Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 117 online gratis en español

Sentía el contacto del suelo duro, frío como siempre, y la conciencia de Subaru fue arrancada de nuevo a la realidad. Yacía de bruces, abrió los ojos y se incorporó mientras escupía la tierra y las piedras que tenía en la boca. Observó su entorno y se dio cuenta de que se encontraba en una oscuridad opaca. ――Estaba en la Sala de Prueba dentro de la Tumba. Desde el mismo punto donde había terminado, el mundo de Subaru comenzó de nuevo. Aunque una parte de él se sentía aliviado por haber logrado regresar, la perspectiva opresiva de repetir el mismo infierno en este mundo se aferró a su corazón y no lo soltó. Sacudiendo la cabeza, Subaru rechazó aquellos presagios ominosos de otro callejón sin salida. Luego, se puso de pie y se quitó la tierra de la ropa mientras escaneaba el área―― y encontró a Emilia, desmayada en un rincón de la habitación. [Subaru: ……] Pero, justo antes de que pudiera gritar y correr hacia ella, Subaru vaciló. Lo que cruzó por su mente fue la escena inmediatamente anterior a su regreso―― Emilia muerta en sus brazos, ignorando su partida mientras le daba un beso. Sin quererlo, Subaru tocó un dedo con los labios y frunció el ceño ante la sensación seca. En esos últimos momentos, el rostro de Subaru debía haber estado un caos por toda la sangre que había vomitado. No podía entender qué pensaba Emilia al besarle, pero ciertamente no era un recuerdo que recordaría con cariño. Al igual que cuando estaba al borde de la muerte, aunque podía recordar que sucedió, no le llegó ninguna emoción ni sensación táctil al mundo actual. Era el primer beso de Subaru, así como el primer beso que compartió con Emilia. Pero, obstaculizado por la inrazonable barrera de la Muerte, no dejó ninguna impresión notable. [Subaru: ――――] Sin embargo, la vacilación de Subaru no era el resultado de ese arrepentimiento. Su reflexión sobre ese beso no era por sentimentalismo, sino por la magnitud de los peligros que rodeaban a Emilia. ――La forma en que se aferró a Subaru, completamente desconectada de la realidad. Con Puck rechazando mostrarse, ella fue aplastada por la presión de los aldeanos y los residentes del Santuario. Y cuando incluso su último apoyo, Subaru, la abandonó, el corazón de Emilia se rompió por fin. Si el resultado fue que cayera en ese estado, entonces ¿qué había sucedido con Emilia en todas esas vueltas hasta ahora? [Subaru: …………] Subaru había dejado el Santuario para ir al Castillo cuatro veces ya. De todas esas veces, solo la última fue la única en la que logró regresar a ella―― entonces, ¿qué pasó con Emilia en esas otras tres vueltas? En cada una de esas vueltas, el Conejo atacaría al Santuario. Incluso si Emilia hubiera logrado mantener la cordura, sería fácil imaginar el resultado considerando la ferocidad del Mabeast. Pero, ¿qué habría estado pensando ella en ese momento? [Subaru: Como si hubiera algún punto en preguntar…… si termina así cada vez que me voy, no tendré más remedio que quedarme cerca……] Nada de su situación inspiraba optimismo. Podía dejar todo para el futuro y distraerse de lo que estaba sucediendo a su alrededor, pero eso sería inútil. Para alcanzar ese futuro perfecto, Subaru debía asumir constantemente la peor posible continuidad. Asumir que el mundo siempre le prepararía la más cruel y más injusta de las suertes. En ese caso, los problemas que rodeaban a Emilia, a Beatrice, a Elsa y a Roswaal se habrían organizado siempre de la manera más difícil posible. [Subaru: Lo que tendría que hacer es……] Rescatar a Emilia antes de que se rompiera, salvar a los habitantes del Santuario del Gran Conejo, y salvar a sus amigos en la Mansión de la violencia de Elsa. ――No dudaba, sería un camino peligroso. ――¿Realmente podría lograrse? Dentro de sí, la