansia las huellas del excremento de los ratones de madera. [Garfiel: Ggha! ¡Mierda!] Sacando sus garras, Garfiel intentó apartar al centopé de él. Pero cada vez más de ellos surgían de la tierra, no solo saltando sobre las piernas de Garfiel, sino peleándose por la charca de excremento que había evitado, cubriendo todo el área en una lucha infernal. Los centopé aman las semillas de fruta que contienen los excrementos de los ratones de madera. Era uno de los "hechos útiles" que Otto había aprendido durante sus conversaciones con las criaturas de la selva mientras caminaba por el bosque. Contrario a su apariencia repulsiva, los centopé no son carnívoros y no son venenosos en lo más mínimo. Pero ser atacado por ellos era aún así suficiente para constituir una amenaza. Y, ahora―― [Garfiel: ――Kh! Agh! ¡Aléjate de mí!!] ――Garfiel gritaba histéricamente ante la avalancha de centopé, lanzando saliva por todos lados. Luego, levantó su pierna derecha y la clavó en el suelo con toda su fuerza. En la siguiente instantánea, un cuadrado de tierra con Garfiel en el centro se elevó al aire. [Otto: ――――] Al presenciar esta visión absurda, Otto tragó saliva sin darse cuenta. Furiosamente golpeando con sus garras y sus piernas la tierra aérea, Garfiel dejó sin sentido a los centopé que se encontraban a su alrededor. Y, cuando la plataforma flotante volvió a tocar el suelo, todos los centopé que lo rodeaban habían sido neutralizados, mientras que los demás se escondían en la tierra en miedo. Los árboles que eran las casas de los ratones de madera se inclinaron hacia la tierra arrancada, mientras que los habitantes que habían ayudado a Otto se apresuraban a huir. Parece que terminaron pagando un precio bastante alto por la agua dulce que obtuvieron. [Otto: Bien, así es a veces el negocio…… no siempre es fácil juzgar si una transacción será rentable o no, así que por favor no me odien por ello] Al presenciar esta vislumbre de la fuerza de Garfiel, Otto se disculpó en silencio, intentando calmar su mente. Luego, silenciándose nuevamente, Otto retrocedió para mantener distancia del acercamiento de Garfiel y se preparó para atraerlo hacia la próxima trampa. No había pasado dos días y medio sin dormir buscando en este bosque sin sentido. ――Y una vez que todo esto termine, planea dormir tan furiosamente que ni un sueño podría interrumpirlo. {???: Un gran uno está llegando} ――Sé, sí, ya lo sé. {???: Detrás de ti, gran uno, llegando, llegando ahora} ――Dije que ya lo sé, te aseguro que lo tengo en cuenta. {???: Vos morirás. Estás muerto. Pobre cosa} ――¿Te molesta tanto ser pesimista? ¿No? Con su Protección Divina del Susurro Anímico desbloqueada, un estruendo de sonidos discordantes llenó los oídos de Otto mientras corría. Eran las voces de los insectos, de las criaturas, y en efecto, de todos los seres conscientes que vivían en la selva. Mientras, con gran dificultad, Otto buscaba entre ellas las más relevantes para él. Habían transcurrido veinte años desde que descubrió su Protección Divina, y diez años desde que aprendió a dominarla. Y, en todo ese tiempo, nunca había usado tan descaradamente como en esta ocasión. La vez en que la desbloqueó para limpiar su nombre, estaba dentro de una ciudad donde el número de criaturas era limitado. Pero aquí, dentro del vasto bosque, el volumen superaba ampliamente la capacidad de Otto para soportarlo. En el aire, en los árboles, en las hojas, en la tierra y en las rocas, había innumerables lugares de residencia para las criaturas y los insectos. Escuchar los sonidos de todas estas criaturas ocultas era como tener cien voces humanas simultáneas atacando su mente. No solo estaba escuchando con sus oídos. La Divina Protección de la Sussurro Anima exigía que Otto la comprendiera. Lo que significaba que el cerebro de Otto tenía que esforzarse para procesar todo lo que su Divina Protección estaba captando. [Otto: Bh……g] Un dolor agudo recorrió su cabeza, causando que su cuerpo se tambaleara. Se apoyó en un árbol, secándose el sudor de la