Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 111 online gratis en español

Los sonidos de las fragmentos de zafiro perforando la carne resonaron en rápida sucesión, mientras una nube de brillantes pedazos dispersándose del impacto ahogó el salón. Innumerables lanzas se lanzaron hacia el cuerpo de Elsa desde todas las direcciones, y habría sido perforada por millones de poros. "La victoria es segura". Pero incluso mientras observaba al asesino siendo aplastado bajo el poder abrumador de la magia de Beatrice, no pudo reprimir la sensación ominosa que explotaba en su pecho. ――¿Qué era, qué era lo que había olvidado? Había algo que no debía olvidar. ¿Qué podría ser? Incluso mientras intentaba extraerlo de sus recuerdos, el torrente de emociones lo alejó. ¿Qué era exactamente el objetivo de Elsa al venir a la Mansión? Después de encontrar el cuerpo de Frederica, su vergüenza por haberla sospechado había arremolinado su corazón. Nunca había aceptado completamente la muerte de Petra, ni podía reprimir su ansiedad por confirmar la seguridad de Rem detrás de la puerta. Todas estas emociones gritaban desde las profundidades de su ser. Y Beatrice ―― ¿qué era lo que necesitaba decirle a Beat,rica? ¿Qué era? Subaru no podía encontrar la respuesta a la pregunta que lo atormentaba en el corazón. [Subaru: ――――] Y así, perdió la oportunidad de evitar lo que debería haber evitado. [Subaru: ――egh, ah?] Un objeto voló fuera de la radiante luz y se clavó profundamente en el hombro derecho de Subaru. Mirando hacia la fuente del dolor, sus pensamientos se volvieron rojos de calor al ver la sangre brotar de la herida. Su garganta gritó como si estuviera siendo estrangulado por el impulso del proyectil que lo lanzó al suelo, de pie a plano. [Beatrice: ¿Cómo……!? Eso fue un golpe directo, ¿verdad?] Al ver al herido Subaru, Beatrice gritó en shock. Escuchando el grito de Beatrice bajo sus pensamientos ardiendo, fue entonces cuando recordó. Recordó. Sí. Fue un golpe directo. No había duda al respecto. Pero, [Subaru: ELSAAAAAA!!] [Elsa: No necesitas gritar tan pasionalmente, puedo escucharte perfectamente] Desde su odio, inflamado por el dolor, fue un grito de ruptura diferente al chillido anterior. Y, en respuesta, entre los cristales que caían al otro extremo del pasillo ―― una voz atractiva y tranquila respondió, sin mostrar la menor indicación del intercambio de vida o muerte que había tenido lugar. [Beatrice: Ella no está herida… ¿Cómo es posible?] [Elsa: Si estuviera desnuda, probablemente habría muerto de eso] Mirando a Beatrice sacudir la cabeza en incredulidad, Elsa respondió con su trenza francesa balanceándose. Nada de ella parecía indicar que había recibido un golpe directo de la magia de Beatrice. De hecho, parecía exactamente igual que antes. Excepto por una diferencia. Había quitado su capa de plumas y ahora solo llevaba el traje negro debajo. [Subaru: Su capa que nula la magia!] [Elsa: Ya es la segunda vez que lo ves. Lamento que sea un poco tarde para decirle a esa chica] [Subaru: Mierda……!] Ninguna palabra podía expresar suficientemente su arrepentimiento mientras la ira bullía bajo su dolor. La capa de Elsa tenía la capacidad de cancelar un ataque mágico. ――Eso había sido algo que él había presenciado personalmente durante su enfrentamiento dentro de la capital. El hecho de que el ataque de Beatrice llegara tan repentinamente, combinado con la falta de coordinación previa, había llevado a este desastre inexcusable. [Beatrice: Ahora que sé tu truco, ya no es tan sorprendente] [Elsa: ――Fantástico. Oh, simplemente fantástico. Tanta fuerza, y tan adorable. A diferencia de esa chica que solo sabe llorar y gemir, yo estoy muy emocionada por el calor