parte débil estaba preguntando, mientras preparaba rutas de escape, excusas y salvaguardas. ――No es cuestión de poder o no poder, lo único que hay es hacerlo. Subaru mostró los dientes frente a esa debilidad en sí mismo, y declaró su resolución de no traicionar su juramento. Todo lo que tenía que hacer era repetir el proceso tantas veces como fuera necesario para eliminar los obstáculos, confirmar las condiciones de victoria, ordenar la cronología y determinar el mejor uso de su tiempo. Incluso si el corazón de Subaru se desgastaba con cada fracaso, incluso si significaba presenciar cosas que nunca querría presenciar, siempre que se acercara más a comprender ese futuro perfecto, le bastaría. Ese era el motivo―― [Subaru: ――Emilia. ¿Estás bien?] Alargando la mano, agarró el hombro de la hermosa chica que había caído. Las pestañas de Emilia se movieron al tocar Subaru, al ser arrancada de la realidad del Juego de los Juicios y devuelta al mundo real. Sus ojos se abrieron, reflejando a Subaru en su brillo ametístico. En segundos, lágrimas brotaron, rechazando su pasado mientras se aferraba fuertemente a Subaru. Aceptando el abrazo de Emilia hacia su apoyo, Subaru devolvió el abrazo mientras silenciosamente reafirmaba la promesa que había hecho. ――Protegería a Emilia hasta el final, así como salvaría a todos que había que salvar. Porque no había nadie más que Natsuki Subaru que pudiera hacerlo. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Comenzó a organizar la información caótica del final del ciclo anterior. Entre ellos, lo más importante era la información sobre Roswaal L. Mathers. El mismo Roswaal que, frente a sus ojos, había perdido la vida, convirtiéndose en la comida del Gran Conejo. Roswaal sabía sobre la capacidad de Subaru de regresar de la muerte. Aunque no sabía que "la muerte" era el gatillo, estaba consciente de la habilidad de Subaru para "revertir". Subaru no estaba seguro si Roswaal había descubierto esto después de llegar al Santuario, o si lo había sabido mucho antes, pero probablemente estaba escrito en el Evangelio de Roswaal. Subaru no había podido recuperar el Evangelio de Roswaal en el ciclo anterior. Si el Evangelio estaba oculto en la ropa de Roswaal, habría sido devorado por los conejos junto con su carne. Pero incluso si Roswaal lo hubiera dejado en la residencia, Subaru no estaba en condiciones de correr hacia dentro para comprobarlo. Y así, Subaru nunca llegó a ver lo que estaba grabado dentro. ――O simplemente qué podría ser el objetivo final de Roswaal. Si Roswaal actuaba únicamente según el texto del Evangelio, ¿qué lo llevó a abandonar su vida al final? ――Quizás la respuesta estaba en el Evangelio mismo. Más probablemente, Roswaal obedecería al Evangelio incluso si eso le costara la vida. Subaru no sabía en qué formato estarían escritas las entradas del Evangelio de Roswaal, pero deberían ser instrucciones, señales hacia el futuro deseado por su dueño, al igual que en el Evangelio de Petelgeuse. Cuando algo se desviaba del Evangelio del Cultista Brujo, Petelgeuse utilizaría su propio criterio para improvisar dentro de un rango razonable hasta que el resultado coincidiera con los registros. Pero era muy diferente para Roswaal. Actuando con el conocimiento de que era posible "revertir" el mundo, cuando el futuro se diferenciaba del escrito, él se daría la muerte simplemente para no tener que soportar el tiempo que pasaría en error. Cuando la realidad se diferenciaba del texto, Petelgeuse optaba por improvisar. Mientras que Roswaal, rechazando cualquier desviación mínima, insistía en que la realidad debía seguir el texto. Aunque ambos eran adversarios peligrosos en posesión de Evangelios, y aunque el contenido de sus Evangelios era en gran parte el mismo, sus enfoques eran casi completamente opuestos. Considerando