Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 120 online gratis en español

[???: Universos paralelos, eso es una escuela de pensamiento. Afirma que, aparte del universo en el que vivimos ahora, existen muchos universos alternativos que siguen un camino similar] La persona que hablaba intentaba con todo su esfuerzo reprimir las olas de entusiasmo en su voz. Acompañando a esa declaración didáctica, ella golpeaba ligeramente los dedos sobre la mesa en un ritmo agradable y uniforme. [??: Eso suena, huu… como si fuera, haa…… bastante complicado] [???: No es tan difícil de entender. Imagina infinitos Universos Paralelos, cada uno generado por una sola diferencia en la elección. Por ejemplo, digamos que hay un cruce en el camino de tu regreso a casa. Ambos caminos terminan en tu casa, y hay un tú que tomó la derecha y un tú que tomó la izquierda―― esa posibilidad ya constituiría un Universo Paralelo de escala extremadamente pequeña] [??: ¿Qué. Entonces estás diciendo que hay tantos mundos que ni siquiera podemos contarlos? Eso es solo estúpido] Escuchando la respuesta a la voz apática, una voz animada interrumpió. La hablante, que estaba dando una charla, devolvió una sonrisa irónica y levantó un dedo frente a su compañera impaciente, [???: No es casi tan ridículo. De hecho, ese último ejemplo puede haber sido demasiado restringido para transmitir la magnitud de las variaciones…… pero puedes aplicarlo a una escala más amplia también] [??: Escala más amplia…… como qué?] [???: Vamos, sí. ――Imagina si hubieras abandonado la vanguardia elfa aislada en las llanuras de Boroid, ¿qué habría pasado entonces?] [??: ――――] [???: ……Hmm. Me esperaba que estuvieras más enojada con eso] [??: Es simple por qué no estoy enojada. Incluso si repites esa situación cien, cientos o miles de veces, siempre habría elegido lanzar mis puños al combate. ――Así que tu Universo Paralelo o lo que sea nunca habría existido!] Con esa declaración firme, la hablante puso su pie directamente sobre la mesa. Al verla literalmente "poner su pie" en el asunto, la lectora esbozó una pequeña sonrisa. Al darse cuenta de esto, la animada se enojó y frunció el ceño hacia su hermoso rostro, [??: ¿Qué te hace reír!?] [???: No, quiero decir que fue muy valiente de tu parte, pero tus bragas se están mostrando, Minerva] [Minerva: Aa, kya! ¿Qué, tú idiota! ¡Increíble! ¡Idiota! ¡Dormilargo! ¡Tonto! ¡Tonto, idiota! ¡Tonto, tonto, tonto! ¡Tonto, tonto, tonto! ¡Tonto, tonto, tonto! ¡Tonto, tonto, tonto!] Gritando improperios que revelaban los límites de su vocabulario, la chica de cabello rubio―― La Bruja de la Ira, Minerva, se apartó su pie de la mesa con lágrimas en los ojos, cerró rápidamente sus piernas y sujetó su falda con las manos. Miró hacia arriba furiosamente―― hacia la bruja blanca sentada frente a ella. Pero, [??: Haa. Dejando de lado quién tiene razón o no aquí, huu… tus bragas… haa…… tú misma te lo hiciste, Minerva, siempre tan poco femenina, huu…… no tiene sentido culpar a nadie más por eso… haa] [Min.erva: Poco femenina! ¿Como si tú fueras la indicada para decir eso, Sekhmet. Como si tú nunca llevaras nada más que eso…… en realidad, ¿cuándo fue la última vez que cambiaste tus túnicas?] Minerva dirigió su mirada severa hacia la Bruja de la Pereza―― Sekhmet, sentada en la mesa, completamente sumergida en su larga cabellera morada. Miró hacia arriba furiosamente —— hacia la bruja blanca sentada frente a ella. Pero, [??: Haa. Dejando de lado quién tiene razón o no aquí, huu… tus bragas… haa…… tú misma te lo hiciste, Minerva, siempre tan poco femenina, huu…… no tiene sentido culpar a nadie más por