Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 113 online gratis en español

Fue arrastrado contra su voluntad hasta la Tumba, y lo dejaron frente a la entrada. Que fuera nieve o hielo, Subaru escupió la sustancia que se había acumulado en su boca, como un helado. Con su piel expuesta y insensible, atrapada entre el dolor y la adormecida indiferencia, se giró hacia atrás la cabeza, [Subaru: Eso…… es bastante dura la trato] [Garfiel: Mi cabeza no es lo suficientemente inteligente para ser tan considerada. Afortunadamente, solo estoy siendo brusco contigo. ¿Quieres que también sea brusco con tu chica?] Sopló blancas nubes de aliento y miró hacia abajo a Subaru en el suelo, señalando a Rem, quien aún estaba en sus brazos. Un rehén. Subaru no estaba seguro si era lo que Garfiel tenía en mente, pero era sin duda la amenaza perfecta para presionar a Subaru. [Subaru: No hagas nada raro con Rem] [Garfiel: Mientras hagas lo que te pedí, no lo haré] Subaru murmuró mientras se levantaba del suelo cubierto con una delgada capa de nieve. A su lado estaba la replicante Lewes que lo había ayudado a llegar hasta aquí, mirándolo en blanco. Como era habitual, llevaba su túnica desgastada, que parecía ser demasiado escasa para el frío. [Subaru: ¿No podemos darles más ropa a las chicas? …..Se ve tan fría, no puedo soportar verla así] [Garfiel: ¿Te das cuenta de qué son, verdad? No sienten el frío en primer lugar. Si estás intentando ganar tiempo, no tengo razón para seguir jugando] [Subaru: No te empeñes en decirlo. Incluso yo sé que ganar tiempo no mejorará en nada la situación] Cegado por la tormenta de nieve, Subaru siguió el consejo de Garfiel y se dirigió hacia la Tumba. En el mundo blanco, pudo distinguir a lo lejos la ruina de piedra. Incluso en este fenómeno natural tan violento, la tumba de Echidona se mantenía en calma, esperando con un aire inquietante a su próximo desafiantes. Y Emilia estaría dentro. [Subaru: ¿Cuánto tiempo ha estado Emilia dentro?] [Garfiel: Entró la noche anterior a la anterior, han pasado dos días. Honestamente, no me importa en lo más mínimo mientras no esté muerta] [Subaru: Desde tu punto de vista, puedo entender por qué es así…… Entonces, no intentaste entrar y rescatarla tú mismo?] [Garfiel: No puedo entrar en la Tumba. Es parte del contrato] Esa respuesta intrigante resumía bastante la posición de Garfiel. Subaru no estaba seguro hasta qué punto los residentes del Santuario sabían de esto, pero Garfiel había estado claramente dentro de la Tumba. Se encontró con Echidona, y fue otorgado los poderes de un Apóstol de la Gula, así como la cualificación para ejercer autoridad sobre las replicantes Lewes. Pero por qué lo mantenía en secreto y posponía la liberación del Santuario era algo que pasaba de Subaru. [Subaru: Una vez que entre y pregunte directamente a Echidona misma…… supongo que descubriré] [Garfiel: Calla la boca. Te dije que entrases. Arrastra a esa Medio Bruja y logra que deje de hacer toda esta nieve. De lo contrario, estaré obligado a hacer algo que no quiero hacer] Garfiel levantó ligeramente a Rem en sus brazos y esbozó una sonrisa amenazadora. Esa sonrisa no le sentaba nada bien, pero Subaru sabía que Garfiel era un hombre que cumplía sus amenazas. Por mucho que sus intenciones verdaderas fueran, siempre que sirviera para proteger el Santuario, se lanzaría contra una chica que tenía el mismo rostro que la que amaba con sus garras. [Subaru: No hagas nada a Rem. ――Esa es mi condición] [Garfiel: ……Ve] Soplado por el frío viento, Subaru dejó estas palabras con la voz más fría que pudo reunir, y comenzó a caminar hacia la Tumba. Detrás de él, Garfiel lo observó mientras se alejaba. Sus verdaderos motivos seguían siendo desconocidos, pero Subaru recordaba que había algo que había olvidado decirle. Había olvidado contarle a Garfiel