la forma en que dependían de sus Evangelios, Subaru no podía evitar pensar que el de Roswaal era el más equivocado de los dos. ――El problema radicaba en el contenido del Evangelio de Roswaal. Si los resultados de los ataques al Santuario y a la Mansión estaban todos registrados en sus páginas, entonces la tragedia se repetiría una y otra vez hasta que se cumplieran los deseos de Roswaal. Incluso la nevada en el Santuario podría atribuirse a su deseo de hacer coincidir las profecías del Evangelio. Lo que significa que la nieve probablemente era parte de cada bucle. La única razón por la que Subaru no la había encontrado hasta ahora era porque siempre comenzaba después de que él se había ido a la Mansión, y nunca regresaba a tiempo para verla. Roswaal había inducido la nevada en el Santuario con el fin de aislar a Emilia. Pero ¿cuál era el propósito de hacer eso? Incluso sin tales métodos indirectos, la presión insoportable de todos los lados debería haber sido suficiente para agotarla. Con su sentido de deber y siendo profundamente consciente de las expectativas de quienes la rodeaban, Emilia solo podía morderse la inquietud y la impotencia y seguir desafiando las Pruebas. El momento en que Subaru ya no estuviera a su lado, perdería su rumbo y caería en un estado de abandono de sí misma. A menos que, eso fuera el objetivo de Roswaal desde el principio? Pero si Emilia dejaba de actuar por "el bien de todos los demás", el Santuario nunca sería liberado. Y sin liberar el Santuario, no habría escapatoria cuando el Gran Conejo atacara. Había demasiados lugares donde las acciones y actitud de Roswaal hacia Emilia eran contradictorias. Más que nada, había las últimas palabras de Roswaal, momentos antes de ser devorado por el Gran Conejo. ――Lanza todo lo que no sea lo más importante para ti. Eso había susurrado Roswaal. Si lo haces, tú también podrás convertirte en alguien como yo. No importaba si Subaru quería convertirse en alguien como Roswaal, la implicación subyacente de esas palabras era que Roswaal había abandonado todo excepto lo más importante para él, y así terminó aquí. De hecho, era una resolución por la cual podría renunciar a su vida ― no había duda al respecto. Si todo seguía el designio del Evangelio: Emilia fue encerrada en la soledad, y los acontecimientos transcurrieron exactamente como Roswaal había planeado, ¿realmente obtendría Roswaal aquello por lo cual estaba dispuesto a abandonar todo lo demás? O, tal vez una mejor pregunta sería: ¿por qué le contó Roswaal todo esto a Subaru? En cualquier caso―― [Subaru: Si me estás diciendo que deje ir… no podría hacerlo en ningún caso] Emilia era importante. Pero, sin lugar a dudas, había personas que Subaru quería proteger y mantener a su lado, demasiadas como para contar. En su mundo estrecho, incluso la pérdida de un fragmento sería suficiente para hacer que ese mundo se volviera eternamente monótono. Greedy y egoísta como era, no podía permitirse tal cosa. Y así, nunca podría seguir el consejo de Roswaal. [Subaru: Roswaal…… yo―― nunca llegaré a ser como tú] Subaru consoló a la llorando Emilia hasta que se durmió, y la sacó del Tumba. Como era habitual, mientras todos se sorprendían al ver a Emilia en ese estado y al enterarse de que había fracasado en la Prueba, Subaru la llevó a la casa de Lewes para acostarla. En el camino, la falsa alegría de Garfiel, pensando en el ambiente, era casi dolorosa de ver, y Subaru notó que Lewes le lanzaba una mirada significativa, aunque no mencionó nada. Ignoró al primero intencionalmente porque aún tenía algo por confirmar. En cuanto al segundo, era porque Subaru ya entendía algo del significado detrás de su mirada. [Garfi, Oye, préstame un momento] Después de confiar a Ram a la durmiendo Emilia, Garfiel llamó a Subaru mientras todos se iban para la