Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 131 online gratis en español

Después de recibir aquel consejo de Otto y Patrasche, el corazón de Subaru fue temporalmente arrancado de las profundidades del abismo. Honestamente, había mucho sobre los eventos dentro de la Ciudad del Sueño que aún no había digerido, pero sin embargo, debía masticarlos y convertirlos en fuerza. [Subaru: Bien… ya no recibirá ayuda de Echidona…] La Bruja de la Codicia, Echidona, había mostrado una cara amable mientras observaba los esfuerzos de Subaru. Pero tras su última conversación, ahora estaba convencido de que no era todo, y que las Brujas eran criaturas que nunca se desviaban de sus principios. Esto se hacía evidente con las otras cinco Brujas ―― Sekhmet, Daphne, Camilla, Typhon y Minerva. En los ojos de Subaru, ciertamente no eran seres malos. Pero en ningún momento los llamaría virtuosos. Esto era cierto incluso para Minerva, cuyo propio credo era sanar a otros. La forma en que se lanzó con abandono a sí misma para sanarle, a pesar de perder sus brazos y piernas, era más horrorosa que noble. En cuanto a la última Bruja, Satella ―― preferiría no pensar en ella por ahora. Sus sentimientos hacia Satella, esas emociones incomprensibles que bullían dentro de él: intuitivamente sabía que buscar sus respuestas ahora, cuando estaba tan apurado, sería peligroso. Y esas últimas palabras que intercambiaron al despedirse. La última imagen que tuvo de Satella ―― solo recordarla en ese momento hizo que el interior de su pecho se agitara, como si su corazón se estuviera desgarrando. Y así, Subaru evitó conscientemente pensar en Satella, y en su lugar dirigió sus pensamientos a otras cosas. Es decir, al último consejo que Echidona le había dado, y a la cuestión de si debía creerle a Satella. [Subaru: Sé más amable contigo mismo… es fácil decirlo, pero…] Al conocer a Satella y a través de la experiencia de los Primeros y Segundos Juicios, Subaru se dio cuenta de que aquellos a los que deseaba salvar de la muerte también llorarían por él. ――Y eso, en su corazón más profundo, no quería morir. Pero entonces, ¿qué podía hacer? Nada había cambiado el hecho de que no tenía otro arma a su disposición. Las multitudes de problemas pendientes de resolver no habían desaparecido. De hecho, el número de personas en las que podía confiar para ayudarle había disminuido aún más. Aunque su corazón había recuperado ligeramente su equilibrio, todo lo demás había empeorado en lugar de mejorar. [Subaru: Rely on the people who care about me…… ¿Cómo voy a hacer eso…] Solo debía ser honesto y pedirles ayuda. Eso probablemente era lo que quería decir. Pero la que le prohibía contar a otros nada era ninguna otra que no fuera Satella ―― o, según el flujo de la conversación, la que prohibía cualquier mención de la Vuelta de la Muerte era probablemente la personalidad de la Bruja de la Envidia. Quizás, Satella tenía ideas diferentes que su personalidad alternativa. Y, en ese último susurro ―― [Subaru: ――Ugh, ya dije que no es el momento de pensar en esto] Al darse cuenta de que sus pensamientos se estaban nuevamente dirigiendo hacia Satella, Subaru frenó. Lo que necesitaba hacer era encontrar planes concretos para resolver sus problemas. [Sub,aru: Garfiel es… asustada del mundo exterior…… eh] Esa fue la última advertencia de Echidona, y posiblemente la información necesaria para romper esta situación. Garfiel había confesado prácticamente que había afrontado el Primer Juicio, y las palabras de Echidona confirmaron eso. La pregunta era: ¿qué había visto en su pasado que le había hecho temer al mundo exterior? El trauma de no haber podido seguir a Frederica