Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 126 online gratis en español

¿Cómo describir la impresión que sacudió por completo a Subaru en el momento en que escuchó esa confesión de amor? Sentía la ilusión de un rayo de luz atravesándolo de cabeza a pies. Cada poro de su cuerpo se abrió, y erupciones de escalofríos cubrieron su piel, mientras que la sangre que fluía por sus venas hervía con furia. Los latidos de su corazón en su pecho lo enrojecían desde el cuello hacia arriba, y, jadeando con dificultad, Subaru dio un paso atrás. No podía seguir allí. Si permanecía en ese lugar, sus respiraciones llegarían hasta ella, sus dedos también. Si no se alejaba de ella ahora, mientras aún pudiera controlar sus instintos, no podría detenerse. Y si eso sucedía, Subaru sería arrastrado por el "Amor"―― [Subaru: ¡Detente……!] [Satella: Te amo] [Subaru: ¡Por favor, detente……!] [Sat, ella: Siempre te he amado, y siempre te amaré solo a ti] [Subaru: ¡Te dije que te detuvieras――!] Sacudiendo la cabeza y moviendo su brazo, Subaru se apartó de su mirada ardiente y envolvente. Aun así, la expresión de Satella permanecía invisible para Subaru. Y así, no podía saber qué emociones se ocultaban en esos ojos. Pero el latido frenético en su pecho no mostraba signos de calmar. Solo mediante la supresión consciente de esa sensación, gritando desesperadamente, rechazando con fuerza como si estuviera vomitando sangre, Subaru lograba preservar su yo fundamental. Si no mantenía ese esfuerzo para mantenerse consciente, estaba seguro de que su existencia se distorsionaría. Y esa idea lo asustaba hasta lo más hondo. Rechazando claramente a Satella, lanzando su desprecio abierto, y golpeándola con esa verdad, Subaru gritó, mientras Satella permanecía allí como antes. Su expresión invisible se mantenía detrás de una nube de oscuridad. Indescifrable. Imposible de leer. Y sin embargo, de alguna manera, Subaru podía sentir que Satella estaba siendo herida por esas palabras, y ahora bajaba la mirada. Algo dentro de su corazón le decía que quería acariciar su cabello, consolarla para aliviar su expresión dolida, y susurrarle su amor, tal vez para que sonriera de nuevo. Aunque intentaba rechazarlo, su corazón insistía en que "Amaba" a Satella. [Subaru: ¿Qué…… qué eres tú!? ¿Qué hiciste conmigo!? ¿Como el Regreso por la Muerte… pusiste algo en mí para manipular mi corazón!?] Subaru vació toda su desconfianza hacia su corazón desobediente en Satella. ¿Por qué su corazón había reaccionado de manera tan opuesta a su comprensión? Si esa emoción abrumadora dentro de él también era obra de esta bruja inusual, sería simplemente demasiado horroroso. Torcer los corazones de las personas a su voluntad―― sería el acto más bajo y repugnante. La primera chispa de luz que Natsuki Subaru recibió en este mundo fue su "Cupido" por Emilia. Perdido y sin rumbo en esa primera desesperación, estaba en deuda con Emilia por haberle extendido su mano, y sus recuerdos aún le decían que ella lo había salvado cuando su corazón casi se desgastó por completo. Incluso ahora, su existencia no había perdido ni una pizca de ese brillo. A lo largo de los días que pasó repitiendo los bucles que comenzaban con la muerte, luchando solo a través de incontables adversidades, el número de personas preciadas que quería proteger solo había crecido, mientras que las palabras, los lazos y los sentimientos que compartía con ellas se acumulaban lentamente en su interior. Ya no podía decir que sus sentimientos hacia Emilia eran su motivación principal. Pero incluso así, Emilia seguía siendo la primera chispa de luz que Natsuki Subaru había recibido. Y ahora Satella exigía que mismo "Cupido" para ella. Aunque no hubiera intercambio de palabras, ni contacto de calor, ni tiempo compartido, ni lazos