Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 138 online gratis en español

[Otto: Entonces, lograste sellar el contrato con éxito?] Después de lanzar su desafío final y terminar sus conversaciones con Roswaal, Subaru abandonó el edificio y tomó un breve paseo para reunirse con Otto. Y ahora, estaban en un rincón de la Catedral, reportando los resultados de sus respectivas acciones el uno al otro. Subaru respondió a la pregunta de Otto con una inclinación de cabeza, y, [Subaru: Sí, funcionó. Me preocupaba que simplemente se hundiera en la autodestrucción y rechazara la apuesta directamente, pero…… creo que las condiciones desfavorables en mi lado lo hicieron pasar por eso] [Otto: Supongo que sí. Cuando te presentan una apuesta tan desfavorable para el otro…… y además tienes un plano que te dice que no puedes perder, sería locura no aceptarla. Por supuesto, también he considerado la posibilidad de que Natsuki-san se exceda en la presentación y acabe sin contrato] [Subaru: Incluso si dices eso, sin contrato…… espera, también lo consideraste tú?] [Otto: Sí, lo hice] Otto cruzó los brazos y asintió como si fuera algo natural. De hecho, Otto había logrado engañar a Roswaal, aunque solo temporalmente. Subaru abrió los ojos al pensar en ello. Viendo a Subaru así, Otto sonrió con una mueca, [Otto: Los comerciantes usan documentos escritos todo el tiempo cuando se necesitan intercambiar más de un acuerdo, pero…… son los usuarios de magia hábiles los que realmente se interesan por los contratos. Y cuando la persona es el mago más poderoso del país…… es probable que se dejara engañar] [Subaru: Por cierto, no habría podido plantar algunas condiciones secretas en ese contrato, ¿verdad? Tipo, dice una cosa pero me ata con otro contrato] Subaru no tendría manera de saber si eso era cierto. El resultado de la apuesta debería decidir el futuro de su facción, pero si el contrato realmente decía algo como “Si sigues respirando morirás al día siguiente”―― Subaru ni siquiera lo sabría. Mientras Subaru se estremecía ante sus propios pensamientos, Otto movió las manos, [Otto: Está diseñado de manera que ese tipo de engaño no sea posible. El Marqués Roswaal seguramente dijo algo cuando sellaron el contrato entre ustedes? Tipo, se grabará en sus almas? Solo se puede establecer el contrato cuando ambas partes estén de acuerdo en su contenido. A menos que haya algún juego de palabras serio involucrado, no habría manera de hacerlo] [Subaru: Haces sonar como si hubiera una excepción si te engañan con un juego de palabras…] [Otto: ……Solo entre tú y yo, antes de que todos los códigos legales estuvieran en lugar, cuando el mundo aún estaba en una época más turbulenta, esos tipos de estafas usando contratos eran muy comunes. Si la otra parte es solo un bribón de poca monta, no es tan grave, pero si es un mago poderoso y malicioso que tiene sus ojos puestos en ti, las consecuencias son inimaginables] Otto se encogió de hombros con miedo, y Subaru también se encogió de hombros en acuerdo. En este sentido, Roswaal era un socio de contrato bastante aceptable. Aunque puede ser poderoso y ciertamente malicioso, más bien estaba impulsado por sus obsesiones que por el mal puro. Podría decirse con seguridad que no tendría intención de abusar del contrato y arriesgarse a perder permanentemente la confianza de Subaru. Y aunque Roswaal lo engañara de esta manera―― Subaru simplemente usaría el poder de su habilidad para retroceder en el tiempo y aniquilarlo por completo, mente y corazón, hasta que se rindiera. Por el bien de ambos, sería mejor que nada de eso sucediera, así que Subaru optó por mantener un mínimo nivel de confianza entre ellos. [Subaru: En cualquier caso, eso fue lo que pasó en mi lado, ¿cómo fue en el tuyo?] [Otto: ¿De verdad… No estoy muy seguro, francamente. Después de todo, es casi como una apuesta