sobre la muerte de su hermana Frederica. La única explicación que podía pensar era que el frío y la ira le habían llegado a la cabeza. ¿Estaba aún cuerdo en este momento? Si estaba cuerdo, ¿cómo? Había permitido que muriera Petra, había dudado de la inocencia de Frederica y había regresado al Santuario para encontrar esto. Su relación con Garfiel estaba en su punto más bajo, y no sabía si los demás del Santuario estaban seguros. Continuando en estas circunstancias atroces, ¿cómo podría estar cuerdo? No debía dejar de pensar. No debía rendirse. Debía mirar hacia adelante, mirar hacia arriba, agarrar un futuro digno de ser agarrado, y asumir cada carga que debía soportar. De lo contrario, ¿qué sería de Subaru―― [Subaru: ――――] Los aplausos de sus pasos vacilantes resonaron sobre el suelo seco de la Tumba. A diferencia del exterior, aquí, apenas podía sentir el alcance del frío furioso. Era como si el frío hubiera sido barrido de este lugar, pero eso sería solo una ilusión, y la realidad era que simplemente se había atenuado. Al entrar en la Tumba, el mecanismo que recibía a quienes eran dignos de entrar se activó, y las lámparas tenues del pasillo oscuro se encendieron. La luz opaca que recorría las paredes invitó a Subaru a adentrarse en las profundidades, y, con la sensación de que toda la sangre de su cuerpo se congelaba, Subaru forzó sus brazos a aventurarse dentro. Y, al final de lo que parecía un largo, largo pasillo, llegó a una habitación. La habitación donde tuvo lugar la primera Prueba, donde enfrentaron su pasado. Llegar aquí finalmente, [Emilia: ――Subaru?] Como el sonido de un campanillo de plata, Subaru fue recibido por esa voz tierna y esperada tanto tiempo. Subaru escuchó su nombre en la oscuridad y vio una figura directamente frente a él. Tan pronto como sus ojos comenzaron a adaptarse a la oscuridad de los ruinas, su larga cabellera plateada y sus ojos atractivos, de amethyst, inundaron su visión, y Subaru no pudo evitar llamar su nombre. [Subaru: Emilia] [Emilia: Sí. Sí, Subaru. ……Soy yo] Al pronunciar esas cuatro sílabas cortas y escuchar su respuesta, Subaru sintió que su cuerpo estaba al borde del colapso. Parecería una reacción excesiva, pero era simplemente el peso de sus emociones desbordantes. La fatiga, el agotamiento y el sentimiento de pérdida. Todas estas sensaciones torturaban a Subaru, y sin embargo, fue solo cuando se encontró frente a Emilia que sus rodillas cedieron ante las emociones que se había prohibido a sí mismo reconocer. Su cuerpo se inclinó hacia adelante, a punto de caer, pero dos brazos se extendieron y lo atraparon. Su toque fue suave y cálido. Miró hacia arriba y vio su hermoso rostro claro mirándole a los ojos. Por un momento, contuvo la respiración y olvidó dónde estaba. En este momento, solo se encontraba descansando en el abrazo tierno de Emilia. [Subaru: ah, s-, lo siento…… me sentí débil de repente……] [Emilia: Está bien. No estoy acusándote de hacerlo a propósito o nada por el estilo. Pero incluso si lo hiciste a propósito, aún así te habría atrapado.] Cortando la excusa de Subaru, Emilia cerró su escape. En lugar de reprenderle, lo consoló con suavidad. Por eso, Subaru suspiró aliviado―― pero fue entonces cuando notó algo extraño en Em,ilia. Emilia se veía igual que siempre. Gentil, tranquila, un poco distante, llena de compasión y dulce con un cierto encanto infantil――nada había cambiado. Era la misma Emilia de los días pacíficos que pasaron en la Mansión Roswaal. Y no era la Emilia que llevaba la carga de superar las Pruebas. [Subaru: E-Emilia…… mientras estaba ausente, eh……] ――¿Algo pasó para que cambies de opinión? Subaru eligió cuidadosamente sus palabras, con la intención de preguntar eso. Pero antes de que las palabras salieran de sus labios, ella susurró suavemente, [Emilia: ――solitaria] [Subaru: ……huh?] No captando el susurro de Emilia, Subaru frunció el ceño y le pidió que lo repitiera. Podía ver su hermoso rostro plateado simplemente al alzar la cara. Mirando directamente a sus ojos desde una distancia cercana para sentir su respiración, esta vez Subaru no dejaría escapar ninguna palabra. Al encontrarse con su mirada, Emilia continuó, [Emilia: Estuve tan sola, Subaru. ――Cuando te fuiste] [Subaru: ah…… no, es…… no es así. Nunca iba a abandonarte……] [Emilia: ――――] [Subaru: Pensé que te dejé una carta…… explicando que había algo que tenía que hacer. Así que no podía estar contigo por un tiempo. Lo siento por haber tenido que alejarme de ti y hacerte sentir así, y hasta fallé miserablemente en lo que tenía que hacer, y……] [Emilia: Pff..huhu] Descansando bajo la mirada de Emilia, Subaru intentó frenéticamente explicarse. Pero antes de que pudiera terminar, como si ya no pudiera contenerse más, Emilia estalló en risa. Al ver esto, Subaru no pudo evitar dudar de sus ojos. Estaban en medio de una conversación, y en tales circunstancias tan graves, ¿por qué Emilia estalló en risa? ¿Qué era tan divertido? Además, Emilia nunca era el tipo de chica que haría algo así. [Emilia: Incluso si no intentas explicarte tanto, no me enfadaré contigo. ¡Vamos Subaru, incluso tu cara se está poniendo verde……pf-huhu!] [Subaru: E-Emilia……?] [Emilia: Está bien, Subaru. Dejaste una carta para mí. Después de pensar realmente, realmente, realmente mucho, la escribiste para mí. Me sentí tan sola, y creí que iba a llorar, pero…… solo la leí y releí una y otra vez.] Tejiendo esas palabras adorables con sus labios, la sonrisa de Emilia se profundizó. A través de esa hermosa, encantadora sonrisa, sus suaves susurros se aferraron al corazón de Subaru. Escuchando cómo hablaba de cuánto valoraba su carta y cómo se había convertido en su apoyo, Subaru sintió que su corazón ardía tanto que casi estallaba. Pero, lo que impidió que su conciencia fuera arrastrada por esa pasión ascendente fue la horrible premonición que sentía en su pecho. Algo estaba mal. Algo era extraño. La sensación de premonición que había sentido desde el principio nunca lo había abandonado. ¿Qué es? Algo no estaba bien. Incluso cuando Emilia era tan adorable en este instante. Aunque Emilia le estaba respondiendo tan dulcemente. [Subaru: Emilia…… ¿cómo fue el Juicio?] [Emilia: El Juicio……] [Subaru: Sí, el Juicio. Eso es por lo que entraste aquí, ¿verdad? Lo siento mucho por haber tenido que soportarlo solo. Quiero disculparme, pero también quiero saber qué pasó. Incluso si fallaste, no me importará, pero el hecho de que estés así me dice……] [Emilia: Fallé. Fallé, sabes? Fue el primer Juicio, y no pude superar mi pasado. Te dejé de lado y te preocupaste, lo siento] [Subaru: a……] Subaru se arrepintió de haber dejado escapar ese gemido de su garganta. Para Emilia, esa voz debía sonarle como decepción en este momento. En ese caso, sería como una traición inmediata a sus palabras, justo después de haberle asegurado “No me importará”. Esa idea lo abrumó con remordimiento, pero de repente, sintió un toque suave y suave contra su cabeza. Emilia deslizó sus dedos por el cabello corto y negro de Subaru, y le acarició suavemente la cabeza con su palma. No lograba entender el significado de su gesto, y Subaru parpadeó como si estuviera en un trance. Al ver la expresión sorprendida de Subaru, Emilia sonrió, y una ligera sonroje se extendió por sus mejillas. [Em,ilia: Subaru, siempre quieres tocar mi cabello, ¿verdad? Así que, quiero hacerlo también contigo de vez en cuando. Hehe, Subaru está tan vulnerable en este momento…] [Subaru: Em…ilia……?] [Emilia: Si realmente me abandonaras y te fueras así, ¿qué haría yo…… sobre, y sobre, y sobre, esa idea ha estado dando vueltas en mi mente. Estuve reaally, reaally asustada. Y así, cuando vi