Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

Lloré, lloré sin parar y dejé de llorar Al pensar en ello, sus encuentros con Not-Satella dependían de mucha coincidencia aleatoria. Lo había visto la primera y tercera vez, pero la única conexión era que ambos ocurrieron alrededor de esta calle principal (lo había escuchado del tendero que llevaba el turbante, que decía que era comúnmente llamada la calle de comercio). Hubiera sido genial si al menos se hubiera obsesionado con mantener el tiempo, pero no había hecho la acción de acosador de registrar exactamente cuándo se encontraban. Al final, sería más rápido pensar en el patrón de la tercera vez, pero, "¿Cuánto tiempo pasé lloriqueando junto a esa tienda de frutas la última vez?" Se sentó en el suelo, vencido por la mareza, y pasó un tiempo desconocido abrazando sus rodillas. Se sentía como si hubiera sido solo unos minutos, pero también como si hubiera sido una hora. Independientemente de la respuesta, todo lo que Subaru podía decir era "No sé". "¿Debería simplemente pasear por esta calle buscándola…? Y solo esperar a que mi radar de belleza funcione?" O quizás su sensor de chicas de cabello plateado. Esta habilidad era completamente inútil en su mundo anterior, pero aquí podría usarla con gran efecto. Colocó ambas manos frente a su cara y alzó un dedo en cada mano, y dijo "MyonMyon" mientras varias personas lo miraban con extrañeza. Se sentía como si pudiera percibir algo, y decidió seguir lo que le estaba llamando en ese momento. Sus alrededores se fueron transformando gradualmente en una atmósfera que ya conocía, llenándolo de pensamientos como "¡Vaya, parece que mi sensor sigue funcionando perfectamente como siempre!?", y luego de repente se dio cuenta. —Sin darse cuenta, había terminado dejando la calle y ahora estaba entrando a un estrecho pasillo. "¿No es aquí donde la conocí por primera vez…?" Se veía muy similar, pero no estaba seguro. No era muy diferente del camino hacia los barrios bajos en términos de atmósfera, además de que solo había estado en el pasillo de su encuentro en el mundo anterior y nunca lo había vuelto a visitar desde entonces. La segunda vez claramente fue en un pasillo diferente, y al pensar en la tercera vez, era otro callejón sin salida. Incluso si el robo de la insignia de Satella por parte de Felt era un evento fijo, parecía que el pasillo en el que se encontraba después dependía de la situación. Quizás era el mismo en las primeras dos veces, pero la tercera vez parecía haber cambiado ligeramente debido a la presencia de Subaru. Al llegar a este punto de pensamiento, Subaru se dio cuenta de repente cuán superficial era su proceso de pensamiento. Quizás ahora que estaba en un pasillo familiar podría encontrar a Felt o a Satella. Sin embargo, eso también significaba la posibilidad de un encuentro diferente. En resumen, "¡Estoy tan cansado de verte, Ton, Chin, Kan!" Subaru se giró, cansado, y encontró a los sospechosos habituales bloqueando su camino. No había diferencia en su apariencia, ropa o expresión. Su objetivo y equipamiento probablemente eran los mismos que antes, sin ningún progreso. Era natural, ya que estaba de vuelta en el mismo lugar. "¡Aunque estoy teniendo tantas dificultades para encontrar a Not-Satella y a Felt!" La razón por la que no podía encontrarlos probablemente era porque sus acciones dependían de muchos factores independientes de él. A diferencia de eso, la razón por la que seguía encontrándose con estos tipos era probablemente porque ellos lo habían estado buscando desde el principio. Eso era la razón por la que seguía encontrándose con ellos, aunque tomara un camino diferente cada vez. «Ahora que he llegado a una conjetura que no me hace nada feliz, ¿qué es exactamente lo que queréis