Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

Encuentro en el atardecer «—¡Deja de estar distraído, tío! ¿Quieres la manzana o no?» Cuando la conciencia de Subaru regresó, había una fruta roja y madura frente a él. Mientras miraba esta fruta que parecía una manzana, pasaron por su mente pensamientos sin valor como «¿De verdad se llama fruta de la sabiduría?». Una fruta prohibida que, si la comía, te expulsaría del paraíso. Quizás si la mordiera, podría escapar de esta situación incomprensible. «¿Escuchas, eh?» El hombre de mediana edad frunció el ceño y llamó nuevamente a Subaru, quien no respondió. Alguna esquina distante de la conciencia de Subaru percibió esto, lo que causó que su cara se moviera bruscamente hacia arriba. Empezó a mirar a su alrededor. Estaba de pie frente a un puesto en una calle bañada por la luz del mediodía. Dentro de la tienda había una gran variedad de frutas y verduras. Esto ciertamente no era una escena familiar para él, pero había una pequeña diferencia. Llenando la calle congestionada, había colores de cabello imposibles en su mundo anterior, así como razas que eran literalmente imposibles de ver caminando como si fuera natural. Mirando todo este bullicio, Subaru se rascó la cabeza. Ahora podía mover su brazo izquierdo. Al tocar su abdomen no sintió nada anormal, y no había ninguna señal de que sus órganos hubieran salido o que sus ojos hubieran sido cortados. «No tengo idea de qué está pasando aquí…» Mientras murmuraba esto, su náusea y mareo ascendieron, causando que sus rodillas se doblaran. ※　※　※　※　　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ «Es agua. ¿Puedes beberla?» Aceptando la taza que se le ofrecía, Subaru bebió con cuidado el agua que estaba dentro. El agua estaba helada y se extendió como si se absorbiera en su boca seca desde la punta de su lengua, incluso alivió algo su estado de ánimo opresivo. «¡Aah, justo lo que necesitaba. Gracias. —Eres realmente un buen tipo, viejo.» «¡No hagas eso! Si te desmayaras de repente frente a mi tienda, se vería como si mis productos lo hubieran causado. Descansa bajo la sombra hasta que te recuperes.» El hombre respondió sin la más mínima vergüenza y luego regresó a su puesto. Subaru seguía sentado en el suelo cerca de la calle mientras observaba a la persona salir, y luego se apoyó contra la pared de una tienda mientras suspiraba profundamente. El que lo había ayudado cuando estaba mareado y a punto de desmayarse era el dueño de la tienda, con el que ahora estaba muy familiarizado. A pesar de su apariencia ruda, inmediatamente preparó una toalla húmeda y un poco de agua para beber una vez que supuso que Subaru sufría de deshidratación, y luego lo llevó a esta sombra para que pudiera descansar. De verdad, no se podía juzgar a la gente por su aspecto. Había ancianos musculosos y calvos que eran como abuelos amables, y mujeres sexys que disfrutaban matar. «Pensé que mi estómago y mis ojos estaban destruidos…» Susurró mientras se tocaba los párpados y, una vez más, confirmó que podía ver correctamente. Naturalmente no había herida en su abdomen, y su hombro izquierdo también estaba en perfectas condiciones. Parecía que sus heridas habían desaparecido completamente otra vez, y quizás debido a algún obsesivo, lo habían colocado nuevamente frente al puesto del hombre. “Pero incluso así… Eso fue… Realmente malo.” Movió las manos de sus párpados y las miró. Aunque sus dedos no estaban tocando nada, temblaban ligeramente. Esta sensación se extendió por sus brazos hasta convertirse finalmente en un frío terrible que recorrió todo su cuerpo. Solo pensar en ello le hizo temblar los dientes mientras se arrastraba hacia adelante con la cabeza entre las rodillas, el horror opresivo tan intenso que incluso ahogó el bullicio que lo rodeaba mientras su cuerpo temblaba. Era repulsivo, extraño, abrumador, absurdo y la encarnación más perfecta de la desesperación. Nunca había estado expuesto a una maldad semejante, nunca