Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 124 online gratis en español

Retrocediendo tambaleante del impacto, como si le hubieran arrancado el suelo bajo los pies, Subaru abrió los ojos al ver a la chica de cabello rubio mirándolo con desprecio. Sus ojos azules rebosaban de ira excesiva, y su hermoso rostro estaba teñido de un rojo intenso. Era la Bruja―― Minerva. Dirigiendo su mirada aguda hacia el Subaru petrificado, ella se volvió hacia Echidona, que se encontraba frente a ella, completamente indiferente. [Minerva: Lo diré de nuevo, esto debe terminar ahora. No permitiré este tipo de contrato.] [Echidona: ……Hmm. ¿No es bastante inesperado este desarrollo?] Era una sensación demasiado familiar para ser hostil, y demasiado intensa para ser llamada ira. De pie en el cráter que había creado, Minerva se concentró únicamente en Echidona, cruzando los brazos, elevando sus generosos senos mientras mordía sus labios. [Echidona: ¿Seguramente―― debes comprender la importancia de un contrato con una Bruja. El hecho de que hayas decidido interferir de todos modos…… ¿Podría ser que también desees sellar un contrato con él tú misma? Esto no sería un caso de envidia, ¿verdad?] [Minerva: ¿No puedes ver en mi furia que no es nada tan tranquilo? Estoy furiosa. Estoy enfurecida. Estoy tan molesta que casi exploto.] Ante las burlas evasivas de Echidona, Minerva respondió con un tono de rojo más intenso en sus mejillas. Lágrimas se acumularon en sus ojos debido a la intensidad de sus emociones, mientras su rostro se mostraba como el de una niña que se quejaba. Su rostro infantil completamente opuesto a su figura voluptuosa―― Subaru no pudo evitar sentirse intrigado al ver a una persona tan peculiar en carne y hueso. Después de todo, [Subaru: ¿Qué… estás haciendo aquí?] [Minerva: ¿Qué. ¿No estoy permitida estar aquí?] [Subaru: Pues, no. Eso no… pero…… quiero decir, Echidona está aquí] Diciendo esto, Subaru señaló a Echidona mientras Minerva fruncía el ceño por la desaprobación. No viendo su punto, Minerva inclinó la cabeza, mientras Echidona, aparentemente comprendiendo, se cruzó las manos suavemente y asintió. [Echidona: Ah, creo que sé por qué estás confundido. ――Estás sorprendido al ver a otra Bruja manifestarse mientras aún estoy aquí, ¿verdad?] [Subaru: Sí. Quiero decir, desde que siempre he conocido a las Brujas uno a uno…… creí que cuando aparecían, tenían que tomar tu lugar. Pero……] [Minerva: Y seguramente nunca dijo que no podíamos aparecer al mismo tiempo, ¿verdad? Eso suena como una broma que esta Bruja cruel y mala haría.] Mientras suspiraba en rabia, Minerva fácilmente desestimó las protestas de Subaru. Murmurando [Maldita sea…?] bajo su aliento, Subaru miró a Echidona. Pero, frente a la mirada de Subaru y la atención de Minerva, Echidona no hizo ningún esfuerzo por negarlo. [Echidona: No quiero que te equivoques. Llamar a las otras Brujas aquí es algo muy agotador y peligroso. Hay la posibilidad de que incluso se lleven el control de este lugar, o, incluso si no lo hacen, es increíblemente agotador manifestar seres tan poderosos como ellos.] [Subaru: Eso… es por qué? ……No, pero tú……] [Echidona: Nunca he mentido sobre esto. Puedo asegurarte eso.] Con esa única declaración precisa, Echidona cortó las palabras vacilantes de Subaru. Era cierto. Al revisar sus recuerdos, Echidona nunca había dicho nada sobre esta situación actual que pudiera considerarse una mentira. Solo era la imaginación de Subaru desbordándose cuando se encontró con este fenómeno. Así que técnicamente, Echid, no había engañado a Subaru, pero, [Echidona: Solo no quería que supieras que otras Brujas pueden manifestarse como deseen, y que las lleve de mí] [Subaru: H, eh?] [Echidona: Para mí, tú eres el primer invitado que he tenido en mucho tiempo. Conversar contigo me había entusiasmado de una forma que raramente he sentido, ya fuera antes o después de mi muerte. Si le dijera que solo quería que estuvieras aquí, todo para mí, ¿te enfadarías con mi superficialidad?] [Subaru: ――――] [Echidona: Sé que siempre digo esto, pero me gusta bastante a ti. Y así que, no quería que tu interés se desviara hacia otras Brujas más atractivas y útiles que yo. ――Vaya, si quieres, puedes reírte de mí] Así que este deseo extremo, repugnante de posesión ―― era su razón para ocultárselo. Escuchando en silencio la excusa de Echidona sin decir una palabra, Subaru se preguntaba por qué ella tendría este obsesión hacia él ―― ¿qué en él merecía esta especie de fijación? Era lo mismo con la Bruja de Envidia, y ahora también con Echidona. ¿Por qué diablos ―― [Minerva: ¡Te das cuenta de que eres demasiado fácil de engañar, verdad!?] [Subaru: ――Ddgah!?] Tan pronto como su mente se sumía en pensamientos, la cabeza de Subaru fue golpeada suavemente por un puño desde atrás. Se giró sosteniendo la cabeza y encontró a Minerva justo detrás de él. Ella tomó la mano que él tenía contra su cabeza, y en un movimiento fluido, giró su brazo y lo volcó al suelo. [Subaru: Oa, aah! Wai-, duele duele duele…… o… no?] [Minerva: Cuando toco directamente algo vivo, sin importar la acción que lleve a cabo, se transformará en curación. Podría golpear con toda mi fuerza y se cerrarían las heridas, podría arrastrarte al suelo y se curarían tus enfermedades, podría encerrarte en una celda y se solucionarían tus dolores de hombro…!] [Subaru: Eso…… explica por qué mi cuerpo no duele por todo, pero] Mientras su cuerpo disfrutaba plenamente del poder de la Bruja de la Ira, Subaru se agitaba la cabeza para mirar a Minerva mientras la sujetaba en un agarre. A pesar del crujido de sus huesos y las direcciones horriblemente naturales en las que