en ciertos lugares. ……Y tampoco tendremos muchas oportunidades de acertar] La expresión de Otto no era muy optimista al referirse a la tarea que estaba a cargo mientras Subaru negociaba con Roswaal. Como dijo Otto, la tarea que Subaru le había dado era más probable que fracasara que que tuviera éxito, y había mucho juego de apuestas involucrado. A cambio, si lograban el éxito, se acercarían mucho más a la victoria. El problema es que Subaru no estaba seguro de cuántas más oportunidades tendría en los cinco días que le quedaban. [Subaru: Adivino que tendremos que esperar y ver. Mejor que revisemos lo que necesitaremos hacer en el tiempo limitado que tenemos ahora] [Otto: La tarea más urgente es la de Emilia-sama y Garfiel. Específicamente, no puedo ofrecer ninguna ayuda para que Emilia-sama derrote los Desafíos. Así que ese tendrá que caer sobre la señorita Natsuki] [Subaru: Sí, tienes razón. ……Tendré que respetar la determinación de Emilia de hacerlo ella misma, y ahora que he perdido mis cualificaciones, ya no puedo hacerlo por ella] Aun así, incluso si Emilia seguía desafiando los Desafíos como había hecho, las posibilidades de que lo lograra antes del quinto día parecían escasas. El corazón de Emilia debería mantenerse intacto mientras Subaru no dejara el Santuario, pero eso no evitaría que se desgastara por repetidamente fracasar en los Desafíos. Ella necesita cambiar de alguna manera―― y eso también, tendría que caer sobre Subaru. [Subaru: ――Es hora de que enfrentemos honestamente uno al otro] [Otto: …………] [Subaru: He intentado posponerlo de todas las maneras posibles. Creo que he estado huyendo porque no quería preguntarle solo para darme cuenta de que hay algo irreconciliable entre nosotros. Y esperaba que Emilia no tuviera que decirme, ya que ella también debe estar deseando que nunca le preguntara…] [Otto: ――Creo que es importante que se digan lo que sienten en el corazón. Si solo hubiera sabido la estúpida señorita Natsuki que querías que viera, nunca habría sabido lo que vendría en cinco días] Mientras Otto decía esto, consolando a Subaru en su autoevaluación, Subaru se rascó la mejilla en agradecimiento silencioso. Estaba contento de que Otto fuera lo suficientemente pensativo como para no reprenderlo por ignorar el asunto tanto tiempo. [Otto: O sea, si nunca habéis sido claros uno con otro, ¿qué sentido tiene todo este hablar de gustos y amor? Deja de fingir que eres tan puro e inocente ya] [Subaru: ――¡Tú! Eran ambos demasiado avergonzados en ese momento, así que Otto rápidamente lanzó una broma que hizo que los labios de Subaru se tensaran. Pero, al acertar directamente en el punto, no podía decir nada. Fue precisamente por la mala naturaleza de Subaru que todas esas situaciones se quedaron en el punto en que apenas se acercaban a una resolución. Pero eso ha durado demasiado tiempo, y era hora de dejar de correr. [Subaru: Iré ciego, pero intentaré aclarar las cosas con Emilia de alguna manera. No quiero que todo falle porque no hice algo cuando aún podía hacerlo.] [Otto: ……Bueno, confiaré en tu juicio, Señorita Natsuki. Después de todo, realmente no quiero estar aquí el quinto día cuando llegue la Gran Zorra.] Otto parecía querer decir algo más en respuesta a las palabras de Subaru, pero solo se lo tragó y miró hacia otro lado. Luego, con [Ahora, está el otro tema], cambió de tema. [Otto: ¿Qué planeas hacer con Garfiel?] [Subaru: La pista es: "Tiene miedo del mundo exterior". Debe haber algo que tuvo que ver con lo que vio en su pasado cuando tomó la Prueba en la Tumba. Si solo supiéramos los detalles……] [Otto: Preguntarle directamente es imposible. No es el tipo de persona que permitiría que otros le arrancaran sus viejas heridas emocionales.] [Subaru: Y si se enoja y nos da un golpe, tú y yo nos veríamos con el cuello roto en un solo golpe. Estoy cada vez más preocupado