Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 148 online gratis en español

Cada vez que cerraba los ojos, las memorias volvían con claridad, incluso ahora. Blanco. Un mundo de blanco. Despierta, exhalando nubes de blanco, Emilia se encontró en una escena de nieve. "¿Por qué", preguntó su corazón. Pero no llegó ninguna respuesta. No tenía recuerdos antes de esto, y su conciencia era borrosa. Al salir de la cama, corrió hacia la ventana para ver el escenario fuera. Su aldea familiar, entre las verdes florestas, ahora estaba completamente cubierta por el blanco frío que terminaba el mundo. Pues era la primera vez que Emilia veía nieve, ni siquiera reconocía que este fenómeno se llamaba "nieve". Pero las intensas sensaciones de frío y miedo se grabaron en su memoria joven. Aún sin saber qué estaba pasando, Emilia tensó sus mejillas y apretó la garganta mientras se lanzó a correr. El momento en que salió de la antigua casa construida dentro del gran árbol hueco ―― su cuerpo fue atravesado por el frío viento, y la helada punzada le llegó a sus pies como cuchillos en su bautismo de hielo. La nieve inmediatamente se aferró a su pie cuando se derrumbó de cara al suelo. Un abrazo frío de blanco, polvoriento, cristalizado. El primer contacto con esas diminutas partículas heladas instauró un horror en la joven Emilia. Eran tan asombrosamente hermosas, pero tan horrorosamente frías. Sus simples ropas no eran mejores que una fina tela alrededor de su cuerpo contra el frío extremo, y su cuerpo comenzó a temblar desde el núcleo por el frío y el terror. La nieve le quitaba el calor del cuerpo, mientras que los cristales blancos arrancaban su corazón. Pero Emilia, gemiendo mientras se quitaba la nieve, comenzó a correr nuevamente. Las nieves caían eternamente del cielo. Al mirar hacia arriba mientras jadeaba, las partículas de nieve se adherían a la parte posterior de su garganta. La expulsó mientras corría, con lágrimas resbalando por los lados de sus mejillas. No sabía por qué estaba llorando. Era asustada. Tenía miedo. ¿Por qué estaba ella aquí sola? ¿Adónde habían ido todos los demás? Todos los que eran amables con ella, que sonreían con ella, y que le ofrecían su mano, ¿adónde habían ido todos? Intentó recordar sus rostros, pero algo bloqueaba sus pensamientos. Los rostros de todos en su mente ―― sus rostros, sus sonrisas, estaban cubiertos por sombras negras, como si les estuvieran quitando su existencia en su mente. [Emilia: ――――hk] Sacudiendo frenéticamente la cabeza, lágrimas bajaban por su rostro mientras corría. No debía pensar. Si pensaba en ellos, la sombra negra los consumiría. Todos los seres queridos desaparecerían de su mente. Pero si no pensaba en ellos, estaría completamente sola. En un mundo frío e inaccesible de blanco, sola ―― era un terror que la joven Emilia no podía soportar. Inocente y ignorante, todo lo que la joven Emilia podía hacer en este mundo de blanco que terminaba el mundo era luchar. Pero como si se burlara de sus inútiles esfuerzos, la nieve se envolvió alrededor de ella hasta que su pequeño cuerpo se hundió en su inevitable abismo puro de blanco. ――No hay nadie aquí. No hay nadie a la vista. Ahora, ni siquiera [――――] a todos podía. [Emilia: ――No―!!] Atrapada en este mundo blanco, sus brazos se volvían insensibles e inmóviles, y Emilia cayó al suelo llorando como un recién nacido. Pero como si se burlara de sus inútiles esfuerzos, la nieve se envolvió alrededor de ella hasta que su pequeño cuerpo se hundió en su inevitable abismo puro de blanco. ――No hay nadie aquí. No hay nadie a la vista. Ahora, ni