ustedes dos?» «¿Qué demonios ha estado murmurando este tipo?» «Probablemente no entiende lo que está pasando aquí. ¿Qué tal si le enseñamos?» Incluso esta conversación entre Ton y Chin seguía al pie de la letra el patrón habitual, lo cual provocó que el estado de ánimo de Subaru se hundiera aún más. Sin embargo, también sentía que no podía desestimarlos simplemente porque estaba cansado de lidiar con ellos. Las condiciones claras para el encuentro con el Tonchinkan no eran muy exigentes, pero no era como si tuviera un 100% de posibilidad de salirse con la suya. Después de todo, eran la causa de su tercera muerte. Quizás Not-Satella lo salvaría como la primera vez, o quizás podría vencerlos por sí mismo como la segunda vez, pero no tenía garantías. La segunda vez todo salió bastante bien, pero esta vez no necesariamente sería igual. También había una alta probabilidad de que estuviera esperando un gran evento después de esto, y no quería sufrir ninguna herida. «Por otro lado, tampoco quiero escapar entregando mis cosas, podría usarlas para negociar.» El ideal sería salir de aquí sin sufrir ninguna pérdida, como lo hizo la segunda vez. Y si podía evitar perder tiempo como la primera vez, sería lo mejor de todo. Subaru cruzó los brazos y inclinó la cabeza, preguntándose si había alguna forma de librarse de ellos. Por otro lado, quizás pensando que la actitud de Subaru significaba que lo estaba ignorando a pesar de su aparente superioridad, las expresiones de Tonchinkan se teñían de hostilidad. Al menos tenía que tomar una decisión antes de que sacaran sus armas. Mientras lamentaba su falta de paciencia, Subaru se dio cuenta de que tendría que recurrir a un ataque sorpresa en fin. De repente, se le ocurrió el momento de su tercera muerte. Mientras yacía en el borde de la muerte, todo lo que podía hacer era escuchar. En aquella ocasión, ¿qué era lo que estaban diciendo? Su mente agonizante no lo comprendió entonces, pero debería poderlo hacer ahora. —Sí, es eso. «¡Guaaaaaards!!!» Tonchinkan quedaron sorprendidos por su llamada repentina de ayuda, lo que los hizo saltar. El volumen fue tan fuerte que rompió el silencio del pasillo, y hasta atravesó el bullicio de la calle principal. Su sensibilidad absurda era bien conocida cuando practicaba kendo, y había dejado de importarle la vergüenza desde hacía mucho tiempo al gritar. Algo como gritar por ayuda no dañaba su orgullo en lo más mínimo. «¡Alguien―! ¡Necesito a un hombre―!!!» «¡Maldito… No te juegues! ¿En serio estás gritando en un momento así?!» «Deberías escucharnos si no quieres herirte, así es como debería ser. No puedes hacer esto sin ni siquiera escuchar nuestras demandas!» «¡Callaos! ¿Quién se importa lo que normalmente sucede?! ¡Desviado, fuera de camino, fuera de rumbo, dirección equivocada, todos están en el camino correcto! ¡Como si quisiera tener que lidiar con ustedes! Solo quiero divertirme con las bellas chicas de cabello dorado y plateado!» Así que Tonchinkan se lanzó a la locura y comenzó a patear el suelo, mientras Subaru gritaba furiosamente contra ellos. Subaru estaba actuando con desafío mientras les lanzaba palabras duras, pero aunque no lo mostraba, una sensación de pánico se estaba formando rápidamente en su interior. El plan para pedir ayuda se basaba en sus vagas memorias de sus últimos momentos en el tercer mundo. El momento justo antes de que su conciencia se sumergiera en la oscuridad, alguien entre ellos había dicho algo como "Guardias" y "Corred", y su mala estrategia se basaba en esta pequeña pista. También había el hecho de que, cuando los había derrotado la segunda vez, parecía que la gente de la calle simplemente ignoraba lo que ocurría aunque supieran que estaba siendo robado. "Entonces todo fue un error después de