por nuestra capacidad de combate……] Ya sea el totalmente incompetente Subaru, Otto es básicamente un vendedor que ha estado en algunas situaciones difíciles. No son artesanos marciales, ni mucho menos, y si hubiera una clasificación de todos en el Santuario por habilidad de combate, probablemente encontrarías a los dos más rápido si empezaras a buscar desde el fondo. [Subaru: Ahora que lo pienso, realmente necesitamos a alguien que cubra la posición de daño puro. Hay Roswaal, Emila, Ram y, supongo que también Frederica… es un problema para nuestra facción que solo tengamos a esos combatientes. Así que definitivamente necesitaremos a Garfiel en nuestras filas.] No incluyó a Rem, porque sacarla de su estado actual sería el resultado de esa batalla. Además, aunque sabía que era su propia egoísmo, Subaru nunca querría que esa chica a la que había jurado rescatar volviera a estar en un campo de batalla. [Subaru: La convenceremos de unirnos con elegancia y sutileza. Y para eso, tendremos que eliminar esa trauma suyo. En cuanto a las piezas perdidas……] [Otto: Las piezas perdidas……?] [Subaru: Como no podemos preguntarle directamente a la persona, tendremos que sacarlas de otro lado. Lewes-san o Ram. Ambos parecen ser muy callados al respecto.] ¿A qué lado se inclinarían ahora que Subaru se enfrentaba directamente a Roswaal? Era valioso intentarlo, incluso solo para confirmarlo. Mientras se bebía su desayuno y daba unos pellizcos a su trasero al levantarse, Subaru hizo clic en los huesos de su cuello. [Subaru: Bien, es hora de empezar. Iré a ver a Lewes-san por ahora, y……] [Otto: Yo también me ocuparé de mi parte…… aunque preferiría que podamos resolver esto sin tener que usarlo, pasaré la palabra a los demás.] Ambos parecían muy callados al respecto. ¿A qué lado se inclinarían ahora que Subaru se enfrentaba directamente a Roswaal? Era valioso intentarlo, incluso solo para confirmarlo. Mientras se bebía su desayuno y daba unos pellizcos a su trasero al levantarse, Subaru hizo clic en los huesos de su cuello. [Subaru: Bien, es hora de empezar. Iré a ver a Lewes-san por ahora, y……] [Otto: Yo también me ocuparé de mi parte…… aunque preferiría que podamos resolver esto sin tener que usarlo, pasaré la palabra a los demás.] [Subaru: No quiero pensar en ello, tampoco. No lo hago, pero…… tengo la sensación de que las probabilidades son del setenta, ochenta por ciento de que terminemos dependiendo de ello……] [Otto: Eso es bastante alto…… aunque no puedo negarlo] Se miraron con un suspiro, y Subaru sacudió la cabeza para recomponerse. Luego, enfrentándose al aún desinflado Otto, Subaru levantó su mano, [Subaru: En fin, lo único que queda es hacerlo. Una vez que todo esto haya terminado de manera hermosa, celebraremos con una gran copa] Diciendo esto, Subaru extendió su palma como si la mostrara a Otto. Por un momento, Otto pareció tener dificultad para entender, pero, aparentemente captando el significado de Subaru, también levantó su palma, [Otto: Correcto, por el sake de mi brillante futuro, demos lo mejor de nosotros] [Subaru: Dijiste bien] Compartiendo una sonrisa traviesa, sus palmas se encontraron. El sonido crujiente resonó a través de la catedral aérea, y, entre las miradas sorprendidas de los aldeanos, Subaru y Otto se volvieron, uno a la espalda del otro, y comenzaron a caminar. [Subaru: Lewes-san, ¿estás en casa~~? Quiero hablar contigo un momento] Saltando sobre la tierra irregular, atravesando el olor acre de la habitación, pensando en cómo debería haberse acostumbrado ya a ese olor, Subaru vio más allá de los restos y escombros la luz del cristal pálido azul. Como siempre, dentro del cristal había una chica desnuda en un sueño inmóvil. Acariciando la superficie del cristal con su palma, y nuevamente decepcionado por la falta de algo que sucediera, Subaru miró a su alrededor en la