siquiera [――――] a todos podía. [Emilia: ――No―!!] Atrapada en este mundo blanco, sus brazos se volvían insensibles e inmóviles, y Emilia cayó al suelo llorando como un recién nacido. Sus rodillas se hundieron en la nieve tierna, y aunque debería haber sido frío, no sentía el frío en absoluto. Su piel, tan a menudo llamada “blanca como la nieve”, ahora ardía de un rojo puro en la fría “Nieve” verdadera. Tan así, huyendo de todo, Emilia abrazó su cabeza mientras se hundía en la nieve. La nieve que caía sin piedad se acumulaba sobre la pequeña niña mientras que el pequeño cuerpo de Emilia desaparecía en el blanco―― [???: ――Emilia!!] Mientras cerraba los ojos y caía en un sueño inconsciente, un grito que rompía el silencio la despertó. Forzando abiertos sus largos párpados, Emilia se levantó. Y en el acto, su cuerpo liviano fue arrancado de la nieve y abrazado. [Emilia: ――――a] [???: Estás bien, Emilia. Todo está bien. ¡Gracias a Dios…… He encontrado a ti……] Quería hablar, pero su garganta, congelada por el frío absoluto, solo logró un gemido. Sin embargo, comprendiendo la condición de Emilia, la persona solo la abrazó, su voz temblando de alegría por su seguridad. Emilia, con la nariz roja y estornudando, se frotó la cara contra el corto cabello plateado de la persona, intentando comunicar su emoción a través de su cuerpo entero. Transmitiendo mediante acción que, igual que el amor ilimitado dirigido hacia ella, sentía exactamente lo mismo a cambio. Era la alegría de ser abrazada, de hablar nuevamente con ellos. En la nieve desesperada que hacía que la pequeña Emilia se preguntara si todo había terminado, existía aquí y ahora esa calidez definida. Aún abrazando a Emilia, temblando tanto por la alegría como por el frío, la mujer de cabello plateado corto miró a su alrededor, su expresión aliviada se tensó y empezó a correr. Acercó sus labios al oído de Emilia mientras la abrazaba, exhalando respiraciones de blanco, [???: Emilia, ¿me escuchas? Sé que estás preocupada, y sé que no entiendes, pero…… todo está bien. De una forma u otra, haré que todo esté bien. Incluso si nos separamos aquí, nunca dejaré sola a ti……] Emilia no entendía esas palabras decididas, pero solo la idea de separarse de la persona frente a sus ojos la llenaba de miedo. Sus dedos adormecidos se aferraron al cuello de la mujer, sus ojos se llenaron de lágrimas mientras sacudía frenéticamente su cabeza. Para la joven, ignorante Emilia, apelar a las emociones del otro era todo lo que podía pensar en hacer. Para tanto tiempo que había hecho esto, Emilia había sido amada y adorada por todos aquellos que la rodeaban. Siempre había sido así. Así que, ya fuera aquí, o fuera de aquí―― [Emilia: ――――!] [???: No, eso no funcionará, Emilia. Incluso si hasta ahora todo había estado bien, ya no debes hacer esto. Debes convertirte en una niña fuerte, inteligente y valiente. A menos que lo hagas, no podrás aceptarte a ti misma, y inevitablemente conocerás un final trágico. Y eso hará que…… mi hermano, y todos, muy, muy tristes] [Emilia: ――――gh] Sacudió frenéticamente la cabeza. No obstante, la mujer ignoró sin piedad sus apelaciones. Le dijo que no debía hacerlo, y reprendió la dependencia de Emilia hacia los demás. Emilia no podía creerlo. Claro que era doloroso. Incluso cuando se le decía que no podía, de una forma u otra, siempre había conseguido lo que quería al final. Pero ¿por qué esta vez no funcionaba? ¿Por qué tiene que fallar ahora, cuando ella enfrentaba el momento más doloroso, difícil y aterrador de su vida? Si hubiera una forma más correcta de hacerlo, ¿por