sus articulaciones se movían, en lugar de dolor, solo sentía un calor inapropiado que se extendía por todo su cuerpo. Esta Bruja, con la extraña Autoridad de instalar poderes de curación en cada acción ―― al pensar en ello, Subaru no había tenido ninguna mala impresión sobre ella hasta ahora, pero, [Subaru: ¿Qué demonios estás intentando hacer……?] [Minerva: Si no hiciera esto, te habrías felizmente convencido de firmar un contrato con Echidona. Esta actitud descuidada y estúpida tuya me está molestando muchísimo!] [Echidona: Cajole, suena mal. Solo recuerdo explicar los beneficios de sellar un contrato conmigo y trabajar para alcanzar un entendimiento mutuo……] [Minerva: Es la forma en que lo haces sonar como si hubieras cumplido tu responsabilidad de explicarlo lo que me está molestando. Explicaste bien los beneficios. Lo hiciste…… pero cuando se trata de los detalles incómodos del contrato, no dijiste nada en absoluto!] En un arrebato de ira, Minerva pisoteó con fuerza el suelo. El lugar donde aterrizó su talón fue exactamente en la parte trasera de Subaru, quien sintió la inexplicable sensación de un talón clavándose en su trasero mientras su fuerza pasaba por su cuerpo, dejando una impresión en el suelo. Mientras sentía que sus funciones intestinales mejoraban de alguna manera gracias a este golpe en la parte trasera, a Subaru le sorprendió descubrir el significado de las palabras de Minerva. ――Era cierto, que su conversación con Echidona no había tocado en absoluto los inconvenientes del contrato. ¿Cómo era posible que se le hubiera tardado tanto en darse cuenta? [Subaru: No, pero…… llamarlos inconvenientes…… no es realmente tan grave, ¿verdad?] [Minerva: “No será tan malo”, ¿es eso lo que estás pensando? Estás tomando los contratos demasiado a la ligera. Especialmente cuando la otra parte es una Bruja――la que, entre las siete Brujas que llevan los nombres de los Pecados, ha firmado el mayor número de contratos, ha interactuado más con los humanos y ha intervenido más en el curso de la historia: la Bruja de la Codicia] [Echidona: Todos esos eran mis logros en la vida…… aunque es cierto que no todos se llamarían honrosos. Y también es cierto que sellar un contrato conmigo no necesariamente salvó a todos ellos] Lo que Minerva presentó era algo que Subaru nunca había conocido. Siguiendo las palabras de Minerva, Echidona insistió en su falta de mala intención hacia Subaru. Atascado entre los dos mientras afirmaban sus posturas, la cabeza de Subaru estaba al máximo de confusión. No sabía a quién creer. Desde que Subaru se involucró en las Pruebas dentro de la Tumba, sus múltiples encuentros con Echidona y el tiempo que pasaron juntos discutiendo sus preocupaciones lo llevaron a considerarla como una especie de camarada. Y así, cuando ella propuso firmar un contrato para formalizar su cooperación, una parte de Subaru incluso se sintió aliviado. Por otro lado, comparado con el tiempo que había pasado con Echidona, Subaru había tenido muy pocas oportunidades de hablar con Minerva. Sin embargo, cada vez que lo hacía, era cuando estaba al borde del colapso que ella lo salvaba con sus poderosas manos antes de salir como un huracán sin siquiera pedirle un "Gracias". Minerva no tenía razón para engañar a Subaru, así que si era algo importante lo suficiente para que se manifestara para interceder, entonces quizás tendría que considerarlo cuidadosamente. O, en realidad, en lugar de pensar así, debería preguntarse primero esta pregunta. Esa es―― [Subaru: Echidona. Si sellamos este contrato… tú tendrás que recibir algo a cambio, ¿verdad?] [Echidona: ……Mn, eso es correcto. Los contratos requieren compensación. Al igual que yo te ofreceré el conocimiento que buscas, tú me presentarás la compensación que deseo] [Subaru: Por supuesto. Claro. ――Entonces, ¿qué es lo que quieres de mí? Si contrato contigo, ¿qué tendría que darte?] Desde este momento en adelante, cada vez que se encuentre en un callejón sin salida y necesite la ayuda de Echidona, ¿qué tendrá que pagar? A su pregunta, las mejillas de Echidona se suavizaron en una sonrisa. [Echidona: No tienes que preocuparte tanto. Lo que quiero de ti no es nada difícil de dar. De hecho, ya que la compensación que busco no es material ni inmaterialmente valiosa, podrías decir que mi oferta es más que justa.] [Subaru: ――¿Y qué es lo que quieres… exactamente?] [Echidona: Es simple. ――Lo que sientes, lo que piensas, lo que persiste en tu corazón, lo que conoces, lo que haces, lo que creas, y todas las frutas llamadas “El Desconocido” que nacen de tu existencia, quiero saborear… siempre.] El rostro de Echidona se sonrojó, como el de una joven muchacha con una atracción. Las frutas llamadas “El Desconocido” ―― esa frase poética hizo fruncir los labios a Subaru. [Subaru: ¿Qué demonios… es eso? ¿Quieres que te entregue mis sentimientos, mis recuerdos, mis memorias? ¿Es eso lo que quieres decir? En ese caso……] [Echidona: ¿No me dijiste? No es nada tan preocupante. Solo quiero ver los mismos paisajes que tú ves, escuchar las mismas melodías que tú oyes, ver las mismas historias que tejes, todo desde una butaca especial. Todo lo que quiero es experimentarlo. Estar en una posición para conocer los “El Desconocido” que tú creas. Con eso, y solo con eso, me bastará.] Para disipar las preocupaciones de Subaru, Ech nadó claramente estableció sus demandas. Era simplemente observar a Subaru caminar por su camino, ver los mismos paisajes que él ve, sentir lo que él siente, conocer lo que él conoce y presenciar los resultados de sus acciones. La Incarnación del Deseo de Conocimiento, la Bruja que lleva la corona de la Codicia, deseaba solo