había sentido un dolor y una violencia tan intensos, y nunca había tenido su cuerpo destruido en ese grado. Él y sus conocidos habían perdido la vida, el terror era tan conmovedor que solo podía arrastrarse hacia adelante. Rechazaba incluso pensar en enfrentar a tal entidad aberrante. “Deja de pensar en ello, deja de pensar en ello, esto es absurdo. Es imposible, no hay nada que pueda hacer. Eso fue la muerte. Eso no podía haber sido nada más que la muerte. Que aún esté vivo es una suerte increíble, ¿verdad?” Buscando la aprobación de nadie en particular, Subaru suplicaba desesperadamente por el perdón. Las escenas de la brutal muerte de Rom y los momentos finales de Felt después de que la cortaran se repetían en la parte posterior de su mente. Y tras eso venía la horrible memoria de ser cortado, roto, abierto y tener su visión robada. Sentía náusea y emociones oscuras subiendo, y de inmediato esparció el agua restante sobre su cabeza. No había mucho, pero era suficiente para cubrir su cabeza con la sensación fresca. Secó el agua que goteaba de sus cabellos y luego golpeó repetidamente su rostro para recuperar su estado emocional. “Bien, vamos a animarnos. Es simple. Solo olvida todo eso. Hay una montaña de cosas que debo hacer y pensar. Por ejemplo, debo pensar en cómo vivir en este mundo. Me encontré involucrado en algún problema mientras me preocupaba, y luego…” —Fui rescatado, y quise devolver el favor, y luego me sentí como si fuera a morir. “¡Vamos, dije que no debía pensar en eso!” Incluso si intentaba no pensar en ello, la chica de cabello plateado continuaba brillando en sus recuerdos. En primer lugar, la mayor parte de lo que le había ocurrido en este mundo estaba de alguna manera relacionado con ella, por lo que era imposible para él olvidarla y enfocarse en el mundo. Sin embargo, si pensaba en su tiempo con ella, terminaría inevitablemente en esa memoria dolorosa y desesperante. Sus pensamientos se encontraban nuevamente en una espiral descendente. Sus temblores no cesaban, y sus pensamientos negativos se repetían en círculos mientras perdía por completo la noción de cualquier esperanza. ¿Qué debía hacer y cómo debía hacerlo para lograrlo? ¿Sería suficiente si simplemente se quedaba quieto y no hacía nada? En este momento, no podía siquiera captar la más mínima pista. “¿Hey, ¿cómo te sientes ahora? ¿Te sientes mejor?” Con la cara asomada fuera de su tienda, le preguntó esta cuestionable pregunta. A pesar de sus intentos por parecer fuerte, la preocupación que mostraba revelaba que era un buen hombre en el fondo. No sería conveniente depender solo de su bondad así, pensó Subaru mientras decidió alejarse del lugar por ahora. “Ah, creo que me he calmado un poco. Lo siento por molestarte.” Intentó no parecer débil mientras se levantaba, y luego devolvió la taza vacía. El dueño de la tienda parecía querer decir algo al tomarla, pero no insistió más. “Definitivamente te pagaré algún día.” “Eso no es necesario. Pero si algún día ganas algún dinero, ven a comprar algo de appas.” Subaru tenía una expresión tímida cuando el dueño de la tienda le dio un ligero toque en el hombro, tras lo cual levantó la mano y regresó a su tienda. Sintiéndose bien por la actitud relajada de la persona, Subaru inspiró profundamente y se dirigió hacia la calle. La multitud seguía moviéndose igual que cuando estaba acurrucado, y la calle principal, llena de puestos, parecía tan brillante como antes. “… La casa de botín.” Pensó que debería ir allí, de forma vaga. Lo consideró, pero sus piernas no se movieron en esa dirección. Ir allí significaba enfrentar ese terror. Si algo salía mal y se encontraba de nuevo con Elsa, su vida, que había logrado mantener de alguna manera, se habría perdido en esencia. Habiendo sido reclamado para otro mundo, simplemente se corrompería sin lograr nada. “Ha. Sería lo mismo si huyo.” Se ridiculizó a sí mismo mientras sonreía, y luego metió las manos en los bolsillos y comenzó a