formados, ni nada en absoluto compartido entre ellos, ella exigía "Amor" de él. ¿Qué podría llamarse esto, si no algo atroz? [Subaru: ¡Ustedes, y Echidona…! ¡Los dos sois locos! ¡Este lugar está lleno de bastardos incomprensibles! ¡Estoy harto de todo esto! ¡Estoy harto! ] Ante la bruja sin rostro delante de él y la bruja de cabello blanco detrás, Subaru gritó sin ocultar su desprecio. Satella, que buscaba extorsionarle con este afecto absurdo, y E, que entrelazaba a otros para satisfacer su curiosidad despiadada, eran ambas monstruos que Subaru no podía comprender. [Echidona: Es bastante molesto estar agrupada con esa cosa. Aunque ambos somos técnicamente brujas, para mí, es una criatura vulgar varios órdenes por debajo de las brujas. Pero, "incomprensible", ahora no estás equivocado allí.] [Subaru: ¡Cállate! ¡Te haces pasar por amable, pero no he olvidado cómo eres engañosa! ……¡Basta! No tiene sentido que me quede aquí. ¡Sácame de aquí! ¡No quiero seguir involucrado con ustedes! ] Maldiciendo a Echidona, Subaru se abrazó la cabeza y suplicó por ser liberado de su Ciudad del Sueño. No podía soportar ni un segundo más frente a Satella y Echidona. Había suficientes cosas que Subaru necesitaba preocuparse, y ahora no era el momento de buscar más. No era omnisciente, y había un límite a lo que podía soportar. Sin embargo, ¿por qué los problemas seguían aumentando, uno tras otro, cuando los obstáculos ya estaban tan apilados contra él? [Subaru: ¡Nunca volveré a pedirle ayuda a ninguno de ustedes…! ¡Todos los problemas fuera, los manejaré yo mismo. ¡Así debería ser, ¿verdad!? ¡Eso debería haber hecho desde el principio……!] [Minerva: Y entonces… ¿Vuelve a morir una y otra vez, haciendo llorar a mucha gente mientras te dices "Esto es recolección de información, no hay remedio"? ¡Ja, bien hecho! ] Minerva cruzó los brazos y se burló de las palabras de despedida de Subaru. Luego, al ver que Subaru le devolvió una mirada, su rostro imperturbable se enrojeció, [Minerva: ¿Qué. ¿Tienes algo que decir por ti mismo?] [Subaru: ¡Como si tuviera algo que ver contigo! ¡El dolor, el sufrimiento, las heridas, las abrasiones por causa de la Vuelta por la Muerte, todo eso tiene que ver conmigo! ¿Qué derecho tienes para quejarte de ello!?] [Minerva: Es fácil para ti decir que estás preparado para el dolor, el sufrimiento y el tormento. ¿Quién se importa por los sentimientos de quienes tienen que ver cómo tienses sangre, cómo tu carne se desgarran y tus huesos se rompen? ¡Siempre puedes usar la excusa de que tú eres el que más sufre! ] [Subaru: ¿Qué……!?] ¡El dolor, el sufrimiento, las heridas, las abrasiones causadas por la Vuelta por la Muerte, todo eso tiene que ver conmigo! ¿Qué derecho tienes para quejarte de ello!? [Minerva: Es fácil para ti decir que estás preparado para el dolor, el sufrimiento y el tormento. ¿Quién se importa por los sentimientos de quienes tienen que ver cómo tienses sangre, cómo tu carne se desgarran y tus huesos se rompen? ¡Siempre puedes usar la excusa de que tú eres el que más sufre! ] [Subaru: ¿Qué……!?] [Minerva: Solo porque estás asumiendo las heridas más obvias, más visibles, piensas que los que reciben heridas más leves como resultado de tus acciones no tienen derecho a decir nada. Después de todo, tú eres el que más sufre. El que más sufre. El que más soporta…… Y así, naturalmente, los demás a tu alrededor deberían callarse con sus quejicas, ¿verdad? ] Quizás debido a la ira que iba acumulándose mientras hablaba, el tono de Minerva se intensificó mientras Subaru mostraba los dientes. No había manera alguna de que Subaru dejara pasar esas palabras crueles sin responder. [Subaru: ¡Tú! ¿Crees que estoy bebiendo de mi propia tragedia solo para callar a todos los demás!? ¿Que este camino sin salida que estoy siguiendo