eso. [Subaru: ¿No estás mintiendo conmigo, verdad?] [Echidona: Mentir sobre los términos de un contrato sería absurdo. En cuanto a mí, prometo que nunca haré nada que vaya en contra de esas palabras. Lo juro con mi vida.] Colocando su mano sobre su pecho, [Aunque, ya estoy muerta], Echidona concluyó con una broma. Subaru no percibió ninguna mentira en sus palabras o actitudes. O quizás era porque quería creer en ella. [Subaru: Minerva. Desde que Echidona ya lo dijo… pienso que…] [???: Es… todo… verdadero, pero… ella no te ha dicho todo, ¿verdad?] Tan pronto como Subaru pidió a Minerva que lo soltara, esta vez escuchó otra voz dirigida a él. Era una voz que había oído solo diez minutos antes ―― una voz que Subaru tenía absolutamente sentimientos negativos. [Subaru: Camilla…… Bruja de la Lust! ] [Camilla: No… no… mira… con esos ojos horribles. Yo… yo… no estoy haciendo nada… ay, horrible…] [Subaru: Los ojos horribles son innatos. No estoy intentando hacer una expresión especialmente intensa o algo así.] Mientras Subaru seguía siendo sujetado al suelo, frente a él estaba Echidona y detrás de él estaba Minerva, los tres formando una línea recta, mientras que, sentada en el césped a una distancia corta, estaba una chica de cabello rosa ―― Camilla. Ella se escondía tímidamente de la mirada de Subaru y solo de vez en cuando miraba hacia adelante. Su actitud era molesta como siempre, pero al mantener deliberadamente su atención lejos de ella, logró evitar ser “capturado hasta el punto de una muerte peligrosa”. Luego, preguntó nuevamente, Yo… yo… no estoy haciendo nada… ay, horrible… [Subaru: Los ojos horribles son innatos. No estoy intentando hacer una expresión especialmente intensa o algo así.] Mientras Subaru seguía siendo sujetado al suelo, frente a él estaba Echidona y detrás de él estaba Minerva, los tres formando una línea recta, mientras que, sentada en el césped a una distancia corta, estaba una chica de cabello rosa ―― Camilla. Ella se escondía tímidamente de la mirada de Subaru y solo de vez en cuando miraba hacia adelante. Su actitud era molesta como siempre, pero al mantener deliberadamente su atención lejos de ella, logró evitar ser “capturado hasta el punto de una muerte peligrosa”. Luego, preguntó nuevamente, [Subaru: Pero de todos modos, ¿de qué estabas hablando? No me quejaré de que más brujas aparezcan en este punto, pero si hay algo……] [Camilla: E-Echidona-chan está…… escondiendo muchísimas cosas, ¿sabes? Ella, no está mintiendo, pero…… está escondiendo muchísimas, muchísimas……] [Subaru: Escondiendo… ¿qué……?] Reflexionando sobre las palabras de Camilla, Subaru miró implorantemente hacia Echidona. Mientras Echidona se volvía hacia la repentinamente aparecida Camilla y entrecerraba un ojo, [Echidona: Y estaba pensando por qué saliste tan de repente, así que ¿es para criticarme? De hecho, ¿por qué te ha llamado la atención él? A diferencia de Minerva, no veo una razón por la que te acercarías a él. Pensaba que no te gustaba.] [Camilla: A, r-reason, como…… Minerva-chan? No, no tengo, nada como, eso. Pero, Echidona-chan, tú…… tr-tramaste, me…… ¿no fue así?] Hablando con una voz frágil y tartamuda, Camilla miró hacia abajo mientras respondía a las declaraciones metódicas de Echidona. Sin embargo, a diferencia de la fragilidad de su voz, el contenido real de sus palabras implicaba ninguna debilidad o concesión. Camilla desviaba su mirada inquieta alrededor, mirando varias veces a Echidona, [Camilla: I-I no me gusta…… él, pero, tú tr-tramaste, me…… E-Echidona-chan, así que yo, no, estoy en tu lado, ya, ¿sabes? Las personas que me tramstan, me odian…… hacen cosas malas conmigo, yo…… yo nunca perdonaré.] [Minerva: Te puse en este estado mentalmente débil para que agarres cualquier mano que se te ofreciera sin pensar…… todo esto es su plan cuidadoso que te ha traído aquí¡] [Echidona: Me haces sonar como un villano. ¿No hará que lo malinterprete? Si sellamos este contrato, ciertamente lo ayudaré y lo guiaré hacia el destino óptimo que desea. Mi única petición es ver lo que él ve, oír lo que él oye y aprender lo que él aprende en el proceso. Nada de lo que dije fue falso.] Minerva respondió a la protesta de Subaru, su voz temblaba de rabia. Mientras tanto, Echidona permanecía siempre calmada. Escuchando la claridad pura de la voz de Echidona, Subaru comenzó a sentir que algo estaba mal. Habiendo superado el estado de delirio calentado hasta ahora, volvió a examinar las palabras de Echidona, su actitud y por qué las otras dos Brujas intentaron detenerlo. ¿Qué era lo que no encajaba? Ella no dijo nada extraño. Ambas otras Brujas reconocieron que no estaba mintiendo. Entonces, ¿dónde estaba el problema――? [Echidona: Repito, Natsuki Subaru. Si eliges a mí, elige sellar este contrato conmigo―― te llevaré sin duda al lugar que desees…] [??: ――“Al final”, sería la necesaria aclaración de esta promesa, ¿verdad? Haa…] Justo cuando Echidona extendió su mano hacia Subaru, una voz apática cubrió sus palabras. Mirando hacia arriba, vio a un monstruo hecho de cabello morado que había aparecido frente a Camilla―― sentado en el suelo, sumergido en su propio cabello largo, era la Bruja de la Pereza. El creciente número de Brujas ya no sorprendía a Subaru. Pero, lo que Subaru captó fue, [Subaru: Al, final……?] [Sekhmet: Estoy seguro de que Echidona, huu… cumplirá el contrato, haa. Pero, mientras mantenga el hecho, huuu… de que intencionalmente cumplirá el contrato, haa. Probablemente pueda hacer lo que quiera en el proceso, huuu.] [Subaru: Haga, lo que ella――] Uniendo las palabras intermitentes y jadeantes de Sekhmet con la sensación de alerta que había sentido antes, una sola