Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 150 online gratis en español

La búsqueda ciega no los llevaría a ningún lugar. Esa era la conclusión a la que llegó Subaru después de buscar a Lewes por todo el pueblo y de haber agotado su sistema cardiovascular y respiratorio hasta el punto de que sus pulmones le dolían. [Subaru: ――Hha, ha, haa] Sosteniendo sus rodillas, se movía los hombros arriba y abajo para forzar el oxígeno hacia sus pulmones. La fatiga mental acumulada en los últimos días regresó de golpe, y sus brazos y piernas se sentían pesados, como si hubieran sido inyectados con plomo. Incluso respirar era difícil. [Otto: Natsuki-san, ¿estás bien? Pero en serio, te agotaste demasiado rápido, ¿sabes?] [Subaru: Sh-shh, cállate…… Yo, simplemente recordé algo de repente…… Estaba aún recibiendo tratamiento médico cuando todo esto sucedió, y mi agotamiento está alcanzando su punto máximo……] [Otto: Vale, vale, entiendo que seas un perdedor, pero simplemente siéntate aquí y descansa un rato. Déjalo que tu cuerpo se recupere y toma un tiempo para pensar. Iré a buscar un poco de agua] Viendo al agotado Subaru, Otto suspiró con cansancio, señaló la sombra de un árbol y se fue. Mientras observaba a Otto alejarse, frunciendo el ceño ante su propia miseria, Subaru se sentó bajo el árbol y se concentró en recuperar su respiración. [Subaru: ――――] Había pasado casi una hora desde que se separó de Garfiel y comenzó a buscar a Lewes Theta. La táctica de dos contra uno que empleaban Subaru y Otto no había dado resultados hasta ahora. Sin embargo, al igual que con Emilia, no podían exactamente recurrir a buscar ayuda externa. Como representante del Santuario, el hecho de que Lewes abandonara sus deberes y se ausentara no era algo que los residentes y refugiados del Santuario deberían escuchar. Garfiel probablemente había tenido las mismas consideraciones al decidir buscarla sola. [Subaru: Emilia……] Si Subaru era honesto consigo mismo, se preocupaba más por la seguridad de Emilia que por la de Lewes. Dudaba que ella hiciera algo impulsivo, pero sabiendo cuánto se sentía perdida y sola, no podía evitar querer correr a su lado y consolarla. Pero la realidad cruel era exactamente como le había dicho a Otto: encontrar a Lewes era más urgente. No había espacio para sentimentalismos. Aun así, Subaru esperaba que los esfuerzos separados de Ram pudieran encontrar a Emilia. [Subaru: A veces me siento como si estuviera cediendo algo a Roswaal] Ram claramente pertenecía al bando de Roswaal. Solo buscaba a Emilia por preocupación por la reputación de Roswaal, no para ayudar a Subaru o a Otto. Era simplemente que sus esfuerzos actuales para servir a Roswaal coincidían con los de Subaru. El flujo óptimo sería que Subaru y Otto encontraran primero a Lewes y luego a Emilia. Si Subaru lograba completar ambas conversaciones seguidas, sería lo mejor. Pero los ideales eran solo ideales. Solo retórica vacía. Contar huevos antes de que eclosionen, etc. [Subaru: Al ritmo al que vamos, perderemos el tiempo antes de encontrar a ninguno de ellos. Eso es el peor escenario y absolutamente no puede ocurrir. ……Pero, tenemos que hacer algo……] El pánico no ayudaría. En lugar de quedarse quieto y pensar, ¿no sería más confiable simplemente revisar cada rincón del Santuario? Pero entonces, [Subaru: Si hacerlo nos hubiera encontrado, Garfiel habría llegado antes. Ya han pasado una hora. Ese tipo puede moverse el doble de rápido que yo y Otto, así que si aún no la ha encontrado, eso significa……] ――Lewes estaba intentando esquivarlos para que ni siquiera Garfiel pudiera encontrarla. [Subaru: ――――] Al pensar en ello, Subaru sintió una tirantez en su mente mientras sostenía la respiración. Algo no cuadraba. Lewes estaba intentando esquivar a Garfiel. Eso era cierto. Pero, no tenía sentido. ¿Por qué Lewes querría huir de Garfiel? ¿No era Theta quien corría porque quería evitar enfrentarse a Subaru? Subaru pensaba que no quería responder