cara, y vio cómo gotas de sangre se filtraban en su manga. Nariz sangrando. La sangre que goteaba de su rostro era prueba de que su cerebro estaba trabajando más allá de sus límites. Los dolores de cabeza intermitentes y el zumbido en sus oídos no mostraban signos de disminuir. [Otto: Ah… no sabía. Así es lo que pasa si sigo usando esta Divina Protección mía. Se vuelve bastante incómoda, ¿verdad? Seguro que no es todo tan sencillo, eso es cierto. Qué dolor…] Limpiándose con brusquedad la sangre que salía de su nariz y frotándose la frente, Otto retomó su correr inestable. El zumbido en sus oídos continuaba, pero no tenía intención de apagar su Divina Protección. Otto no podía mantener este enfrentamiento solo. Como se mencionó antes, las voces le mantenían informado sobre los movimientos de Garfiel. Servían como los ojos de Otto, ya que no podía mirar atrás constantemente. No estaba seguro de qué pensaban otros sobre la idea de pedir ayuda a insectos y animales cuyas voluntades difieren de las humanas, pero era una tarea nada sencilla. Sus patrones de pensamiento son diferentes a los de los humanos. Diferentes cosas les alegran o les molestan. Lo que a uno le parece normal, a otro le puede parecer exagerado. Y no hay manera de saber qué armas usar al negociar con ellos. Incluso con insectos y animales, cuanto mayor era su inteligencia, mayores eran las diferencias individuales entre ellos. Solo dependiendo de la región donde vivan, insectos de la misma especie podían tener completamente diferentes preferencias. Fue gracias a todos los esfuerzos que había invertido en su breve pero vital preparación previa que Otto logró mantener su evasión imperfecta pero exitosa de Garfiel. ――"¿Ha encontrado Subaru a Emilia y han tenido una conversación adecuada ya?" se preguntó. Era para darles tiempo de hablar — y prolongar ese tiempo un poco más — que Otto se estaba sometiendo a este sufrimiento. Si la suposición de Subaru estaba equivocada y no había avanzado en encontrar a Emilia, entonces todo esto habría sido en vano. ¿Por qué estaba haciendo todo esto por Subaru? Mientras su mente se distraía para alejarse del dolor, Otto llegó a esta conclusión. Subaru le había salvado la vida, y Otto estaba ayudándolo para pagar esa deuda. Esa era la verdad. Subaru lo aceptó como amigo y le pidió su ayuda, así que era natural que Otto decidiera ayudarlo. Esa también era la verdad. Pero ¿era Otto realmente tan duro como para ir más allá de lo solicitado solo por esas razones? [Otto: ……Ahh, entiendo] Algo cruzó por su mente en ese instante, y de repente todo tenía sentido. Otto no pudo evitar sonreír. Una vez que lo entiendes, es realmente bastante simple. La razón por la que Otto confiaba en Subaru y lo ayudaba era sorprendentemente superficial. [Otto: Agarrando tu cabeza, rendirte, pensar que nadie podría entenderte…… debería conocer mejor esa sensación] La Divina Protección del Susurro Anima era la capacidad de escuchar lo que otros no podían. Porque podía escuchar las voces de otros seres y conocer cosas que normalmente no debería, Otto era visto como una molestia por muchas personas. Perdió a las personas que antes eran sus amigos y ya no podía ver a su familia. Para Otto, su Divina Protección era nada más que una herramienta superflua que no tenía utilidad fuera de emergencias. Pero, debido a que tenía esta Divina Protección, sus experiencias cambiaron. Las experiencias de ser excluido por su Divina Protección enseñaron a Otto el dolor de ser malentendido por los demás. Sabía la frustración de conocer algo pero no poder comunicarlo a nadie. Y le había conferido una actitud resignada: "Nadie entenderá de todos modos". Todo esto era lo mismo para Subaru antes de revelarle todo a Otto. Eso era por lo que Otto confiaba en él. Y, al reflexionar sobre cuánto coincidía ese joven y su yo del pasado, Otto comenzó a correr nuevamente. Eso es todo. Otto no solo quería salvar a Natsuki Subaru. A través de él, Otto quería salvar a su propio yo del pasado, a Otto Suwen. [??: ¡Por