de tus entrañas] El aura de Beatrice se intensificó nuevamente mientras Elsa giraba la navaja Kukri en su mano y sonreía. De sus palabras, acompañadas de su sonrisa ensangrentada ―― era evidente a quién se refería “la chica que llora”. Y en el instante en que lo comprendió, la ira de Subaru estalló. [Subaru: ¿Qué te da el derecho de hablar así de Petra――!!] La navaja clavada en su hombro derecho ―― estaba enganchada en la punta para impedir su extracción. Sin embargo, mordiendo los dientes ante el objeto clavado en su carne, Subaru la arrancó en un solo movimiento. Un intenso dolor teñió su visión de rojo, y pudo sentir que su brazo derecho perdía toda su funcionalidad. Y entonces, ignorando su herida, Subaru lanzó la navaja arrancada de vuelta a Elsa. Aunque la había lanzado con toda su fuerza, aún era un lanzamiento desesperado sin entrenamiento previo. El hecho de que volara directamente hacia Elsa ya era medio milagro, y lo mismo ocurría con su velocidad. Pero era evidente que un ataque así no tendría efecto sobre un asesino con una agilidad más allá de lo humano. [Elsa: Admiro tu espíritu, pero si esto es todo y――] [Subaru: ¡Extraeré cada gota! SHAMAC――!!] [Elsa: ――!?] Mientras Elsa se preparaba para recibir el ataque, el tercer Shamac escapó de la garganta temblorosa de Subaru. Extraiendo la última cantidad de mana exhausta de su cuerpo tras sus primeros dos lanzamientos, Subaru expulsó su fuerza vital a través de su puerta inmadura como pago por su hechizo. La sangre brotó de sus ojos y goteó de su nariz. Y entonces, el grito de su alma fue respondido. La oscuridad se extendió por el centro del pasillo, llenando el espacio entre él y Elsa. La navaja que Subaru había lanzado voló hacia el rastro de humo. Penetrando a través de la oscuridad opaca, siguió su trayectoria hacia Elsa ―― su ruta estaba oculta de la vista. [Subaru: Por favor, golpéame――!] [Elsa: Te sorprendí allí, pero no es difícil simplemente salir del camino] Elsa lanzó una queja mientras bajaba su cuerpo para esquivar el camino. El Shamac de Subaru no alcanzó a llegar hasta ella, y así le permitió esquivar en el último momento. Volando fuera del humo, la pequeña navaja pasó por encima del cuerpo de su dueño original y continuó hacia el final del pasillo. Y, así, el ataque de Subaru terminó en vano ―― o al menos así parecía, cuando, [Subaru: Beako!!] [Beatrice: No me llames así de repente, supongo――!] Si Subaru hubiera sido el único presente, el ataque habría terminado allí. Pero había dos personas frente a Elsa ―― y la otra chica ya había utilizado el tiempo que Subaru había conseguido para completar su siguiente hechizo. [Beat,rice: Ahora permíteme mostrarte. ――¿Qué es realmente la Magia Oscura] “Wh――” ¿Fue Subaru o Elsa quien intentó decir esto? Incluso eso era imposible de determinar después de la siguiente acción de Beatrice. Beatrice cruzó sus pequeñas manos delante de su pecho y murmuró algo bajo su aliento. Y, con una sola frase, el mundo fue pintado de nuevo. [Beatrice: ――Ul Shamac] ――En una escala completamente distinta a la imitación de la Magia Oscura de Subaru, la verdadera "Oscuridad" envolvió la Mansión. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Cuando recuperó la conciencia, Subaru estaba rodeado de oscuridad absoluta. [Subaru: ――――?] En realidad, ni siquiera estaba seguro de si estaba consciente. ¿Dónde estaba? ¿Estaba de pie o sentado? No podía decirlo en absoluto. Arriba, abajo, izquierda, derecha, incluso delante o detrás era todo confuso. ¿Estaba inhalando o exhalando? ¿Aún fluía su sangre? ¿Aún latía su corazón? ¿Estaba vivo? ¿O ya estaba muerto? No entendía nada. No podía responder a ninguna de esas preguntas. Si estaba dentro de su propio