eso… haa] [Minerva: Poco femenina! ¿Como si tú fueras la indicada para decir eso, Sekhmet. Como si tú nunca llevaras nada más que eso…… en realidad, ¿cuándo fue la última vez que cambiaste tus túnicas?] Minerva dirigió su mirada severa hacia la Bruja de la Pereza —— Sekhmet, sentada en la mesa, completamente sumergida en su larga cabellera morada. Bajo ese océano de cabello, una cabeza se movió y asomó entre los huecos, mirando de vuelta a Minerva. [Sekhmet: Solo lo lanzas sobre tu cabeza, huu… es lo más conveniente…… haa… Typhon me limpia el cuerpo por mí… huu… así que no es como si me manchara o algo… haa] [Minerva: Tú vas criticando el comportamiento de los demás cuando tú…… Augh, aughh, aughhh…… ¿qué quieres!? Entonces soy yo la culpable? Todo es mi culpa? ¿Quieres que te golpee hasta que estés limpia aquí!?] Minerva golpeó el aire con su puño mientras Sekhmet se giró hacia otro lado sin decir una palabra. Al ver que Sekhmet ya ni tenía la energía para hablar, una vena azul se le salió en la frente de Minerva, pero, como si ya se hubiera acostumbrado a su temperamento, Sekhmet ya completamente había perdido el interés. Tomando el lugar de la bruja de la pereza agotada, la primera bruja —— la bruja de la codicia, Echidona, aplaudió las manos y continuó la conversación, [Echidona: Entiendo tu enojo, pero aunque me guste mucho, ahora quiero continuar con nuestro tema] [Minerva: Hrrmph. Tú eres la que me provoca con toda esa basura de mundos paralelos, Echidona. Estoy enojada. Estoy furiosa. Estoy enfurecida…] [Echidona: Exacto, exacto. Ahora, los mundos paralelos. Si el ejemplo anterior no te convenció…… veamos. ¿Qué crees que habría pasado si Flugel nunca hubiera sellado el pacto con Volcanica?] Sosteniendo un dedo en los labios, Echidona sonrió con malicia al plantearle esta pregunta a Minerva. Minerva tragó saliva y entrecerró sus ojos azules. [Minerva: Si Volcanica y Flugel nunca hubieran sellado su pacto, Reid no habría podido detenerla por sí mismo…… y el mundo habría sido devorado] [Echidona: Si hubiera sido devorado, ¿qué entonces, me pregunto. De todo el mundo, solo la bruja de la envidia habría quedado. Quizás, un universo paralelo en el que esto suceda incluso existe. Y, si es así, ¿no te resultaría increíblemente interesante?] [Minerva: Tus ojos siempre se ponen tan repugnantes cada vez que hablas de ella, Echidona. ――En realidad, no estoy tan enojada con ella. Solo no puedo compartir tu ira en ese aspecto] [Echidona: Bien, esa es una forma de abordarlo, supongo. ――Tu ira es del tipo delicioso. Por eso eras la más amable de todas las brujas] Echidona lo dijo en pasado, mientras Minerva se giró hacia otro lado con un pequeño suspiro y cruzó sus brazos, resaltando sus abundantes pechos con un movimiento brusco de su espalda. [Minerva: No busco ser amada. Solo quiero que el conflicto desaparezca de este mundo, que todo el sufrimiento, la tristeza, los lloros y los gritos de dolor sean exterminados por mis puños. No necesito nada más en mi camino. Mi ira, mi furia y mis puños de curación――son todo para mí] Minerva proclamó su propósito de vida sin la menor duda. Sin reservas ni vacilaciones, era la convicción que nada podría desviarla. De verdad, esto era la Furia ―― dirigida al mundo, una ira inagotable que formaba las raíces de su existencia, de la cual todo lo demás se construía. [???: Bien, puedes decir eso como quieras ~. Pero te pones tan feliz cuando la gente te elogia que no puedes evitar sonreír tanto ~, eso es lo que es tan lindo de ti, Neru-Neru ~] Arrastrando el final de sus frases, una voz bastante tonta interrumpió la conversación. Provenía