explicación surgió en la mente de Subaru. Pero esa explicación era simplemente demasiado difícil de aceptar. Su rostro se tensó por el shock, y miró hacia Echidona, quien había cerrado los ojos, y, [Subaru: Echidona, si contrato contigo…… te llevarás sin duda al futuro óptimo, eso es lo que dices, ¿verdad?] [Echidona: Sí, es así. Eso es un hecho. Sin duda, llevaré a cabo este contrato hasta el final. Con mi conocimiento y tu habilidad, seguramente podremos lograrlo.] Sí, seguramente el contrato se cumplirá adecuadamente. No había mentiras en las palabras de Echidona. Si Subaru colabora con ella, seguramente podrán salvar a todos y alcanzar ese futuro perfecto. Sin embargo, [Subaru: Mientras me guíes hacia el futuro óptimo―― ¿tomaremos el camino óptimo?] [Echidona: ――――] [Subaru: ¿Verdaderamente harás todo lo posible para llevarme al lugar que deseo?] [Echidona: ――――] [Subaru: ¿Por qué… no dices nada. Respóndeme, Echidona…… no…… BRUJA DE LA GANANCIA!] Alzando la cabeza, Subaru gritó a gritos. Aunque aún estaba aprisionado contra el suelo con sus articulaciones bloqueadas, Subaru no prestó atención y miró fijamente a Echidona con determinación. En el otro extremo de su mirada afilada, Echidóna soltó un pequeño suspiro. [Echidona: ――Si deseas alcanzar el futuro óptimo, tendrás que permitir ciertos sacrificios en el camino. ¿Podría ser que carezcas incluso de esa determinación, Natsuki Subaru?] [Subaru: ――――gh] Su respuesta no confirmó ni negó lo que Subaru le había preguntado. Pero Subaru había llegado a la conclusión: Las palabras de Echidona en ese momento no tenían la intención de disipar sus dudas. En cambio, como si quisiera hacerle conocer sus pensamientos, extendió sus brazos, [Echidona: Esta extraordinaria habilidad que posees, la Autoridad de Retorno por la Muerte: Su utilidad es algo que aún no comprendes plenamente. Al negarte a permitir finales contrarios a tus deseos, repetidamente intentas y repetidamente buscas el futuro――eso es el ideal casi perfecto de un investigador. Pero claro. En primer lugar, una vez que un evento ha alcanzado su resultado, eso significaría que ningún otro resultado podría tomar su lugar. Mientras se alcanza un resultado, es posible hipotetizar sobre diversas posibilidades de qué podría ser ese resultado. Tal enfoque bajo tales condiciones puede servir para verificar tales hipótesis diversas. Pero cuando existe un resultado real que deseas alcanzar, el resultado de cada experimento y la hipótesis que verifica deben permanecer siempre únicos. Mientras tanto, reproducir exactamente las mismas condiciones es imposible. No importa cuán meticulosa sea la preparación, la desviación de las condiciones de ese momento específico es inevitable. Y así también es la pregunta: "¿Qué resultados habrían sido si hubiera hecho las cosas de otra manera?"――siempre fuera del alcance de un investigador como yo, en lugar de ser lo que llamarías un sueño más allá de un sueño. Poseyendo las "Memorias del Mundo", ciertamente existen formas en las que podría llegar a "conocer" las respuestas. Pero aunque existen, no tengo intención de usar ni depender de tales métodos. Mi "Deseo de Conocer" no es simplemente un "Deseo de Adquirir Conocimiento". Incluso para mí, esa distinción es bastante contradictoria y desagradable. Pero me estoy desviando, volvamos al tema principal…… para alguien como yo, que no tiene más remedio que aceptar la singularidad de los resultados, con solo un medio de observación, tu existencia y tu Autoridad son un regalo divino. Usando "Las Mismas Condiciones" para realizar "Una Prueba Diferente", y ver "Un Resultado Diferente" de "Lo que Originalmente Debería Ser"――¿quién no desearía tal Autoridad Suprema? Al verla ante tus ojos, ¿quién podría no intentar absolutamente todo? Por supuesto, no tengo intención de tomarla por la fuerza. Al final, tú utilizarás plenamente el Retorno por la Muerte para tus propósitos. Garantizaré que alcances tu futuro deseado lo mejor que pueda. Y, en el proceso, si es posible, me gustaría satisfacer completamente mi curiosidad. Seguramente, tú no me culparás por tal solicitud tan insignificante, ¿verdad? Obtendrás tus respuestas. Satisfaré mi curiosidad. Nuestros intereses están completamente alineados. Dado que yo mismo no conozco las respuestas, ciertamente no guiaré a propósito hacia los peores finales posibles. Al primer contacto con un problema, seré tan ignorante como tú sobre qué podría ser la solución óptima. Así que juntos, reflexionaremos, sufriremos y encontraremos las respuestas como camaradas. Puedo decir esto sin la más mínima vergüenza. Me encanta mucho a ti, es decir, por tu capacidad para aumentar mis medios de investigación, y juro que nunca haré nada para impedirte. Por supuesto, al principio, sin respuestas, no puedo garantizar una resolución suave a cada problema incluso con mi ayuda. Mientras puedo ayudarte con la fuerza de mi conocimiento, nunca podré interferir directamente con la realidad / Así que juntos, reflexionaremos, sufriremos y encontraremos las respuestas como camaradas. Puedo decir esto sin la más mínima vergüenza. Me encanta mucho a ti, es decir, por tu capacidad para aumentar mis medios de investigación, y juro que nunca haré nada para impedirte. Por supuesto, al principio, sin respuestas, no puedo garantizar una resolución suave a cada problema incluso con mi ayuda. Mientras pueda ayudarte con la fuerza de mi conocimiento, nunca podré interferir directamente con la realidad. Lity. Si el obstáculo que se encuentra frente a ti requiere fuerza física o materia, no podré ayudarte. Una y otra vez, quizás cientos o miles de veces, tu mente y cuerpo pueden ser