Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 151 online gratis en español

Uno de los personajes representativos de Lewes, al que Subaru llamó Theta―― ――había entrado en la Tumba y tocado el pasado de su progenitor, Lewes Meyer, pero los recuerdos eran increíblemente fragmentados, y ni siquiera la cronología era definida. Theta pensó que esto debía ser porque su existencia había sido creada a partir de varios fragmentos separados de la alma original de Lewes Meyer. En ese caso, los otros Leweses: Alpha, Beta, Sigma, y quizás incluso los replicantes que nunca desarrollaron una personalidad, verían todos diferentes vislumbramientos del pasado. Pero incluso si esa hipótesis era correcta, Theta no quería que ellos entraran en la Tumba. ――Porque para Theta, solo la idea de que los otros Leweses presenciaban el pasado que ella veía le traía una agonía insoportable e intolerable. [???: ――¿Qué es lo que quieres, supongo? Mirarme así no te va a dar nada] Los recuerdos comenzaron con una niña de cabello suavemente tonal, mirándola con desdén. Una niña con un rostro hermoso. Su cabello era tan claro que parecía fundirse con la luz, y su piel era tan blanca que casi era transparente. Con ojos azul claro grandes y redondos, su apariencia podía describirse simplemente con la palabra " dulce". Su cabello estaba atado en dos largos moños ondulados, y solo la simple visión de esos revelaba su suavidad, textura sedosa y suavidad elástica. Vestía un vestido de tonalidad sutil que hacía que la niña pareciera casi adulta, pero, combinado con la propia splendidez de la niña, el color del vestido servía perfectamente para armonizar su apariencia. [Lewes: ――――] Piercida por la mirada peligrosa de la niña adorable, Lewes retrocedió un poco. Comparada con esta niña, su propia ropa y apariencia eran totalmente desaliñadas. Y el hecho de que tuvieran la misma edad hacía que su desaliño fuera tan evidente que se sentía avergonzada incluso de estar allí. [Girl: Hmpf. Un cobarde, supongo] Delante de la Lewes callada, la niña soltó un ruido de descontento. Aunque su apariencia adorable hacía que incluso ese gesto pareciera tierno, para Lew, el sentimiento que la agarraba del corazón le dolía aún más que ser reprendida. Pero antes de que pudiera darse cuenta de que era algo parecido al miedo de molestar a esta niña―― [??: Beatrice. ¿Qué te pasa? No recuerdo enseñarte a comportarte así] Llegó una voz suave que tensó la expresión de la niña. La voz provenía detrás de la niña, y frente a la visión de Lewes. Saliendo de una pequeña cabaña en la parte trasera del pueblo, apareció una mujer de "Verdadero Blanco". Su cabello era largo y claro, y ni siquiera la luz podía competir con la transparencia de su piel. Solo sus iris y labios, y el vestido de mangas largas que llevaba, la adornaban con contraste y le transmitían a los demás que ella realmente existía. La persona que caminaba hacia Lewes y la niña era el gran benefactor de este pueblo――la reverenciada Bruja Echidona. Fue a la voz de Echidona a la que la niña llamada Beatrice reaccionó tan drásticamente. Se giró con su expresión aún tensa, y, [Beatrice: Aah, ehm…… no es lo que piensas, madre! No fue Betty quien lo hizo…… es solo, esta niña era……] Solo sus iris y labios, y el vestido de mangas largas que llevaba, la adornaban con contraste y le transmitían a los demás que ella realmente existía. La persona que caminaba hacia Lewes y la niña era el gran benefactor de este pueblo ―― la reverenciada Bruja Echidona. Fue a la voz de Echidona a la que la niña llamada Beatrice reaccionó tan drásticamente. Se giró con su expresión aún tensa, y, [Beatrice: Aah, ehm…… no es lo que piensas, madre! No fue Betty quien lo hizo…… es solo, esta niña era……] [Echid nad: No recuerdo haberle enseñado a hacer disculpas serviles. Sé honesta y habla la verdad. Si estás segura de que no estás en falta, entonces no deberías estar tropezando así. ¿Estoy equivocada?] [Beatrice: No estás… equivocada, supongo……] La voz de Echidona no contenía emociones afiladas, pero estaba llena de una estricta severidad silenciosa y opresiva. Beatrice se hundió los hombros y se cruzó las manos, mirando timorosa, [Beatrice: Betty estaba esperando en silencio fuera, justo como me dijiste, y esta niña vino, supongo. Me estaba mirando desde muy lejos…… fue increíblemente descortés. Así que llamé a la niña y le pregunté qué quería, supongo] [Echidona: Hm. Entiendo. Tú allí, ¿estás de acuerdo con esa versión?] [Lewes: Ah……h. Sí, lo estoy. Por favor, perdóname. Fue muy descortés de mí, y……] La descripción de Beatrice era precisa. Lewes había estado de pie en los alrededores del pueblo, mirando vacíamente a la pequeña niña que se apoyaba en la valla. Beatrice probablemente estaba esperando allí para que Echidona terminara lo que estaba haciendo. Su postura y sus ojos parecían casi solitarios, y Lewes sintió un nudo en el pecho al verla así. Pero si hubiera dicho eso en voz alta, probablemente se habrían burlado y reído de ella. Así que Lewes encogió aún más su pequeño cuerpo, esperando sobrevivir al temporal manteniendo la cabeza baja. [Echidona: No lo niegas, ¿verdad? Entonces parece que Beatrice tenía razón, y tú fuiste un poco descortés, Lewes] [Beatrice: Eso es verdad, madre. Así que Betty no hizo nada malo a……] [Echidona: Sin embargo, es tu culpa que tu actitud imperiosa la asustara tanto, Beatrice. Estoy segura de que siempre te lo digo. Eres efectivamente especial, pero eso no significa que puedas mirar por encima de los demás] [Beatrice: Uu, mhuu……] La alegría de Beatrice al ver la aprobación de Echidona fue inmediatamente seguida por su reprimenda. Mientras escuchaba su intercambio, Lewes se dio cuenta de repente de que Echidona había recordado su nombre, un hecho que la conmovió tanto que sus entrañas temblaron. Era un pequeño pueblo, pero ella era solo una niña insignificante. Sin embargo, la reverenciada Bruja, su gran benefactora, aún recordó su nombre. Era un honor indescriptible para un residente del Santuario que idolatraba a la Bruja de la Gula con su más profunda gratitud y respeto. [Echidona: Cuando regresemos a la Mansión, Geuse te arreglará. Espero que esté muy entusiasmado] [Beatrice: ……No me gusta mucho a Geuse, supongo] [Echidona: Él mismo dice que su deber es ser odiado, así que eso es exactamente lo que está buscando, creo] Dándole una sonrisa suave a la sonriente Beatrice, Echidona giró su rostro hacia Lewes. El corazón de Lewes se agitó inconscientemente. Pensando que había perdido el momento para unirse a la conversación, Lewes estaba a punto de desaparecer cuando la atención de Echidona la sorprendió completamente. Y así, Echidona se acercó a Lewes, cuyos hombros permanecieron henchidos y rígidos, [Echidona: Lo siento por asustarte, Lewes. Su nombre es Beatrice…… es algo como hija mía. Como puedes ver, su disciplina no está del todo a la altura, lo cual es un poco humillante] [Beatrice: No soy “algo como” tu hija, soy tu hija] Pensando que había perdido el momento para unirse a la conversación, Lewes estaba a punto de desaparecer cuando la atención de Echidona la sorprendió completamente. Y así, Echidona se acercó a Lewes, cuyos hombros permanecieron henchidos y rígidos. [Echidona: Lo siento por asustarte, Lewes. Su nombre es Beatrice…… es algo como hija mía. Como puedes ver, su disciplina no está del todo a la altura, lo cual es un poco humillante] [Beatrice: No soy “algo como” tu hija, soy tu hija] [Echidona: Well, I guess. She’ll be accompanying me on my visits to the Sanctuary rather often now. You’ll have more chances to interact with each other from now on, so I would like you two to get along] [Lewes: U-Understood. You can leave it to me, Echidona-sama] Con la mano de Echidona sobre su hombro, el corazón de Lewes latió con alegría mientras asentía. Al recibir la promesa de Lewes, Echidona asintió satisfecha, mientras que detrás de ella, Beatrice murmuró [……Hmpf, Betty está bien sola, supongo] en voz baja. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [?????: You there, excuse me. I’m certain that Echidona-sama should be somewhere around here, have you seen her?] Detenida por esa llamada, Lewes se giró con un canasto de ropa en sus brazos. Y al darse cuenta de quién la había llamado, casi gritó. Estaba a punto de torcer el canasto de ropa en sus brazos cuando un brazo extendido se acercó y lo devolvió a su lugar. [?????: Ah, hup――] [Lewes: Uu, uwaah, I am so sorry!] Haciéndose frente al joven que prácticamente patinó hasta ella para evitar que su canasto se cayera, Lewes se inclinó rápidamente. Y al ver esto, el joven con cabello azul largo dijo: [No, no te preocupes], [Youth: Soy yo quien debería disculparme, por no haberse dado cuenta de que llevabas algo. Fue muy descortés de mí] [Lewes: N-no, no es nada…… No mereces mi disculpa, Mathers-sama] [Youth: Quienquiera que sea, nadie debería olvidarse de ser considerado con una dama. ……Solo una corrección, aunque, no me gusta especialmente que me llamen por mi apellido. Puedes llamarme simplemente Roswaal] Diciendo esto al Lewes abrumada, el joven――Roswaal―- entornó los ojos. Tenía unos cuatro o cinco años más que Lewes, y era una cabeza más alto. Sus brazos aún tenían espacio para crecer, y su voz sonora aún no era completamente adulta. Poseía la seducción solo alcanzable en el breve interludio entre niño y hombre――y su porte era tan lleno de dignidad natural que incluso la joven Lewes sentía su encanto. ¿Quién podría culparla? Roswaal, a pesar de su juventud, era el jefe de la Casa de Mathers, el señor de múltiples dominios, un asociado de la bruja Echidona, y el gobernador del Santuario, todo en uno. Contribuía a la preservación del Santuario de una manera diferente a la de Echidona, y todo el mundo le había dicho siempre a Lewes que no fuera descortés con él. Sentándose roja por el guiño de Roswaal, Lewes se afanó por cambiar de tema, [Lewes: Bien, um, así que, Echidona-sama…… No he tenido la oportunidad de verla hoy. Beatrice-sama tampoco estaba en el lugar habitual] [Roswaal: Lo veo. Entonces podría retrasarse. Pero aparte de Echidona-sama, es inconcebible que Beatrice no venga inmediatamente a ver a usted] [Lewes: Ermm, um…… Pienso… que es solo una coincidencia que Beatrice-sama y yo nos encontramos tan a menudo……] [Roswaal: Estás diciendo que es una coincidencia porque es lo que Beatrice llama coincidencia, ¿verdad?] Al preguntar Roswaal, Lewes solo asintió en silencio. Ella había interactuado con la hija de Echidona, Beatrice, innumerables veces desde que se conocieron. Beatrice solía acompañar a Echidona en sus visitas al Santuario, que integraba en su ocupada agenda, y a menudo se quedaba rondando por el lugar mientras Echidona se ocupaba de sus asuntos. Mientras tanto, ella y Lewes se encontraban con una frecuencia sorprendente. Cada vez que Lewes recogía la ropa o salía a recoger vegetales silvestres, se encontraban una y otra vez. Al ver la reacción de Lewes, Roswaal soltó una risa, incapaz de contenerse. [Roswaal: Beatrice no es sincera con sus sentimientos en absoluto. Espero que no sea demasiado para ti] [Lewes: Pero ella es demasiada para mí. Es tan amable con alguien como yo. Y yo soy el que siempre está haciendo que Beatrice-sama se enfade…… Incluso me preocupo si podría odiarme] [Roswaal: Estás bien. Las quejas de Beatrice no son creíbles en absoluto. Si realmente te odiara, no buscaría excusas para venir] ¿Era cierto? Lewes inclinó la cabeza al oír esto. Cada vez que Beatrice estaba con Lewes, siempre se quejaba, y siempre tenía algo que decir sobre todo lo que Lewes hacía. Esa era la única imagen que Lewes tenía de ella, por lo que incluso cuando alguien le decía que Beatrice no la odiaba realmente, le costaba creerlo. Lewes y la mayoría de los residentes del Santuario eran frecuentemente elegidos como objetivos del odio y la maldad del mundo exterior. La actitud de Beatrice era claramente más tierna que lo que Lewes conocía, y hasta llevaba cierta calidez, pero cruel seguía siendo cruel. [Roswaal: ……Espero un día que ustedes dos también lo entiendan] Al ver que Lewes se quedaba callada, Roswaal murmuró tristemente. Al ver la triste sonrisa que ascendía a los labios de Roswaal, Lewes se estremeció, preguntándose si había ofendido a alguien. Pero antes de que pudiera decir algo para salvar la situación, Roswaal parpadeó con sus ojos amarillos, como si hubiera descubierto algo. [Roswaal: ¡Ah! Sensei! Escuché que estabas aquí y vine corriendo de inmediato!] Arrojando sus manos hacia arriba y completamente