fuera del Santuario para vivir en la Mansión Roswaal no podía estar desvinculado de esto. Pero Subaru dudaba que Garfiel revelara esa información libremente si se lo preguntaba directamente. [Subaru: Lo que significa que tendría que sacársela a alguien que lo sepa… Frederica o Lewes-san eran bastante calladas al respecto…] Si las palabras de Frederica podían creerse, entonces ella no había podido seguir a Garfiel al Cementerio, y consecuentemente, no estaría en posición de conocer el contenido del Juicio. Lewes, por otro lado, o al menos la copia de Lewes que había corrido a arrastrarlo fuera, había afrontado el Juicio. Era muy probable que ella conociera los detalles del Juicio de Garfiel. [Subaru: Aunque me guste hacerlo… el plan más confiable sería obtener la autoridad de comando del cristal Lewes Meyer y ordenarle que me lo dijera] Ni siquiera el líder de las copias y representante del Santuario, Lewes, podría desobedecer una orden de quien poseyera la autoridad de comando. Incluso si se opusiera a sus deseos, podría forzarla a hacerlo. Y no solo se trataba de información, también significaría obtener el apoyo de más de veinte cómplices. Al menos, así intentaba convencerse a sí mismo. [Subaru: ――――] La imagen del Santuario en llamas, invadido por una multitud de conejos blancos, surgió en su mente. Así como la desagradable memoria de haber ordenado a las copias de Lewes que lo protegieran mientras huía. Debo llegar al lado de Emilia. Con eso como justificación, Subaru dio su orden de forma inconsciente mientras corría hacia el Cementerio, herido por las heridas de las cuerdas. Nunca había sentido arrepentimiento ni reflexionado sobre sus acciones después de hacerlas, pero ahora que lo miraba con una mente clara, la crueldad de su acto le horrorizaba. Sobre todo ahora que se daba cuenta de que era por su propia desesperada deseo de no morir. ¿Había una forma más arrogante, más deshonrosa de haber enviado a esas chicas a la muerte? Aunque insistía en que no quería hacerlo, ya no podía confiar en sí mismo. [Subaru: Mi cabeza está hecha un lío… estoy yendo demasiado al negativo, maldita sea. Mi cerebro se va a explotar si sigo pensando así. Vamos uno por uno, y eliminemos las cosas que podamos eliminar] Preguntas y respuestas, desenredar los problemas. Comenzar a resolverlos uno a uno y luego conectar todas las preguntas respondidas en una solución más grande. Abordar los problemas de manera que conduzca a un resultado positivo. Primero, [Subaru: Ya que he superado el Primer Juicio, debería ser yo quien libere al Santuario. No es necesario imponer más cargas a Emilia. O mejor dicho, ya que cualquier presión más adicional podría romper su estado mental, eso tiene que evitarse a toda costa] Podía recordar cómo Emilia se acercaba dulcemente en el Santuario cubierto de nieve. Evidentemente era el resultado de su mente quebrarse al repetir la prueba. Nada bueno podría salir de hacerla enfrentar más pruebas. [Subaru: Ya que he superado el Primer Juicio, debería ser yo quien libere al Santuario. No es necesario imponer más cargas a Emilia. O mejor dicho, ya que cualquier presión más adicional podría romper su estado mental, eso tiene que evitarse a toda costa] Podía recordar cómo Emilia se acercaba dulcemente en el Sant nadie cubierto de nieve. Evidentemente era el resultado de su mente quebrarse al repetir la prueba. Nada bueno podría salir de hacerla enfrentar más pruebas. [Subaru: Limpiar los Juicios será mi problema…… lo cual nos lleva al Segundo Juicio. Logré sobrevivir, pero…… eso significa que pasé?] Los presentes que no debían ser―― tal como sugiere su nombre, son mundos que habrían sido si se hubiera tomado