noche. Habiendo estado esperando esto, Subaru respondió con un [Sí] mientras seguía a la figura inclinada, dirigiéndose hacia la selva que rodeaba el Santuario. Subaru no estaba seguro si Garfiel lo estaba llevando al mismo lugar que la vez anterior, pero podía ver que la expresión de Garfiel era exactamente la misma que en aquella ocasión. Con los ojos brillantes, Garfiel clavó su mirada en Subaru. En contraste con su actitud al salir de la Tumba, su hostilidad ahora era evidente. Naturalmente, la primera pregunta que salió de su boca fue―― [Garfiel: ¿Qué d……] [Subaru: “¿Qué vio ese maldito en la Tumba”……?] Un vaso azul estaba a punto de salir de la frente de Garfiel por la interrupción de Subaru cuando sus ojos se abrieron al oír exactamente las palabras que estaba a punto de decir. Como si se hubiera quedado completamente sorprendido, la impresión cortante de Garfiel se desvaneció para dar paso a un aire casi infantil. Era casi extraño. Inmediatamente sacudió la cabeza ante el Subaru fruncido, y mordió sus dientes como si se estuviera recomponiendo. [Garfiel: Eso es creepy como mierda, pero si ya sabes, eso aceleraría las cosas. No intentes ocultar nada, ahora sé honesto. No quieres que te haga daño, ¿verdad?] [Subaru: Correcto. Pero soy un hombre ocupado, hay muchas cosas que quiero revisar también. ――Si respondo tus preguntas… a cambio, ¿contestarás algunas de las mías?] [Garfiel: ¿Crees que estás en una posición para negociar? Estoy en una posición para comer tu cuerpo entero, y tú estás en la posición de lanzar carne para evitar que te coman. “Meegee abandona al gran hermano antes del pequeño hermano”, como dicen] [Subaru: De todos los referencias que mencionaste… esa podría ser la más oscura, sabes] Respondiendo con un gesto de indiferencia, Subaru bajó la mirada y se sumió en un silencio pesado. Garfi, aunque parecía estar perdiendo la paciencia, no presionó a Subaru para que acelerara. Mientras Subaru tomaba una respiración profunda y decidía cómo responder mejor. [Subaru: Dentro, tomé la Prueba. Vi mi pasado] [Garfiel: ――¡Así que sí tenías los requisitos……tch. Entonces, tu resultado……] [Subaru: Falle. No es tan fácil aceptar o rechazar tu pasado. ……También es lo mismo con Emilia, temo] Dando media verdad y media mentira, Subaru intentó evaluar la reacción de Garfiel. La cara de Garfiel pálida al oír que Subaru había tomado la Prueba, pero una vez que descubrió que no había aprobado, sus hombros se relajaron en alivio. [Subaru: Bien, tú ciertamente te ves muy contento con eso] [Garfiel: ¿Qué di……?] [Subaru: Estaba pensando, ciertamente te ves muy feliz al oír que Emilia falló y el Santuario no será liberado] Escuchando las palabras de Subaru, Garfiel frunció el ceño y esbozó una carcajada como si estuviera empezando a entender. Levemente bajando su postura, miró a Subaru con una mirada de desafío. [Garfiel: ¡Maldito bastardo, qué pasó en tu pasado……y qué diablos escuchaste en la Prueba!] [Subaru: Sobre la creación del Santuario, y algo de antecedentes también. Además, sobre ti y el señor Lewes, supongo] [Garfiel: ――¡Y tú sabes……sobre, mi……!] “Pasado?” estaba a punto de decir Garfiel, cuando Subaru lo interrumpió sacudiendo la cabeza. [Subaru: No estoy seguro de qué viste en tu pasado, pero yo no sé casi tanto. Aunque, sí tengo una idea de por qué estás callando sobre haber tomado la Prueba] [Garfiel: ……¡Ya sabes tanto!...] [Subaru: Parte de ello es especulación, también. Puedes responder con un enfado “¡Estás solo imaginándote eso!” si quieres] En este mundo, Subaru y Garfiel solo se conocen desde un solo día. La mayor parte de la información que había recopilado a través de sus interacciones con Garfiel era algo que no debería haber escuchado aún. Lo mismo aplica con la información sobre el original Lewes Meyer, durmiendo en los Terrenos