destrozados y desgarrados. Pero si y cuando lo sean, cuidaré fielmente tu corazón. Debo admitir que no querer perder algo tan útil como tú tiene algo que ver con ello. Pero, mi afecto hacia ti y mi intención de ofrecerte mi fuerza son sinceros. Espero que no te considere mal. Aunque he dicho esto muchas veces, estoy seguro de que demostraré mi valor para alcanzar tus metas. De hecho, en cierto sentido, estaré utilizando a ti para satisfacer mi codicia por la curiosidad, y tú también puedes utilizarme para "alcanzar tu futuro perfecto". Es precisamente mi deseo convertirme en esa chica conveniente que siempre puedas llamar. Si significa impulsarte hacia adelante, entonces estaré encantada de ofrecerte mi existencia. Aunque sea poca cosa, al ver que ya estoy muerta, si te serviré o no es otra cuestión. Lamento decir que sería injusto con esas chicas que están en tus pensamientos. Las sujetas de tu deseo ―― la semihumana de cabello plateado y la demonio de cabello azul: las chicas a las que tu corazón ha jurado salvar y proteger. No entraré en detalles sobre lo que pienso de los intensos sentimientos que sientes hacia ellas, pero simplemente diré esto: la barrera que se encuentra frente a ti es mucho mayor de lo que podrías imaginar. Solo los obstáculos que ya conoces te tienen en un estado de desesperación. Aunque tu determinación para superarlos solo es admirable, sería una batalla demasiado desesperada. No hay la más mínima falsedad en mi deseo de ayudarte. Y tú tienes todo el derecho de aprovecharte de mi disposición. Debes utilizar todo lo que tienes, utilizar todo lo que puedas, y solo entonces podrás salvar a quienes amas. ¿No es ese el juramento que has hecho y la convicción que te llevó al camino doloroso que has elegido? Por eso te desafío, repito contigo y siento por ti. El camino que has sacrificado tus vidas para forjar, aunque sea irónico, ahora se ha validado en la forma del Segundo Examen. Quizás, el Examen ofrecería la ilusión de que existía para hacerte entender la naturaleza del camino que has caminado, y por tanto, era necesario. Sin embargo, la verdad es que no era necesario, y esos escenarios en realidad solo sirvieron para desgastar tu corazón. Sin embargo, entre un estado de ignorancia y un estado de conocimiento, sin importar cuán desagradable sea la verdad, siempre valoraré el segundo. Tú has, y seguirás usando tu vida como precio para el Regreso por la Muerte y para acercarte cada vez más al futuro. Mientras lo hagas, constantemente mantendrás en mente la posibilidad de que las sacrificios que has hecho y esos mundos mismos "podrían seguir existiendo" en alguna forma o otra. Hasta que un día, dejes de sentir algo al pagar con tu vida, tus emociones humanas se habrán desvanecido, la muerte de las personas que amas ya no te afectará, y así, sumergiendo tus días en una apatía inmovible y emocionalmente indiferente, incluso si finalmente alcanzas ese futuro perfecto, no habrá nada de ti que pueda sostenerlo ―― por eso, para evitar que te adentrés en un futuro en el que / Sin embargo, la verdad es que no era necesario, y esos escenarios en realidad solo sirvieron para desgastar tu corazón. Sin embargo, entre un estado de ignorancia y un estado de conocimiento, sin importar cuán desagradable sea la verdad, siempre valoraré el segundo. Tú has, y seguirás usando tu vida como precio para el Regreso por la Muerte y para acercarte cada vez más al futuro. Mientras lo hagas, constantemente mantendrás en mente la posibilidad de que las sacrificios que has hecho y esos mundos mismos "podrían seguir existiendo" en alguna forma o otra. Hasta que un día, dejes de sentir algo al pagar con tu vida, tus emociones humanas se habrán desvanecido, la muerte de las personas que amas ya no te afectará, y así, sumergiendo tus días en una apatía inmovible y emocionalmente indiferente, incluso si finalmente alcanzas ese futuro perfecto, no habrá nada de ti que pueda sostenerlo ―― por eso, para evitar que te adentrés en un futuro en el que / Solo que la tediosidad permanezca, esto es necesario. De hecho, no hay nada inútil en este mundo, cada camino es necesario, todo es una pieza indispensable del rompecabezas: fue para que tú lo entendieras que existió la Prueba. Si necesitas hacer sentido de las razones por las que ahora has detenido tu marcha, entonces puedes pensar en ello así. Y yo afirmaré tus pensamientos. Si mis palabras pueden darte la fuerza para seguir adelante, entonces intentaré darlas. Sea consuelo, incitación, susurros de amor o evocaciones de desprecio, si puede convertirse en tu fuerza, no dudaré en usarlo. Puedes odiarlo, pero seguramente necesitarás mi presencia en tu camino. Si decides proseguir por este camino de dolor inevitable y soledad, entonces necesitarás a alguien que camine a tu lado, quien nunca desvíe su mirada del camino. Si dejas este rol a mí y a nadie más, entonces estaré dispuesto a caminar este camino a tu lado sin reservas. Lo repetiré, lo reafirmaré, lo transmitiré tantas veces como sea necesario hasta que llegue a ti. ――Necesitas a mí. Y yo necesito a ti. Necesito a ti profundamente. Mi curiosidad ya no puede ser saciada por nada salvo por ti. Tú eres la única en existencia que puede satisfacerme. Mi insaciable codicia sería cumplida solo contigo. Tu existencia ya es indispensable para mí en este mundo aislado. Si deseas ser la esperanza de alguien más y usar tu poder para abrir su mundo, ¿no podrías compadecerme a mí, tan miserable, para que pueda participar en los restos caídos? Si me dejas esta bondad, entonces sin la más mínima vacilación, ofreceré mi cuerpo, mi conocimiento y mi alma. Así que te pido, por favor, confía en