Shamac, aún sentiría la sensación de sus pies y al menos podría percibir los movimientos dentro de su cuerpo. Incluso si se le negara toda entrada sensorial, aún tendría su aguda conciencia interna para reemplazarla. Pero no era así en esta oscuridad. Aquí, era como si se hubiera disuelto en la sombra, y no podía encontrar a sí mismo si intentaba. ¿Aún estaba en la forma de un humano? Ya no podía estar seguro. No podía percibir la ubicación de sus manos, y por lo tanto no podía siquiera tocar a sí mismo para verificar. Incluso si quisiera comprobar dónde estaba, no sabría cómo hacer que sus piernas caminaran. ¿Qué significa caminar? ¿Qué significa comprobar? ――Sobre todo, ¿quién era supuesto que fuera? La línea donde se detuvo y donde comenzaban los demás se estaba borrando. La línea donde se detuvo y donde comenzaba el mundo se estaba borrando. Incluso la fuerza para pensar se había desvanecido. Fades. Desapareció. Y así, y así, y así―― El fin había llegado. El fin había. El fin. [???: ……Creo que es hora de que te despiertes] Con el sonido de un golpe seco contra su mejilla, la conciencia de Subaru fue arrancada de nuevo a la realidad. Abrió los ojos y gemió al sentir la brillantez cegadora que penetraba en su visión regresante. Escuchando esto, el dolor que lo había despertado golpeó nuevamente sus mejillas, una vez a la izquierda y otra a la derecha. [Subaru: ¡Hey, no tienes que seguir golpiéndome!] [Beatrice: Solo quería asegurarme de que estabas despierto. En cuanto al segundo golpe, no sé por qué, pero quizás fue reflejo, supongo] Beatrice le lanzó una mirada desdeñosa y le respondió con desdén, y solo entonces Subaru se dio cuenta de que estaba tumbado en el suelo. Se incorporó y revisó su cuerpo para asegurarse. Un dolor agudo latía en su hombro derecho. Al mirar inconscientemente hacia su origen, vio la herida fresca que se afirmaba con sangre manando de la grieta. [Subaru: Aaghh, duele…… ¿No podías haberme dejado un poco de Shamac?] [Beatrice: No es que no pudiera, pero eso solo haría que olvidaras temporalmente la herida, aunque aún esté allí. Moverla sin realmente curarla suele terminar en la muerte por pérdida de sangre, supongo] Escuchando a Beatrice describir esa posibilidad tan espantosa, Subaru colocó una mano sobre la herida y frunció los ojos, diciendo [Lo más importante…], como si hubiera recordado algo, [Subaru: ¿Qué pasó con Elsa? Desde que pareces tan tranquila sobre el asunto… ¿la lograste hacer retroceder?] [Beatrice: ¿De qué hablas, supongo?] [Subaru: ¿Qué quieres decir con qué hablo? Si aún está por ahí, no podemos seguir dándole vueltas así. Quiero decir, claro, tu Shamac era mucho más poderoso que el mío, pero solo con eso…] [Beatrice: Si realmente eres tan ciego, me siento un poco compadecido de ti] Subaru frunció el ceño ansiosamente ante el comentario confundido de Beatrice. Beatrice podría parecer optimista, pero era porque no la conocía lo suficiente como para temerla. Si solo supiera la depravación del asesino, probablemente estaría tan alerta como Subaru. Leyendo los pensamientos escritos en la cara de Subaru, esta vez, Beatrice suspiró como si verdaderamente estuviera asombrada. Al ver a Subaru cada vez más confundido, Beatrice dio un paso al costado, [Beatrice: Si aún no entiendes, supongo que solo te queda verlo por ti mismo] [Subaru: ――u, oah?] La escena revelada ante sus ojos mientras Beatrice se apartaba. Al tomarlo en cuenta, emitió un gemido involuntario. [Beatrice: Estabas preguntando qué pasó con nuestro temible enemigo?] Escuchando la arrogante proclamación de Beatrice, Subaru no pudo articular una palabra de respuesta. Porque, detrás de ella―― colgando de sus extremidades clavadas por lanzas