es solo una maldita actuación!? ] [Minerva: No, no es lo que estoy diciendo. Solo te estoy diciendo que pensar “Está bien mientras yo sufra más que todos los demás” es cobardía. No me gustan los métodos engañosos de Echidona, y no entiendo en absoluto cómo Satella es tan indirecta…… pero creo que la forma en que tú distorsionas las cosas es mucho más repugnante que nosotros, las Brujas. ] [Subaru: ―――― ] [Min,erva: Por encima de todo, mientras yo vengo a golpear todo para sanarlos, tu forma de vivir no solo es opuesta, sino la antítesis de lo que yo hago. ――¿No es solo demasiado ingrato por lo que ella hace por ti? ] Extendiendo su pequeña mano hacia Subaru, Minerva soltó esas palabras con un suspiro. Añadiendo ese susurro tranquilo al final, giró sus ojos azules hacia Satella. Aún de pie como antes, Satella había permanecido callada desde que Subaru le había lanzado sus insultos, y no había mostrado ninguna indicación de confirmar o negar esas palabras. Al ver esto, Minerva frunció los ojos, con algo de tristeza. Pero Subaru ya no se importaba en absoluto por sus sentimientos. [Subaru: Repugnante…… ingrato……? ] Al captar las últimas palabras de Minerva, con la cara hundida, los hombros de Subaru se sacudieron levemente. La sacudida creció, y cuando Subaru levantó de nuevo la cara, estaba sonriendo. Era demasiado absurdo, ¿cómo no podía ayudar pero reírse? [Subaru: ¿Qué mierda es esa. Repugnante o lo que sea… y ¿por qué crees que elegí ser así? ¿Cómo crees que llegué a este supuesto camino tan retorcido? Ya sea mis métodos o mi mentalidad… ¿No es todo eso simplemente la consecuencia natural de la maldita mano que me fue dada!? ――¿No es así!? ] [Satella: ―――― ] [Subaru: Y fue tú¡TÚ¡ Tú fuiste la razón por la que me convertí en esto!! ] Gritando, Subaru lanzó toda su ira contra Satella, quien hasta ahora había mantenido el silencio como si intentara escapar de su culpa. Fue aceptando la Vuelta por la Muerte, usando sus características para superar sus obstáculos, soportando todas las variedades de dificultades que Subaru llegó hasta aquí. Sintiendo la desesperación de “la Muerte” una y otra vez, dejándola tallar en su alma, convirtiéndola en su fuerza, Subaru llegó a donde estaba. ――Y fue ese mismo camino de Natsuki Subaru, lleno de heridas, lo que lo convirtió en esto. [Subaru: El que lleve las heridas, el que sufra… ¡Será yo, todo yo, solo yo! Si sufriéndome es suficiente, entonces todo saldrá bien, ¿verdad? ¡Mientras pueda contenerlo, mientras pueda enterrar la ira, el dolor, todo, no dejaré que la desesperación toque a nadie más, aunque tenga que morir con dolor! Desde el principio hasta el final, ¡mientras yo sea el único que sufra, todo está bien, ¿no es así!? ¿Qué mal hay en eso!?] Repetir con la Vuelta por la Muerte, y, mediante prueba y error, alcanzar el futuro óptimo. Fue exactamente como Echidona había dicho. Pero, en lugar de aceptar la oferta de Echidona, que usaría esa determinación para satisfacer su propia curiosidad, él seguiría forjando su propio camino, como siempre había hecho. A diferencia de Echidona, que lo tentaría a tomar caminos extraños, si Subaru se decidía a buscar el camino óptimo, el número de intentos seguramente sería menor que si lo acompañaba ella. Podría muy bien ser más veces de las que pudiera contar. Pero, incluso así, había valor en intentarlo. Si al otro lado del brazo extendido de Subaru, lleno de moretones, estaba un futuro donde nadie más sufriera, entonces, [Subaru: Dije que eras incomprensible, que estoy harto de eso, ¿no es así? Sí, lo siento, mi culpa. No había ni una pizca de mentira en ese sentimiento… pero debería haber agradecido. ¿Cómo olvidé? De hecho, olvidé, ¡qué ingrato de mí!] [Satella: ――――] [Subaru: Solo hay una cosa que debo agradecerte. Gracias, por darme