mí. Que no te haya revelado mis verdaderos sentimientos hasta ahora no fue porque quiera engañarte. Simplemente estaba esperando el momento adecuado para hacerlo. En esta etapa, el instante en que apelé a ti con incluso una fracción de mis verdaderos deseos, seguramente habrías dejado de lado a mí. Eso habría sido una pérdida insoportable para mí. Y, por supuesto, para ti también, ya que seguramente sería una pérdida en el sentido de que te alejarías del futuro que buscas. Aunque, con el poder del Regreso por la Muerte, inevitablemente llegarás al futuro deseado. No obstante, ciertamente será preferible alcanzar ese futuro pagando lo menos posible en compensación. Conmigo, conmigo puedes aliviar esa carga. No quiero que hagas el error de pensar que esto significa que, tan pronto como alcances el futuro deseado, el bien mayor puede sobreponerse al menor y los detalles puedan ser ignorados. De hecho, caer en tentación y no advertirte del camino óptimo solo para poder ver el final de un hilo ―― no es algo en lo que esté tan seguro de mi control sobre mis deseos que pueda garantizar que nunca suceda. Esto lo admitiré. Pero, nunca te engañaré. Si, por casualidad, traiciono tu confianza de esta manera, nunca intentaré ocultártelo. Lo revelaré sin dudarlo. Y entonces, haré todo lo posible para reparar esa confianza dañada. No importa lo que suceda, te llevaré al futuro perfecto que deseas. Absolutamente, absolutamente. Y ahora, si acuerdas que esto es necesario, ¿no elegirás a mí? Todo lo que deseo de ti, todo lo que te pido es como he mencionado en el contrato. Después de eso, simplemente es cuestión de cuánto sufrimiento estás dispuesto a soportar por tu deseo, tu anhelado deseo. Te he dicho mi determinación. Ahora quiero escuchar la tuya. Demuéstramelo, sella este contrato conmigo, solicita mi ayuda y reúne la voluntad para alcanzar tu futuro destinado. Hazlo, y por primera vez podrás presumir que has superado la Segunda Prueba. De ahí, avanza hacia la Tercera Prueba, y al superarla, libera el Santuario. Luego, considerando el desastre que caerá sobre el Santuario, sobre las personas que amas y sobre las que consideras queridas, eso será la mayor Prueba de todas. Demuéstrame que tienes la fuerza y la determinación para superarla. Una vez lo hagas, explora mi conocimiento, usa mi sabiduría y toma el futuro que se avecina. Lo que deseo de ti, lo que pido de ti y lo que te ofrezco a cambio es como he dicho. Todo es como he confesado sinceramente, honestamente y voluntariamente. Así que ahora, quiero que me digas ―― ¿cuál es tu decisión? Eso, en sí mismo, satisfaría una parte de mi curiosidad. —Una sonrisa bonita se dibujó en el rostro de Echidona. Con su cabello blanco, parecido al nieve, ondeando y sus mejillas teñidas de rojo por el calor de la pasión, giró sus ojos hacia Subaru, esperando su respuesta. Las pestañas de Echidona temblaban con ansiedad por su respuesta, mientras sus dedos que sostenían su pecho se movían inquietos. Sus labios intentaron hablar varias veces, pero, vacilando, solo humedeció sus labios con la lengua. Subaru miró a los ojos de la que lo retenía, Minerva. Durante un rato, se quedaron mirando el uno al otro, hasta que Minerva soltó un pequeño suspiro y finalmente soltó el brazo de Subaru. Libre de su agarre, Subaru se levantó con un estirón de los hombros. Justo como había prometido Minerva, el dolor en sus hombros desapareció. De hecho, podía sentir que su cintura, que había estado algo tensa, y otras partes de su cuerpo habían sido purgadas de su fatiga. Esa era la terrible curación del Poder de la Bruja de la Ira. [Subaru: ――――] Estirando varios partes de su cuerpo, Subaru revisó las sensaciones de sus extremidades mientras reorganizaba sus pensamientos: Sobre lo que había escuchado recientemente, sobre la intención sin reservas y verdadera de Echidona. [Subaru: Echid,ona] [Echidona: ¿Sí?] [Subaru: ¿Vas…… a utilizarme?] Utilizar y ser utilizada. Esa era la frase que Echidona había repetido en su discurso. Al escucharla, Echidona asintió sin dudar. [Echidona: Sí. Justo como tú puedes utilizarme. El contrato es solo una garantía en caso de que alguno de nosotros se aparte de ese acuerdo. Si deseas castigarme por querer hacer todo lo posible por mantenerte, entonces solo puedo aceptarlo resignadamente.] [Subaru: No es que no haya pensado en ello… En definitiva, eso es lo que significa el interés mutuo, lo entiendo. Tan mucho como esperaba que estuvieras ayudándome por la bondad de tu corazón…… al menos me preparé para aceptar la realidad de que no era así. Pero…] Delante de Echidona, Subaru cubrió su rostro con su mano y se recostó la cabeza. [Subaru: Es solo que… ya no está allí……] [Echidona: ¿Qué… no está?] [Subaru: Todo lo que has hecho hasta ahora… ahora me parece desvanecido. Cada calor que me mostraste, todo lo que me hizo querer confiar en ti, empezar a creer que quizás no eras una mala persona después de todo…… todo eso, se ha desvanecido.] Todo desde su primer encuentro hasta este momento se derrumbó de golpe. Su primera fiesta de té, la escena después de la Prueba, y aquellos incontables momentos, obstaculizados por la realidad, en los que había impuesto su sabiduría: cuando había pensado que no podía arrepentirse de haber firmado un contrato con ella. —Todo eso ahora se burlaba sin piedad de la estupidez de Natsuki Subaru. [Subaru: ¿Fue eso tu intención desde el principio?] [Echidona: ¿No ves qué problema tienes? Si significa llegar al futuro óptimo, entonces no dudarías en tomar cualquier camino para lograrlo――¿no es eso la resolución que has tomado? Tú mismo lo afirmaste, y yo solo estaba de acuerdo y dándote un