de enfrente de Sekhmet y de la izquierda de Minerva. Sin reservas ni vacilaciones, era la convicción que nada podría desviarla. De verdad, esto era la Furia ―― dirigida al mundo, una ira inagotable que formaba las raíces de su existencia, de la cual todo lo demás se construía. [???: Bien, puedes decir eso como quieras ~. Pero te pones tan feliz cuando la gente te elogia que no puedes evitar sonreír tanto ~, eso es lo que es tan lindo de ti, Neru-Neru ~] Arrastrando el final de sus frases, una voz bastante tonta interrumpió la conversación. Provenía de enfrente de Sekhmet y de la izquierda de Minerva. [???: Neru-Neru~, you really are Witch-tier when it comes to not being honest with your feelings~. I like that about you so much I just want to eat it~] [Minerva: Shut up, Daphne. You were sleeping until now, why did you have to wake up all of a sudden?] [Daphne: But I’ve been awake ever since Neru-Neru made a ruckus and started flashing your undies. You go around wearing a tiny skirt that flies up whenever you move, and still you wear those flashy undies~, tsk tsk~, Neru-Neru~] [Minerva: Y-you’re one to talk! You’re younger than me, and yours are simply obscene! The hell is that? That’s not underwear, that’s a string, dumbass! What’re you, a dumbass!? Stupid dumbass! Seriously, you’re just a hopeless dumbass, you know that? Dumbass dumbass!] Roja en las mejillas y con los ojos llenos de lágrimas por la emoción, Minerva chilló en respuesta ―― mientras la que felizmente ignoraba su reacción sería la Bruja de la Gula, Daphne. Con su cuerpo completamente retenido y sus ojos cubiertos por vendas que se cruzaban entre sí, su pequeño cuerpo fue colocado dentro de un extraño ataúd negro. Aunque este objeto estaba simplemente colgado sobre la mesa como si fuera natural, para un observador externo, esta fiesta de té debía de haber parecido absolutamente surrealista. Agotada de insultos para lanzarle a Daphne (aunque solo era repetir “estúpido” una y otra vez), Minerva se dejó caer de vuelta en su silla, se enterró la cara en las manos y se hundió sobre la mesa. [Minerva: Whatsthiswhatsthiswhatsthis! Like, is this supposed to be my fault? It’s not like I’m doing it to get praised, but of course you’re gonna be happy when someone praises you. When someone says “Thank you”, of course you’re gonna think “I’m so glad I did that”. Is that so wrong? Am I in the wrong here? I want to heal everyone but I want to be healed too……] [Echidona: The fact that you didn’t explode into a state of self-abandon just now is just a part of your charm, I suppose. ――Now] Dejando a un lado a Minerva, quien había abandonado la conversación sumergiéndose en un océano de su propia melancolía, Echidona fijó su atención en Daphne. Aunque sus ojos estaban cubiertos, Daphne no debería haber podido sentir la mirada de Echidona, pero su pequeña nariz se movió adorablemente con unos cuantos pequeños estornudos. [Daphne: Dona-Dona, what’re you staring at Daphne for~? Unlike Neru-Neru and Met-Met~, Daphne can’t stand a whole conversation with you, you know~. Besides……haa.. haaa~…… I’m already running out of calories~] [Echidona: There’s nothing more foolish than asking cooperation from a Witch… I’ve already learned that far too well while I was alive…… but I never thought this conversation would go this badly, you’ve all outdone yourselves, I almost want to congratulate you] Murmurando esto, Echidona levantó su mano derecha y dio un rápido clic con los dedos. Inmediatamente, una taza humeante de té y un plato lleno de galletas aparecieron frente a Daphne. Sus ojos vendados se abrieron de sorpresa