violetas, crucificada en la pared del pasillo, estaba el cuerpo de Elsa con una estaca de ametrallita clavada en su corazón como un vampiro derrotado de antaño. Cuerpo――sí, no había duda. Era un cuerpo. [Subaru: Ella… está… muerta?] [Beatrice: Hay un agujero en su pecho, y con tantas heridas, si aún estuviera viva… sería algo más que un ser humano] Con un movimiento de cabeza, abrumado por la fatiga, Subaru se puso de pie. El momento en que se levantó, fue golpeado por una intensa mareza, su cuerpo tambaleándose. Pero una mano se extendió y suavemente lo detuvo de caer. [Subaru: S-siento…] [Beatrice: Está bien…] Beatrice se giró hacia otro lado y no lo miró. Dejando parte de su peso en su palma, arrastró sus pies hacia el cuerpo de Elsa. La cabeza de Elsa colgaba fláccidamente, y su trenza había sido cortada a la mitad por una lanza. Al ver sus codos y rodillas clavados en la pared, la brutalidad de la escena lo hizo querer apartar la mirada. Pero aún así se acercó, lo suficientemente cerca como para sentir su respiración, para poder comprobar por sí mismo si el asesino había realmente terminado con ella. No respiraba. Extendió su mano y tocó su cuerpo inmóvil. Aún estaba tibio, pero carecía de cualquier respuesta característica de los seres vivos. Tocó su cuello, pero no había la más mínima pulsación. Y, lo más importante, a pesar de estar tan cerca del indefenso Subaru, ella no intentó atacar. [Subaru: S-si… ella… está… realmente muerta… entonces…?] [Beatrice: ¿Cuántas veces vas a preguntar eso, supongo?] [Subaru: Sabiendo lo que es capaz de hacer… no puedo relajarme así, ¿sabes?… Es difícil de creer… logramos hacerlo…] De pie frente al cuerpo inerte de Elsa, Subaru miró estúpidamente su victoria sin alegría. Había siempre pensado en ella como en un enemigo al que tendría que vencer, pero nunca se había esperado que Beatrice la derrotara sola. Hasta ahora, había creído que sería imposible sin la ayuda de Garfiel. [Subaru: Incluso Puck y Emilia juntos no podrían derrotarla…] [Beatrice: ……Si Nii-cha se hubiera tomado en serio la situación, ella no habría tenido ninguna oportunidad contra él. Y Betty, en este estado perfecto, no podría perder contra alguien como un humano, supongo.] Si Puck se tomara en serio la cosa――eso probablemente significaría transformarse en ese gran león. De hecho, si se hubiera convertido en algo capaz de congelar el mundo simplemente al existir, ni siquiera Elsa habría tenido ninguna oportunidad. Además, parecía que Beatrice era un espíritu que poseía poderes similares. Haber vivido cuatrocientos años――había demasiada diferencia de vida entre ellos. [Subaru: Ri, ght. Rem!] Ahora que la muerte de Elsa estaba confirmada, Subaru se movió bruscamente hacia la habitación. Incluso ahora, el cuerpo de Frederica seguía fijado a la puerta. Con cuidado, descolgó su cuerpo rígido y colocó su mano en la manija de la puerta ensangrentada. Inspiró profundamente y se armó de valor para mirar dentro. Entonces, [Subaru: ――Rem] La chica no respondió a su llamada. Pero, yacía en la cama, y podía ver que Rem dormía, su respiración rítmica no afectada por la carnaza que había tenido lugar fuera. Elsa nunca había puesto un pie en esta habitación. Sin duda, era prueba de que, al defender esta habitación con su vida, la persistencia de Frederica había sido incluso mayor que la depravación de ese asesino. [Subaru: ……Lo siento mucho por haber dudado de ti… Frederica…] Acariciando la frente de la hermosa y dormida chica, Subaru se disculpó una vez más con la mujer que yacía en el pasillo. Aunque su alma ya había dejado este mundo, y sus palabras nunca llegarían a ella. [Beatrice: Entonces, ¿qué ahora, supongo?] [Subaru: No podemos dejar a Rem aquí. Y