fin, maldita sea…… te encontré!!] [Otto: ――¡Gh!?] El momento en que reconoció otra de sus pensamientos más verdaderos, Otto escuchó una voz fuera de su Divina Protección del Susurro Anima como un impacto lo golpeó en el hombro, lanzándolo rodando por el suelo. Rodando hacia un lado, finalmente se detuvo en la tierra suave. [Otto: ¡Bhh, pf! ¿, qué…… ¡ghu!] [Garfiel: ¡Maldita sea, es demasiado tarde!] Espitando las hojas que tenía en la boca, Otto intentó levantarse cuando un pie lo golpeó en el torso. Otro puntapié, arrancándole todo el aire de los pulmones, lo lanzó violentamente deslizándose sobre la tierra. Arriba y abajo se mezclaron en un caos mientras su cabeza giraba tan rápido que sus pensamientos se volvieron vagos. No había oxígeno que ciclase por su cerebro, la sangre en su cuerpo se coagulaba, mientras sus venas le transmitían solo dolor a través de su ser. [Garfiel: Mi nariz puede estar rota, pero aún tengo oídos. Cualquier truco que estés intentando, esos malditos insectos están cantando dondequiera que vayas…… pero esto termina aquí, ¿sí?] [Otto: Yo… yo no sé…… solo porque te has acercado, no significa que hayas ganado…] [Garfiel: No seas un maldito listo. Luchaste bien…… pero no voy a perder más tiempo] Garfiel colocó su pie sobre el estómago de Otto y se inclinó hacia él. Los costillas crujieron mientras el pie ejercía una fuerza mayor que el peso de su figura delgada, provocando gritos de dolor mientras los brazos de Otto se convulsionaban impotentes. [Garfiel: Si piso contigo con toda mi fuerza, te aplastarás como un insecto. Viste cómo lancé la tierra al aire antes, ¿verdad? Lo mismo le pasará a tu cuerpo. ¿Quieres intentarlo?] [Otto: ――Lo siento, pero prefiero no hacerlo] Al ver que Otto respondió a su amenaza con una sonrisa desafiante, Garfiel se sorprendió ligeramente, pero, [Garfiel: Mierda, tienes algunos huevos, ¿sabes? Si hubiera sabido eso antes de que hicieras esta mierda, no habríamos tenido que hacer este maldito desvío] [Otto: …………] Las palabras de Garfiel podrían casi llamarse un cumplido. Escuchando esto, Otto giró la cabeza y soltó un pequeño suspiro. Observando cómo Otto respiraba débilmente, Garfiel entrecerró los ojos. [Garfiel: Si no hubiera tantos de ellos, probablemente no habría pensado nada de esto……] [Otto: ――――] [Garfiel: Pero apenas empecé a perseguirte, fue como si todo el bosque se hubiera vuelto contra mí. Incluso al principio, cuando lanzaste esas hojas, todos los insectos debajo de ellas se lanzaron contra mí. Los insectos del carruaje del dragón, esos ardillas que me lanzaban mierda, las centopelas, las serpientes que salían de los árboles muertos, las aves que me guiaban hacia un campo de flores venenosas, todo eso tiene que tener alguna explicación] Uno por uno, Garfiel relató las trampas que había encontrado en el bosque. Mientras escuchaba, Otto solo continuó respirando débilmente. Eran todas trampas que Otto había establecido durante sus caminatas por el bosque, diseñadas para dificultar a Garfiel y para ganar tiempo. Ninguna de ellas falló, y todas lograron atraer a Garfiel hasta aquí. Si no fuera por el hecho de que había demasiadas anomalías naturales para que fuera solo una coincidencia, Garfiel nunca habría creído que Otto era el responsable. [Garfiel: Pensar no es mi fuerte, pero para sobrevivir, tengo que pensar. Así que lo hice. Y lo seguí pensando, y aquí está lo que encontré. Cuando ocurren cosas inexplicables en este mundo, suele ser porque hay alguna Protección Divina involucrada. ――Tienes una de esas Protecciones Divinas, ¿verdad?] [Otto: …………uf] [Garfiel: Protección Divina del Bosque, Protección Divina de la Tierra o lo que sea que llames, si tienes una, todo esto tiene sentido. Y realmente no estabas reteniendo nada, ¿verdad? ……Así que] Con estas palabras, Garfiel golpeó al silencioso Otto y le dio un empujón a su cuerpo tembloroso, luego miró atrás. Sus ojos agudos se llenaron de lástima, [Garfiel: No piensas que no he notado lo que estás planeando detrás de esos ojos