Experimentales. Así que Subaru intentaba evitarlo aprovechándose convenientemente de las Pruebas y de la existencia de Echidona. Por ahora, pensaba que no podía obtener nada más de esta interacción con Garfiel. Así que realmente solo quería que esta conversación terminara. Pero―― [Sub,aru: ――¿Por qué no retomarás las Pruebas?] [Garfiel: ――――] Delante del silencioso Garfiel, Subaru le hizo esta pregunta. Al oír esto, Garfiel bajó la cabeza para que Subaru no viera su expresión. Sus brazos colgaban a los lados, mientras que su postura vigilante se relajaba y perdía fuerza. De eso, Subaru dedujo que no venía ningún ataque repentino. [Subaru: Sabes, no puedo evitar sentir que tus acciones carecen de consistencia. Primero empujaste a Emilia para liberar el Santuario, y luego parecías aliviado cuando ella falló. Pero, de nuevo, si realmente estás intentando bloquear la liberación del Santuario, lo estás haciendo de forma muy apresurada] Si ignoraba completamente las consecuencias, Garfiel podría simplemente transformarse en una bestia y matar a Subaru y a Emilia. Naturalmente, su relación con los refugiados y la facción de Roswaal caería en picada, pero si el objetivo de Garfiel era verdaderamente impedir la liberación del Santuario, este método sería tanto rápido como confiable. Y sin embargo, Garfiel no tomó ninguna acción hasta el último momento ――hasta que Subaru cruzó la línea al hacer escapar a los refugiados del Santuario. ――Aún había un umbral dentro de la mente de Garfiel que Subaru desconocía. [Subaru: Esperaba poder contar contigo] [Garfiel: ――No digas tonterías así] Al oír esto de Subaru, Garfiel se detuvo un momento antes de rechazarle. Mirando hacia arriba y sacudiendo la cabeza, la habitual energía de Garfiel desapareció por completo de su rostro. [Garfiel: Como dijiste, nuestros intereses no coinciden. No me meteré activamente en tu camino, pero tampoco te ayudaré. Neutral. Sí, neutral es buena] [Subaru: ¿Te das cuenta de que esa posición no te conviene en absoluto?] [Garfiel: No es cuestión de conveniencia o no. Solo lo hago porque es lo que debo hacer] Molesto por decir algo que no solía decir, Garfiel pateó el suelo, levantando una nube de polvo mientras se daba la espalda a Subaru. [Garfiel: Si esa Hechicera Media vence los Pruebas, está bien. Una vez que estés aquí, la única forma de salir es pasando las Pruebas. Lo sé. ――Pero si el Santuario se libera, si me marcho o no es otra cuestión] [Subaru: …………] [Garfiel: Si vas a marcharte, ve y sal. Pero no intentes nada aquí. No te metas más en nuestros asuntos de lo que ya has hecho. Si te mantienes por eso, no haré nada] [Subaru: ¿Y si le dijeras que necesitamos tu ayuda fuera?] [Garfiel: ……Las cosas que quiero, ninguno de vosotros me puede dar. Esta conversación llega hasta aquí. No intentes hacer ninguna trampa innecesaria ahora] Aunque se negó a escuchar a Subaru, Garfiel le dejó con esas palabras aún racionales. Garfiel había mostrado su rechazo firme en todas sus conversaciones hasta ahora, pero solo en esta ocasión no perdió la compostura. ¿Qué era lo diferente, y qué podría significar? [Subaru: Hay una montaña de cosas que debo pensar…… pero] Insertando sus dedos en su cabello negro, Subaru dejó de lado sus consideraciones demasiado complicadas por ahora. Aunque deseaba ordenarlas, organizarlas y arreglarlas para llegar a alguna respuesta, [Subaru: No hay manera de resolver todas estas cosas solo] Si se perdía en su laberinto de pensamientos, Natsuki Subaru solo se encontraría en otra espiral descendente. Para asegurarse de que eso no suceda, lo que debía hacer ahora era, [Subaru: Supongo que es hora de volver a contar contigo……] Sus pensamientos se dirigieron a la única persona en el mundo a la que podía revelar sus preocupaciones. Como si impulsado por alguna emoción