todo…" "Intentando asustarnos así… solo estuve un poco nervioso." "Tan solo un poco!" "¡Unamente muy pequeño!" En unísono, negaron de manera patética cómo eran realmente patéticos. Los hombres tomaron una respiración profunda para calmarse, como si intentaran recuperar el control de la situación tras el espectáculo de Subaru, y luego cada uno sacó sus armas. Un cuchillo, un nata oxidado, y, "¿Por qué eres tú el único sin arma? ¿No tenías el dinero para comprar una?" "¡Calla! Soy más fuerte sin una! Subestímate y te mataré, ¡maldito mocoso!" "Si hubiera tenido una grabación de la segunda vez, me encantaría mostrártela." Al recordar su perfecto lanzamiento por encima de la cabeza, empezó a deleitarse en su propia admiración. Por otro lado, su situación ahora era tan mala que su mente advertía constantemente de peligro. Ya habían sacado sus armas, reduciendo enormemente sus posibilidades de éxito. Olvidar escapar sin heridas ni pérdidas, ni siquiera estaba seguro de que pudiera salir de allí con vida. "¡Déjame ir ya… prefiero evitar el dolor!" Habiendo muerto tres veces, Subaru ahora entendía que no era algo que se pudiera acostumbrar, por muy veces que sucediera. Además, todas sus muertes hasta ahora habían sido horribles y causadas por cuchillos. Ese dolor agudo siempre era fresco y eléctrico, como si sus nervios estuvieran siendo raspados. Realmente preferiría no pasar por eso de nuevo, y sobre todo— "¡He podido resucitar hasta ahora, pero no hay garantía de que vuelva a suceder…" No estaba seguro de que esa habilidad no tuviera un número limitado de usos. No había ningún número grabado en su cuerpo ni nada por el estilo, pero se decía que incluso el Buda se enfadaría si lo tocas tres veces. Asumiendo que era así aquí, ya había agotado sus continuaciones. Si moría de manera patética y sin sentido aquí, su vida en otro mundo llegaría al BAD END. "…En resumen, la mejor opción sería huir, aunque me haga daño." El más peligroso de todos ellos, naturalmente, era el cuchillo probado y verdadero. Ese nata era terriblemente oxidado, así que probablemente sería igual que un golpe normal si lo bloqueaba con su bolsa de plástico. El tipo sin arma era un problema menor. Mientras observaba a Tonchinkan acercarse, tomó inmediatamente una decisión. Subaru estaba completamente concentrado en Chin y empezó a contar mentalmente mientras buscaba una oportunidad. ―Tres, dos, eh, espera un momento, tres, dos… "―¡Basta así." Esa voz repentinamente y claramente rasgó la tensión en el pasillo. Su tono digno no mostraba la más mínima señal de duda o piedad. Todos aquellos que la escucharon quedaron impresionados por su presencia abrumadora y naturalmente tendieron a obedecerla. Subaru levantó la cabeza, y Tonchinkan se giró― Allí estaba un joven de pie. Lo primero que llamó la atención de sus ojos fue su cabello rojo, como un infierno ardiente. Justo debajo se encontraban ojos azules brillantes que solo podían describirse como atrevidos. Su extraordinaria buena apariencia solo amplificaba aún más su presencia asombrosa, y una mirada era suficiente para saber que era alguien de gran importancia. Era alto, delgado y bien proporcionado, y llevaba ropa negra cuidadosamente confeccionada. En su cintura colgaba una espada de caballero cuya apariencia sencilla emitía una atmósfera abnormally intimidante. "Independientemente de las circunstancias, no permitiré que se le haga más daño. Ya has ido demasiado lejos." Mientras decía esto, caminó calmadamente junto a Tonchinkan y se colocó entre ellos y Subaru. Ambos Subaru y los hombres quedaron sin palabras ante ese acto excesivamente majestuoso. Pero parecía que tenían razones diferentes para su silencio. Subaru se había quedado callado por la sorpresa, y porque estaba ansioso por ver cómo