una decisión diferente. El Segundo Juicio era precisamente para experimentar tales Mundos Paralelos. Para cualquiera que no fuera Subaru, podría haber sido simplemente una exploración de caminos alternativos que el mundo podría haber tomado. Pero, para Subaru solo, el Juicio se mostró realmente peligroso. Subaru fue mostrado las continuaciones de los mundos en los que había fallado. Ante él se encontraba una multitud de arrepentimientos, consecuencias y lamentos tristes por su "muerte". Tomando esos recuerdos en sus ojos y absorbiéndolos en su piel, el corazón de Subaru fue reducido a pedazos. Incluso ahora, al recordarlo, le recorría el cuerpo un escalofrío y le atacaban los brazos con una adormecimiento inescapable. Y, justo cuando estaba sumergido en el grito de su propio corazón, fue llamado al Castillo de los Sueños―― así que ahora la pregunta es, ¿pasó el Juicio o no? No parece que lo haya pasado. Pero entonces, ¿qué tendría que hacer para superar el Segundo Juicio? A diferencia del Primer Juicio, no podía entenderlo en absoluto. [Subaru: Solo pensar en ello no me llevará a ningún lugar. ……Solo tengo que hacer las cosas que puedo hacer] Sacudiendo la cabeza y aferrándose a su corazón indeciso, Subaru se levantó. Presionó su mano contra la pared musgosa detrás de él y miró hacia la oscura entrada de la Tumba. Había estado reflexionando aquí solo, sin Patrasche ni Otto a su lado. Vergonzado por la estupidez de su última conversación, había pedido a Otto que trajera a Patrasche de vuelta a los establos. Al final, aunque le consoló ver la mirada preocupada de Patrasche al despedirse, Subaru necesitaba un tiempo solo para ordenar los diversos pensamientos que tenía en su mente. [Subaru: Los problemas principales que necesitan atención son el Santuario y la Mansión. En el Santuario están los Juicios, Garfiel y la Gran Zorra. En la Mansión están Beatrice y Elsa…… estoy luchando en demasiados frentes aquí] Sin ninguna solución a la vista, estaba a punto de caer en la desesperación. Pero era hora de no desesperarse. Debe eliminar sus problemas uno por uno, de forma constante―― mientras que ya no trate su vida como si fuera descartable. [Subaru: Primero, debo confirmar el estado de los Juicios. Si el Segundo Juicio acaba de comenzar, todo está bien, pero si ya se completó y el Tercer Juicio ha comenzado, eso es aún mejor] Al menos, si puede eliminar la Barrera más pronto, ayudaría mucho a la situación. Debería empezar a pensar en cómo mover a Garfiel. En el peor de los casos, cuando ataque la Gran Zorra, podrán escapar al exterior. Incluso Garfiel no sería tan obstinado cuando se enfrentara a la Gran Zorra. Eliminar la Barrera movería los problemas del Santuario más cerca de su resolución. Al pensar en esto, una débil chispa de esperanza se abrió ante los ojos de Subaru, trayendo consigo alivio. Había estado agotando su mente con los problemas interminables, pero ahora finalmente vio algo que podría estar llevando hacia la respuesta. [Subaru: ――――] De pie en la entrada de la Tumba, Subaru contuvo la respiración mientras miraba hacia la oscuridad del pasillo de piedra. Si entraba, la Prueba comenzaría, y podría enfrentarse a otra presencia que no debía estar allí. Subaru nunca se acostumbraría a esas escenas, sin importar cuántas veces las viera. Pero sabía que no podía ignorar ni olvidar esas escenas. Si no podía escapar, entonces tendría que enfrentar ese desafío. Subaru inhaló profundamente, contuvo la respiración y dio un paso adelante. Al aventurarse en la Tumba, desafiaría las Pruebas y liberaría el Sant―― [Subaru: ――――!?] El momento en que dio un paso dentro, una sensación lo invadió como un golpe en