la Vuelta por la Muerte. Todo es gracias a ti. Sin ella, no podría proteger nada importante para mí. Así que me aseguraré de seguir dependiendo de esa fuerza. Así que, por eso, y solo por eso… gracias.] Estaba preparado para seguir adelante mediante prueba y error. La opción de huir de este destino ya había sido abolida hace mucho tiempo. Desde que dijo “Toma mi mano, y huyamos juntos” y fue rechazado, la opción de huir se había ido. Debía seguir luchando. Porque esto era su juramento, lo que ella esperaba de él, y lo que ella creía en él. Subaru no huirá, sino que seguirá luchando. Subaru era el hombre que siempre se levantaría. De lo contrario, ya no sería el héroe de Rem. [Subaru: Por eso… gracias por darme esta fuerza. Es gracias a ti que este idiota inútil, sin valor, pudo convertir esas situaciones desesperadas…] [Satella: ――no] [Subaru: situ…ciones……] Justo cuando Subaru iba a liberar todo el calor acumulado en su pecho, Satella rompió su silencio con un susurro. Escuchando ese único fragmento, las palabras de Subaru se desvanecieron de su impulso. Su rostro se tensó, esperando, rogando por escuchar nuevamente ese susurro. ¿Qué había dicho ella hace un momento? Era como algo que no podía soportar escuchar. Hizo una pausa para respirar, mientras Satella, tras una breve pausa, habló de nuevo. [Satella: ――Por favor… no llores. No te hagas daño. No sufras. No hagas… esa expresión tan triste] Rogando, Satella susurró a Subaru. Sus palabras desencadenaron violentas sacudidas en su corazón. De ira, de choque, de una mezcla indistinta de cada emoción que existía. [Subaru: Y, tú…… ¿qué d……] Sobrecargado por la tormenta de emociones, no sabía qué decir. Intensa pasión le ahogó la garganta mientras simplemente abría y cerraba la boca, mirando a Satella. Ante el Subaru tembloroso, Satella continuó con su seducción. [Satella: Y así, amor…] [Subaru: ¿Es… es eso lo que…? ……Quieres manipular mis emociones hasta que finalmente te ame? ¿Eso es lo que quieres…?] [Satella: ――no] Satella interrumpió las palabras temblorosas de Subaru. Su expresión permaneció oculta. Pero, de alguna manera, casi podía sentir a través de su piel cómo Satella lo miraba detrás de aquella cortina de sombra. ――Satella, ella era, [Satella: ――Ama a ti mismo… un poco más] Seguramente, le lanzaba una mirada de compasión ―― ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Tardó un tiempo en que el significado de esas palabras filtrara en su mente. Pero una vez que lo hizo, una ola de emoción sin forma y temblorosa envolvió instantáneamente su corazón. [Subaru: ¡Mierda……! ¿Qué dijiste?] [Satella: ……Por favor… no te hagas daño más. Sé más amable contigo mismo] [Subaru: Tú… eras tú quien me dio la Venganza de la Muerte, ¿verdad? Me diste esa poder para que tuviera una forma de seguir adelante…] [Satella: ――Te amo. Así que, por favor, ama también a ti mismo y protégete] [Subaru: Si solo valoro mi propia seguridad, si te quitas este método de mis manos… ¿qué me queda!!?] En rechazo a los susurros incesantes de amor de Satella, Subaru gritó, presionando su mano contra su pecho, [Subaru: Tú también lo sabes, ¿verdad!? ¡Estoy completamente indefenso! ¡Ninguna inteligencia, ninguna habilidad, no tengo ninguna poder especial en absoluto! La única cosa que este ser inútil tiene es la Venganza de la Muerte que me diste… ¡Así que no es mi vida la única cosa que puedo ofrecer! ¡No es así!?] [Satella: No te desesperes] [Subaru: Ya he considerado todo el dolor, todas las muertes que debo experimentar. Lo he aceptado, estoy bien con ello… ¡Si soy el único que tiene que sufrir, estoy bien con eso!] [Satella: Deja de sufrir] [Subaru: Si me hago daño más que a nadie, si paso por más que a nadie, si luchando y esforzándome protejo a todos los demás, entonces puedo asegurarme de