se desarrollaría este desarrollo inédito, pero Tonchink, por el contrario, tenían sus rostros pálidos. "¡N-No es posible…!" Chin señaló al hombre, sus labios se volvieron púrpura mientras temblaban, "El cabello rojo ardiendo y los ojos azules como el cielo… Y esa vaina de la espada con un escarabajo de dragón grabado en ella." Señaló cada lugar como si quisiera asegurarse, y luego tragó saliva, "Reinhard… El Santo de la Espada, Reinhard?!" "Me parece que no necesitaré presentarme… Ese título es un poco excesivo para mí, aunque." El joven llamado Reinhard murmuró en un tono autodespreciativo, pero el brillo en sus ojos no se desvaneció. Con su mirada penetrante, los hombres retrocedieron como si estuvieran abrumados. Se miraron entre sí como si decidieran cuándo huir, pero, "Dejaré el asunto así si huyes. Mejor que te vayas a la calle. Pero si deseas usar la fuerza, seré tu oponente." Colocó su mano en el mango de su espada y señaló a Subaru, que estaba de pie detrás de él. "Sería tres contra dos en ese caso. En términos de número, tendrías la ventaja. No sé hasta qué punto mi débil fuerza puede ayudarle, pero como caballero, me enfrentaré a vosotros." "¡Y-¡Y vos estáis bromeando! ¡No es posible!" La declaración de Reinhard los dejó pánicos, corrieron hacia la calle olvidándose incluso de ocultar sus armas. Estaban tan asustados que ni siquiera podían hacer amenazas al despedirse como hicieron la primera vez. Eso en sí mismo mostraba lo extraordinario que era la persona frente a ellos. "Me alegra que ambos estemos a salvo. ¿Estás herido?" Después de observar que los hombres se habían ido, el joven se giró con una sonrisa. De repente, la atmósfera intimidante que cubría el pasillo desapareció. Al darse cuenta de que incluso eso era algo que el joven había manifestado conscientemente, Subaru no pudo evitar quedarse callado. Sobre todo. "Ser tan frío después de hacer todo eso… Esto está más allá del nivel de Ikemen." —¿Estás herido?— Después de observar que los hombres se habían ido, el joven se giró con una sonrisa. De repente, la atmósfera intimidante que cubría el pasillo desapareció. Al darse cuenta de que incluso eso era algo que el joven había manifestado conscientemente, Subaru no pudo evitar quedarse callado. Sobre todo. —Ser tan frío después de hacer todo eso… Esto está más allá del nivel de Ikemen.— \[T/N: Ikemen básicamente significa chico atractivo, pero lleva ciertas connotaciones.\] Su rostro, voz, actitud y acciones, todo marcaba un puntaje extremadamente alto en el índice de Ikemen. Si también contaba con una personalidad y estatus que lo acompañaran, tendría que estar haciendo algo malicioso en secreto o el equilibrio del mundo se vería alterado. De cualquier forma, dejando a un lado el corazón que le corría por dentro lleno de envidia, era un hecho que había sido salvado. Subaru se arrodilló y se prosternó en el lugar. —¡Estoy profundamente agradecido contigo por haberme salvado la vida, por favor permíteme expresar mi gratitud! Yo, Natsuki Subaru, admiro tu espíritu valiente…— —Relájate, no necesitas llegar tanto. Se sintieron desventajados cuando se convirtió en tres contra dos. Sería diferente si estuviera solo.— —No, juzgando por cuán asustados estaban, olvídate de tres contra uno, incluso si fuera diez contra uno se habrían rendido… ¿Qué es este tipo. ¿Es realmente un Ikemen en su esencia, tanto en cuerpo como en alma? ¡Estás elevando las banderas de mi ruta!— Sería un drama verdaderamente conmovedor, así que un pañuelo sería indispensable. Mientras hablaba tonterías, Subaru volvió a observar detenidamente a Reinhard. Cuanto más lo miraba, más parecía que sus facciones atractivas habían sido talladas por Dios mismo, pero su ropa no daba la impresión de que fuera un guardia. Más allá de la calidad de los materiales, su vestimenta no parecía muy diferente a la de la gente común que se movía por la calle. —Um, Reinhard-san… ¿Puedo llamarte así?