caminar. En dirección opuesta a la casa de botín. Eso era lo que había decidido. Se deshacería de todo, se rendiría completamente y ignoraría el favor que había recibido. Después de todo, eso era lo que había hecho antes de llegar aquí. Nunca hacía nada que no fuera necesario, no tenía que mover aguas. Cosas como dar y recibir o cualquier tipo de interacción humana le eran un suplicio, era esa la vida que llevaba. En este momento, eso no podía ser posible— “Eh…?” Cuando levantó la cabeza y dio su primer paso, una expresión de confusión abandonó sus labios. Dentro de su campo de visión ampliado, la multitud que se movía de un lado a otro parecía evitarlo mientras se encontraba en el centro de la calle. Había una figura alta con piel reptiliana, un bestia humano cuya altura apenas alcanzaba la cintura de Subaru, una joven bailarina de cabello rosa, un caballero con seis espadas, —Y una chica en un hábito blanco, cuyo cabello plateado ondeaba al caminar. La chica lo miró y, como si quisiera evitar tocarlo, se desvió al lado y pasó por su lado. Su cabello recogido ondeaba, y un aroma floral permeaba el aire, rozando sus narices. Sus firmes ojos púrpura ya lo habían desestimado, tenían una agudeza que solo miraba hacia adelante, hacia el camino que debía seguir. Su aura digna no había cambiado y esa belleza resplandeciente no tenía la más mínima mancha, la chica que había estado buscando caminaba justo delante de él. “Wa—” No pudo gritar inmediatamente, el sonido se detuvo en su garganta mientras corría tras ella. La chica se movió con fluidez entre la multitud. Su estado mental estaba perdido, confuso y desordenado mientras la perseguía, mirando su cabello plateado y llamándola en una voz casi llorosa. «¡Espera, espera… ¡Por favor espera…!» Ella lo miró durante un momento, sus ojos fríos como si estuviera mirando a un extraño. Solo habían interactuado unas pocas horas, para ella él era solo un conocido pasajero. Quizás incluso era alguien que odiaba, considerando que no podía ni prestar atención a la más simple advertencia y ponerla en peligro. Incluso si lo pensaba así, Subaru siguió persiguiéndola. No sabía cómo se sentía ella hacia él. Al menos, quería que ella le dijera eso. Si iba a sufrir por lo que imaginaba que pensaba de él, prefería sufrir por su opinión real. «Por favor espera, Satella…» Una vez que la detuviera, ¿qué exactamente quería decirle? Al instante en que la respuesta apareció en su mente, gritó su nombre como si acaba de recordarlo. Su grito rompió el ruido de la calle y llegó incluso a la chica que se alejaba cada vez más. La chica de cabello plateado se detuvo inmediatamente. Él se abrió camino entre la multitud para alcanzarla y colocó su mano en su hombro delgado. «Por favor, no me ignores. Fue mi culpa por desaparecer, de verdad. Pero no entiendo qué está pasando. Incluso regresé a la casa de los tesoros para buscarte, pero no te encontré…» Satella pareció sorprendida cuando su mano se posó en su hombro. Cuando se giró, todo lo que salió de su boca fueron excusas. Habló rápidamente, justificándose como si temiera ser herido. Quizás era la mirada que parecía ver directamente en su alma la causa. Sin embargo, incluso con esa mirada sobre él, Subaru sintió algo de alivio junto a su ansiedad. A simple vista, no parecía tener heridas graves. Tal vez también había sido curada por alguien después del incidente en la casa de los tesoros. También era posible que se hubiera curado sola, pero lo importante era que, «Lo siento, solo he estado hablando de mí… Pero me alegra que estés bien.» El hecho de poder reunirse nuevamente lo hacía más feliz que cualquier cosa. Al pensar en ello, lo que lo preocupó a continuación fue su compañero — la seguridad de Puck. Subaru tenía demasiadas cosas por las que disculparse con él. No podía cumplir una promesa hecha entre hombres. Eso era un pecado por el cual debería ser condenado. «Tú…» Una vez que Subaru dejó de hablar, Satella comenzó a hablar como si