Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 127 online gratis en español

[Sekhmet: Encogida, siendo obstinada…… ¿no es eso solo como un niño? Es tan doloroso, no puedo soportar verlo… haa…] Escuchando a Sekhmet llamarlo niño, Subaru, encerrado en su propia cáscara, no pudo evitar pensar que quizás ella tenía razón. Obstinado y arrogante, se negaba obstinadamente a escuchar las voces que lo rodeaban―― pero seguramente, su camino sería el más confiable para minimizar las pérdidas. Había sido concedido un número ilimitado de oportunidades para reanudar el mundo, con su vida como única recompensa, y Subaru podría seguir intentando sin fin. En el proceso, su corazón sería gradualmente desgastado una y otra vez. Pero justo cuando estaba al borde de romperse, recibió las palabras que lo hicieron levantarse de nuevo. {――Tú eres mi héroe, Subaru-kun} Eso. Eso era todo lo que necesitaba. Una vez que su alma finalmente se hubiera desgastado hasta el núcleo, si solo podía escuchar esas palabras con todos los demás a su lado―― estaría satisfecho. ¿Qué mal hay en eso? [???: ――Baru está llorando~?] De repente, una voz infantil rompió el silencio del escenario, mientras las Brujas contuvieron la respiración. Encogido en un ovillo, Subaru sintió que su cabeza era acariciada por una pequeña palma. Al mirar hacia arriba a través de su visión llorosa, vio la figura borrosa de una niña de piel morena. La mirada de Subaru se había posado en la “Bruja de la Orgullo”. [Typhon: Pobre Baru… está llorando~. ……¿Quién lo hizo llorar~?] La Typhon, que estaba de rodillas, se levantó y miró con desaprobación a las otras Brujas en silencio. Una luz peligrosa brilló en sus ojos mientras miraba a cada una de las Brujas, y luego frunció los labios al finalizar de ver a Satella. [Typhon: Tella? ¿Tella está aquí? ¿Por qué? Ha pasado mucho tiempo~] Typhon saludó mientras llamaba a Satella, pero la luz belicosa en sus ojos no disminuyó. Al ver esto, la primera en dirigirse a ella fue Sekhmet, quien suspiró languidamente mientras se levantaba. [Sekhmet: Typhon…… haa… Está un poco ocupado en este momento, huu… No molestes al chico, haa. Ven aquí… huu…] [Typhon: Mamá… ¿hice algo malo a Baru? Mamá… ¿tú también eres pecadora~?] [Sekhmet: Tu madre… haa… no tiene la energía para ser mala, huu… No quiero darme más trabajo, y tampoco quiero darte más trabajo, haa.] Typhon asintió un poco con la respuesta de Sekhmet, pero no mostró intención de alejarse de Subaru como se le había pedido. En cambio, se volvió hacia Minerva, [Typhon: Nerva~~? ¿Te metiste con Ba…… nah~] [Minerva: ¿Por qué no me estás preguntando? ¿No es absurdo? No es como si solo me dedicara a sanar a la gente, a veces me llevo la emoción demasiado lejos y abuso emocionalmente de la gente, ¿sabes…… quiero decir, yo… también puedo herir a la gente…… a veces…] [Echidona: Cuando tu cara se pone azul solo al pensar en ello, es difícil imaginar que puedas causar daño…] Echidona se encogió de hombros, bromeando con la respuesta poco convincente de Minerva. Minerva le lanzó una mirada severa, mientras Typhon también siguió su mirada, volviéndose hacia Echidona con su cara infantil fruncida en una mueca. [Typhon: Así que es Dona. Dona, ¿hiciste algo malo otra vez, no~? Dona… ¿tú también eres pecadora~?] [Echidona: ¿Por qué sonó eso más como una conclusión que como una pregunta, cuando estás preguntándome? Creo que debería hablar con la persona que te crió sobre eso. Así que, ¿qué tienes que decir?] [Sekhmet: Tiene que ver con tu comportamiento diario… haa…] Diciendo esto, Sekhmet se llevó lentamente la mano a la frente. Sin dejar de lado a Subaru, Typhon seguía buscando con atención al “pecador que hizo llorar a Subaru”. Viendo a la pequeña Bruja en ese estado, Echidona entrecerró los ojos, murmurando [Bueno…], [Echidona: Ahora que Typhon está aquí, casi tenemos a todos. Si