habitación. La tenue luz azulada del cristal era la única fuente de luz en la oscuridad de la cámara. Para un lugar que despedía un olor tan fuerte, no había ratas ni insectos en vista. Pensando en ello con serenidad y dándose cuenta de que debía ser porque este lugar era ridículamente inmundo, Subaru finalmente comenzaba a tener algunas preocupaciones sobre su estado físico. [Subaru: Si ni siquiera los insectos o las ratas quieren vivir aquí, la contaminación del aire debe estar fuera de control, ¿verdad…] [???: Puedes dejar de preocuparte por esas extrañas preocupaciones tuyas. Solo son las huellas de la Bruja que dominan este lugar…… los animales lo sienten intuitivamente y se mantienen alejados] Mientras Subaru abrazaba sus hombros, temblando, una voz llegó desde atrás de él, desechando sus preocupaciones. Era una voz familiar, hablada con un tono joven y un tono anciano. Girándose, Subaru vio a Lewes, caminando hacia él con su larga melena detrás. Deteniéndose al lado de Subaru frente al cristal en el centro de la habitación, ella levantó la mirada con ojos del mismo color que su cabello, [Lew,es: Ahora, Su-bo. El hecho de que estés aquí…… significa que ya sabes quién soy, ¿verdad?] [Subaru: Recibí una explicación directamente del administrador de este lugar. También mencionó algo sobre turnos como representante… estoy bastante seguro de haber entendido la idea] [Lewes: ¿Es… así? Entonces es por eso que Ros-bo parecía raro esta mañana. ――Ros-bo debe haber fallado de nuevo] Bajando los ojos, una expresión de dolor apareció en el rostro de Lewes. Esas palabras hicieron que Subaru frunciera los labios, [Subaru: Por casualidad y de manera inesperada, me siento como si acabara de escuchar una parte de lo que vino a preguntar…… así que Lewes-san, ¿sabes algo sobre los planes de Roswaal?] [Lewes: Solo en parte, lo temo. A menos que uno esté familiarizado en cierta medida con de dónde viene, nadie podría entender por qué Ros-bo hace estas cosas tan extrañas. ……Por otro lado, también es por eso que Gar-bo está enojado con él] [Subaru: Una parte… ¿cuánto?] [Lewes: Su-bo?] Su voz bajó de tono, y Subaru dio un paso hacia Lewes. Quizás sintiendo el cambio en la voz de Subaru, una expresión de sorpresa cruzó los ojos de Lew, Subaru se inclinó ligeramente, alineando su mirada con la de Lewes, y, [Subaru: Dime, Lewes-san. ¿Cuánto de los planes de Roswaal has escuchado? Dependiendo de la respuesta, yo……] [Lewes: Su-bo……] Si Lewes conocía el plan de Roswaal――para asegurar la progresión del mundo descrito en el Evangelio, ordenar el ataque de Elsa contra la Mansión, invitar al Gran Conejo a un Santuario rodeado de nieve, matar a todos los involucrados y aislar a Subaru para que perdiera su corazón: Si ella sabía todo eso, no hizo nada para detenerlo y fue cómplice, entonces, [Subaru: No quiero despreciarte, Lewes-san. Así que por favor, dime. ¿Cuánto sabes? ¿Cuánto has estado ayudando a Roswaal?] [Lewes: ……Lo que sé es que Ros-bo tiene un Evangelio que recibió de la Bruja, y está intentando reescribir la historia según su contenido. La existencia continua del Santuario también estaba escrita en el Evangelio. Si no fuera por eso, habría dejado de protegerlo hace mucho tiempo] [Subaru: ……¿Eso es todo?] [Lewes: Eso es todo. Juré con mis palabras. El contrato con el que nací me prohíbe decir mentiras] Sin apartar la mirada de Subaru, una expresión sincera apareció en el rostro joven de Lewes. Dado que su contrato le prohibía mentir, Subaru decidió creerla. Sus hombros rígidos perdieron inmediatamente su tensión cuando Subaru suspiró aliviado. [Subaru: Veo, gracias a Dios. Si descubría que incluso tú estabas de acuerdo con los horribles planes de Roswaal, podría haber regresado a golpearte después de todo esto. Golpear a una Lewes-san que parece loli… solo imaginarlo es desagradable] [Lewes: De verdad me