quisiera llenar el vacío. Solo habían pasado unas pocas horas, y sin embargo, se sentía como si no hubiera escuchado esa voz suave y campanulada en mucho tiempo. Podía verla frente a él, incluso podía alcanzarla y tocarla, había logrado atraparla, y emociones fuera de lugar brotaron en Subaru. Sin embargo, «¿Qué estás pensando…?» Mientras Subaru sentía ese alivio, Sat, ella le dirigió una mirada enojada. Sus mejillas blancas se sonrojaron ligeramente, y se inclinó un poco hacia atrás para sacudir su mano. Se dio un paso atrás para crear algo de espacio entre ellos, y sus ojos estaban llenos de hostilidad mientras lo miraba. Su reacción sorprendentemente dura hizo que Subaru tragara saliva y se quedara callado. Pero pensándolo bien, era obvio que esto ocurriría. Para ella, seguramente era un milagro que él se atreviera a mostrar su cara. Sus mejillas blancas se sonrojaron ligeramente, y se inclinó un poco hacia atrás para sacudir su mano. Se dio un paso atrás para crear algo de espacio entre ellos, y sus ojos estaban llenos de hostilidad mientras lo miraba. Su reacción sorprendentemente dura hizo que Subaru tragara saliva y se quedara callado. Pero pensándolo bien, era obvio que esto ocurriría. Para ella, seguramente era un milagro que él se atreviera a mostrar su cara. Él aceptaría cualquier abuso que ella quisiera descargar sobre él. Esta determinación suya― “¿Quién eres tú, pero al dirigirte a alguien con el nombre de la Bruja de la Envidia, qué estás pensando, eh?” Fue completamente destruida por esta reacción totalmente inesperada. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Frente a estas palabras inesperadas, Subaru sintió como si el tiempo mismo se hubiera detenido. El sonido de la multitud había desaparecido. Solo escuchaba el latido de su corazón y la voz encolerizada de la muchacha de cabello plateado. Era como si todos los demás sonidos se hubieran ido― No, habían desaparecido. “¿Qué…?” Murmuró mientras torcidamente giraba la cabeza para mirar a su alrededor y se dio cuenta. Cada persona que los rodeaba en esta calle llena de puestos y peatones ahora estaba concentrada en los dos de ellos. Todos parecían conmocionados y habían caído en silencio, como si siquiera un mínimo movimiento fuera prohibido. Era como si la conversación entre los dos hubiera dominado completamente la calle. “¿Qué estás pensando? ¡Habla!” Sin embargo, Satella no permitiría ninguna vacilación a pesar de su confusión. Su tono era severo, pero Subaru no tuvo respuesta porque ni siquiera sabía por qué ella estaba enojada. Parecían estar en frecuencias completamente diferentes en cuanto al problema. “Te lo preguntaré una vez más. ¿Por qué te dirigiste a mí con el nombre de la Bruja de la Envidia?” “No, quiero decir, me lo dijeron…” “No sé quién te lo dijo, pero eso es muy mal gusto. Tú también estás en falta por haberlo aceptado. La Bruja de la Envidia, el símbolo de todo lo prohibido, simplemente mencionar su nombre es considerado inapropiado, y pensar que llamarías a alguien con ese nombre.” Su enojo estaba claramente visible, Satella―la muchacha de cabello plateado lo sumergió en un océano de confusión. La multitud que se había congregado a su alrededor asintió con sus palabras. Lo que quería decir era que sus palabras eran correctas, y esto lo confundió aún más. No entendía lo que ella estaba diciendo. Había dicho simplemente su nombre. Y sin embargo, ella se ofendió por eso, y la gente a su alrededor aceptó que ella tenía razón. No sabía qué estaba haciendo mal, solo estaba siendo reprendido por estar equivocado. No podía reflexionar sobre sus acciones ni cambiar su comportamiento. “―Si eso es todo, me iré. No tengo tiempo para esto.” Dijo Satella mientras Subaru bajaba la cabeza, y luego se fue con elegancia, su cabello plateado ondeando. Subaru quería gritarle, pero el nombre se quedó atrapado en su garganta. Hacer el mismo error dos veces si le volvía a llamar así. Pero entonces, ¿qué debería