descartando su anterior actitud madura, Roswaal empezó a correr con una expresión de alegría infantil. Lewes solo observó mientras él corría directamente junto a ella hacia una mujer que estaba en la distancia ――Echidona. Al ver a Roswaal correr hacia ella con su cara iluminada por la alegría, Echidona levantó ligeramente las cejas. [Echidona: Roswaal, ¿eh? No recuerdo haber nunca permitido que me llamaras Sensei] [Roswaal: Hoy mismo cambiaré tu mente al respecto. Ahora puedo con confianza realizar la tarea que me diste la última vez, equilibrando cuatro tipos de mana en concentración igual y produciendo mana de color arcoíris. ――Y gracias a mis propios esfuerzos, he alcanzado el punto donde puedo añadir los dos restantes. ¿Qué opinas?] [Echidona: Te autodidactas hasta el punto de poder unir los seis? ¡Ay, ay! ……Supongo que puedes llamarlo una tasa de progreso presagiosa y nada menos que una obsesión. Estoy segura de que ahora estoy en una situación difícil] Era una escena rara ver a Echidona sorprendida. Al menos, era la primera vez que Lewes lo veía. Roswaal se infló el pecho con orgullo mientras esperaba la respuesta de Echidona. Incluso Lewes, que era más joven que él, encontró esta actitud adorable. Su actitud y mirada, sin importar cómo se miraran, desbordaban admiración sin reservas hacia Echidona ―― y hasta sentimientos que iban más allá de la admiración. [Beatrice: ¿Por qué estás simplemente parada haciendo nada?] [Lewes: Aa…… Beatrice-sama] Mientras observaba a esos dos desde lejos, Lewes de repente notó a Beatrice al lado de ella, mirando el lado de su rostro. Sin darse cuenta, dio un paso atrás y vio a Beatrice con los brazos cruzados, como de costumbre, dándole una mirada desdeñosa. [Beatrice: Estás mirando de nuevo. Siempre tan descortés, ¿no?] [Lewes: P-please forgive me. Me disculpo por mi insolencia] Al ser reprendida así, Lewes se encogió, avergonzada de su propia conducta desvergonzada. Pero al ver la disculpa de Lewes, las cejas de Beatrice se fruncieron aún más. Si solo sonreía o relajaba los labios, el rostro de Beatrice daría una impresión suave. Y así, el hecho de que su comportamiento frío estuviera causando esa expresión en el rostro de Beatrice era verdaderamente inexcusable. [Beatrice: ¿Cuánto tiempo piensas seguir así, tan desolador? Si tienes tiempo para distraerte con esa cesta de ropa, deberías apresurarte a hacer tu siguiente tarea.] [Lewes: Y-yes. Eso haré. Por favor, discúlpame] Dando una reverencia a la severa Beatrice, Lewes se apresuró a salir del lugar. Pero justo cuando comenzaba a caminar rápidamente, notó a Beatrice recogiendo su vestido y siguiéndola. [Lewes: Beatrice-sama……?] [Beatrice: No es nada, supongo. De todos modos, no tengo nada que hacer.] Al ver a Lewes girarse, Beatrice respondió con un tono indiferente. Pero justo cuando Lewes se disponía a alejarse, recordó su conversación con Roswaal. Ese joven había insistido en que Beatrice no desagradaba en absoluto hablar con ella, pero ―― [Lewes: Beatrice-sama… ¿Te gustaría ayudarme a doblar la ropa?] [Beatrice: ……Hha?] Al hacerle una petición abrupta para que ayudara con sus tareas, Beatrice soltó un suspiro descontento. Al ver los ojos de Beatrice abiertos y su expresión cambiar a sorpresa e incluso indignación, Lewes inmediatamente lamentó haber confiado en Roswaal. [Beatrice: ――Pero bien, si absolutamente no puedes hacerlo por ti misma… entonces Betty no tiene elección más que ayudarte, supongo.] [Lewes: Huh?] [Beatrice: No lo digo de nuevo. Vamos, ya, supongo.] Diciendo esto, Beatrice se deslizó junto a Lewes, quien había parado inconscientemente. En el momento en que Beatrice pasó junto a ella, Lewes vio que sus labios estaban medio suavizados por la sorpresa, y medio por alguna otra emoción. De repente sintió un torrente de calor dentro, y se acercó a Beatrice, quien había intencionalmente reducido su paso. Luego, mirando brevemente el rostro de Beatrice, [Lewes: ¿Te gustaría… sostener un poco de la ropa?] [Beatrice: No te excedas. ――Pero como no tengo elección… solo un poco, supongo.] Diciendo esto con una expresión algo descontenta, Beatrice ofreció su mano a Lewes. -=Capítulo 101 Fin=-