qué nadie nunca le había dicho nada al respecto? ――Empezaba a resentir a todos. [Emilia: ――――!] [???: Lo siento, Emilia. Lo siento mucho. Por no haberle enseñado ni una sola cosa importante, por ocultarle todo… por dejar que permanecieras como una adorable princesita, por favor, perdóname… perdónanos…] ――No quiero perdonar. No quiero perdonar. No quiero perdonar. No quiero perdon,ar. No quiero perdonar. No quiero perdonar. No quiero perdonar. [???: Todos los que te rodeaban y que valoraban tu sonrisa, y las suaves mentiras que les contabas… por favor, no los odies…] ――Odialos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. Odio a todos. [Emilia: ――――] Odio las mentiras. Odio las mentiras. Las mentiras solo llevan a la tristeza. Las mentiras eran la razón por la que todo se volvió al revés. Las mentiras eran lo que dejó a Emilia sola. Y así, odiaba las mentiras. Porque odiaba las mentiras. Porque odiaba a los mentirosos. Todos deberían simplemente [――――]. [???: Nuestra querida Emilia…… algún día, tú……] [Emilia: ――――!] Emilia soltó un grito sin palabras. No quería oír más. No importaba lo que escuchara, nada cambiaría. El viento aullador y el grito de Emilia ahogaron las últimas palabras de la mujer en este mundo. La mujer de cabello plateado miró tristemente la rechazo de Emilia y su violenta lucha en sus brazos, pero, dejando a un lado todas las emociones, se volvió hacia adelante una vez más―― [???: ――Ah] ――Y allí, llegó el verdadero final. La mujer que corría con Emilia en sus brazos vio la presencia que se encontraba frente a ella y se detuvo. Impulsada por el leve estremecimiento, Emilia miró hacia arriba, y en la parte superior de su visión ――vio la cara de la mujer que la sostenía, más tensa de lo que nunca había visto antes. En su expresión había sorpresa y tristeza, ira y dolor, desprecio y asombro ――y incluso una ligera sensación de alivio. El frío y blanco viento azotaba las mejillas de Emilia. En una tormenta tan fuerte que incluso abrir los ojos era difícil, abrumada por el terror, Emilia agarró sus oídos casi congelados y gritó. Y―― Y―― ―――――――― ―――――――――――――――――― La mañana del quinto día en el Santuario ――el día vital que determinará si Natsuki Subaru romperá este ciclo― abrió con la peor noticia posible. [Ram: Barusu. ――¿Dónde está Emilia-sama?] [Subaru: ――Hha?] Después de lavarse la cara en el estanque y secarse el cuerpo con una toalla húmeda, solo para ver a Ram aparecer sin vergüenza entre la multitud de hombres medio desnudos, Subaru respondió a su pregunta con un estúpido gemido. Era ligeramente después del amanecer, alrededor de las 8 de la mañana en su mundo original. Despertando uno tras otro, los hombres entre los residentes y refugiados se reunieron alrededor del estanque para lavar el sudor de la noche. Y entonces, irrumpiendo sin vergüenza en la zona de lavado de los hombres, la primera cosa que salió de la boca de Ram fue la pregunta sobre el paradero de Emilia. Al ver a una mujer aparecer como si fuera algo natural, algunos de los hombres se apresuraron a alejarse con vergüenza, pero Subaru no tenía tiempo para burlarse de ellos. Al fin, no entendía en absoluto lo que ella quería decir. [Subaru: Emilia…… ¿qué estás diciendo?] [Ram: Es exactamente lo que suena. Cuando fui a la habitación de Emilia-sama para atenderla, no había nadie allí. Pensé que tal vez estaba contigo, Barusu……] [Subaru: No había nadie allí…… ¿Cómo es posible? Quise asegurarme de saludarla por la mañana antes de salir…… y luego vine aquí después de eso] No podía ocultar su sorpresa ante lo que Ram le había dicho, y