sentí mal por preocuparte… pero después de lo que dijiste hace un momento, ya no me siento tan mal] Esperando despejar la atmósfera opresiva, Lewes siguió el chiste de Subaru. Luego, colocó su mano en su mentón y continuó con [Así que,] [Lewes: Por el sonido de lo que acabas de decir, esto no es un asunto trivial, ¿verdad? Su-bo, ¿qué tipo de pelea tuviste con Ros-bo?] [Subaru: Dejando de lado si es lo suficientemente lindo como para llamarse pelea…… ahora, estamos en medio de una competencia. Puedo decir objetivamente que si gano, obtendremos el gran final feliz, así que en cierta manera quiero la ayuda de Lewes] [Lewes: Juzgando por el flujo de la conversación, esto tiene que ver con el Santuario, ¿verdad? Su-bo y Ros-bo, así que ¿qué piensan cada uno…… hasta que lo sepa, no puedo aceptarlo a la ligera] [Subaru: Bueno, sí. Exacto, ¿cómo explicarlo……] Inclinando la cabeza, Subaru reflexionó sobre cuánta información le daría. Había sido completamente abierto con Otto, y no parecía que Lewes estuviera completamente sesgada hacia Roswaal. De hecho, su posición parecía ser la única razón por la cual se mostraba amable con Roswaal. Con eso en mente, después de considerar cuidadosamente la situación, [Subaru: En resumen…… se trata de qué hacer con el Santuario una vez que el Balcón se haya ido.] [Lew,es: ¿Qué hacer, una vez que se haya ido?] [Subaru: También escuché fragmentos de Garfiel, así que la opinión está bastante dividida en el Santuario, ¿verdad? Aquellos que quieren salir, y aquellos que no.] En resumen, los que estaban a favor eran la mayoría, y los que estaban en contra eran la minoría. Pero había extremistas en el grupo en contra que sabotearían los intentos de Subaru y Emilia por superar las Pruebas y liberar el Santuario. Habiendo pasado más de veinte días en el Santuario, Subaru dedujo que la vanguardia de ese grupo en contra sería Garfiel. Por lo tanto, Lewes sería la líder de los que estaban a favor. Pero, ¿qué tendría que decir sobre esta diferencia de opiniones? Y justo cuando Subaru estaba considerando cómo continuar mejor, [Lewes: Una diferencia de opiniones…….? No, no debería haber nada como eso.] [Subaru: ¿Eh?] [Lewes: Una vez que este lugar esté liberado, decidir si se queda o se va será decisión individual. La mayoría de nosotros queremos seguir a Ros-bo y salir…… y aquellos que se quedan lo harán porque desean enterrar sus huesos en esta tierra. Así que, ¿dónde está la diferencia de opiniones?] [Subaru: Uu, eh…… no, pero……] La sorpresa de escuchar la respuesta inesperada de Lewes hizo que la cabeza de Subaru diera vueltas. La contienda entre los que estaban a favor y los que estaban en contra, la supuesta hostilidad que surgía de diferencias en la postura sobre la liberación del Santuario―― Subaru había estado planeando usar esto como punto de partida para redirigir la conversación hacia cómo asegurar a Garfiel como aliado. [Subaru: Pero, si nunca hubo ninguna contienda……] [Lewes: ――――] [Subaru: ¿Quieres decir que él simplemente inventó todo eso? Él fue el que nos advirtió sobre la oposición, pero… ¿era solo para que no nos sorprendiera si luego nos sabotearan?] Si era así, era un nivel de pensamiento completamente ajeno a él, pensó Subaru. Para desviar la atención de sí mismo, Garfiel había advertido previamente sobre posibles obstáculos, quitándose así de la lista de sospechosos. Como resultado, fue solo después de pasar múltiples vueltas en el Santuario que Subaru se dio cuenta de que ese obstáculo era Garfiel mismo, y que la advertencia era completamente sin sentido. [Subaru: ¿Por qué se molestaría en hacer todo eso si realmente quería detener la liberación del Santuario……?] [Lewes: ……¿Te refieres a Gar-bo?] Escuchando los murmullos de Subaru, Lewes parecía haber adivinado a quién se refería. Poco a poco, bajó la mirada mientras una oscuridad cubría su