al ver la comida, y Daphne se iluminó al instante. [Echidona: Of course, I don’t intend to keep you waiting, so if you want to eat befor……] [Daphne: Gafugafu~ Omuomu~ Muchumuchu~] [Echidona: Forget I said anything… though I’d rather hoped you would practice better table manners] Echidona encogió los hombros, mientras que delante de ella, Daphne arrojó su cuerpo superior completo sobre la mesa mientras comía. ――Literalmente, estaba poniendo su cuerpo entero en ello. Aunque hacía ruido al morder con la boca, el té y las galletas fueron absorbidos directamente al tocar su piel. El té ofrecido, las galletas y los recipientes de cerámica desaparecieron todos dentro de Daphne, convirtiéndose instantáneamente en alimento para la Glotonía. [Daphne: Aaa~, tan delicioso~, tan dulce~. ……Oh~, lo siento~. Me pasé un poco y devoré la mesa también~] [Echidona: “No te preocupes”…… o bien, no llegaría tan lejos como para decir eso, pero más o menos me di cuenta de que esto ocurriría desde el momento en que te invité. Aparte de que te pida que seas más cuidadosa, no tengo nada más que pedirte] [Daphne: Dona-Dona~, ¿le dirías también a las aves que no vuelen y a los peces que no naden~?] Escuchando la negativa de Daphne, Echidona suspiró, mientras que, tras terminar su tentempié, Daphne se movió su cuerpo y continuó con [Bien~], [Daphne: Mi estómago tiene comida~, así que estaré un poco más tiempo acompañando a Dona-Dona~. ――Decías algo sobre Universos Paralelos~?] [Echidona: Eso es cierto. Daphne, ¿tienes algún pensamiento al respecto?] [Daphne: No pienso realmente en nada~? ¿Y si esto y esto~, entonces quizás eso y eso~, mi estómago no se llenará incluso si lo pienso~. Haa, pero si es una elección entre si comeré carne esta noche o pescado esta noche~, entonces quizás no sería tan tonto pensar en ello~] [Echidona: En tu caso, Daphne, no hay nada que quejar sobre tu comprensión…… parece que solo es cuestión de captar tu interés. Eso también es lo esperable, supongo] De todos los Brujos, la temperamento de Daphne podría considerarse suave. El problema era que su propia existencia era una calamidad para otros seres vivos, y, independientemente de su temperamento, esta constitución cruel la hacía completamente inadecuada para la coexistencia con otros. [Sekhmet: Así que al final. Haa. Incluso si especulamos sobre el Mundo Paralelo, huu. Es completamente inútil, haa… ¿no es así… huu] La que insertó este comentario regresivo en la conversación fue la Bruja de la Pereza, aún completamente hundida sobre la mesa. Cubierta por su larga melena, miró a Echidona que la observaba, y luego a Daphne que olía la comida. [Sekhmet: Incluso si aceptas esta escuela de pensamiento y la existencia de estos mundos ramificados, haa. No hay manera de conocer realmente o experimentarlo por ti mismo, huu. Así que entonces, serían solo burbujas de posibilidades inalcanzables, haa. Que estallarían y desaparecerían al momento en que las tocas, huu] [Echidona: En efecto, desde una perspectiva realista, es lo que dices. Incluso si somos conscientes de la existencia de los Mundos Paralelos, no podrían ser observados. Paralelo, es verdaderamente una descripción adecuada. Dos líneas, nunca se encontrarán―― los Mundos Paralelos significarían mundos diferentes que se extienden en paralelo] [Minerva: ――“Pero, no es así para la Segunda Prueba”, ¿verdad?] Mientras Echidona resumía el argumento de Sekhmet, su conclusión fue finalizada por la interrupción espinosa de Minerva. La hermosa cara de Minerva estaba teñida de rojo por la ira, [Minerva: Si Echidona se está esforzando tanto por hablar del tema, debe estar