que te volvías a mí, me sentí realmente feliz] Aunque había dicho recién que había fallado en el Juicio, en este momento, lo único que reflejaba en los ojos de Emilia era Subaru. Sus ojos estaban ardientes, húmedos y fijos en Subaru. Cuánto había anhelado Subaru el día en que ella lo mirara así. Y cuánto había deseado que ella lo llamara por su nombre con tanta calidez, y que lo mirara con ojos pasionales y llorosos. Todo lo que había hecho hasta ahora había sido para probar el fuego de este instante. Y por eso―― [Emilia: Subaru. ¿Siempre estarás conmigo? ¿Siempre estarás a mi lado? Porque, mientras estés conmigo, no necesitaré nada más――] Subaru nunca imaginó que cuando llegó el día en que Emilia le dijera estas palabras de afecto ciego, lo asustaría tanto. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Sosteniendo a Subaru en sus brazos, Emilia continuó con sus susurros amorosos. [Emilia: Al principio, cuando escuché que Subaru había desaparecido, me sentí reaally herida. Estaba tan asustada. Me preguntaba si era porque no podía hacer nada bien…… y Subaru había crecido cansado de mí. Cada vez que pensaba en eso, me ponía tan asustada que no podía parar de temblar……] [Subaru: ――――] [Emilia: Pero luego, encontré tu carta, y supe que era tu voz, y el miedo se fue. Subaru es tan increíble. Aunque hace un momento aún estaba asustada, tú la desvaneciste en un instante…… sí, siempre has ayudado así, Subaru] [Subaru: ――――] Estaba tan asustada. Me preguntaba si era porque no podía hacer nada bien… y Subaru había crecido cansado de mí. Cada vez que pensaba en eso, me ponía tan asustada que no podía parar de temblar… [Subaru: ――――] [Emilia: El contenido de tu carta me hizo muy feliz. Escribiste muchas cosas para que no me preocupara. Y me tomó un tiempo realmente largo leerlas. Tomaste el tiempo para escribirla para mí, y todo ese tiempo que pasaste pensando en mí me hizo muy feliz.] [Subaru: ――――] [Emilia: En la carta, me dijiste que me amabas mucho. Cuando lo dijiste en el carruaje del dragón, me sentí realmente feliz, tanto que quería llorar… y cuando lo leí en la carta, me sentí como si realmente fuera a llorar también. Y entonces, estaba pensando, recibí algo tan inmenso y precioso… y solo ahora me doy cuenta.] [Subaru: ――――] [Emilia: Así que cuando vi a Subaru regresar, ya no pude contenerme más. La pequeña parte de mí en la parte más profunda de mi corazón lloraba el nombre de Subaru. Luego, quise alcanzarlo, tocarlo, y no pude dejar de hacerlo…] [Subaru: ――――] [Emilia: Dime, Subaru. Lo siento por todo hasta ahora. He hecho muchas cosas cruelmente contigo. Incluso cuando sabía lo que sentías por mí, te hice contenerlo todo. Eso fue realmente cruel de mi parte, ahora me doy cuenta de eso.] [Subaru: ――――] [Emilia: Debe haber sido doloroso contener todas esas emociones dentro. Debe haber sido muy egoísta cuando tú estabas intentando tanto. Aunque quería pensar en ti… entenderte, no lograba entender nada.] [Subaru: ――――] [Emilia: Pero ahora es diferente. Siempre he estado pensando en Subaru. Tú eres todo lo que parece que pienso. Justo como tú… um, me dijiste que me amabas, y que siempre estabas pensando en mí… ahora, quizás… yo también siento lo mismo por ti.] [Subaru: ――――] [Emilia: Lo siento. Acababa de ser injusta. Incluso cuando estabas asustado y no sabías lo que pensaba de ti, aún así lo dijiste.] [Subaru: ――――] [Emilia: Así que, yo también… lo diré correctamente. ――Quiero decirte que…] [Subaru: ――――] [Emilia: Sabes, Subaru. Yo… te amo. Te amo realmente, realmente. Siempre estoy pensando en ti, siempre estoy pensando en ti, y en cómo siempre quiero estar contigo.] [Subaru: ――――] [Emilia: Subaru, si sientes lo mismo por mí… me hará muy feliz… lo sabes.] [Subaru: ――――] [Emilia: Ehehe. Mn, mn… te amo. Subaru… te amo realmente, realmente.] -=Capítulo 65 Fin=-