que nadie más que yo tenga que sufrir… ¡No hay nada más que deseo!] [Satella: Por favor… no llores] [Subaru: ¿Qué importa lo que le pase a mí, ¿verdad!? ¿A quién le importa lo que le pase a un bastardo como yo! ¡No importa cuán roto, cuán destrozado me convierta, siempre que todos lleguen a ese futuro con seguridad… entonces…… hk!] Porque, si Subaru deja de tomar esas heridas en primera línea ―― [Subaru: Si podemos recibir ese futuro… sin perder a nadie… entonces…… gh] ――podría perder definitivamente a alguien en un lugar inalcanzable nuevamente. [Subaru: ……Rem ya está… perdida] [Satella: ――――] [Subaru: Si hubiera sido más inteligente, si hubiera sido más fuerte, si no me hubiera preocupado tanto por mi vida, si hubiera puesto a mí mismo en primera línea… ¡habría podido evitarlo!] La pérdida y la desesperación de aquel entonces aún ataban a Natsuki Subaru siempre. Y así, Subaru había decidido no depender de nadie, sino llevar sus heridas, luchar solo, creyendo que era la vía más correcta. [Subaru: Tengo que creer…… Tengo que creer que siempre hay una forma……] Que la Venganza de la Muerte podría resolver todo. Que mientras la usara bien, Subaru no perdería nada al final. ¡No importa cuán roto, cuán destrozado me convierta, siempre que todos lleguen a ese futuro con seguridad… entonces…… hk!] Porque, si Subaru dejara de tomar esas heridas en primera línea ―― [Subaru: Si podemos recibir ese futuro… sin perder a nadie… entonces…… gh] ――podría perder definitivamente a alguien en un lugar inalcanzable nuevamente. [Subaru: ……Rem ya está… perdida] [Satella: ――――] [Subaru: Si hubiera sido más inteligente, si hubiera sido más fuerte, si no me hubiera preocupado tanto por mi vida, si hubiera puesto a mí mismo en primera línea… ¡habría podido evitarlo!] La pérdida y la desesperación de aquel entonces aún ataban a Natsuki Subaru siempre. Y así, Subaru había decidido no depender de nadie, sino llevar sus heridas, luchar solo, creyendo que era la vía más correcta. [Subaru: Tengo que creer…… Tengo que creer que siempre hay una forma……] Que la Venganza de la Muerte podría resolver todo. Que mientras la usara bien, Subaru no perdería nada al final. Si no creyera, si no se dijera a sí mismo que tomar esas heridas era necesario, si no se convenciera a sí mismo de que era la verdad, ¿cómo podría enfrentar esa desesperación otra vez? [Subaru: ¡Yo……! ¡No quiero perder a nadie de la misma manera en que perdí a Rem otra vez―― gh!] Agarrándose la cabeza, Subaru gritó como si rechazara todo otro sonido audible. Antes de que se diera cuenta, se había desplomado al suelo. Olvidando incluso alejarse de Satella, se retiró en su caparazón, se arrugó como si negara sus dulces susurros. Veneno. Veneno virulento. La existencia de Satella era un veneno que disolvía la voluntad de Subaru. El corazón de Subaru, que había jurado nunca permitir que fallara, comenzó a fracturarse. En esa brecha abierta entró la desesperación fría como hielo, destruyendo su corazón con el dolor renovado de aquel día. [Sekhmet: Ya no eres un niño] De repente, llegó una voz murmurada. Al ver a Subaru llorando y gritando, insistiendo obstinadamente en sus conclusiones propias y negando todo lo demás con la cabeza, una de las Brujas que había permanecido callada hasta ahora murmuró. [Sekhmet: Llorando, lloriqueando, tirando de un pelo, cargando todo sobre tus hombros…… ¿no es así, simplemente como…?] [Subaru: ――――] [Sekhmet: ――un pequeño niño, abandonado todo solo?] Con una voz triste y compasiva, Sekhmet comentó sobre el Subaru actual. Las otras Brujas que habían escuchado el murmullo de Sekhmet no lo refutaron. Las palabras de la Bruja de la Pereza eran demasiado precisas. Porque la figura de Subaru ahora era simplemente la de un pobre, frágil, pequeño niño. -=Capítulo 77 Fin=-