a sus preguntas sobre la Prueba y había decidido escondarse hasta que terminara su turno. Pero eso no tendría sentido. Si Theta realmente solo quería evitar hablar con Subaru, todo lo que tendría que hacer era comunicarle su deseo a Garfiel. Garfiel no dudaría en eliminar a Subaru si tuviera una razón clara para hacerlo. Y si Garfiel decidiera atacarlo, Subaru no tendría medios para defenderse. Si Theta realmente quería mantener su pasado oculto, podría haber incitado a Garfiel a hacer esto. Entonces, ¿por qué no lo había hecho y por qué no lo haría――? [Subaru: Está corriendo… porque quiere ser persiguida……?] [???: Bien, seguramente el punto de correr es no ser atrapada. Entonces, ¿qué estás diciendo?] Subaru sostenía su mentón, murmurando, cuando alguien más interrumpió. Al alzar la vista, era un desconcertado Otto entregándole una jarra llena de agua, [Otto: Puedo entender un poco de abrumación al pensar en todo lo que hay que considerar. La vez que tuve que permanecer despierto cuatro días seguidos haciendo negocios, me sentía bastante desequilibrado al final del cuarto día] [Subaru: Dejando de lado esa historia de tus dificultades pasadas para otro momento, no estoy loco. ……No estoy… no creo que lo esté] [Otto: Suena cada vez menos seguro de eso] Aceptando la jarra, Subaru sostuvo el agujero de la botella a su boca y vertió el agua. Disfrutando del frío que bajaba por su garganta, organizó sus palabras entrelazadas, [Subaru: ¿Cuál es tu opinión sobre por qué desapareció Lewes-san?] [Otto: ……Bueno, probablemente quiere evitar una conversación incómoda, supongo. Si se encuentra contigo hoy, tendrá que hablar aunque no quiera…… pero, considerando que no puede salir de este lugar, no puedo negar que se siente como una medida temporal] [Subaru: Exacto, es una medida temporal. Pero si realmente quería resolver el problema fundamental, ¿no sabes cómo podría hacerlo fácilmente?] [Otto: ――Te refieres a Garfiel?] Otto dedujo fácilmente la conclusión a la que había llegado Subaru a partir de las pocas pistas dadas. Frunciendo los labios, cruzó los brazos como si estuviera pensando, [Otto: Sí, por esa línea de razonamiento…… entonces tal vez Lewes-san no quiere que Garfiel sepa sobre sus desacuerdos contigo?] [Subaru: Aun así, Garfiel ya sospecha que tenemos algo que ver con esto. Cuando dijo que nada nunca había ido mal en el Santuario hasta que nosotros llegamos y lo pusimos en marcha, no sabía qué decir] Garfiel había acertado en el blanco. De cualquier forma, Garfiel había encontrado la causa indirecta de la desaparición de Lewes. Y no había manera de que Lewes no hubiera considerado cómo reaccionaría Garfiel ante su desaparición. [Subaru: Lo que quiere decir es que solo hay dos posibilidades concebibles] [Otto: O bien quiere evitar tanto a Natsuki-san como a Garfiel y decidió escondarse, o…] [Subaru: Sabiendo que estaremos buscándola, está esperando a que la encuentren……?] Si era el primer caso, entonces Subaru y Otto podrían simplemente rendirse aquí. Si la pequeña Lewes realmente quería esconderse, podría aguantar media jornada sin problemas. La única que tendría posibilidades de encontrarla sería la aguda y ágil Garfiel. Pero, si era el segundo caso, entonces las posibilidades de Subaru y Otto contra Garfiel eran del cincuenta por cincuenta. En ese caso, Lewes seguramente habría hecho los arreglos necesarios. ――Debe haber otra forma de encontrarla aparte de buscar a ciegas. [Subaru: Deberíamos buscar algún lugar relacionado con Lewes-san] [Otto: Pero ya hemos buscado su casa…… y su verdadero hogar era donde Emilia-sama desapareció, así que eso no……] [Subaru: Sí, tienes razón. Dudo que haya ido a Roswaal, y los Terrenos Experimentales…… probablemente fue el primer lugar donde Garfi,el buscó. Lo que significa……] Si Theta tenía que elegir un lugar donde Subaru y Garfiel tendrían la misma probabilidad de encontrarla, un lugar que Garfiel no investigaría inmediatamente―― ――Si tal lugar