expresión, [Lewes: El hecho de que ese niño no quiera salir es porque de nuestra propia cobardía……] [Subaru: Cobardía… ¿qué quieres decir?] [Lewes: Exactamente lo que significa la palabra. Hemos vivido aquí desde nuestro nacimiento. Y así que no conocemos nada del mundo exterior. No lo conocemos, y por eso tememos. Debe torturar terriblemente a Gar-bo] [Subaru: ――――] Subaru podía entender lo que Lewes estaba diciendo. Para los residentes del Santuario, nacidos en este lugar estrecho y aislado, la conexión con el resto del mundo una vez que se cae la barrera sería algo completamente desconocido y nuevo. Haber vivido tanto tiempo en esta tierra, seguramente sentirían más ansiedad que esperanza al enfrentar algo nuevo. La perspectiva de la destrucción de su vida cotidiana, mundana y sin cambios, tiene ese tipo de influencia sobre las personas. [Subaru: Garfiel no quiere que el Santuario sea liberado porque no quiere ver a la gente herida por el desorden de sus circunstancias……? No encaja en su personalidad en absoluto…… pero] Si realmente era por eso que Garfiel intentaba tan desesperadamente evitar la liberación del Santuario―― sería exactamente el mismo proceso de pensamiento que el deseo de Subaru de alejar a Emilia del sufrimiento. Garfiel estaba ignorando las opiniones de Lewes y los demás residentes, y procediendo con su propia manera obstinada de protegerlos. En ese caso, si, como Subaru, pudiera tener una conversación adecuada con Lewes y los demás residentes, tal vez este problema se resolvería. [Subaru: No, no es tan sencillo] Subaru y Garfiel eran similares en cómo perseguían lo que buscaban, pero sus posiciones eran diferentes. Subaru no lograba obtener lo que quería porque era débil. Pero no era el caso de Garfiel. Garfiel tenía la fuerza para evitar la liberación del Santuario. Matar a Subaru y a Emilia, eliminando así a cualquiera que pudiera desafiar los Juicios, y su deseo se cumpliría. El problema es que, incluso si lo hiciera y se encerrara en el Santuario, aún no habría escapatoria del Gran Conejo que se acercaba. Pero ese hecho era desconocido para Garfiel, y era algo que probablemente no creería incluso si Subaru se lo dijera. La situación sería bastante diferente de cuando se lo explicaba a Otto. [Subaru: Si solo estamos buscando un terreno para llegar a un acuerdo, esto aún no es el adecuado…… pero, es raro] [Lewes: Su-bo?] [Subaru: ¿Por qué…… no eligió el método más eficiente para detener la liberación del Santuario desde el principio y simplemente mató a mí y a Emilia?] Si realmente no se preocupaba por las apariencias y perseguía un único objetivo como Roswaal, Garfiel podría haber tomado la vida de Subaru y Emilia de inmediato. Pero nunca había intentado directamente dañar a Emilia. Y si bien en algunas ocasiones atacó a Subaru, lo hizo solo después de que Subaru hubiera tomado alguna acción drástica. Subaru aún no podía identificar claramente qué era el gatillo para que Garfiel lo matara. No había duda de que matar a Subaru era para evitar la liberación del Santuario, pero la razón detrás de ello sigue siendo desconocida. [Subaru: Debe haber un gatillo. ……Pero, pensando en esas ocasiones en las que Garfiel me atacó, ¿había realmente algo en común entre ellas……?] Las ocasiones en las que Garfiel atacó a Subaru fueron cuando Subaru se enojó con Roswaal y cuando intentó escapar del Santuario con los aldeanos―― en definitiva, eso es todo. Mirando objetivamente la escena con Roswaal, era bastante normal haber juzgado a Subaru como el culpable por atacar a una persona herida. Por lo tanto, no había nada sospechoso allí. El problema fue la segunda vez, cuando intentó matar a un Subaru que ya había fracasado en matar. Transformándose en un tigre gigante para matar a Subaru, Garfiel puso sus colmillos y garras sobre Ram, los aldeanos de Arlam, y Patrasche, quien intentó