dirigiéndose a un lugar desagradable. ¿Verdad? Te pillé, ¿verdad. Debe sentirse como si te hubiera dado un golpe en el punto más sensible, ¿no? Si no quieres que te descubran, entonces no hagas algo que quieras ocultar] [Echidona: Incluso no lo dije y ya estás enfadada conmigo. Yo también me sentiría incómodo, lo sabes… pero bien, es cierto que no puedo negarlo. Después de todo, así era supuesto que funcionara la Segunda Prueba] Mientras Minerva golpeaba la mesa hasta hacer un agujero, Echidona se acercó ligeramente, y de repente apareció un libro con cubierta negra en su mano. Era el libro prohibido de Echidona, que contenía el pasado, presente y futuro del mundo ―― la "Memorias del Mundo". Si la Incarnación del Deseo de Conocimiento, Echidona, alguna vez lo deseaba, podía acceder a cualquier información, conocimiento o historia dentro de este mundo. Pero, por preferencia personal, parecía sentir una aversión hacia el poder de este tomo prohibido. [Echidona: La Segunda Prueba se adentra en el corazón del desafiante y descubre cada punto de bifurcación que ha pasado ―― uno podría llamarlo también "Arrepentimiento". Las Memorias del Mundo recrean las diferentes decisiones que podría haber tomado, como "Presentes que no fueron". En su esencia, comparado con la Primera Prueba de enfrentar el pasado y la Tercera Prueba de superar el futuro, la Segunda Prueba es algo más fácil de pasar] [Minerva: Más fácil de pasar, ¿qué quieres decir?] [Echidona: Se trata de si uno puede ver el mundo como lo hace Daphne. Como dijo Sekhmet, los mundos paralelos, en última instancia, permanecerían separados, líneas inalcanzables que nunca se encontrarían. Independientemente del arrepentimiento o el anhelo, nunca podrían ser alcanzados] [Minerva: Y aquí tu Prueba está metiendo esas líneas directamente en la cara de la gente!] Viendo a Minerva fruncir los ojos con fastidio, Echidona movió ligeramente los hombros. Pasó la mano por su propia cabellera blanca y dijo, como si intentara calmar a la ahora enfadada Minerva, [Echidona: Para la gente común, la Segunda Prueba es efectivamente más fácil de pasar. Comparada con la necesidad de superar un pasado que realmente ocurrió, la Segunda Prueba toca solo "Posibilidades de lo que podría ser". Cada persona tiene la libertad de aceptar o rechazarlo… y todo lo que tiene que hacer es aceptar el presente, el mundo real] [Minerva: El mundo real……] [Echidona: Y volvemos al tema de la perspectiva. Sekhmet, Daphne, o incluso tú podrían encontrar fácilmente la solución. ――Si pudieras hacerlo, entonces pasarías la Prueba] Escuchando la explicación de Echidona, Minerva asintió con cierta incomodidad. De hecho, si era cierto lo que dijo Echidona, la Prueba no era tan dura como pensaba. Para todas las Brujas presentes ―― o incluso para cualquier persona con una clara identidad de sí misma, debería ser fácil pasar esa Prueba. [Daphne: Si es así~, entonces ¿por qué~, Subarun tiene tanta dificultad con ello~? Subarun no parece un niño sin identidad~] [Echidona: ――En su caso… hm] Recuerda a Subaru en sus memorias, por alguna razón, Daphne empezó a hacer un movimiento de masticar con la boca. Ignorando este comportamiento, Echidona cerró los ojos para reflexionar sobre sus palabras, De hecho, si era cierto lo que dijo Echidona, la Prueba no era tan dura como pensaba. Para todas las Brujas presentes ―― o incluso para cualquier persona con una clara identidad de sí misma, debería ser fácil pasar esa Prueba. [Daphne: Si es así~, entonces ¿por qué~, Subarun tiene tanta dificultad con ello~? Subarun no parece un niño sin identidad~] [Echidona: ――En su