la cabeza. El dolor era como agujas clavándose directamente en su cerebro, mientras la luz se dispersaba ante su visión y sus piernas se doblaban. Su cuerpo superior se tambaleó, y, incapaz de mantenerse de pie, Subaru cayó al suelo. Una náusea intensa subió, sacando el contenido de su estómago mientras ahogaba su bilis. Coughió, pero sin importar cuántas veces lo hiciera, su cuerpo no se tranquilizaba. Alarmas, alarmas, las campanas de alarma estaban sonando. Atado a este ciclo de discordia y desacuerdo, Subaru jadeaba mientras se arrastraba hacia la salida de la Tumba. Instintivamente, sabía. Si daba un paso más adentro, el tormento que atormentaba su cuerpo se intensificaría. [Subaru: U, gh…… hha, ph, ua] Arrastrándose fuera de la Tumba y lanzando sus manos al pasto, Subaru vomitaba repetidamente. El momento en que su cuerpo completamente salió de la Tña, el dolor que atormentaba su cuerpo desapareció. La migraña, la náusea, la adormecimiento de sus extremidades todo se fue mientras Subaru miraba hacia arriba con sus ojos llorosos, [Subaru: A… ugh…… ¿qué fue… eso……?] Miró hacia la entrada, pero justo cuando extendió su mano para arrastrarse hacia ella, una rechazo primordial surgía dentro de él. No era por el trauma de la Prueba ni nada por el estilo. ――Simplemente entendía que la Tumba lo había rechazado. [Subaru: ¿Qué, es……] Lo había rechazado. Al comprender esto, Subaru inmediatamente entendió qué le había pasado. Patrasche había resultado herida cuando entró para sacarlo. Roswaal había resultado gravemente herido cuando entró para desafiar las Pruebas. La Tumba rechaza a quienes no tienen la cualificación para desafiar las Pruebas. Y lo había hecho con Subaru. [Subaru: Eso no puede ser…… quiero decir, eso sería……] Levantándose, tambaleándose, Subaru reunía el coraje para enfrentar nuevamente a la Tumba. Pero, en solo un paso, el momento en que su pie entraba, la migraña y la náusea regresaron, y la opresión abrumadora lo aplastó tanto que ni siquiera podía mantenerse de pie. [Subaru: Hha…… hha, hhah……h] Arrastrándose atrás, respirando con dificultad, Subaru se alejaba de la entrada de la Tumba. Este intento solo confirmó lo que ya había comprendido. [Subaru: Ese… vil……] Flotando en su mente estaba la bruja de cabello blanco vestida con su traje fúnebre. En su despedida, seguramente ella le preguntaba a Subaru, “¿Tomarás mi mano, o tomarás la de Satella?” Y Subaru rechazó su mano para elegir la de Satella. Si esto era su venganza por su elección, entonces eso era demasiado―― [Subaru: Y justo cuando pensaba……!] En el momento más final, ese gesto aparentemente amable que lo había hecho casi sentir afecto hacia ella, [Hhá…… hha, hhah……h] Arrastrándose hacia atrás, respirando con dificultad, Subaru se alejaba de la entrada de la Tumba. Este intento solo confirmó lo que ya había comprendido. [Subaru: Ese… vil……] Flotando en su mente estaba la bruja de cabello blanco vestida con su traje fúnebre. En su despedida, seguramente ella le preguntaba a Subaru, “¿Tomarás mi mano, o tomarás la de Satella?” Y Subaru rechazó su mano para elegir la de Satña. Si esto era su venganza por su elección, entonces eso era demasiado―― [Subaru: Y justo cuando pensaba……!] En el momento más final, ese gesto aparentemente amable que lo había hecho casi sentir afecto hacia ella, {Echidona: ――No tienes razón en lo absoluto?} Escuchando la voz traviesa de la Bruja que no debería estar escuchando, giró la cabeza hacia el cielo, [Subaru: Revocando mis cualificaciones…… tú no dijiste nada al respecto, ECHIDONAAA! !!] ――Natsuki Subaru había perdido la cualificación para desafiar los Juegos para liberar el Santuario. -=Capítulo 81 Fin=-