a Frederica, y a Petra…… solo podemos pedirle a los aldeanos de Arlam que se encarguen de ellas] [Beatrice: No harás tú mismo? Eso haría feliz a esa chica, supongo] [Subaru: Si estuviera en una posición donde pudiera cuidar de Rem por mí mismo, lo haría. Pero no puedo. Tengo que llevarte al Santuario] Volteándose desde el lado de la cama de Rem, Subaru encontró la mirada de Beatrice en la puerta. La chica soltó una ligera risa, [Beatrice: ¿Y qué te dio esa idea? Nuestra conversación pudo haber sido interrumpida, pero aún hay el asunto que resolver entre nosotros] [Subaru: Lo sé. Entonces mi respuesta es esta: ――Nunca estaré de acuerdo en matarte, y si es necesario, arrastraré tu cuerpo fuera de esta Mansión. Eso ya está decidido] [Beatrice: ¿Cuánto arrogancia? Ignorarías lo que Betty haya dicho sobre el asunto y simplemente llevarías a cabo tus propios deseos. ――¿Quién te crees que eres para hacer tales declaraciones absurdas, supongo?] [Subaru: Si lo que me dijiste es lo que verdaderamente deseabas… entonces lo habría considerado] [Beatrice: ――¿Qué significa eso?] La voz de Beatrice era tranquila, pero una aura intimidante pulsaba desde sus palabras. Subaru sintió escalofríos recorriéndole la piel, pero rápidamente negó con la cabeza. [Subaru: No sé los detalles tampoco. Pero solo siento que aún hay mucho más en lo que realmente estás pensando dentro] [Beatrice: ――No, supongo] Ignorarías lo que Betty haya dicho sobre el asunto y simplemente llevarías a cabo tus propios deseos. ――¿Quién te crees que eres para hacer tales declaraciones absurdas, supongo? [Subaru: Si lo que me dijiste es lo que verdaderamente deseabas… entonces lo habría considerado] [Beatrice: ――¿Qué significa eso?] La voz de Beat,rice era tranquila, pero una aura intimidante pulsaba desde sus palabras. Subaru sintió escalofríos recorriéndole la piel, pero rápidamente negó con la cabeza. [Subaru: No sé los detalles tampoco. Pero solo siento que aún hay mucho más en lo que realmente estás pensando dentro] [Beatrice: ――No, supongo] [Subaru: Todavía no entiendo tu relación con el Santuario. ¿Qué tiene que ver el terreno experimental de Echidona contigo? ……Honestamente, solo tengo malas sensaciones sobre esto] [Beatrice: ¿Por qué no dejas de meterte en lo que no te importa?] [Subaru: No lo haré. ……Además de mí, ¿quién más se molestaría en intentar entender a alguien como tú? Tú solo te has encerrado en esa habitación…] Como si su garganta se hubiera atascado, Beatrice perdió la voz. Viendo esto, Subaru tomó a Rem de la cama. La llevaría al pueblo de Arlam, y una vez que se hubiera instalado allí, se dirigiría al Santuario con Beatrice. Si ella pudiera aceptar ayudarle con el Paso de la Puerta, ahorrarían mucho tiempo, pero no era como si pudiera obligarla. En ese caso, sería solo un viaje de media jornada hacia el Santuario. [Subaru: Incluso si no vienes conmigo al Santuario, hablaré con Roswaal y Lewes-san sobre ti. Si es posible, me gustaría preguntar directamente a la propia gran figura] Mientras Subaru tuviera un verdadero deseo en su corazón de “conocer”, la Bruja de la Codicia respondería a su llamada. Esta vez, ya tenía mucho más información que antes, junto con bastante teoría. Con todas las nuevas preguntas que surgían, estaba seguro de que sería aceptado en la Ciudadela del Sueño. Y cuando llegara ese momento, desenterraría los secretos del Santuario que todos habían guardado en silencio. [Subaru: Sea cual sea el momento, solo es cuestión de tiempo. Aunque puedo entender por qué quieres retrasarlo tanto como puedas] [Beatrice: ¿Cuánto tiempo piensas seguir jugando con la gente, supongo……!] [Subaru: Jugar? No tengo tal……] [Beatrice: Traspasas descuidadamente terrenos que