Daphne también aparece, será como hace 400 años……] [??: ¿Alguien acaba de llamar a Daphne…?] En respuesta a la observación de Echidona, un ataúd negro apareció de repente en el prado. Dentro, con todo su cuerpo atado y los ojos cubiertos por vendas, estaba la Bruja de la Gula, Daphne. Hizo un pequeño movimiento con la nariz, como si estuviera oliendo a todos los presentes. [Daphne: No solo a Subaruun… ¿Tella-Tella también está aquí? Woaaaw… Todos los Siete Demonios de la Maldad están aquí, incluso el candidato al Sabio……] [Echidona: Daph, no está ahí todavía.] [Daphne: ……Aaah~, realmente? Lo siento… Bueno…… hmmm~ hmmm~~ Siento algo salado… ¿Alguien está llorando? ¿Es Neru-Neru?] Sin el más mínimo respeto por el estado de ánimo, Daphne continuó molestando la tensa situación con su tono tonto. Tener reunidos a los siete Demonios, incluida a Satella, en la Ciudad del Sueño debía haber sido una escena rara incluso durante el apogeo de los Demonios hace 400 años. Con los siete Demonios que en su día habían hundido al mundo en el caos―― reunidos ahora, en esta escena que parecía a punto de estallar, era suficiente poder para transformar el mundo. La Bruja de la Vanidad, buscando juzgar al que había hecho llorar al niño. La Bruja de la Ira, cerrando los puños, deseosa de cumplir el deseo de su amiga a su lado. La Bruja de la Pereza, observando cada movimiento de todos, lista para aplastar a cualquiera que rompiera la paz. La Bruja de la Lujuria, manteniendo su actitud indiferente, preparada para protegerse si la situación se descontrolaba. La Bruja de la Gula, ya perdida de interés en lo que ocurría a su alrededor, ahora sufría por qué dedos comería para aplacar su hambre. La Bruja de la Codicia, dirigiendo su hostilidad hacia una determinada Bruja, mientras sus ojos brillaban con curiosidad por ver cómo se desarrollaría esta fiesta de té. Y, la que no era la Bruja de la Envidia, sino Satella―― [Satella: Yo, te amo. ――Porque tú me diste la luz. Fue tú quien me tomó de la mano y me mostró el mundo fuera de mí. En las noches en que estaba sola y asustada, me tomaste de la mano. Y cuando estaba completamente sola, me besaste en los labios y me dijiste que no era. Me diste tanto, tanto… ……Por eso, yo te amo. Porque tú… tú me diste todo.] [Subaru: ――――] Subaru no podía recordar haber hecho nada de lo que Satella había susurrado. No tenía nada que ver con él, no tenía nada que ver con él. Ya fuera conocer a Satella, intercambiar palabras con ella o compartir un solo sentimiento de calidez. Todo lo que ella decía había sido el producto de sus delirios. Las fantasías vacías de una mujer loca por el deseo. Eso debería haber sido así. Y sin embargo, "Natsuki Subaru" lo recordaba. [Subaru: ¿Por qué… está esto… dentro de mí, qué es esto? No quiero este sentimiento. No intentes atarme… con recuerdos que no pueden existir…… tú… tú… yo…… tk] Todo lo que necesitaba decir era: "Te odio". Todo lo que tenía que hacer era clavar a la chica que le ofrecía estos sentimientos con la realidad de que no le importaba en absoluto. Una vez lo hiciera, sería capaz de ver la expresión del rostro de la que había buscado egoístamente torcer su corazón. Seguramente sería una mirada magníficamente distorsionada por la desdicha. ――"Pero, ¿cómo pudiste hacer eso a ella?" [Typhon: Baru?] [Sekhmet: Oh, chico……] [Camilla: H-h… está……] [Minerva: Tú…… tch] [Daphne: Subaruun?] [Echidona: ――Bien, eso es una opción… Natsuki Subaru] Mientras las Brujas llamaban a Subaru una tras otra, Echidona asintió ligeramente ante este resultado. [Subaru: ――gh, bhu] ――Así, enrollado en el suelo, Subaru se había mordido su propia lengua. Aislado por las Brujas, ya no sabía qué era nada. Con su corazón al borde de la distorsión, ¿qué le quedaba hacer cuando ni siquiera su voluntad era suya? Si era algo que no podía aceptar, podría haberlo rechazado y todo