existía, sería, [Subaru: ……Otto, creo que lo he entendido] [Otto: R-really? Lo has entendido a partir de nuestro pequeño intercambio justo ahora? ¿Seguro que no estás apurándote demasiado?] [Subaru: No sé por qué estás siendo tan negativo conmigo, la probabilidad es bastante alta. De hecho, si esto no es el lugar, será hora de rendirse] Haciendo una señal de asentimiento al Otto, que parecía confundido, Subaru bebió el agua restante de un solo trago. Se secó los labios, se puso de pie del suelo y miró en la dirección del lugar que tenía en mente. Si Theta estaba allí, entonces no estaba huyendo. Simplemente estaba esperando en el lugar más adecuado para esta conversación. Esperando a Subaru, o quizás esperando a Garfiel. [Subaru: No te das cuenta aún, Garfiel. ――Voy a terminar esta entrevista con tu guardián primero] [Fortuna: Vamos a tener una importante conversación, así que espera un poco aquí, ¿de acuerdo?] [Emilia: Sí, mamá Fortuna] Emilia obedientemente respondió a Fortuna, quien la había llevado a la Sala de la Princesa y le había pedido que se quedara allí. Viendo la sonrisa en la cara de Emilia al despedirse de ella, Fortuna no pudo evitar que sus ojos se le abrieran ligeramente. Acarició el largo cabello plateado de Emilia y suspiró con preocupación. Antes, Emilia siempre parecía un poco molesta por quedarse sola en la Sala de la Princesa. Aunque intentaba ocultarlo, la forma en que se sonrojaba y se alejaba con la cara hacia un lado no dejaba duda de que estaba haciendo una mueca. Había mucho tiempo que no veía esa actitud obvia en la cara de Emilia, así que, naturalmente, Fortuna se preocupaba. [Fortuna: ……Emilia] [Emilia: Huuh?] [Fortuna: ――Hmmn, olvídalo] Acarició con la mano el cabello de su hija como si quisiera preguntarle algo, pero al ver los ojos inocentes de Emilia mirándola, Fortuna negó con la cabeza sonriendo. Aunque aún no podía evitar preocuparse, Fortuna se dijo que al menos debería sentirse aliviada de que Emilia no estuviera haciendo escándalo. Y como había visitantes esperando por ella, Fortuna decidió dejar el asunto en paz. Con la mano pequeña, Emilia despidió a Fortuna cuando la puerta se cerró tras ella, seguida del sonido del pestillo al cerrarse. Con la puerta bien cerrada, Emilia quedó sola en la Sala de la Princesa. ――Aunque últimamente, eso no había sido el caso. [Emilia: Okay, puedes salir ahora] Esperó un minuto completo para asegurarse de que Fortuna se había ido por completo, y luego regresó al centro de la habitación para llamar en un susurro. Naturalmente, era la única persona en la habitación, y nadie debería haber respondido ―― pero pequeñas partículas de fosforescencia pálido azul se deslizaron hacia la brillante habitación. Al ver su tenue y débil resplandor, los ojos ametrista de Emilia se llenaron de alegría. Durante el tiempo que pasaba en la Sala de la Princes, parecía haber adquirido de forma inexplicable la habilidad de comunicarse con ellas. Las llamaba "haditas" ―― aunque en realidad eran espíritus microscópicos, y aunque el nombre de Emilia era cercano, el tono era un poco distinto. En cualquier caso, los espíritus microscópicos no le habían reprochado a la joven Emilia su descortesía, [Emilia: Hadita-san, Hadita-san, gracias por venir hoy] La pequeña niña dijo, agradeciéndoles por no dejarla sola. Al oír esto, las luces brillaron intensamente, danzando en respuesta. [Emilia: ――――] Mirando a los espíritus microscópicos que danzaban, Emilia reconoció intensamente su buena voluntad hacia ella. No solo estaban allí para disipar su soledad, sino también para ayudarla lo mejor que pudieran. Y cada vez que Emilia se relajaba demasiado mientras caminaba por fuera, ellos la advertían antes de que nadie la descubriera. ――Después de eso, había escapado muchas veces de la Sala de la Princesa. Nadie parecía haber notado la grieta en las raíces de los árboles que llevaba hacia afuera, y Emilia continuaba usando ese camino para escapar. Al principio, se