la gente no quiere que se traspasen, y mientras los dejas en desorden, lanzas este disparate egoísta. Supongo que hay un límite a cuánto de esta farándula toleraré. Dos personas están muertas, y simplemente te vas como si nada hubiera pasado?] [Subaru: ――――I] Al final de la reprimenda de Beatrice, una mirada de dolor insoportable apareció en la cara de Subaru. Viendo esto, Beatrice dudó un momento, preguntándose si había ido demasiado lejos. Pero esa duda fue rápidamente reemplazada por una expresión de indiferencia fingida. [Subaru: Petra y Frederica…… una vez que haya entregado a Rem a los aldeanos, me aseguraré de honrar adecuadamente a ellas. Y con Petra… no es como si pudiera quedarme callado] También se dio cuenta de que estas eran solo excusas, pero, volviéndose para que Beatrice no viera su rostro, Subaru comenzó a caminar. Las palabras de Beatrice habían atravesado directamente su corazón. La muerte de Petra y Frederica había fortalecido aún más la determinación de Subaru para resetear este mundo. Incluso con la derrota de Elsa, ese logro venía acompañado de un precio demasiado alto. Sería simplemente demasiado doloroso seguir viviendo en este mundo. Y aquí estaba él, el que le decía a Beatrice “No mueras”, y sin embargo, ¿qué derecho tenía para decirlo? No puedes, pero yo sí… era verdaderamente egoísta. [Subaru: Ya sea que vengas conmigo al Santuario o no, mejor que resolvamos todo primero en la Mansión. Luego podremos retomarlo después] Pasando a Beatrice junto a la puerta, continuó caminando por el pasillo. Beatrice lo observó en silencio, pero señaló discretamente que la seguiría. Y aquí estaba él, el que le había dicho a Beatrice “No mueras”, y sin embargo, ¿qué derecho tenía para decirlo? No puedes, pero yo sí… era verdaderamente egoísta. [Subaru: Ya sea que vengas conmigo al Santuario o no, mejor que resolvamos todo primero en la Mansión. Luego podremos retomarlo después.] Pasando a Beatrice junto a la puerta, continuó caminando por el pasillo. Beatrice lo observó en silencio, pero señaló discretamente que la seguiría. Desde que estaba prohibida de tomar su propia vida, Beatrice necesitaba que alguien más trajera a cabo su fin. No podía forzar su mano, y aunque había hecho claro sus intenciones, solo podía seguirle de cerca. Qué hombre cruel era, actuar así con plena conciencia. La idea de ello le llenaba de culpa. [Subaru: ――oa?] Mientras se hundía en este auto desprecio, de repente, Subaru emitió un gruñido. La razón era un ligero impacto. Como si una mano hubiera empujado su espalda, Subaru se tambaleó hacia adelante con Rem en sus brazos. Después de tomar unos pasos para recuperar el equilibrio, se volvió y vio que era Beatrice. ¿Sería venganza por lo que había dicho antes? Pero justo cuando estaba a punto de fruncir el ceño y protestar―― [Beatrice: ――a] La chica susurró suavemente, con una luz opaca emergiendo de su pecho. [Subaru: ――e?] El cuchillo que había entrado por la espalda se protrudía de su pecho, cortando lentamente una herida vertical―― desde la parte superior de sus costillas hasta su cintura. El pequeño cuerpo de Beatrice tembló con el movimiento de la navaja. Y Subaru solo miró en estupefacción. [Beatrice: ……it’s] Suavemente, los labios de Beatrice murmuraron algo. Elevó su rostro para mirar al atónito Subaru. Su expresión, y las emociones en sus ojos, parecían contar una historia excesivamente grandiosa, [Beatrice: Finalmente……] [Subaru: Espera…..] [Beatrice: ――――a] Incluso Subaru mismo no sabía qué intentaba decir. Y antes de que sus emociones indistintas tomasen forma, la voz de Beatrice se fue desvaneciendo en un suspiro. Con ese sonido final, el cuerpo de Beatrice se desvaneció en una masa débilmente