— —No necesitas ser tan formal, Subaru.— —¡Te acercaste bastante bien… Uh, gracias otra vez, Rein, tú eras el único que respondió a mis gritos, ¡qué solitario!— Considerando cuánta gente había, no era posible que fuera el único que escuchó. Mientras Subaru lamentaba la falta de bondad humana, Reinhard bajó ligeramente la mirada. —No quiero decir esto, pero no puedo evitarlo. Para la mayoría de la gente, sería muy riesgoso antagonizar a personas como estas. En ese sentido, tu decisión de llamar a los guardias fue la correcta.— —Según cómo hablas, ¿eres un guardia? No te veo como uno.— —Eso me dicen con frecuencia. Bueno, hoy es mi día libre así que no estoy en uniforme, probablemente es una de las razones.— Mientras Reinhard extendía los brazos con una sonrisa forzada, Subaru se respondió internamente. La razón principal por la que no parecía un guardia era que parecía ser exactamente lo contrario a la imagen algo grosera que sugería el término. Para añadir… —Creo que te llamaron algo como «Santo de la Espada»…— —Mi familia es algo especial, ves. Cada día me siento como si el peso de sus expectativas pudiera aplastarme.— Sacudió los hombros de manera ligera, parecía que tenía sentido del humor también. Ya no había ninguna duda posible de que era un Ikemen tanto en cuerpo como en alma. Subaru no podía ocultar su asombro hacia este hombre cuya existencia era Ikemen, pero Reinhard lo miró intensamente. —Tienes cabello y ropa inusuales, y eso también aplica a tu nombre… ¿De dónde eres? ¿Por qué has venido a la capital de Lugunica?— Cada día me sentía como si el peso de sus expectativas pudiera aplastarme. Sacudió los hombros de manera ligera, parecía que tenía sentido del humor también. Ya no había ninguna duda posible de que era un Ikemen tanto en cuerpo como en alma. Subaru no podía ocultar su asombro hacia este hombre cuya existencia era Ikemen, pero Reinhard lo miró intensamente. —Tienes cabello y ropa inusuales, y eso también aplica a tu nombre… ¿De dónde eres? ¿Por qué has venido a la capital de Lugunica?— —Es un poco difícil responder a esa primera pregunta. El típico escenario de un pequeño país al este recibió alguna crítica, así que… H-¿Qué tal si vamos más al este, entonces?— Subaru pensó que era una respuesta bastante segura. Pero la reacción de Reinhard fue más fuerte de lo esperado. —Al este de Lugunica… ¿Seguramente no te refieres más allá del Gran Cañón, algo como una broma, tal vez?— «Gran Cañón?» Subaru frunció levemente el ceño ante este término desconocido. Lo imaginó como algo parecido a un cañón, pero no tenía la menor idea de la geografía de este lugar. Para empezar, ni siquiera sabía cuán grande era la capital. Según lo que Subaru sabía, este lugar llamado Lugunica solo consistía en una calle de comercio, algunas calles estrechas y el barrio de los pobres. Era esencialmente del mismo nivel que su mundo anterior, que solo consistía en su casa, su habitación y la tienda de conveniencia. —Pensando en ello, básicamente soy un shut-in incluso en otro mundo, y esto ya se ha convertido en parte de mí… Realmente soy algo. —No parece que estés intentando engañarme, así que dejémoslo así. De todos modos, parece que no eres de por aquí. Seguramente tienes una razón para haber venido aquí, ¿verdad? Lugunica está actualmente en una situación bastante compleja. Si quieres, puedo ayudarte. —No, no, es tu día libre, ¿verdad? No tienes que sacrificarlo solo para ayudarme, ya has hecho más de lo suficiente… Pero mientras estamos aquí, tengo algo que preguntarte. Shakó la cabeza ante la propuesta de Reinhard, y luego levantó un dedo como si se