había hecho cortaduras en el cuerpo y en la ropa al forcejear para pasar, pero ahora que había adquirido la habilidad para hacerlo, ya no era un problema. Hasta entonces, tenía que disculparse por manchar su ropa una y otra vez, y Fortuna casi se había dado cuenta. Fue realmente un pelo de diferencia. [Emilia: Definitivamente estaba reeaaally suspicosa. Pero todo terminó bien al final. Hhehee] Emilia se hinchó el pecho, presumiendo de sus mejoras, mientras las luces pálido azules giraban alrededor de su cabeza como si la estuvieran alabando. Pronto, se sentía llena de euforia por la brillante exhibición de luces. Sin embargo, aunque había convertido en una escapista habitual, sus grandes aventuras al aire libre consistían solo en pequeños travesuras. Escuchaba las conversaciones de los adultos como la primera vez, comía frutas maduras de los árboles sin permiso, o reorganizaba los muebles de alguien en casa para confundirlos, pero nada más que eso. Aunque así, "travesura" es algo que crece con cada acto, y la Emilia pura e inocente no era una excepción. [Emilia: Bien. Es hora de salir] [Fairies: ――――] Las luces se balancearon como si estuvieran de acuerdo, y, animada por su apoyo, Emilia escapó hermosamente de la Sala de la Princesa. Abrió los raíces que habían sido aflojadas por sus numerosas escapadas y deslizó su pequeño cuerpo en la grieta, luego se arrastró hacia afuera. Rodó al momento en que estaba libre y aterrizó en una capa de hojas que amortiguó el impacto. Era algo que había preparado después de las lecciones que había aprendido de todos los saltos en sus intentos anteriores. [Emilia: ¿Qué debo hacer hoy?] Despejando las hojas que se habían adherido a su cabello, Emilia preguntó a las luces que la rodeaban. Aunque sabía que no podían responder, verlas brillar con su oscilante luz le aseguró que no estaba sola. Era bueno poder salir, pero pronto se le agotarían las cosas que hacer. Si seguía repitiendo la misma travesura, la gente descubriría que ella era la responsable y que podía escapar de la Sala de la Princesa. Y si tapaban el agujero, todo terminaría. [Emilia: Mejor que vayamos con calma hasta que se enfríe la situación] Murmurando como una delincuente astuta y maquiavélica, Emilia se alejó sin rumbo hacia el pueblo. Probablemente, los adultos estarían reunidos en el centro del pueblo como siempre, conversando con las figuras de túnica negra y recibiendo sus regalos. Mientras tanto, la madre Fortuna estaría charlando con el hombre alto, al que Emilia había oído llamarse "Romanée-Conti", o, por su madre, "Geuse". Emilia decidió secretamente seguir a Geuse. Pero, aunque al principio le interesaban las conversaciones de los adultos, después de escucharlas repetidamente, eventualmente se le fue la frescura y Emilia estaba cansada de ello. Fortuna y Geuse hablarían de todo tipo de temas que estaban por encima de la comprensión de Emilia. La única razón por la que aún escuchaba con frecuencia era con la esperanza de que mencionaran a su madre y padre como lo hicieron la primera vez, para que pudiera escuchar un poco más sobre ellos. Desafortunadamente, hasta ahora no había sucedido. [Emilia: Quizás……] Podría escurrirse en uno de los carromatos de Geuse? Si Emilia se metía su pequeño cuerpo entre las cajas de uno de esos carromatos cubiertos, podrían esconderla fuera del bosque, así de fácil. Nunca había visto a los amigos de Geuse revisar los carromatos antes de salir. Pero, incluso con la ayuda de las hadas, sería imposible escurrirse sin ser notado. [Emilia: ……Mmmmuu] Pensando en esas líneas y dándose cuenta de que no funcionaría, se rindió. Después de todo, salir del bosque sería la peor forma posible en que podría romper su promesa a Fortuna. —Absolutamente no debe salir del bosque. Hay cosas fuera que serían aterradoras para Emilia, y sería demasiado peligroso antes de que se convierta en adulta. Al menos, eso era lo que siempre le habían dicho. Aunque ya estaba rompiendo las