habría terminado. Pero, frente a Satella, cuando siquiera su rechazo se convertía en aceptación――eso era verdaderamente aterrador. ――Ahora, ¿qué pasaría si pierdes la vida en un sueño? El cuerpo de Subaru debería seguir en la Tumba dentro del Santuario. Lo que había sido invocado aquí era el cuerpo espiritual de Subaru, o tal vez su alma. Si su espíritu moría aquí, ¿se transmitiría a su cuerpo físico? ¿Podían incluso las almas morir? Nada de eso importaba. Si significaba otra muerte y resurrección, estaría bien con eso. No tomaría la ayuda de las Brujas. En su lugar, avanzaría con aún mayor abandono de sí mismo, eliminando cualquier cosa que no fuera necesaria, y, si solo podía mantenerse fiel a su camino, seguramente el camino se abriría――si pudiera hacer solo eso, yo, [Minerva: Eso, idiota――!] El instante en que Minerva notó el intento de suicidio de Subaru, se subió los brazos y se acercó rápidamente para golpear a Subaru y sanarlo. Pero, intercediendo frente a ella estaba Typhon, quien había estado al lado de Subaru. La pequeña Bruja estiró su pequeño cuerpo, bloqueando el camino de Minerva. [Ty,phon: Baru tomó su propia decisión! Nerva, no interrumpas!] [Minerva: El auto daño, el suicidio, la herida o el asesinato, no permitiré ninguno de esos bajo mi supervisión! No importa qué tipo de angustia esté ocurriendo dentro! No puedo hacer nada sobre heridas que no pueda ver! Eso es por qué! No hay manera de que ignore una herida que pueda ver!] El suelo se hundió bajo su paso único mientras su puño perforaba el viento, dirigiéndose hacia la cara de Typhon. El puño chillante avanzaba con suficiente fuerza para romper una montaña, pero el momento en que se conectaba con un ser vivo, la destrucción se transformaría en sanación. Aunque, la onda de choque del impacto aún se transmitiría al destinatario del golpe. Producía un ruido ensordecedor, el golpe completo de Minerva envió volando a Typhon. Esa era la razón! No había manera de ignorar una herida que uno podía ver! El suelo se hundió bajo su paso único mientras su puño perforaba el viento, dirigiéndose hacia la cara de Typhon. El puño chillante avanzaba con suficiente fuerza para romper una montaña, pero el momento en que se conectaba con un ser vivo, la destrucción se transformaría en sanación. Aunque, la onda de choque del impacto aún se transmitiría al destinatario del golpe. Producía un ruido ensordecedor, el golpe completo de Minerva envió volando a Typhon. La niña prepuberal fue arrojada como una hoja, danzando a través del cielo artificial del prado. Era una escena bastante brutal ―― pero Typhon no era el único que sufría. [Minerva: ――――¡Tch!] El brazo derecho de Minerva, desde el hombro en adelante, se fracturó como cristales de hielo. Eso era la consecuencia de tocar el juicio de la Bruja de la Vanidad, y así ser considerada una "pecadora". Minerva inclinó la cabeza hacia atrás en dolor por la pérdida de su brazo, abrió la boca ampliamente para gritar ―― [Minerva: ¡Un raspon! ――!!] O no. Aunque era sensible al dolor de los demás, la Bruja de la Ira completamente ignoraba el suyo propio. Incluso mientras criticaba a Natsuki Subaru por su punto de vista, ella misma era culpable de lo mismo. [Minerva: En cualquier caso, ahora ――!] Después de eliminar su obstáculo, Minerva saltó hacia Subaru, preparando su brazo izquierdo restante. Dirigiéndolo hacia un golpe completo desde arriba, [Sekhmet: Me meteré en tu camino a continuación… haa] En un instante, con su cabello rubio ondeando, Minerva fue golpeada contra el suelo. Todo su cuerpo quedó clavado en la tierra, creando un cráter en forma de persona en el pasto, mientras Minerva levantaba la cara, roja de indignación, gritando hacia la sentada Sekhmet. [Minerva: ¡No te interpongas en mi camino ――! Sekhmet ――!] [Sekhmet: Eso no funcionará, huu. En términos sentimentales, estoy del lado del