acordara de algo. Reinhard asintió casualmente, dando permiso. —No estoy muy al tanto de los acontecimientos del mundo, así que no estoy seguro de si podré responder, aunque— —Bueno, lo que estoy preguntando se relaciona con una persona que estoy buscando, así que está bien. Entonces, ¿has visto a una chica de cabello plateado con un hábito blanco por aquí? Después de haber observado varias veces la calle principal, podía asegurar que la ropa de Not-Satella destacaba. Su cabello plateado era raro, al igual que el cabello negro de Subaru, y por supuesto, había su hábito con el águila bordada. Al recordar, ese hábito blanco parecía caro en sí mismo. Considerando que tenía un emblema con un joya incrustada, supuso que su linaje debía ser muy prestigioso. —Un hábito blanco y cabello plateado… —Además, es muy hermosa. Y hay un gato… Bueno, no es como si lo mostrara por ahí. Eso es todo lo que puedo decirte sobre ella, ¿te suena algo? No habría duda de que era ella si el espíritu del gato coincidía, pero ya que normalmente estaba escondido en su cabello la mayoría del tiempo, probablemente era demasiado pedir. Mencionando su belleza, terminó pensando que ella y Reinhard, quien era muy guapo por sí mismo, se verían perfectas juntas. Esta idea arbitraria provocó un extraño sentimiento de envidia en él. —… ¿Qué planeas hacer cuando la encuentres? —Voy a encontrar algo que ella haya perdido, o mejor dicho, algo que ella esté buscando. De todos modos, lo encontraré y se lo devolveré. Por supuesto, Subaru no lo tenía consigo en este momento, y era incluso posible que aún no hubiera sido robado. Reinhard frunció los ojos ante la respuesta de Subaru, y reflexionó durante un momento. —No, lo siento. No realmente sé. Si quieres, podría ayudarte con tu búsqueda. —No me puedo imponer así. Está bien, lo encontraré de alguna manera. Cuando Reinhard ofreció su ayuda, Subaru levantó las manos y decidió que por ahora se movería por la calle principal. Si las cosas salían bien, tal vez podría verla en la calle como la tercera vez. Si era posible, sería bueno detener a Felt en el punto de parada y evitar el robo por completo. Al pensar en lo que podría pasar después, se sintió que sería la mejor manera, y se volvió aún más impaciente. —El problema es cómo detenerla con esa agilidad suya… Saltos laterales repetidos como este para bloquear la calle, una defensa en zona? —Movimientos inusuales. ¿Para qué propósito? \[T/N: Hay algo raro de deportes aquí abajo, ya que no estoy muy familiarizado con los deportes, no sé qué se trata\] —Es una acción defensiva para presionar al oponente y arrebatar la pelota. Aunque parezca así, es una defensa bien establecida. Más tarde, terminas participando en una posición donde no tienes ningún efecto en la pelota, es ese tipo de habilidad. Subaru era alguien que, cuando participaba en el baloncesto, simplemente se paraba justo al lado de la línea de tal manera que no sabías si estaba en la zona interior o exterior. Era común que pasara enteras partidas sin tocar nunca la pelota. —De todos modos, mejor que me vaya primero a la calle de comercio. —¿Te vas? —Sí, me voy. Realmente me ayudaste. Definitivamente te pagaré algún día… ¿Podría encontrarme contigo en la estación de guardia o algo así? —Creo que sí, solo tienes que mencionar mi nombre. De lo contrario, en días libres suelo pasear por la capital. —No me gustaría realmente pasear por la ciudad buscando a un hombre… Esto no es un juego Otome. Respondió con una broma y de repente levantó la mano, a lo que Rein de inmediato respondió “Cuidado”, frío hasta el final. Como si esas palabras le hubieran dado un empujón, Subaru logró salir del pasillo sin sufrir heridas ni pérdidas. Sin darse cuenta de que los ojos azules estaban sobre él, evaluándolo…