brillante, y, en el abrir y cerrar de un ojo, se dispersó como partículas doradas de luz. Su delicado cuerpo, sus rizos blancos y cremosos, su cara encantadora y desvergonzada, y su vestido exagerado, incómodo pero perfectamente adecuado, todo se desvaneció en nada―― [???: ――Oh my, eso es decepcionante. Es mi primera vez cortando los intestinos de un espíritu, y ya se ha ido] Un paso detrás del lugar donde Beatrice había desaparecido, se encontraba una mujer sosteniendo su arma de asesinato en la mano. Subaru ya podía identificarla solo por el primer sonido de su voz. Desde el primer momento, estaba seguro, pero su mente se negaba a registrar lo que debería haber sido imposible. Pero, en segundos de verlo con sus propios ojos, su conciencia se recuperó al morderse el labio. Un diente se rompió con un crujido. Saboreando la sangre, clavando su mirada, gritó. [Subaru: ――ELSAAAA!!] [Elsa: Oh, pero ¿qué puedes hacer?] La parte trasera del cuchillo Kukri golpeó el lado de su cráneo gritando. El impacto sordo se rompió en su cabeza al que la fuerza incontenible empujó el cuerpo de Subaru contra la pared. La única resistencia que podía ofrecer era mantener a Rem de sus brazos. Sangre abundante salió del hueco roto, sus ojos se volvieron oscuros y sus brazos no respondían a su deseo de seguir luchando. Aun así, Subaru captó a Elsa en su visión parpadeante, lanzando el cuchillo Kukri entre sus manos. [Subaru: H..ow……how’re you alive? I checked, I checked and you were dead……!] [Elsa: Mmhmm, eso es correcto. Estuve muerta. Si hubiera sido quemada hasta cenizas en ese momento, probablemente no estaría aquí ahora] Elsa respondió indiferentemente al tembloroso Subaru. Impalada y crucificada, Elsa ciertamente estaba muerta. Estaba muerta. Lo sabía con certeza. Pero entonces, ¿qué estaba haciendo ella aquí? O, ¿estaba él en algún sueño en el que Elsa también tuviera clones como Lewes? Pero había sangre goteando de los miembros de Elsa, y el agujero donde su pecho había sido atravesado estaba solo cubierto por un trozo de tela arrancado de su capa. Al ver las heridas de combate oscuras que cubrían su cuerpo, no había duda de que era la misma persona que antes. La única pregunta era si estaba viva o muerta. [Subaru: No… no eres inmortal, ¿verdad?...] [Elsa: Bien, eso es imposible. Solo aguanto la vida un poco más desvergonzadamente que otros. Hablando de eso, esa chica era algo especial. Puedo contar con los dedos cuántas veces he recibido daños tan graves en mi cuerpo] [Subaru: ……Qué coincidencia. Yo también puedo contar con los dedos cuántas veces te he matado] El comentario de Subaru podría haber sido irónico, pero ciertamente no era una broma. Sin embargo, aparentemente tomando eso como una broma, Elsa sonrió y dio una rápida vuelta sobre sí misma. Luego, colocando sus dedos sobre su melena solitaria y medio cortada, Elsa miró silenciosamente hacia abajo a Subaru, [Elsa: Esta chica aquí, nunca la he oído mencionar] [Subaru: ……Entonces, ¿por qué no finges que no la viste y lo ignoras?] Entendiendo el significado de sus palabras, Subaru presentó esta sugerencia a Elsa. Incluso si no había mucha esperanza de que aceptara su consejo, al menos le daría un poco de tiempo para que sus brazos comenzaran a responder a sus órdenes. Era una conversación estúpida, pero necesitaba ese tiempo. [Elsa: Definitivamente no era parte de mis planes, así que supongo que no sería un problema…… la chica espiritual, la sirvienta de gran tamaño… la pequeña sirvienta era algo extra] Había tres objetivos. Beatrice, Frederica y la añadida Petra. Aunque su conciencia brillaba con un blanco intenso, Subaru agudizó su oído para no perderse ningún detalle. El hecho de que Rem no estuviera