reglas, no iba a romper todas. Quizás eso también era la virtud de la Emilia joven mostrándose. Y así, el plan de esconderse en el carromato y ser escondida fue descartado en la fase de redacción. En su lugar, se propuso encontrar otra forma de aprender más sobre sus padres. [Emilia: ――Hup, hup] Durante el tiempo que pasó pensando, llegó al centro del pueblo donde los adultos y los acompañantes de Geuse se reunían. Emilia se movió con agilidad hacia un árbol cercano, se acostó de bruces y agudizó el oído. Como siempre, Fortuna y Geuse estaban hablando alegremente al margen mientras los demás descargaban la carga. Excepto hoy, la expresión de Fortuna era especialmente cálida. [Fortuna: Emilia ha estado muy contenta últimamente, y está repletamente de energía. Solo deseo que dejara de mancharse la ropa con barro.] [Geuse: Mi mi…… es bueno saber que está bien. Podríamos traer más ropa para ella si lo deseas. Será invierno pronto fuera de la selva, y tendremos muchas prendas de temporada fuera de época para dar.] [Fortuna: Nosotros siempre te imponemos, lo siento por añadir más carga así. ……Pero eso incluiría ropa para adultos también?] [Geuse: Sí, por supuesto. Estoy seguro de que te verás muy bien con ellas, Fortuna-sama.] Geuse lo dijo con una expresión tierna, mientras un tono complicado subía al rostro de Fort, que se rascó las mejillas, como si estuviera avergonzada. [Fortuna: ……¿Dónde aprendiste a hablar así? Hemos sido amigas desde hace mucho tiempo, pero ¿desde cuándo empezaste a contar chistes?] [Geuse: Fue solo lo primero que se me ocurrió. ¿Dije algo extraño acabo de ahora?] [Fortuna: Sé que no eres de mentiras, lo cual solo hace que esto sea aún más imposible……] Fortuna se llevó la mano a la frente, mirando confundida. Pero la sonrisa indiscutible en sus labios demostraba que no estaba molesta. De hecho, lejos de estar molesta, parecía disfrutar plenamente de su intercambio. [Emilia: ……Hmm] Por alguna razón, ver a su madre así le hacía sentirse incómoda por dentro. La expresión de Fortuna era normalmente severa, y rara vez mostraba su lado suave frente a personas distintas de Emilia. Pero ahora, era como si algo importante para su madre estuviera siendo robado, y eso le molestaba. [Emilia: Hmm, idiota Geuse] Atacó a su única amistad. Inflando sus mejillas, Emilia decidió que si Geuse no decía algo interesante pronto, haría una travesura en sus carromatos hoy. Quizás bloquearía las ruedas con tela o derramaría aceite sobre la cama de carga. Eran los votos de venganza pequeña de Emilia, pero estas dramáticas represalias nunca llegarían a suceder. [Geuse: ――Ahora, ¿la selladura sigue siendo segura?] Geuse bajó la voz y le preguntó a Fortuna la pregunta habitual. Fortuna respondió con una afirmación y dijo, [Fortuna: Nada ha cambiado. Cada vez que me preguntas esto, lo sabes] [Geuse: Eso es mi deber, después de todo. Además, es hora. Aunque este problema sea cíclico, este año ha habido especialmente muchas noches sin luna, por lo que la circulación de mana ha sido escasa. Me preocupa que esto pueda tener un impacto negativo en la selladura en la selva…… y no puedo evitar sentirme ansioso.] [Fortuna: La luna, ¿eh…… sí, veo. Así que es por eso que los espíritus microscópicos en la selva han estado actuando extrañamente últimamente. ……Entiendo. Después, iré a revisar la selladura yo misma para asegurarme de que no se haya deshecho.] [Geuse: Entonces dejaré que sea tú] Diciendo esto, Geuse se inclinó profundamente, mientras Fortuna le lanzó una mirada seria y asintió. Escuchando su intercambio, Emilia murmuró [Profundo en la selva……] bajo su aliento. Emilia ya había explorado por completo el pueblo. Y naturalmente, había conquistado cada rincón de la selva que Fortuna le había permitido visitar. Aunque nunca lo dijo en voz alta, para ella la selva era como su propio jardín. Sin embargo, Emilia no sabía nada sobre este lugar "Profundo en la selva" del que habían hablado. Se imaginaba que