empujón……] [Subaru: Cuando decidí que…… cuando aún no lo había hecho, y tú intentaste guiarme por ese camino, ¿todo eso formaba parte de tu plan? ……¿Es eso lo que me estás diciendo?] [Echidona: No quiero que te equivoques. Esa conclusión fue completamente tuya. Todo lo que hice fue darte un pequeño empujón. Culpar a alguien más de tus propias conclusiones algo que no puedo aceptar. No puedo aceptarlo, y no soy tan tímido que me sentara y lo aceptara.] Alzando los labios con gesto de enfado, Echidona mostró una cara de protesta. Esa muestra de emociones era tan infantil y fuera de lugar que solo intensificó la sensación de incongruencia de Subaru. De alguna manera――había algo extraño en el grado de sus afectaciones. No había nada malo en el lugar donde Echidona expresaba sus emociones. Se enfurecería cuando se la cuestionara, sonreiría cuando hubiera algo de lo que alegrarse, y dejaría escapar fugaces miradas de tristeza cuando hubiera motivo para sentirse triste. Todo ello era acertado, sin error. Pero esa sensación de incongruencia, y la desconfianza que inspiraba, era porque―― [Subaru: Todas tus emociones son sintéticas… y superficiales] [Echidona: ――――] [Subaru: Ya sea que estés feliz o enojada, tus emociones son igualmente infantiles y superficiales. Ahora, cuando estabas molesta, lo único que hiciste fue enfadarte. No tenía nada que ver con magnanimidad. Tus reacciones…… todas tus reacciones han sido extrañas. Antes… había pensado… que eras solo una persona amable y abierta, pero……] [Echidona: ――――] [Subaru: La verdad es algo distinto. Tú――tú eres alguien que no puede entender en absoluto las emociones de los demás] Al recordar todo el comportamiento de Echidona hasta ahora, parecía como si todo hubiera sido tonado en sepia. Lo que había imaginado anteriormente como su buen humor había sido en realidad debido a la superficialidad de sus emociones. El momento en que lo comprendió, todas sus interacciones se volvieron de repente monótonas. Y, incluso bajo estos palabras severas, la cara de Echidona permaneció inalterada frente al gesto de enfado anterior: como si no supiera ninguna forma de expresar un mayor malestar. [Subaru: Esta es la hora en que deberías estar enfadada, ¿sabes?] [Echidona: ……¿De verdad? Entonces, aquí es donde debería elevar la voz y lanzarte insultos? Veo, ahora he aprendido algo. Me aseguraré de hacerlo la próxima vez que tenga la oportunidad.] Con la caída de las palabras de Subaru, la expresión de Echidona desapareció. Inexpresiva――era algo que Subaru nunca había visto en la Echidona que conocía: pero la verdadera cara de la Bruja de la Codicia. Delante de Subaru, quien había caído en silencio, Echidona se llevó el dedo índice a los labios. En un instante, la colina destruida fue restaurada a su forma original, y la mesa rota y las sillas dispersas se reconstituyeron. Echidona se sentó en una de las sillas y señaló la opuesta, [Echidona: ¿Te gustaría sentarte? Me gustaría que arregláramos los detalles del contrato.] [Subaru: ……Con todo lo que ha pasado, ¿todavía piensas que aceptaré un contrato contigo?] [Echidona: A menos que, de verdad, rechaces lo que es solo un pequeño desacuerdo. ¿Qué sentido tendría eso? Actuar impulsado por el instinto de un momento para abandonar la elección correcta no puede considerarse sabio. Te sugiero que mires bien la realidad, y elija la más racional de las acciones.] Ante las palabras de Echidona, frías y sin emoción, Subaru cerró los ojos y contuvo la respiración. Echidona tenía razón. Subaru era el que se estaba dejando llevar por el impulso: no había forma de evitarlo. Su argumento era sólido. Y ella no mentía. Todo lo que Echidona había hecho era ocultar sus verdaderas intenciones a Subaru. Solo había permanecido callada sobre cómo se beneficiaba observándolo en su camino. Si sellaba este contrato, era probable que finalmente llegara a las soluciones correctas. Y que obtuviera la cooperación sin reservas de Echidona era también un hecho indiscutible. [Subaru: Hay una cosa… he estado deseando preguntarte desde que te vi de nuevo.] [Echidona: ――Hmm, ¿qué es eso?] [Subaru: Una vez que escuche la respuesta, pienso que estaré listo para elegir.] Echidona esperó la pregunta de Subaru. Subaru pondría esta pregunta como su punto de referencia: la pregunta que no había podido encontrar ni una pizca de respuesta desde que comenzó a recorrer los bucles en el Santuario. Una pregunta que ella no podía tener absolutamente nada que ver. [Subaru: ――¿Sabes algo sobre Beatrice, Echidona?] [Echidona: ……Sí, lo sé. De hecho, estuve bastante involucrada en su creación. ¿Sucedió algo con ella?] Echidona devolvió esta respuesta inocente, aparentemente sin ningún significado oculto, pero llena de preguntas al mismo tiempo. Subaru cerró los ojos una vez más y vio a la chica con cabello en raya en su mente. En sus últimos momentos, con la espalda perforada, justo antes de desaparecer. Al final de su larga, larga soledad, la sombra que había dejado en él seguía pesada en su corazón. Empujándolo a un lado, protegiéndolo de esa espada mortal, esa última expresión que le mostró ―― incluso ahora, se grababa en la parte posterior de sus ojos, rechazando desaparecer. Y así, [Subaru: Por su contrato, Beatrice ha estado esperando a “Esa Persona” para que llegue. ¿Eres tú la que firmó este contrato con ella? ¿Eres tú la que la ató al Castillo?] [Echidona: No recuerdo haber especificado un lugar…… pero fue yo quien recibió su promesa de proteger la Biblioteca Prohibida y esperar a alguien que llegara.] [Subaru: Entonces… ¿quién es “Esa Persona”? ¿Qué debo hacer para liberarla?] Durante cuatrocientos años de soledad, Beatrice había