se rememoró los acontecimientos de esa mañana. La había sostenido de la mano toda la noche, como ella le había pedido, y cuando Emilia se despertó por la mañana y vio a Subaru observándola desde su cama, le sonrió en silencio. En ese momento, Subaru pensó que era solo otra vez una despierta sin su habitual somnolencia. Emilia miró hacia abajo y descubrió que su mano aún estaba rodeada por la suya, y con suavidad confirmó su intención de continuar la conversación del día anterior: [Emilia: Me gustaría hablar… tan pronto como todo esté claro en mi mente. Después de que Ram me ayude a vestirme, estoy segura de que estaré lista para hablar de eso] Y con esto, Emilia lo expulsó de su habitación. Aunque Subaru era impaciente, considerando los sentimientos de Emilia, sería cruel apresurarla. Más importante aún, Emilia parecía calmada. Presionarla más aún solo habría tenido el efecto contrario. Al menos, eso había juzgado Subaru, pero, [Subaru: Con eso, me marché pensando que tú te encargarías del resto……] [Ram: Así que te marchaste del edificio antes de que llegara…… entonces. Veo. ――Lo hiciste mal, Barusu] [Subaru: ――――] Subaru no tenía respuesta contra el juicio frío de Ram. La verdad es que había cometido un error al bajar la guardia sin esperar a que Ram tomara el control. Pero nunca pensó que Emilia, de todos los seres, haría algo así. [Subaru: Tal vez… necesitaba ir al baño, o……?] [Ram: ¿Crees que sería tan descuidado como para venir aquí sin verificar primero los alrededores?] [Subaru: Eso no es lo que quería decir…… pero, ¿qué más podría ser……?] [Ram: ¿No entiendes?] Ram siguió presionando mientras la voz de Subaru se ahogaba. Su mirada era fría como siempre, pero, por un instante, esa frialdad parecía haber aumentado. Sus ojos mostraban la misma indiferencia que cuando le lanzó esa mirada la noche anterior. Al ver la decepción y la desesperanza en sus ojos, Subaru bajó la mirada. [Sub,aru: ――¿Estás diciendo… que Emilia se fue?] [Ram: ¿Qué más podría ser? Tal vez las fuerzas en contra de la liberación del Santuario estaban esperando exactamente esta oportunidad, cuando ninguno de nosotros estaba al lado de Emilia-sama, y finalmente tuvieron la oportunidad esta mañana de actuar…… pero, ¿es eso lo que prefieres creer?] [Subaru: ……No es imposible] [Ram: Si de verdad quieres aferrarte a eso, entonces eres más desesperado de lo que pensaba. De cualquier manera, eso no cambia el hecho de que Emilia-sama se haya ido. Independientemente de que no tenga forma de salir del Santuario, esto es malo] Aunque su actitud era dura, Ram aún se tomó la molestia de bajar la voz para que nadie los escuchara. Ella también reconocía la necesidad de mantener el secreto de la desaparición de Emilia, de lo contrario, podría afectar negativamente la reputación de Roswaal. Por tanto, ella debió haber juzgado que este era un asunto que debía manejarse discretamente. [Subaru: Emilia……] Mirando hacia arriba, Subaru murmuró el nombre de esa chica en voz baja. Como señaló Ram, incluso si Emilia hubiera querido abandonarlo todo y huir, no habría podido salir del Barrera del Santuario como una semielfa. Emilia seguía atrapada en el Santuario, y sin importar cuánto intentara huir, no podría escapar. No era tan tonta como para no reconocerlo. Pero si se sentía tan atrapada que intentara huir de todos modos, entonces…… [Subaru: Todo es culpa de mí y de Puck……] Era culpa de Puck por no haber imaginado la magnitud del shock que Emilia sentiría al perder su vínculo con él. Y era culpa de Subaru por subestimar las heridas de Emilia y confundir su aparente calma