llamarla? Esta vacilación empañó el juicio de Subaru. Como resultado, simplemente observó lo que ocurría delante de él sin hacer nada. “―!” Hubo un pequeño suspiro en la sombra de un puesto cercano, algo más alto que Subaru. Se lanzó, su pequeño cuerpo fue suavemente arrastrado hacia abajo por la gravedad, y en el instante en que aterrizó, se impulsó con el viento para acelerar. Ese viento rápido llevaba ropa algo sucia y tenía cabello dorado que flotaba detrás de él. Ella se deslizó fácilmente entre la multitud como si estuviera inspirada por los dioses, y su brazo extendido rápidamente entró en una túnica blanca con un halcón bordado. Solo fue un momento de contacto, pero fue suficiente para el viento. El viento hizo ondear la túnica, y luego se alejó cuando la chica giró. “¡No me digas―!” La chica de cabello plateado gritó sorprendida y metió su mano en la túnica. No encontró lo que buscaba, y sus ojos se abrieron al mirar hacia el viento que se alejaba hacia la distancia. Ese viento sostenía un emblema que simbolizaba un dragón, y observándolo desde detrás de Subaru, instintivamente gritó: “¡Sentí algo!?” Esto hizo que el viento se tambaleara como si estuviera confundido. Pero su velocidad no disminuyó y desapareció de la calle hacia un pasillo en un instante. Eso fue un trabajo increíblemente rápido. Una coincidencia de un instante. Solo lo había visto brevemente, pero probablemente era― “¡Se ha ido. ¿Fue por eso que me detuviste…? ¿Estás metido en esto?!” La chica suspiró al ver a Subaru, quien había permanecido inmóvil, incapaz de reaccionar ante la situación caótica. Inmediatamente apuntó con su palma hacia él, pero como si estuviera reconsiderando esa decisión, corrió hacia el pasillo donde el viento había desaparecido. “¡Espera, no es nada grave! ¡No soy…!” Subaru también corrió hacia el pasillo, persiguiéndolos para resolver esa confusión. Mientras corría, su mente estaba llena de dudas sobre muchos misterios. Había demasiada información siendo descargada sobre él, y su cerebro agobiado no podía procesarla toda. Incluso si no fuera así, se sentía como si hubiera muerto dos veces hoy, y eso lo afectaba mucho. “¡Alguien por favor sea amable conmigo! ¿Por qué demonios me trajeron aquí?!” La absurda situación lo hizo gritar mientras se tambaleaba por el pasillo oscuro. No estaba seguro de que su resistencia aguantara, pero no pensaba perder contra esos dos en una distancia corta. Se acercaría a ellos de inmediato y resolvería todas esas dudas. Eso era lo que esperaba mientras corría, pero, “¡Maldita sea… Una pared?!” Subaru escupió al ver que un callejón sin salida bloqueaba su camino. Los dos que estaba persiguiendo ya no estaban allí. Si recordaba correctamente, Felt era lo suficientemente ágil como para escalar fácilmente una pared. Y Satella probablemente no tendría problemas en saltar sobre una o dos paredes con su magia. “¡No me importa escalar, pero… no creo que pueda alcanzarlos así!” Lo más importante era que si la distancia entre ellos aumentaba, Subaru no podría seguir corriendo. Aunque había entrenado su fuerza física en su habitación, sería imposible hacer lo mismo con ejercicios aeróbicos. Su falta de resistencia era su debilidad fatal, y incluso aquí lo hizo abandonar la persecución. “Si esto no funciona, ¿qué tal el almacén de botín? Satella y Felt están vivos, así que… Rom también debe estarlo.” Decidió que sería ideal ir delante de ellos y unirse a Rom lo antes posible. Por ahora, debería salir de ese callejón sin salida y dirigirse hacia los barrios bajos. Así que se dio la vuelta, “… ¡Estás bromeando.” Delante de él había algunas figuras bloqueando su salida del pasillo. Eran tres, algo sucios y con una aura ruda, como si su naturaleza violenta se hubiera manifestado en sus rostros. En este punto, era un dolor incluso describir a los tres que estaban frente a él. Estos bandidos que hacían de los pasillos traseros su terreno de caza lo habían encontrado por tercera vez ese día.