debía estar en las profundidades de la selva, donde la entrada está prohibida ――otra de esas cosas que habían ocultado deliberadamente de ella. Cuanto más lo pensaba así, más insatisfecha se sentía. Antes de que se diera cuenta, toda su frustración acumulada estaba a punto de estallar. Como era habitual, no aprendía nada útil sobre sus padres, y sus emocionantes aventuras fuera de la Sala de la Princesa se estaban volviendo rutinarias y aburridas. Lo peor era que los mismos adultos que hablaban sin parar sobre lo que Emilia no debía hacer mentían y guardaban secretos detrás de su espalda. En tan poco tiempo, ya habían surgido tantos ejemplos de esto. ――Tal vez era hora de que se vengara un poco. ¿Quién podría culpar a Emilia por pensar así? Antes, nadie nunca reprendió la espontánea y juguetona naturaleza de Emilia, y solo la dejó crecer y expandirse, lo cual solo aceleró la llegada de "esa época". Y eso era por qué, muchos años después, la única persona a la que Emilia podía culpar era a sí misma. Se castigaría eternamente por su propia estupidez de entonces, aunque no sería suficiente para aliviar el peso de su culpa. ――Pero ese arrepentimiento tardío no alcanzó a la joven Emilia. Mientras Emailia se preparaba para actuar con su entusiasmo mal dirigido, la conversación entre Geuse y Fortuna llegó a su fin. Después de despedirse sin problemas, el grupo de Geuse se inclinó para despedirse, mientras los adultos saludaban su partida. Al ver esto, Emilia se bajó rápidamente del ramo de árbol y corrió de vuelta a la Sala de la Princesa. Pasando rápidamente por la abertura en las raíces y entrando en el hueco, Emilia se puso a trabajar en su excusa. Hizo algunos dibujos rápidos, cambió la ropa de sus muñecas y se comió sus dulces. Una vez terminado todo eso, se secó el sudor de su frente y escuchó la voz de Fortuna fuera de la puerta. [Fortuna: Emilia, lo siento por hacerte esperar. ¿Has sido una buena niña hoy?] [Emilia: H…… h-have I been a good girl? Sí. Mhm, sí, he sido buena] [Fortuna: ――――] Convencida de que estaba engañando a Fortuna con su actuación experta, una expresión satisfecha apareció en el rostro de Emilia. Pero, viendo a Emilia así, Fortuna frunció levemente los ojos, le dedicó una mirada. Sintiendo un mal presentimiento por esa mirada aguda clavada en ella, Emilia entendió que cualquier error aquí solo haría aumentar sus sospechas. [Emilia: Wh-what is it, mommy Fortuna? ¡Incluso si me miras así, no hice nada! Solo comí algunos dulces, dibujé algunas imágenes y jugué un poco con mi muñeca. No salí ni un momento. De verdad] [Fortuna: ――¿En serio? Bien, está bien] Parecía que Fortuna había sido completamente engañada por la actuación de Emilia. Aunque se sentía culpable por mentirle a su madre, Emilia se recordó a sí misma no preocuparse demasiado por ello y centrarse en planear su venganza implacable en lugar. Solo comí algunos dulces, dibujé algunas imágenes y jugué un poco con mi muñeca. No salí ni un momento. De verdad. [Fortuna: ――¿En serio? Bien, está bien] Parecía que Fortuna había sido completamente engañada por la actuación de Emilia. Aunque se sentía culpable por mentirle a su madre, Emilia se recordó a sí misma no preocuparse demasiado por ello y centrarse en planear su venganza implacable en lugar. Fortuna y Geuse estaban hablando de un "Sello" en lo profundo de la foresta. Como recordaba Emilia, un "Sello" debería ser un lugar usado para ocultar algo. Eso es, para ocultar algo que sería un problema si saliera. ――Y así, el modo en que Emilia vengaría a Fortuna y a los adultos fue decidido. Ella encontraría la ubicación de este "Sello" en lo profundo de la foresta, y cada vez que Fort,una o alguien más quisiera reprenderla, podría usarlo como su carta de negociación. Si algún día la descubrieran escapándose de la habitación de la princesa, la ubicación del Sello sería su carta maestra. Emilia estaba tan emocionada con su plan ingenioso que completamente no notó la ironía