obstinados tuyos] [Otto: ――――] Los ojos de Garfiel se posaron en una explanada abierta donde se había acumulado una masa de luz blanca. No era la luz del sol que pasaba a través de los árboles ――sino una masa radiante de mana tan densa que era visible a simple vista. Mirando la masa creciente que podría hacer locos a quien se acercara demasiado, Garfiel frunció el ceño y volvió a mirar a Otto. [Garfiel: Eso es tu carta maestra, ¿verdad. No es como las amenazas vacías que has estado lanzando hasta ahora. Eso es algo que puede hacerme daño. ……Si eres tú quien me tiene en el suelo, quizás incluso puedas empujarme hacia dentro] [Otto: ……a, ugh] Se arrodilló, y Garfiel tomó a Otto, que gemía, por el cuello. La sangre de su cerebro sobrecargado salió de sus narices, manchando la mitad inferior de su rostro de un rojo sangriento. Al ver esto, Garfiel sacudió la cabeza. [Garfiel: Intentaste, pero estás fuera de tu nivel. Deberías haber sabido tu lugar como un buen chico] [Otto: Mi… lugar, dices……] [Garfiel: Sí. No tienes ninguna oportunidad contra mí. ――Lo que sea que esa trampa esté supuesta a ser, tú serás quien la coma] Con eso, Garfiel lanzó suavemente el cuerpo de Otto. Después de una breve sensación de caída sin peso a través del aire, el cuerpo de Otto cayó al suelo y rodó hacia la piscina de mana densa y blanca. Dentro de la espesa nube que flotaba, el mana comenzó a infectar la ya vaga conciencia de Otto. Sus ojos se movieron, su lengua se nubló y su nariz siguió sangrando sin parar. La trampa. La última trampa. Ahora que había sido lanzado dentro―― [Garfiel: La observaré hasta que acabe] Cruzando los brazos, Garfiel esperó a ver la muerte de Otto. ¿Dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo aquí? Yacía de espaldas, viendo a Garfiel en el rincón de su visión, Otto recogió sus pensamientos dispersos. Y entonces, entendió. ――La última trampa estaba lista. [Otto: ……¿Te importa si te pregunto algo?] [Garfi,el: ¿Qué?] Apoyando las manos en el suelo, Otto se esforzó desesperadamente por levantarse. No esperaba que aún pudiera moverse, y al verlo, los ojos de Garfiel se abrieron en shock. A Otto le dio una pequeña satisfacción ver esto, y efectivamente, Subaru tenía razón. Hacer algo que nadie creía que realmente podías hacer es divertido. Eso es un hecho. Puede que sea un poco cruel, pero aún así se sentía increíble. [Otto: En tu camino hacia aquí, Garfiel-san…… ¿cuántos árboles has talado y cuánta tierra has excavado?] [Garfiel: ¿Qué demonios estás diciendo?] [Otto: Todo este mana flotando a mi alrededor…… es solo cuánto has enojado al bosque] El sentimiento de logro le hizo olvidar completamente su fatiga y su dolor. Sentándose en el suelo, la voz vacilante de Otto se volvió firme mientras miraba a Garfiel. Garfiel deshizo los brazos, su cara se tensó al darse cuenta de que había hecho exactamente lo que Otto quería que hiciera, y de inmediato intentó moverse―― Pero ya era demasiado tarde. [Otto: ――Al, Dona] Un torrente de mana inundó todo el cuerpo de Otto, tomando forma en el mundo al sonar su invocación. ――Con una velocidad y fuerza abrumadoras, un torrente de tierra brotó, golpeando el cuerpo de Garfiel mientras intentaba desesperadamente esquivar, lanzándolo volando al otro extremo del bosque. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Otto: Haa…… haa…… haa……a] Sus brazos extendidos aún temblaban, y sus respiraciones entrecortadas estaban llenas de agotamiento y sangre. Todo el mana flotando a su alrededor había sido absorbido en su hechizo. La sensación de intoxicación por el mana había desaparecido, reemplazada por la fatiga y un dolor abrumador. ――La última trampa de Otto era la esencia de todas las trampas que le precedían. Para enlistar la ayuda de los insectos y animales del bosque, Otto propuso que castigaran la presencia malvada que opresionaba estos bosques. Parece que la destrucción desenfrenada causada por los paseos diarios de Garfiel había enfurecido a los habitantes del bosque. Talar árboles para afilar sus garras