niño, haa. Y además, estoy también del lado de Typhon, huu… Así que no tengo razón para no interponerme, haa…] Escuchando la declaración de guerra de Sekhmet, Minerva mordió su labio con tristeza mientras miraba a su alrededor. Pero Daphne y Camilla se mantenían neutrales en este conflicto, y Echidona simplemente observaba con interés por el resultado. Y, Satella ―― [Satella: Hhh……hha……] Cayendo de rodillas, su voz temblaba mientras observaba la sangre abundante saliendo de la boca de Subaru. Con su sangre derramada y su lengua cortada obstruyendo su garganta, Subaru experimentaba la sensación de ahogarse mientras atrapaba a Satella en un rincón de su conciencia. ¿Ella llora, no es así? Viendo la "muerte" de Subaru, ella parecía más conmocionada que nunca había visto antes. [Satella: ¿Por qué no puedes entender……? De todo lo que quieres proteger, tú también deberías ser protegido] ¿Por qué pensaría así de Subaru? Dentro de sus ilusiones, ¿cuánto apoyo había prestado Subaru a su corazón? [Satella: Al igual que todos los demás, luchando en los callejones de la suerte, es lo mismo para ti también. Solo que tú tienes una forma de darle la vuelta…… pero… también necesitas ser salvado… así que ¿por qué…] Ella estaba completamente equivocada. Subaru era un bastardo desesperado que ni siquiera podía agarrar las cosas que tenía en sus manos, mucho menos salvar a quienes deseaba salvar. Un bastardo medio hecho, inútil. No había escapatoria de eso. Para superar esa autoestima inútil, para no dejar las cosas a la mitad. ¿No era eso lo que había prometido? Convertirse en el mejor que podía ser. ¿No era eso lo que había decidido? ――Ese yo débil, inútil, y el yo que ya no quería ser débil estaban luchando dentro de él. Nadie vería más la debilidad de Natsuki Subaru. Debía convertirse en ese héroe fuerte, digno, inquebrantable que necesitaba ser. Convertirse en el mejor que podía ser. ¿No era eso lo que había decidido? ——Ese yo débil, inútil, y el yo que ya no quería ser débil estaban luchando dentro de él. Nadie vería más la debilidad de Natsuki Subaru. Debía convertirse en ese héroe fuerte, digno, inquebrantable que necesitaba ser. Porque había una chica que deseaba esto de él. Era la maldición que había impuesto sobre ella, y era su deber recompensarla por aceptar esa maldición. O, en realidad. No era tanto un deber. Era solo que, desde que esa chica creyera esto sobre él, quería que ella siguiera creyendo en él. Sí. Eso era. Eso era. Si había alguien que lloraría por la muerte de Subaru, sería ella. Elegir "Muerte" era una traición a la chica que creía en él. Aunque claro, para Subaru, "Muerte" no sería el fin. Usando "Mujaerte" como su primer paso, eliminaría la causa de su "Muerte" y recuperaría todo lo que había perdido. Pero ¿qué significaría esto para los demás que el Subaru ligado a la Muerte había dejado atrás? No debía pensar en ello. No debía saberlo. Eran pensamientos peligrosos. Estaba bien. Natsuki Subaru estaba bien así mismo. No debía pensar que alguien lloraría por él. No era alguien digno de tal cosa. La vida de Subaru era un recurso consumible. Para ser usado, y usado, y usado, hasta llegar al final. Eso era todo lo que estaba destinado a ser. Para usar la muerte sin reservas y alcanzar su máximo efecto, no debía temer a sus propias "Muertes". Sé decidido. Está bien pensar en nada. Para recuperar lo que necesita recuperar, debe estar preparado para abandonar lo que debe abandonar. Todos lo hacen. Está bien que Subaru haga lo mismo. Solo tenía que salvar a los que le eran preciados. Si podía hacer solo eso, Subaru―― [Satella: ¿Qué viste…… en la Segunda Prueba……?] La Prueba. ——La Prueba. La Prueba, la "Prueba". Prueba Prueba Prueba, "Prueba" Prueba Prueba Prueba, Prueba――? El choque y la privación de oxígeno habían ralentizado sus pensamientos hasta sus límites. Su visión se nubló y se