detenerlo. Aunque Subaru no murió al final, al pasar por el lugar de la matanza, el odio que sintió hacia Garfiel entonces aún no se ha desvanecido incluso ahora. Pero ¿cuánta decisión debió haber tomado Garfiel antes de manchar sus manos con tales atrocidades? Debe haber algo que lo haya desencadenado. Mirando hacia atrás ahora, no parece que el desencadenante viniera de parte de Subaru. En otras palabras, el impulso de la matanza no era algo que viniera de Subaru, sino de Garfiel. [Subaru: Señorita Lewes. Aunque Garfiel parezca brusco y imprudente, no es un hombre fácilmente movido a la violencia…… ¿sería esa una evaluación segura?] [Lewes: Es un chico amable en su corazón. Se pone una armadura dura y gruñe antes de hacer cualquier cosa para proteger a quienes lo rodean. ……La fuerza que contiene dentro de sí también es para ese propósito.] [Subaru: Sí, en ese caso…… solo hay una respuesta.] [Lewes: ――?] Subaru se frotó la nariz y se volvió hacia Lewes, quien estaba inclinando la cabeza. Luego, colocó su mano sobre el cristal que tenía a su lado y sintió su frío en su palma, [Subaru: Alguien ha estado alimentando a Garfiel con estas ideas. Quienquiera que sea, sus acciones son lo que desencadena los ataques repentinos de violencia de Garfiel.] Si todas esas acciones inusuales de Garfiel habían sido realizadas bajo instrucciones de alguien más, todo tendría sentido. Y los candidatos más probables para ser el colaborador de Garfiel serían, [Subaru: Roswa, Ram, Señorita Lewes, o alguna maldad aún no revelada……] Alguien de esa lista estaba incitando a Garfiel a la violencia. Debía encontrarlo. Y solo una vez que lo hubiera encontrado, podría tener una conversación real con Garfiel. [Subaru: Solo por referencia, Señorita Lewes, ¿podría preguntarme algo?] [Lewes: Hn, ¿qué es?] [Subaru: ――¿Sabe usted el contenido del Juicio que Garfiel realizó en la Tumba?] [Lewes: ……No, no lo sé. Lo siento, pero eso no está dentro de mi conocimiento.] Lewes negó con la cabeza. Dado que está prohibido mentir, lo que dijo debe ser cierto. Al recibir esta respuesta, [Sí], Subaru asintió, [Subaru: Entonces cambiaré la pregunta. ――¿Otra Señorita Lewes sabe el contenido del Juicio que Garfiel realizó en la Tumba?] [Lewes: ――――] [Subaru: Esta vez estás callada, lo cual solo puede significar que sí.] Anunciando esto ante la silenciosa Lewes, Subaru levantó ligeramente su rostro. De los replicantes Lewes Meyer, había varias Lewes actuando como representantes del Santuario. Este sistema donde las Lewes se turnaban para asumir ese rol cada día creó el problema de que los individuos no necesariamente compartían todas las memorias y experiencias. Cuatro replicantes desempeñan el rol de la Lewes representante. Si los etiquetáramos como A, B, C y D para distinguirlos, naturalmente, no todas las experiencias y memorias de A de sus actividades durante el día se transmitirían a B, C y D. En el día en que Garfiel desafió el Juicio, fracasó y fue arrastrado fuera— la Lewes que salvó a Garfiel en ese momento no es la misma Lewes que ahora se encuentra frente a Subaru. [Subaru: ……Entonces, ¿cuándo aparecerá la Lewes-san que conoce sobre el Juicio?] [Lewes: ――――] [Subaru: La Lewes-san que me habló ayer dijo que había realizado el Juicio. Dado que, por regla general, no podéis mentir, lo que ella dijo debe ser cierto. Y si la rotación ocurre diariamente…… entonces aparecerá en tres días?] Dado que estaba apurado, preferiría que no fuera el último día posible. Ante la pregunta casi suplicante de Subaru, los labios cerrados de Lewes se suavizaron, y mientras suspiraba, dejó escapar un suspiro, [Lewes: No, la versión de mí que sacó a Gar-bo de la Tumba aparecerá en dos días. Las versiones que entraron, y las que no entraron, están en una rotación dos a dos.] Dijo, con una expresión algo agotada en su rostro. -=Capítulo 88 Fin=-