con autenticidad. Si Emilia realmente decidiera escapar, sería solo el resultado de sus fracasos combinados. [Ram: Suponiendo que Emilia-sama huyó y se esconde en algún lugar…… Barusu, ¿alguna idea?] [Subaru: Espera. No te apresures a decidir que se ha ido. Quiero decir, no hay lugar en el Santuario donde pueda ir sin que alguien la vea. Y no hay muchos lugares a los que Emilia podría haberse alejado] Subaru interrumpió, moviendo la mano para detener la conclusión de Ram. Al ver esto, Ram soltó un suspiro y asintió ligeramente. [Ram: Admito que podría haberme apresurado demasiado, pero ¿qué sugieres? Pues, como estabas aquí, los hombres seguramente no vieron nada. Así que tendremos que confiar en la posibilidad de que alguna de las mujeres de la Catedral la haya visto] [Subaru: Los aldeanos de Arlam dirían algo si vieron a Emilia vagando sola. En el peor de los casos, uno de los residentes del Santuario podría haberla visto…… Deberíamos intentar con ellos antes de llegar a ninguna conclusión] Aunque estaba apurado en pensar en posibles soluciones, Subaru entendía básicamente que solo estaba posponiendo esa conclusión. Y aunque Ram escuchaba sus sugerencias, seguramente estaba pensando lo mismo. Su único punto de acuerdo era que sería malo si se difundiera la noticia de que Emilia había decidido escondirse intencionalmente. Pero si se preocupaban por Emilia o por el bien de Roswaal era otra historia. [Ram: Si alguno de nosotros puede encontrarla pronto, tal vez podremos salir con el cuello en juego. Pero es mejor tener en cuenta la peor posibilidad. ¿Entiendes, Barusu?] [Subaru: ……prefiero no pensar en ello] La advertencia de Ram también era una señal para que no se apartara de la peor situación posible. Si no lograban encontrar a Emilia antes del Juicio y su desaparición se hacía pública en todo el Santuario――no habría forma de recuperar la situación. Y así, debían hacer todo lo posible antes de que eso suceda. [Subaru: Si preguntamos y aún no la encontramos……] [Ram: Entonces tendremos que esforzarnos al máximo para buscar en la selva] [Subaru ……Eso no será posible en un par de días] Alzando la cabeza, Subaru miró hacia las selvas que rodeaban el Santuario y frunció el ceño. Aunque bloqueada por la Barrera, el Santuario era lo suficientemente amplio como para esconder a una sola persona. Si Emilia estaba escondida en la selva, ni siquiera tendría que permanecer en un solo lugar. Hoy, y mañana. Quedaban como máximo 48 horas antes de que se cumpliera el plazo del apuesta y el contrato. Dentro de ese tiempo, tendría que encontrar a Emilia, hacer que desafíe las Pruebas y que las superara. ――Pero ¿es posible que eso suceda? ¿Podría él, de todos los seres, después de haber empujado a Emilia hasta sus límites sin darse cuenta del daño que le estaba causando al corazón, realmente darle ahora esa fuerza para seguir adelante? [Subaru: Tú me subestimaste seriamente, Puck……] [Ram: ……Esto probablemente tiene algo que ver con la pérdida de su contrato con el Gran Espíritu-sama, ¿no?] [Subaru: La pérdida del apoyo principal en su corazón no podría haber tenido nada que ver. Pero…… ninguno de nosotros pensó que se descontrolaría así] Alguien debía haber empujado a Emilia al límite. Mirando atrás a la calma de Emilia la noche anterior y esta mañana, era la única explicación que podía dar. [Subaru: ――――] “Salvo que”, algo le vino a la mente. Había asegurado completamente antes de actuar. Pero, hipotéticamente, si Emilia descubría―― [???: ――¡Natsuki-san!] Mientras meditaba, la llamada aguda lo sorprendió y lo hizo sobresaltarse. Mirando hacia