marcado como objetivo debía significar que quien contrató a Elsa había olvidado la existencia de Rem. Antes había pensado que Frederica era el contratante, pero su muerte lo había vuelto a empezar desde cero. [Subaru: Al pensar en ello, ¿no mentiste, verdad?] [Elsa: Mentí?] [Subaru: Sobre Frederica. ――Antes en la Biblioteca Prohibida, hablabas como si solo hubieras matado a Petra, pero ¿cómo explicas eso?] Subaru señaló a Frederica, que yacía al lado del pasillo. Al seguir su mirada, con un [Aah], Elsa asintió como si hubiera entendido. Luego, se volvió hacia Subaru, [Elsa: Su muerte no fue bonita] Hizo esta observación trivial. La definición de belleza del asesino no era algo que él quisiera entender. Pero después de tomar la vida de alguien, ¿era todo lo que tenía que decir? La ira bullía dentro de él, pero sabía que no significaría nada frente a Elsa y el cuchillo Kukri que sostenía. Aunque deseaba venganza, su cuerpo aún no se había recuperado lo suficiente para atacar. Así, tumbado en el suelo frente a la espada asesina de Elsa, el resultado ya estaba decidido. ――Así que, esto era todo lo que podría hacer. Pero después de tomar la vida de alguien, ¿era todo lo que tenía que decir? La ira bullía dentro de él, pero sabía que no significaría nada frente a Elsa y el cuchillo Kukri que sostenía. Aunque deseaba venganza, su cuerpo aún no se había recuperado lo suficiente para atacar. Así, tumbado en el suelo frente a la espada asesina de Elsa, el resultado ya estaba decidido. ――Así que, esto era todo lo que podría hacer. Reconociendo su inminente "Muerte", Subaru pasó por su mente la información que había recopilado en este ciclo, junto con las nuevas, confusas misterios. Y luego, estaba su intercambio con Beatrice, y la última expresión que vio en su rostro. ¿Por qué la chica que siempre le decía a Subaru "Quiero morir" y "Por favor, mátame" lo empujó lejos al final? Notando inmediatamente que Elsa estaba viva, ella lo empujó a Subaru. Pero ¿qué significaba exactamente que lo hiciera? Subaru no era tonto para no darse cuenta. [Elsa: No me gusta esa mirada en tus ojos] [Subaru: ¿Hmm? ――Gbha!?] Con esas palabras, el filo plano de su espada golpeó nuevamente su rostro. Su hueso de la mejilla izquierda se fracturó, y varios dientes rotos cayeron al suelo. Al caer, otro golpe lo alcanzó desde el lado opuesto. Un intenso dolor recorrió la parte inferior de su ojo derecho, y, con un destello de su espada, su oreja izquierda fue cortada. Luego, alternando entre el filo y el plano de su espada, Elsa talló, aplastó y azotó el cuerpo de Subaru. Negándole la inminente "Muerte" que había esperado, le infirió dolor tras dolor tras dolor mientras sangre y lamentos salían de su boca sin fin. [Elsa: Lucha hasta el último momento de tu vida. De lo contrario, ¿qué sentido tiene vivir?] [Subaru: ……como si quisiera tomar consejos de vida de ti] Un golpe. Su frente se abrió, y sintió la ilusión del contenido de su cráneo derramándose mientras caía. Su conciencia se alejó con el impacto sólido, y Subaru podía sentir que su cuerpo se iba poco a poco hacia ese mundo congelado. Así que, aquí es donde muere. Incluso si perdía la conciencia ahora, no tenía ilusiones sobre lo que significaría desmayarse frente al cazador de intestinos. Esta era el fin. Esta vez, sería el límite. La próxima vez, no fallará de nuevo. La próxima vez, seguramente. La expresión en tu rostro en el momento final. No la olvidaré, sin importar nada. [Subaru: ――Beatrice] En sus últimos momentos, la chica que le había dicho "Mátame" tenía lágrimas en sus ojos. Con esa imagen grabada en su mente, la conciencia de Subaru fue lentamente absorbida, hacia la oscuridad, hacia la nada. -=Capítulo 63 Fin=-