caso… hm] Recuerda a Subaru en sus memorias, por alguna razón, Daphne empezó a hacer un movimiento de masticar con la boca. Ignorando este comportamiento, Echidona cerró los ojos para reflexionar sobre sus palabras, [Echidona: La Segunda Prueba es una observación de Mundos Paralelos. En cierto sentido, es un acto de presenciar las implicaciones de uno’s arrepentimientos. Como dije, es fácil aceptar o rechazarlo. ――De hecho, solo tendría que racionalizarlo al notar que la realidad nunca avanzó así] “Pero”, Echidona continuó, [Echidona: Solo en su caso, esto no se aplicaría. Incluso me sorprendió que la Segunda Prueba le afectara tanto. ――Verdaderamente, inesperado] [Daphne: Sniff~ sniff~…… Puedo oler que estás sonriendo con alegría, Dona-Dona~] [Minerva: Se pone feliz cada vez que ve algo que no podía predecir, apuesto a que sí. Maldito pervertido…… simplemente inútil] [Echidona: Peces de la misma especie. Como son tus amigos, tampoco estás exento de eso] Daphne sonrió mientras Minerva se enojaba, y, si uno escuchaba atentamente, se podía oír ronroneo proveniente de la dirección general de Sekhmet. Observando las reacciones de cada una de las Brujas, Echidona se balanceaba en su silla, cuando, [??????: Dona~, Typhon también tiene hambre~] Corriendo hacia arriba desde el prado con pasos pequeños apareció una niña. Como si fuera a saltar sobre la mesa en la colina, llamó a Echidona. Con cabello verde y piel ruborizada, y sus dientes blancos brillando en su sonrisa, era la Bruja de la Orgullo, Typhon. Viendo a la niña que había evitado participar en la conversación complicada y en su lugar había pasado su tiempo jugando en el prado, Echidona sonrió de vuelta, [Echidona: Lo siento por aburrirte. Ahora, el té de Typhon…… ¿debería hacerlo más dulce? Y ¿deseas tus dulces habituales?] [Typhon: Cualquiera está bien~. Correr mucho me quitó toda mi energía, quiero beber, comer y descansar ahora~] Diciendo esto con una energía increíble, Typhon sacó una silla vacía al lado de Sekhmet y se subió a ella. Luego, con una mano jugando con el largo cabello de Sekhmet, usó la otra para llenarse la boca con dulces que Echidona había hecho aparecer con un chasquido de los dedos, esparciendo migajas por toda la mesa. Esta escena podría simplemente sacar una sonrisa a alguien que ignoraba la naturaleza de Typhon. [Echidona: Debes estar cansada también, por cuidar a Typhon?] [???: Th…… eso no es, cierto…… aunque? Typhon es una buena niña, y, sus poderes…… también, no funcionarían… en mí, ¿sabes? Así que, está bien. Estoy, muy bien] Mirando hacia Echidona desde su lado, la que llegó al té de la fiesta un paso después de Typhon dio esta respuesta tartamuda con una sonrisa débil en su rostro. Con su cabello rosa que llegaba hasta sus caderas, la niña emanaba una sensación increíblemente efímera. Aunque no tenía nada destacable en su aspecto, por alguna razón, simplemente atraía la atención de los demás. Más que nada, como un pequeño animal, las impresiones de su expresión y actitud arrancaban fuertemente las cuerdas del corazón. [Echidona: Toma asiento, Camilla. ――Te llamé aquí por una razón] [Camilla: I-is, algo……st, empezando? It, wo……no será aterrador?] [Echidona: No te asustará ni te lastimará. ――Solo necesito tu ayuda para hacer que las piezas se muevan] Sentándose al lado de ella, Camilla―― la Bruja de la Lust, miró tímidamente hacia atrás a Echidona. Echidona le sonrió y, con ligereza, extendió sus brazos, [Echidona: ――Con tu amor, deseo rescatar a una pobre oveja perdida] Echidona habló en la voz temblorosa de una Bruja, y le ofreció sus brazos extendidos―― -=Arc 4 Interlude I End=-