de intentar escapar de la culpa de haber salido de su habitación manchándose las manos con algo aún peor. Sosteniendo la mano de su madre, salieron de la habitación de la princesa. Una vez que había traído a Emilia a casa, Fortuna dijo que tenía algunas cosas que hacer. Basándose en su conversación con Geuse, Fortuna debía de estar yendo a comprobar el "Sello". Y así, [Emilia: ――Confío en ustedes] Emilia guiñó un ojo a las luces de color azul pálido, pidiéndoles que la siguieran. Una vislumbre de la belleza posterior de Emilia, que podía encantar a una persona solo con una sonrisa, ya había comenzado a florecer en las mejillas de la pequeña niña. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Esta era la segunda vez que Subaru visitaba este lugar, pero la primera en este bucle. El edificio solitario se alzaba sobre una pequeña colina. No estaba especialmente deteriorado, pero más bien era como una casa promedio sin características notables. Compuesto por una habitación y un salón, había una cocina básica en el área de estar, muy parecida a una pequeña unidad de apartamento en el mundo original de Subaru. Era suficiente para que una persona viviera cómodamente, pero seguramente sería apretado para un adulto y dos niños. Esa era la sensación que Subaru tenía mientras rumiaba sobre la importancia de este edificio. Estando fuera de la puerta, dio unos golpes. Luego, tras un breve silencio, escuchó [Pasa] desde dentro y se sintió aliviado al saber que tenía razón. Pero inmediatamente se guardó ese alivio al colocar su mano en el picaporte y abrir la puerta. El suave aroma de madera vieja rozó sus narices. Y, sintiendo el aire tibio al encontrarse con su piel, Subaru entró, [???: Tardaste más de lo que esperaba] En la parte trasera de la habitación, había sentado una figura en la cama austera. Parecía que estaban simplemente rellenando una taza de té, vertiendo agua hirviendo en ella. Eso probablemente era la razón por la que el ambiente húmedo llenaba la habitación. Subaru confirmó que había tres tazas sobre la mesa ―― pero solo una estaba llena, [Subaru: Así que soy el primer invitado en llegar, ¿verdad?] [Lewes: Eso es correcto. Eres el primero, Su-bo. Espero que te guste tu té un poco fuerte] [Subaru: No importa mucho. Fuerte o débil, las hojas solo saben a hojas] [Lewes: Un comentario como ese me hace dudar por qué incluso me molesto en prepararte té. Ahora entiendo lo que siempre gruñe Ram] Sonriendo irónicamente a Subaru, Lewes ―― Theta tomó una taza vacía y procedió a llenarla con agua hirviendo. Después de echar algunas hojas de té para que se remojaran, la pasó a Subaru, [Theta: Aquí, debes estar sediento. Toma, bebe] Ahora entiendo lo que siempre gruñe Ram. Sonriendo irónicamente a Subaru, Lewes tomó una taza vacía y procedió a llenarla con agua hirviendo. Después de echar algunas hojas de té para que se remojaran, la pasó a Subaru. [Theta: Aquí, debes estar sediento. Toma, bebe.] [Subaru: Creo que si bebo toda la taza de un solo trago, mi HP restante se va a reducir directamente a cero. Pero… gracias.] Theta frunció los labios, un poco confundida por su broma, mientras Subaru soplaba sobre su té para enfriarlo antes de llevárselo a los labios para dar un sorbo. El sabor denso de hierba pasó por su lengua y por su garganta. No importa cómo se llamen o quién los haya preparado, las hojas siguen siendo solo hojas. [Subaru: No logré acostumbrarme ni siquiera al té de Rem…… mi cuerpo realmente no tolera bien este tipo de cosas, en serio.] [Theta: Debería haberlo adivinado… bien, eso lo cierra. Nunca volveré a prepararte té.] Mientras veía a Subaru fruncir el ceño y meter la lengua, Theta tomó su taza de té de un solo trago. Luego, dándose unos cuantos golpes en la cabeza a través de sus mangas colgantes, se dejó caer de vuelta en la cama y se enfrentó nuevamente a Subaru. [Theta: Esperaba aligerar el ambiente un poco antes de nuestra conversación, pero no me esperaba que termináramos con