el centro del pueblo――vio a un joven de cabello gris, corriendo frenéticamente con grandes movimientos de sus brazos. Era Otto, quien no había ido con ellos a la ducha matutina, sino que se había quedado con los aldeanos en la Catedral para ayudar en las preparaciones de la comida. Llegó a Subaru, pálido y jadeando, con las manos en las rodillas, [Otto: T-tengo varias cosas que reportar. Bien, mucho más si voy al detalle, pero…… por ahora, dos cosas importantes. Hay buenas noticias y malas noticias] [Subaru: Eso suena importante, pero primero tengo una pregunta. ¿Emilia apareció en la Catedral por casualidad? ¿O alguien habló de ella?] [Otto: ――? No, no la vi esta mañana. Tampoco escuché nada en la Catedral, tampoco] Otto frunció el ceño ante la pregunta aparentemente inconexa que no podía posponerse hasta después de las noticias, mientras, al escuchar su respuesta complaciente, las caras de Subaru y Ram se oscurecieron. Otto parecía haber sentido su inquietud, pero, juzgando que su informe era más importante, [Otto: Así que, buenas noticias y malas noticias…… ¿cuál quieres escuchar primero?] [Subaru: Me molesta que estén juntas así…… pero, supongo que las buenas noticias] Cuando escuchara las malas noticias, necesitaría tiempo para pensar en contramedidas. Con la desaparición de Emilia, la situación ya era la peor posible. No quería sumergirse en una desesperación de agarrarse la cabeza por más malas noticias encima de eso. Al recibir la decisión de Subaru, Otto cruzó los brazos y asintió, [Otto: Entonces, buenas noticias. He terminado de hablar con los refugiados como discutimos. Han hecho sus preparativos y están listos para salir hoy en cualquier momento que desees. Les pedí que se mantengan alerta para que puedan salir tan pronto como des ordenes] [Subaru: ――Entiendo. Lo siento. Debería haber sido yo quien hablara con ellos y les pidiera esto] [Otto: Afortunadamente, se han acostumbrado a mí en los últimos días. Considerando lo que haremos juntos, es bueno que tuviera esa oportunidad. De cualquier manera, están listos sin problemas] La voz de Otto era confiada, pero, a pesar de sus logros impresionantes, su rostro no brillaba en absoluto. Probablemente, las buenas noticias estaban siendo eclipsadas por algún problema que había surgido. Cediendo al silencioso mirada de Otto, Subaru solicitó el otro informe―― [Subaru: Entonces, ¿qué malas noticias tenemos?] [Otto: Acababa de entrar un Garfiel enfurecido en la Catedral, buscándote, Natsuki-san] [Subaru: Buscándome……? ¿Por qué? No creo que haya sido tan molesto esta vez……] Persuadir a Garfiel había supuesto la última confrontación de este ciclo. Subaru había tomado especial cuidado en sus interacciones con Garfiel, y incluso después de sellar su apuesta con Roswaal, Subaru había intentado evitar hablar con Garfiel tanto como le fue posible. Hasta ahora había valido la pena, y Subaru había logrado llegar al día crítico sin enfrentarse a Garfiel, pero―― [Subaru: Idealmente, me hubiera gustado hablar con Lewes Theta antes de enfrentarlo……] [Otto: Ese es exactamente el problema] Mientras Subaru murmuraba sobre la secuencia que había deseado, Otto levantó un solo dedo. Los ojos de Subaru se abrieron al ver este gesto, sin saber a qué se refería Otto. Pero, al ver el signo de interrogación que apareció sobre la cabeza de Subaru, el rostro de Otto se oscureció mientras decía: [Otto: Parece que Lewes-san se había perdido esta mañana. Garfi, ha estado buscándolo por todo el pueblo, mostrando una gran desesperación. Por eso es que está buscándote, Natsuki-san] -=Capítulo 98 Fin=-