nubló aún más, convirtiéndose en un rojo parpadeante, mientras una tormenta de ruido de televisión recorría su mente. "Por fin, esto termina", pensó vagamente. El fin estaba acercándose lentamente. ¿Cuántas veces era ahora que había acogido a "Muerte" así? Era demasiado agotador contar, pero estaba bien. Al final, repetiría la muerte tantas veces que contar se volvería repugnante. No pensaba que pudiera mantenerse consciente lo suficiente para contar todas las "Muertes". Ese corazón de acero. Tener, ese corazón inquebrantable, ese corazón de acero―― Poco a poco, y poco a poco, la conciencia de Subaru se fue alejando, Y desapareció, ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ {Confío en ti, hijo} Una voz. A través del ruido, y a través del eco caótico, escuchó una voz horrorosamente clara. {――Tenga un buen viaje} Escuchó otra. Una voz diferente. Pero traía las mismas emociones a su pecho. {Me hubiera gustado llamarte amigo} Otra voz, traía un sentimiento diferente. De alguna manera, le agitó escucharla. Pero, también había una agradable sensación en ello. {Subaru-dono…… por favor, perdóname……} Otra voz. Inundando su pecho con una pasajera soledad y algo similar al anhelo. Una voz que quería disculparse. {Tú… no eres, esa persona…… sé que… al menos…… pero……} Esta era una voz que apretaba su pecho. Escuchando esta voz, ya no pudo contenerse. Esta voz, que estaba a punto de llorar. Esta voz que no debía llorar. Esta voz que debía proteger. Esta voz. Esta voz. Esta voz. {Muestra cómo puedes ser asombroso, Subaru-kun} *Pum*, algo golpeó dentro de él en respuesta a esta voz. Su cuerpo se calentó. Impelido por un sentido de deber a moverse. A esta voz que siempre lo había apoyado. Y, {Gracias, Subaru} Llegó otra voz. {――Por haberme salvado} ――La voz que anunciaba el comienzo de todo. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Probablemente estaba llorando. Si las personas queridas por él descubrían su muerte, ¿llorarían por él? Esas personas irreemplazables que quedaron atrás en los mundos que Subaru había huido a través de “la Muerte”, ¿llorarían y se entristecerían por él? Mientras Subaru lamentaba su propia debilidad, repitiendo el retorno mediante la Muerte en busca de un futuro perfecto, aquellos que lo perdieron en el último paso ―― ¿llorarían por él también? Las personas que eran preciadas para él. Las personas que creía que debía proteger. Las personas que sin duda deseaba rescatar de su destino sin salida. ――¿Era digno de ser llorado por quienes eran tan preciados para él? Es aceptable ser un poco arrogante, ¿verdad? Ser tan arrogante como pensar que también soy preciado para las personas que considero preciadas. Es aceptable tener un poco de fe, ¿verdad? Creer que quienes quiero proteger también quieren protegerme a mí. Tengo derecho a tener un poco de esperanza, ¿verdad? Que alguien lloraría si muriera, y me consideraría importante lo suficiente como para estirar su mano y salvarme. ――Es aceptable que piense así, ¿verdad? No quiero morir. No quiero rendirme, como si esto fuera la única forma. No quiero ser un peldaño, incluso si significa salvar el futuro de las personas que amo. En ese futuro donde he protegido a todos ellos, quiero estar también. Es aceptable que piense así, ¿verdad? Yo… tengo el derecho también… ¿no es así? Si es así, entonces―― [Subaru: No… quiero morir……] Susurró entre la sangre coagulada, junto con el aire escapando. La lengua cortada que obstruía su garganta se soltó, y al abrir y cerrar la boca, jadeó por aire. Sus pulmones se expandieron, el oxígeno recorrió su cerebro, y su visión turbia comenzó a regresar. Entonces, [Minerva: Allí, esos son sus pensamientos reales……kh!] ――A pesar de haber perdido ambas piernas, con solo voluntad, la Hechicera de la Ira, rojiza de rostro, se abalanzó con su cabeza de curación sobre Subaru. -=Fin del Capítulo 78=-