estado esperando a “Alguien”. Pero ni siquiera Beatrice misma sabía quién era ese “Alguien”. Y Subaru tampoco tenía la más mínima idea. Pero si preguntaba directamente a Echidona, la que había dispuesto esta promesa desde el principio ―― [Echidona: ¿Quién sería ahora, me pregunto?] [Subaru ――H, eh?] [Echidona: No, no estaba bromeando, de verdad estoy preguntando. ¿Quién piensas que es la “Persona” que Beatrice ha estado esperando?] Echidona preguntó como si se le hubiera presentado una pregunta a la que no sabía la respuesta. Sorprendido por esta respuesta, Subaru negó con la cabeza, [Subaru: ¡Incluso tú… no sabes quién es la persona a la que Beatrice espera?] [Echidona: No, no lo sé. No tengo idea de quién es la “Persona” que Beatrice espera.] [Subaru: Pero… ¿Cómo? ¿No fuiste tú quien le dijo que esperara en la Biblioteca Prohibida? Si no sabes, entonces…… a menos que…] La persona que instruyó a Beatrice para que esperara en la Biblioteca Prohibida fue Echidona, pero podría haber sido alguien más quien estableció la condición de que ella esperara a "Esa Persona" para que viniera. Si es así, entonces la persona que conocería la respuesta sería otra―― [Echidona: No, estás equivocado] [Subaru: ――――] [Echidona: Fui yo quien instruyó a Beatrice para que esperara a "Esa Persona". No estabas equivocado en eso. Lo que te equivocaste fue algo más fundamental.] [Subaru: Funda..mental?] [Echidona: ¿Por qué en el mundo sellé este contrato con Beatrice? Ese es el punto donde te equivocas. Hice que Beatrice guardara la Biblioteca Prohibida para que pudiera entregar sus contenidos a "Esa Persona", ¿es eso lo que creías?] No podía entender lo que Echidona estaba diciendo. Era solo una suposición natural. Cuando se instruye a alguien para que entregue algo a otra persona, naturalmente, la intención era que ese objeto terminara en manos de la persona adecuada. Pero frente a la interpretación intuitiva de Subaru, Echidona negó con la cabeza y dijo: [Echidona: Eso no era el propósito de mi instrucción a Beatrice. Sellé el contrato con ella, haciéndola esperar a "Esa Persona"…… pero también estaba esperando a ver quién sería la persona que ella elegiría para ser "Esa Persona".] [Subaru: ――――] ―――― ―――――― ―――――――――――― ――――――――――――――――――――¿qué? [Echidona: Mira, esa niña fue creada con un propósito específico. Pero surgió la necesidad de que viviera de una manera diferente a su propósito original…… por eso, tuvo que alejarse de aquí, y allí, necesitaba serle asignado un nuevo propósito. Para esa niña, que ahora tenía nada, era necesario darle una razón para vivir. Por eso, sellé este contrato con ella.] [Subaru: ――Esa…] [Echidona: Vigilar la Biblioteca Prohibida, y eventualmente entregarla en su totalidad a "Esa Persona" que estaba destinada a venir. No puse limitaciones, ya que, en primer lugar, no hay una respuesta correcta. Ella vive exactamente como estaba planeado, y yo tengo otro resultado al que puedo esperar. Es bastante lógico, ¿no crees?] [Subaru: ――――] [Echidona: Por supuesto, pasar cuatrocientos años sin elegir a nadie es un resultado en sí mismo. Así mismo fue el hecho de que ella no eligiera simplemente a una de las personas que había conocido en su vida para ser "Esa Persona". Y potencialmente, sus deliberaciones sobre si romper el contrato, desear su propia muerte, también son un resultado en sí mismos.] [Subaru: Y cómo… te sientes sobre eso?] [Echidona: ――? Creo que es bastante maravilloso, ¿no?] Como si se le hubiera preguntado algo increíblemente obvio, Echidona inclinó la cabeza con inocencia. Esa respuesta, esa actitud, y la expresión de la niña que él vio en su mente, todo lo condujo a la respuesta. Está decidido. Entendido. Claramente entendido. ――Su error sobre quién era esa persona con la que estaba tratando ha sido corregido. [Subaru: Echidona…… tú realmente, eres una Bruja] [Echidona: ――――] [Subaru: Una criatura inexplicable, incomprensible, monstruosa] [Echidona: ――――] Le dijo. La respuesta que tenía en su corazón. Retiró la mano que casi le había dado, y en cuanto a quién sería ahora la que se acercara, ya había decidido. [Subaru: Yo…… no puedo aceptar tu mano. Ya he decidido a quién tomaré la mano] [Echidona: ――――] [Subaru: Con esas palabras frías y vinculantes, sin la más mínima maldad, te robaste cuatrocientos años de esa chica. ――Ya he decidido. Tomaré la mano de esa chica. No la tuya] Esa fue su despedida. Con ello, sacudió la mano de la que en otro tiempo había pensado caminar a su lado. Alzó su rostro y miró hacia adelante. Bajo sus párpados, vio la última expresión de esa chica. ――Desapareciendo, muriendo, asustada, torcida como si estuviera a punto de llorar, pero al mismo tiempo aliviada de que hubiera protegido a Subaru. Tomaría la mano de la chica que lloraba su "muerte", eso estaba decidido. [Echidona: ――――] Los ojos de Echidona se entrecerraron. Destellos de pensamientos cruzaron por sus iris, como si estuviera considerando qué palabras decirle a Subaru. Pero antes de que pudiera hacerlo, llegó el cambio. [Minerva: ―――― ella está aquí] [Camilla: Oh, no, yo…… ya no quiero tener nada que ver…… con esto, más] [Sekhmet: En un momento problemático, una persona problemática ha venido a causar más problemas, haa…] Las tres brujas que observaban dieron sus respectivas reacciones. Sintió una presión abrumadora en su espalda. Mientras tanto, frente a él, mirando lo que estaba detrás de él, los ojos de Echidona se ensancharon ligeramente. Siguieron su mirada sorprendida, Subaru se giró y la vio―― [???: ――――] ――Con todo lo que estaba por encima de su cuello envuelto en la oscuridad absoluta, se alzaba la Bruja de la Envidia. -=Fin del Capítulo 75=-