más desacuerdos.] [Subaru: Cuando introduces cosas de las historias secundarias en la historia principal, los lectores que las hayan saltado se confundirán, así que no más de eso. Cambia de tema, cambia de tema, vamos directo a nuestra conversación.] [Theta: Dices estas cosas como si fuera algo sin esfuerzo……] Con un suspiro asombrado, Theta colocó sus pequeñas palmas sobre su frente. Luego, su mirada pasó por encima de Subaru, como si estuviera mirando más allmente de la puerta. [Theta: Dejando eso de lado…… así que fue tú, Su-bo. Lo pensé así. En lugar de Gar-bo, era probable que vinieras solo, o que ninguno de ustedes pensara en este lugar antes de que terminara mi turno.] [Subaru: ……Las probabilidades estaban muy en contra de Garfiel, ¿verdad? Si ese tipo oye lo que acabas de decir, probablemente se pondrá a llorar.] [Theta: Llorar, lloriquear, ¿eso es todo lo que pasará? ……Yo me imaginaba una reacción más seria. Si Garfiel me encuentra aquí, claro. Pero no me preocupo demasiado por eso.] Con una sonrisa solitaria en su rostro, Theta miró hacia la pared del salón de estar. Subaru siguió su mirada y vio los escudos metálicos colgados allí, brillando con su resplandor plateado―― los dos escudos cruzados entre sí, adornando la pared exactamente como los había visto la última vez. Cuando eran niños, los hermanos Garfiel y Frederica jugaban a golpearse con esos escudos, llenando cada hendidura y grieta con recuerdos―― en resumen, este era el hogar de Garfiel y Frederica en su infancia. Subaru no podía entender del todo por qué Theta había elegido este lugar para su última conversación. Pero recordaba de una vuelta anterior que este lugar tenía una importancia especial tanto para Lewes como para Garfiel. Confianzudo en esa memoria, Subaru vino aquí y encontró a Theta esperándolo, como había pensado. [Theta: Es bueno que hayas venido solo, Su-bo. Después de todo, esto no es algo que yo querría que la gente escuchara.] [Subaru: Sí, dejé a Otto atrás. No creí que debiera traerlo aquí para lo que vamos a discutir.] Aunque la declaración sonaba como si estuviera dejando a un guerrero atrás para una batalla que estaba fuera de su alcance, no era en absoluto la intención de Subaru. Era solo que el pasado de Lewes era un tema que necesariamente involucraba a la Bruja. Era suficiente para que Subaru tuviera que soportarlo solo. Y así, le había asignado a Otto otro rol. No creí que debiera traerlo aquí para lo que vamos a discutir. Aunque la declaración sonaba como si estuviera dejando a un guerrero atrás para una batalla que estaba fuera de su alcance, no era en absoluto la intención de Subaru. Era solo que el pasado de Lewes era un tema que necesariamente involucraba a la Bruja. Era suficiente para que Subaru tuviera que soportarlo solo. Y así, le había asignado a Otto otro rol. [Subaru: Theta-san, ¿es seguro decir que usted es la única Lewes-san que ha estado dentro de la Tumba?] [Theta: Ellos…ta?] [Subaru: Ah, lo siento. He estado llamándote así por comodidad. Ayer fue Sigma-san, y los otros dos son Alpha y Beta. Si no te gusta, dejaré de hacerlo……] [Theta: ……No, está bien. Entiendo, así que eso es lo que quería decir. Aah, entiendo, entiendo…… sorprendentemente, no me desagrada] Murmurando [They-ta, they-ta] repetidamente para sí misma, el rostro de Theta se suavizó como si estuviera avergonzada. Cerró los ojos, y, tras varios segundos de silencio, los volvió a abrir, [Theta: Lo que te voy a contar es todo lo que he visto sobre la creación del Santuario…… y una parte de los eventos que llevaron a que Lewes Meyer fuera sellado dentro del cristal] [Subaru: ――Correcto] [Theta: En cuanto a lo que pensarás una vez que lo escuches y lo que quieras preguntarme…… como uno de los cuatro representantes Leweses del Santuario, dejaré eso al destino] Declarando esta grave responsabilidad, Theta sonrió mientras Subaru contuvo la respiración, [Theta: ¿Tu corazón está listo para el desafío?] -=Capítulo 100 Fin=-