insoportable, los pasos de Subaru se aceleraron. Después de despedirse de Garfiel, su caminata se convirtió en una carrera. Con respiraciones entrecortadas, ceño fruncido y ojos temblorosos, Subaru corrió. Su único destino, iluminado por la luz de la luna, era el interior de la Tumba. Esto fue después de su conversación anterior. Al haber declarado que no interferiría en las acciones de Subaru, Garfiel no lo detuvo. No había nadie que le reprochara por aventurarse otra vez en la Tumba. Llegando al portal, Subaru se detuvo para secarse rápidamente la sudorada frente con sus mangas. Haciendo respiraciones profundas para calmar sus pulmones agotados, Subaru se adentró en la oscuridad de la Tumba. Pues había algo que debía hacer――en la abismal Ciudadela de Sueños que era el reino de Echidona. [Subaru: Si de verdad deseas en tu corazón…… “Quiero saber”] Entonces serías invitado. Eso le había dicho la bruja de cabello blanco. Aferrándose a esa esperanza y confiando en esas palabras, Subaru llegó hasta aquí. Había una montaña de cosas que quería preguntar, hablar, sufrir y buscar la respuesta junto a ella. Cosas que solo podía revelarle a la Bruja de la Gula, para que ella le mostrara el camino. Lo que debía hacer y lo que quería hacer ahora eran uno y lo mismo. Lo único que le quedaba era un modo de hacerlo realidad, un modo distinto de deliberar solo. [Subaru: ――――] No era que no se sintiera avergonzado por ir a la Ciudadela de Echidona, descargar todos sus dudas y preocupaciones sobre ella y imponerle su buena voluntad. Ni que no temiera revelar todo a Echidona y así violar lo prohibido, y de nuevo sumergir al Santuario en las sombras de la Envidia. Aunque así fuera, Subaru tenía esperanza. Esperanza de que la guía de la Bruja fuera la clave para romper el callejón sin salida del destino. [Subaru: En este momento…… Debo cumplir todos los requisitos] Estaba tan perdido sobre qué hacer. Y tan decidido a usar cualquier medio necesario. Si el Subaru actual no era un apóstol dispuesto y ansioso de la Gula, ¿qué era entonces? Innumerables veces se entregaría libremente su vida. Y renunciaría a su orgullo si eso era todo lo que se necesitaba para resolver esto. Porque eso era todo lo que este patético, inútil e ignorante Natsuki Subaru podía hacer. [Subaru: ¡Estoy contando contigo, Echidona……!] Subaru controló sus respiraciones y, en silencio, recogió el valor para dar el primer paso hacia la Tumba. Haciendo su camino hacia el espacio rectangular que ya había aceptado como desafiante esta noche, escaneó la habitación y se dirigió hacia su centro. [Subaru: Tendré que improvisar sobre dónde y qué rituales se requieren, pero……] La segunda vez que Subaru fue invitado al sueño, además del desesperado deseo de una respuesta, debería haber estado en la misma situación que inmediatamente después de Regresar de la Muerte. No parecía haber ninguna ofrenda especial requerida. En cualquier caso, Subaru se arrodilló en el lugar, unió sus manos y cerró los ojos. Imaginó a la Bruja Blanca en su mente, llamándola con la enumeración de sus emociones, como si le estuviera contando su futuro imposible y su desesperada deseo de alcanzarla. [Subaru: ――――] Así, el tiempo pasó mientras Subaru esperaba en silencio. Podía sentir el frío del aire de la Tumba acariciando su piel mientras la sudoración se formaba en su frente. Lo deseaba. Muy profundamente. Lo anhelaba. Con fervor. Si deseaba tanto, anhelaba tanto, y aún no podía alcanzarla―― ――Entonces quizás la Gula es demasiado inmensa codicia para los simples humanos. [Subaru: ――u?] Justo antes de que esta debilidad pudiera asentarse, Subaru sintió la ilusión de una luz blanca invadiendo la oscuridad detrás de sus párpados. ――O quizás, no era una ilusión. [Subaru: ――――] La luz blanca invadió su visión, lentamente, y lentamente, erosionando