y entrenar su cuerpo, o incluso simplemente recorrer el bosque para recoger leña para la aldea, probablemente se veían como sabotaje desde la perspectiva de los animales que vivían allí. Poco a poco, estos actos horribles se acumularon hasta el punto en que Garfiel fue finalmente considerado el enemigo principal por la mayoría de los seres de este bosque. Así que Otto negoció con esos seres, ofreciendo castigar a Garfiel con su ayuda. Mientras más trampas se disparaban y Garfiel causaba más daño al bosque―― los residentes del bosque concentraron su mana en un solo lugar, brindando su apoyo máximo como se había prometido. La gran masa de mana era tan obvia que “Solo podía ser una trampa”. Después de haber desencadenado tantas trampas en su camino, Garfiel evitó instintivamente esta y lanzó a Otto dentro de ella en su lugar. Con la ayuda de los seres del bosque, Otto logró lanzar magia que de otro modo no habría podido lanzar. El torrente resultante de tierra y escombros golpeó a Garfiel, causándole daño decisivo a su cuerpo hasta ahora indemne. Garfiel creyó que Otto no tenía la fuerza para oponerse a él, se volvió descuidado y facilitó su propia caída. Todo había ido según el plan de Otto. Lo que significa, [Otto: Esta vez……] [???: ――Ya no tienes movimientos] Otto suspiró desalentado mientras la figura de Garfiel emergía de entre la línea de árboles, mirándolo con desdén. Sus ropas estaban rasgadas, y su piel expuesta estaba marcada por cortes causados por rocas afiladas. Pero su cabeza y otras zonas vitales permanecían indemnes, y no se notaba un impacto obvio en su andar. La diferencia de fuerza era tan abismal que trascendía completamente las imaginaciones de Otto. [Garfiel: Honesta, estoy sorprendido] [Otto: ……¿Tú sí?] [Garfiel: De verdad no creí que tuvieras esa clase de fuerza. Mierda, miré hacia abajo, pensando que habías rendido. ――Perdóname. Hice algunas cosas estúpidas cuando en realidad estoy enfrentando a un hombre] Garfiel lo dijo con una expresión humilde. Pero Otto negó con la cabeza, indicando que no era necesario disculparse. Todo lo que quería escuchar era “reconozco mi derrota”. Pero, a pesar de darlo todo y cumplir perfectamente su rol, aún no logró vencer a Garfiel. Y así, aquí termina la resistencia de Otto. Garfiel sintió sus manos, luego desenvainó sus garras afiladas. Esta vez no mostraría piedad a Otto. Sus bordes afilados reflejarían su sinceridad. Golpearían con precisión, cortarían su carne y extinguirían su vida. ――He hecho todo lo que pude, ¿verdad? Otto estaba seguro de que había jugado todas sus cartas. Su Protección Divina, sus deudas de amistad, las había usado todas. Si aún así se quedaba corto al final, no había nada que pudiera hacer. Las capacidades de Otto terminaban aquí. Y así―― [Garfiel: Hasta pronto. ――Cuando despiertes, empezarás de nuevo] [Otto: Esta es el fin de mi ronda individual, supongo……] [Garfiel: ――――] Murmurando para sí, Otto cerró los ojos, exhausto. Pero su actitud no era nada parecida a la rendición ante la muerte―― [Garfiel: ¡No puede ser……!] ¿Hay más? Garfiel se estremeció, con todos los pelos de su cuerpo erizados mientras escaneaba cautelosamente su entorno. No había señal de nada en ninguna dirección. Si había algo, tendría que ser―― [Garfiel: ――――hk!] Mostrando sus colmillos, Garfiel deslizó sus garras hacia arriba. Inhaló profundamente, expandió sus pulmones para poder rugir. Pero allí, vaciló. Sus ojos se abrieron, pero ningún rugido escapó de sus labios abiertos. Lo que escapó no fue lujuria, ni hostilidad, sino un nombre. [???: Garf――!!] Una sombra saltó desde la copa de un árbol, cayendo hacia él. Su falda corta ondeaba en el aire, el extremo de su varita apuntaba directamente a la cabeza de Garfiel. Mirando la mana brillante acumulándose en la punta de la varita, Garfiel expulsó su grito: [Garfiel: ¿Por qué mierda estás…… RaááááááááááAAAAAAAMMMMMM!!] En el instante siguiente, cuchillas de viento estallaron, dispersando el bosque del Santuario al viento. -=Capítulo 107 Fin=-