el mundo oscuro. Antes de que se diera cuenta, su cuerpo de rodillas había caído al costado, y podía sentir su conciencia separarse de la realidad mientras era arrastrada hacia otro mundo. ――Su llamada al Castillo de los Sueños había comenzado. En el Castillo donde Echidona lo estaba esperando, esta vez, estaba decidido a mantener la conversación que le permitiría comprender verdaderamente el futuro. Esa idea sola ocupó su conciencia menguante, mientras―― {――Testigo, un presente que no debía ser} El momento en que su conciencia se desvaneció, pensó que escuchó esa voz. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Una sensación como un éxtasis de embriaguez sacudía los nervios de Subaru. No sabía qué había ocurrido. Su despertar llegó tan repentinamente que era como cuando se cambia de canal en la televisión. Como si hubiera saltado a un canal completamente distinto, se sentía como si toda su conciencia hubiera sido reemplazada. Era casi como la sensación inmediatamente después de la Regresión por la Muerte. La discrepancia entre la miseria del mundo donde había muerto y el mundo después de la Regresión por la Muerte siempre marcaba una sensación de incongruencia en su mente, cuerpo y alma. {――――} Cuando intentó hablar, Subaru se dio cuenta de que no podía emitir sonido. Intentó llevar una mano a su garganta, pero solo entonces se dio cuenta tarde de que no podía sentir ni su mano ni su garganta. {――――?} Ya fuera sus extremidades, sus ojos o su boca, ninguno de su cuerpo existía. Solo había su conciencia flotando en el espacio, observando el mundo desde arriba como nada más que un punto de vista. Era inusual, como la sensación despojada del cuerpo de estar dentro de un sueño. Pero, tenía la sensación de que no era la primera vez que sentía así. ¿Podría estar soñando, después de todo? Con esos pensamientos en la mente, Natsuki Subaru intentó alejar su conciencia de la escena que tenía ante sus ojos. Pero era imposible. Para el Subaru despojado de su cuerpo, ni siquiera girar la cabeza era permitido, mucho menos cerrar los ojos. Todo lo que podía hacer era observar――mientras que esa escena frente a sus ojos era forzada a grabarse en su mente. [???: ――iar] La voz era tranquila y ronca. Y tan débil que apenas podía entender lo que decía. Pero, {――――} Lo entendió intuitivamente. Con solo su conci, Subaru entendió intuitivamente que “esto es malo”. Era una voz que no debía escuchar. Una voz que no debía reconocer. Anunciando algo que no debía conocer. Pero, sin importar lo que su conciencia le dijera, la escena que quemaba su mente no cambiaba. No desaparecería. Solo seguiría empujando, tallando el “Resultado” en Subaru. [???: Liar…… liar, liar liar liar liar liar liar……hk] En ese susurro repetitivo, la palabra previamente inaudible comenzó a tomar forma, como si olvidara detenerse, intercalada con sollozos. Una escena conmovedora. Sus oídos estaban llenos de dolor desesperado. Ver esto con los ojos y recibirlo con los oídos debía haber sido el mayor sufrimiento de este mundo. {――――} ¿Por qué estaba aquí? ¿Por qué lo estaba viendo? Su fracaso. Su error. Su error de juicio. No debería haberlo visto. No debería haberlo sabido. Nunca debería haberlo sabido. ――Si no me hubiera dicho a mí mismo: "No será así", yo…… [Emilia: Mentiroso… mentiroso ¡Subaru……! ¡Tú mentiroso! ¡Tú mentiroso――!!] Colapsó en el suelo, con un torrente de lágrimas brotando de sus ojos violetas, y Emilia gritó. Como una acusación de una traición, rechazando el sueño horrible que tenía ante sus ojos, desordenando su cabello como una niña pequeña, Emilia gritó como si estuviera en un frenesí. ――Mientras, junto a la cama de Rem dormida, el cuerpo de Subaru con una pequeña navaja clavada en su garganta yacía frente a la Emilia que lloraba desconsoladamente. -=Capítulo 69 Fin=-